Die Soldaten führen eine Übung durch. ![]() The soldiers are performing a drill . Die Soldaten führen eine Übung durch 0 (ENG ) (DE ) (0534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie führen ein sehr geordnetes Leben. ![]() They live a very orderly life . Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0 (ENG ) (DE ) (0800) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. ![]() We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 (ENG ) (DE ) (0831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch. ![]() We did a survey of our clients . Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0 (ENG ) (DE ) (0977) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie führen eine Übung durch. ![]() They are are performing a drill Sie führen eine Übung durch 0 (ENG ) (DE ) (1749) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen. ![]() Obesity can bring about a range of illnesses . Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0 (ENG ) (DE ) (2307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. ![]() Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0 (ENG ) (DE ) (2646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geld kann Menschen in Versuchung führen. ![]() Money can tempt people . Geld kann Menschen in Versuchung führen 0 (ENG ) (DE ) (2758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to carry out this plan . | Ich werde diesen Plan ausführen. | He could not carry out his plan . | Er konnte seinen Plan nicht ausführen. | Do you wish to make any other transaction ? | Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen? | How can I make a long-distance call ? | Wie kann ich ein Ferngespräch führen? | I'd like to have a good talk with her . | Ich würde gerne ein gutes Gespräch mit ihr führen. | My dream is to lead a quiet life in the country . | Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen. | I had no difficulty in carrying the plan out . | Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen. | On my own responsibility , I will go on with this plan . | Ich werde diesen Plan in eigener Verantwortung weiterführen. | You should carry out your first plan . | Sie sollten Ihren ersten Plan ausführen. | How are you going to carry it out ? | Wie werden Sie es durchführen? | I am determined to carry out this plan . | Ich bin entschlossen, diesen Plan auszuführen. | The boy had the kindness to show us around . | Der Junge hatte die Freundlichkeit, uns herumzuführen. | The accident resulted from his carelessness . | Der Unfall war auf seine Unachtsamkeit zurückzuführen. | I had no difficulty in carrying the plan out . | Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen. | I will show you around . | Ich werde dich herumführen . | Whatever you do , carry it through . | Was auch immer Sie tun, führen Sie es durch. | The accident was due to bad driving . | Der Unfall war auf schlechte Fahrweise zurückzuführen. | He made up his mind to keep a diary every day . | Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen. | This exercise is easy enough for me to do without help . | Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen. | All the roads leading into the city are full of cars . | Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos. | We decided to carry out the plan . | Wir beschlossen, den Plan auszuführen. | Carry out the task as well as you can . | Führen Sie die Aufgabe so gut aus, wie Sie können. | You don't need to carry lunch with you . | Sie müssen kein Mittagessen mit sich führen. | They hastened to execute the plan . | Sie beeilten sich, den Plan auszuführen. | I want to live a happy life . | Ich möchte ein glückliches Leben führen. | That's when we should carry out the plan . | Dann sollten wir den Plan ausführen. |