Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.  Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.  I hope you can forgive me . Ich hoffe , du kannst mir verzeihen 0 (ENG ) (DE ) (0590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit.  Please tell me the telephone number . Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0 (ENG ) (DE ) (0622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wer kann mir helfen?  Who can give me a hand ? Wer kann mir helfen ? (ENG ) (DE ) (1281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.  One mustn't give up halfway in one's studies . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0 (ENG ) (DE ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.  It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0 (ENG ) (DE ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.  Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0 (ENG ) (DE ) (3334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben. | She could not state her own opinion . | Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern. | I'll give you this camera . | Ich gebe dir diese Kamera. | You may as well give up . | Du kannst genauso gut aufgeben. | Could you give me your name ? | Könnten Sie mir Ihren Namen nennen? | Won't you give me something cold to drink ? | Gibst du mir nicht etwas Kaltes zu trinken? | Will you give me another glass of milk ? | Gibst du mir noch ein Glas Milch? | Will you give me her address ? | Gibst du mir ihre Adresse? | I will give you an answer in a day or two . | Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben. | Will you give me something to drink ? | Gibst du mir etwas zu trinken? | It is no use giving her advice . | Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben. | Will you give me a drink ? | Gibst du mir etwas zu trinken? | I'll give you a piece of good advice . | Ich gebe Ihnen einen guten Rat. | You should give a lot of care to your work . | Sie sollten Ihrer Arbeit viel Sorgfalt widmen. | Can you give me a better price ? | Können Sie mir einen besseren Preis anbieten ? | I was forced to abandon the plan . | Ich war gezwungen, den Plan aufzugeben. | When will they give a concert ? | Wann werden sie ein Konzert geben? | She will give a party next week . | Sie wird nächste Woche eine Party geben. | Can you make sense of this poem ? | Können Sie dieses Gedicht verstehen? | I cannot tell my opinion without provoking him . | Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren. | I'll give him a piece of advice . | Ich werde ihm einen Rat geben. | Never give up till the very end . | Gib niemals bis zum Schluss auf. | I will give you ten minutes to work out this problem . | Ich gebe Ihnen zehn Minuten, um dieses Problem zu lösen. | Can you give me a hand with this table ? | Können Sie mir bei diesem Tisch helfen? | He need not give up the plan . | Er muss den Plan nicht aufgeben. | You don't have to give yourself such airs . | Solche Allüren muss man sich nicht geben. | We'll give an interview in the afternoon . | Wir werden am Nachmittag ein Interview geben. | It's is so difficult that I have decided to give up trying . | Es ist so schwierig, dass ich beschlossen habe, es aufzugeben. | I don't have anything to give to you . | Ich habe dir nichts zu geben. | No one should desert his friends . | Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen. | Let me give you a bit of advice . | Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben. | Could you give me the name and phone number of a doctor ? | Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben? | I will give you what help I can . | Ich werde Ihnen helfen, so gut ich kann. | I will give you the money . | Ich werde dir das Geld geben. | Even children need to make sense of the world . | Auch Kinder müssen die Welt verstehen. | Let me give you a bit of advice . | Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben. | I can give you a long life . | Ich kann dir ein langes Leben schenken. | Please give me the number for mr brown . | Bitte geben Sie mir die Nummer von Herrn Brown. | Our teacher will give us difficult problems . | Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen. | To understand all is to forgive all . | Alles zu verstehen bedeutet, allen zu vergeben. | I think that girl cut her hair to give herself a new look . | Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen. | She called him back to give him something left behind . | Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte. | Could you give me a better price ? | Könnten Sie mir einen besseren Preis nennen? | You needn't have gone to the trouble . | Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen. | I'll give you anything that you want . | Ich gebe dir alles, was du willst. | I'll get you the info you need by next week . | Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen. | I will give you whatever you want . | Ich werde dir geben, was immer du willst. | She used to give herself airs . | Sie gab sich immer die Allüren. | I'll give you a ring tomorrow morning . | Ich rufe dich morgen früh an. | Our teacher will give us difficult problems . | Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen. | She won't give up easily . | Sie wird nicht so schnell aufgeben. | I'll give him a pen . | Ich gebe ihm einen Stift. | Will you give me a glass of milk ? | Gibst du mir ein Glas Milch? | I can't make sense of these sentences . | Ich kann diese Sätze nicht verstehen. |