Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus.  The ground looks very damp after it rains . Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus 0 (ENG ) (DE ) (2234) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.  After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0 (ENG ) (DE ) (3456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.  Only ruined walls remained after the fire . Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0 (ENG ) (DE ) (3487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
After a brief peace , war broke out again . | Nach einem kurzen Frieden brach erneut ein Krieg aus. | He died after a brief illness . | er starb nach kurzer Krankheit. | I'll do my homework after I watch television . | Ich mache meine Hausaufgaben, nachdem ich ferngesehen habe. | Read it after her . | Lesen Sie es nach ihr. | I feel heaps better after a sound sleep . | Nach einem gesunden Schlaf geht es mir viel besser. | Suffice it to say that , after all , this won't do . | Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist. | Having walked for sometime , we came to the lake . | Nachdem wir einige Zeit gelaufen waren, kamen wir zum See. | She was never free from pain after that . | Danach war sie nie schmerzfrei. | I will start after he comes . | Ich werde anfangen, sobald er kommt. | I will go with you after I have eaten my lunch . | Ich werde mit dir gehen, nachdem ich mein Mittagessen gegessen habe. | You should rest after exercise . | Nach dem Training sollten Sie sich ausruhen. | They believe in a life after death . | Sie glauben an ein Leben nach dem Tod. | How about going out for a walk after dinner ? | Wie wäre es mit einem Spaziergang nach dem Abendessen? | He didn't pass after all . | Er hat doch nicht bestanden. | After a while , he came to . | Nach einer Weile kam er zu sich. | He came back after two hours . | Er kam nach zwei Stunden zurück. | Come here after you have washed your hands . | Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben. | I did some work after breakfast and went out . | Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus. | They got to the hotel after dark . | Sie kamen nach Einbruch der Dunkelheit im Hotel an. | After all I couldn't make heads or tails of her story . | Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen. | I plan to study this afternoon after I get home . | Ich habe vor, heute Nachmittag zu lernen, wenn ich nach Hause komme. | His explanation proved to be right after all . | Seine Erklärung erwies sich schließlich als richtig. | After ten minutes' walk we came to the museum . | Nach zehn Minuten Fußweg kamen wir zum Museum. | After I locked all the doors , I went to bed . | Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett. | I usually take a bath after dinner . | Normalerweise nehme ich nach dem Abendessen ein Bad. | She died two days after his arrival . | Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft. | The room started to spin after I drank too much . | Nachdem ich zu viel getrunken hatte, begann sich der Raum zu drehen. | He cared for his mother after his father died . | Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war. | I often play tennis after school . | Nach der Schule spiele ich oft Tennis. | She will write a letter after school . | Sie wird nach der Schule einen Brief schreiben. | After you have read it , give the book back to me . | Nachdem Sie es gelesen haben, geben Sie mir das Buch zurück. | I'll come over after I finish the work . | Ich komme vorbei, wenn ich mit der Arbeit fertig bin. | After three months , he got used to the life in the town . | Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt. | What's the stop after nagoya ? | Was ist die Haltestelle nach Nagoya? | I play the guitar after dinner . | Nach dem Abendessen spiele ich Gitarre. | She came back ten minutes after the explosion . | Sie kam zehn Minuten nach der Explosion zurück. | Shortly after the accident , the police came . | Kurz nach dem Unfall kam die Polizei. | She came back soon after five o'clock . | Sie kam kurz nach fünf Uhr zurück. | They began to walk after a while . | Nach einer Weile begannen sie zu laufen. | The bridge was broken after just one day . | Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt. | I played tennis after I studied . | Nach meinem Studium habe ich Tennis gespielt. | He got a hard box after a week . | Nach einer Woche bekam er eine Hardbox. | After all , life is just like a dream . | Schließlich ist das Leben wie ein Traum. | You may leave immediately after you finish your work . | Sie können sofort nach Beendigung Ihrer Arbeit gehen. | The plan failed after all . | Der Plan scheiterte schließlich. | After you with the salt . | Nach dir mit dem Salz. | After the movie they fall asleep . | Nach dem Film schlafen sie ein. | She was never free from pain after that . | Danach war sie nie schmerzfrei. | I went to market after he came home . | Nachdem er nach Hause gekommen war, ging ich zum Markt. | He is the one who comes after me . | Er ist derjenige, der nach mir kommt. | I don't want to see my future after 30 years . | Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen. | After several delays , the plane finally left . | Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich. | I watch television after supper . | Nach dem Abendessen schaue ich fern. | Breakfast will not be served after ten o'clock . | Nach 10 Uhr wird kein Frühstück mehr serviert. | After the rain , there were puddles on the street . | Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße. | The day turned fine after all . | Der Tag wurde doch noch gut. | He didn't turn up after all . | Er ist schließlich nicht aufgetaucht. | This book is still interesting even after reading it many times . | Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant. | I felt hungry after the long walk . | Nach dem langen Spaziergang hatte ich Hunger. | What do you want to go after you finish college ? | Was möchtest du nach dem Studium machen? | He's on top of the world after hearing the good news . | Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt. | How about having a drink after we finish our work today ? | Wie wäre es mit einem Drink, nachdem wir heute unsere Arbeit beendet haben? | Do you have anything to do after that ? | Haben Sie danach noch etwas zu tun? | Strange to say , he did pass the exam after all . | Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden. | He cut a poor figure after his long illness . | Nach langer Krankheit machte er eine schlechte Figur. | After he had done his homework , he watched tv . | Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute er fern. | I'll go out after having dinner . | Ich gehe nach dem Abendessen aus. | She didn't turn up after all . | Sie ist schließlich nicht aufgetaucht. | After they had finished their work , they went out . | Nachdem sie ihre Arbeit beendet hatten, gingen sie hinaus. | After a while , he came . | Nach einer Weile kam er. | Give me back the book after you have read it . | Gib mir das Buch zurück, nachdem du es gelesen hast. | He came after you left . | Er kam, nachdem du gegangen warst. | Strange to say , he did pass the exam after all . | Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden. | She tore the letter up after reading it . | Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte. | He didn't come after all . | Er ist doch nicht gekommen. | I tried many things but failed after all . | Ich habe vieles versucht, bin aber doch gescheitert. | After the storm , the sea was calm . | Nach dem Sturm war das Meer ruhig. | They went home after they had finished the task . | Nachdem sie die Aufgabe erledigt hatten, gingen sie nach Hause. | The sky cleared up soon after the storm . | Der Himmel klarte kurz nach dem Sturm auf. | He died soon after the accident . | Er starb kurz nach dem Unfall. | He watches television after dinner . | Nach dem Abendessen schaut er fern. | Are you free after school ? | Hast du nach der Schule Zeit? | I can't do it after all . | Ich kann es schließlich nicht tun. | He went to bed after supper . | Er ging nach dem Abendessen zu Bett. | Don't go out after it gets dark . | Gehen Sie nicht raus, wenn es dunkel wird. | After a while , the children settled down . | Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder. | I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone . | Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin. | She plays tennis after school every day . | Sie spielt jeden Tag nach der Schule Tennis. | They felt weary after their hard work . | Sie fühlten sich nach ihrer harten Arbeit müde. | Let's continue the game after lunch . | Lasst uns das Spiel nach dem Mittagessen fortsetzen. | I can sleep in peace after this . | Danach kann ich ruhig schlafen. | My father usually watches television after dinner . | Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern. | After breakfast , we went out for a walk . | Nach dem Frühstück gingen wir spazieren. | After lunch , set out for the next destination . | Nach dem Mittagessen machen Sie sich auf den Weg zum nächsten Ziel. | My father went jogging after dinner . | Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen. |