Die Schüler haben den Unterricht beendet.  The students have gotten out of class . Die Schüler haben den Unterricht beendet 0 (ENG ) (DE ) (0976) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Prüfung ist noch nicht beendet.  The examination hasn't ended yet . Die Prüfung ist noch nicht beendet 0 (ENG ) (DE ) (1045) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Holz kann als Baumaterial verwendet werden.  Wood can be used as a construction material . Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0 (ENG ) (DE ) (1223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sendet ein Programm.  She is broadcasting a program . Sie sendet ein Programm 0 (ENG ) (DE ) (1376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele.  He explains by citing vivid cases . Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0 (ENG ) (DE ) (1882) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Luffa kann beim Baden verwendet werden.  A loofah can be used to bathe with . Luffa kann beim Baden verwendet werden 0 (ENG ) (DE ) (1944) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie spendet ihr Taschengeld.  She donates her pocket money . Sie spendet ihr Taschengeld 0 (ENG ) (DE ) (1994) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 ..  The deadline for enrolling in the school is on the 5th . Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 0 0 (ENG ) (DE ) (2275) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er verschwendet Zeit.  He is wasting time . Er verschwendet Zeit 0 (ENG ) (DE ) (2354) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.  The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 (ENG ) (DE ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.  Even a single minute can not be wasted when saving a life . Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0 (ENG ) (DE ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.  The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 (ENG ) (DE ) (3318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.  The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 (ENG ) (DE ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It's no use trying anything . | Es hat keinen Sinn, irgendetwas auszuprobieren. | The play ended all too soon . | Das Stück endete viel zu schnell. | Can I do anything ? | Kann ich irgendetwas tun ? | The meeting finished thirty minutes ago . | Das Treffen wurde vor dreißig Minuten beendet. | This word is still in use . | Dieses Wort wird immer noch verwendet. | The meeting came to an end at noon . | Die Sitzung endete gegen Mittag. | I just finished the work . | Ich habe gerade die Arbeit beendet. | The work will be finished by 8 o'clock . | Die Arbeiten werden um 8 Uhr beendet sein. | The word is no longer in use . | Das Wort wird nicht mehr verwendet. | I finished the work yesterday . | Ich habe die Arbeit gestern beendet. | Have you finished the work yet ? | Hast du die Arbeit schon beendet? | The meeting closed at four p.M. | Die Sitzung endete um 16 Uhr. | Having finished the work , I went out for a walk . | Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren. | We have already finished our dinner . | Wir haben unser Abendessen bereits beendet. | His play ended in large success . | Sein Stück endete mit großem Erfolg. | Come back again when you finish your medicine . | Kommen Sie wieder zurück, wenn Sie Ihre Medizin beendet haben. | Our work is almost over . | Unsere Arbeit ist fast beendet. | Having finished my work , I went out for a walk . | Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren. | I said ,'' is there anything I can do ?'' | Ich sagte: „Kann ich irgendetwas tun?“ | The conference closed at five . | Die Konferenz endete um fünf. | I don't feel like anything . | Ich habe keine Lust auf irgendetwas. | I have not finished lunch . | Ich habe das Mittagessen noch nicht beendet. | At the time , she gave no thought to her mother . | Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter. | Is there anything I can do for you ? | Kann ich irgendetwas für Sie tun? | All you need to do is get back the time you have wasted . | Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen. | Is there anything I must do ? | Muss ich irgendetwas tun? | Is there anything I can do for you ? | Kann ich irgendetwas für Sie tun? | My work is finished . | Meine Arbeit ist beendet. | How about having a drink after we finish our work today ? | Wie wäre es mit einem Drink, nachdem wir heute unsere Arbeit beendet haben? | Something must be wrong with the machinery . | Irgendetwas muss mit der Maschine nicht stimmen. | How does the film end ? | Wie endet der Film? | Did you finish the job ? | Hast du den Job beendet? | The year the war ended , I was born . | In dem Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren. | After they had finished their work , they went out . | Nachdem sie ihre Arbeit beendet hatten, gingen sie hinaus. | Having finished the work , he went to bed . | Nachdem er die Arbeit beendet hatte, ging er zu Bett. | She finished her homework in an hour . | Sie beendete ihre Hausaufgaben in einer Stunde. | Is there anything I can do for you ? | Kann ich irgendetwas für Sie tun? | I have not yet finished my supper . | Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet. | I've already finished my work . | Ich habe meine Arbeit bereits beendet. | He finished the job at the expense of his health . | Er beendete die Arbeit auf Kosten seiner Gesundheit. | Is anything the matter with him ? | Ist irgendetwas mit ihm los? | The teacher finished today's lesson . | Der Lehrer hat die heutige Lektion beendet. | Tom looks pale . Is anything the matter with him ? | Tom sieht blass aus. Ist irgendetwas mit ihm los? | I have not finished my homework yet . | Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet . | Everything that was asked for has now been sent . | Alles, was gewünscht wurde, wurde jetzt gesendet. | Time is wasting . | Zeit verschwendet. | He finished school in march . | Er beendete die Schule im März. | The game was drawn . | Das Spiel endete unentschieden. | The play ended all too soon . | Das Stück endete viel zu schnell. | She finished her work an hour in advance . | Sie beendete ihre Arbeit eine Stunde vorher. | The concert came to an end at ten o'clock . | Das Konzert endete um zehn Uhr. | Having finished my work , I went home . | Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause. |