GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
da (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ihre ganze Familie machte ein Picknick. Their whole family went on a picnic . Ihre ganze Familie machte ein Picknick 0 (ENG ) (DE ) (0020)

Das ist mein Fussball. This is my soccer ball . Das ist mein Fussball 0 (ENG ) (DE ) (0032)

Er ging zum Zeichnen in die Natur. He went sketching in the suburbs . Er ging zum Zeichnen in die Natur 0 (ENG ) (DE ) (0036)

Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß. These two little dogs are really cute . Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0 (ENG ) (DE ) (0038)

Ich bin auf dem Weg zur Schule. I am going to school . Ich bin auf dem Weg zur Schule 0 (ENG ) (DE ) (0044)

Ich fahre nach New York. I am driving to New York . Ich fahre nach New York 0 (ENG ) (DE ) (0047)

Ich komme aus Amerika. I am from America . Ich komme aus Amerika 0 (ENG ) (DE ) (0048)

In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 (ENG ) (DE ) (0062)

Trinken Sie nicht und fahren dann Auto. Do not drink and drive . Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0 (ENG ) (DE ) (0073)

Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 (ENG ) (DE ) (0074)

Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. Don't cross the road when the light is red . Überqueren Sie die Straße nicht , wenn die Ampel rot ist 0 (ENG ) (DE ) (0079)

Vor dem Haus steht ein Auto. There is a car in front of the house . Vor dem Haus steht ein Auto 0 (ENG ) (DE ) (0084)

Es sind viele Menschen auf der Straße. There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0091)

Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße. There are very few pedestrians on the street . Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0093)

Mutter arbeitet in einem Krankenhaus. Mom works in a hospital . Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0 (ENG ) (DE ) (0097)

Vorne ist ein Auto. There is a car ahead . Vorne ist ein Auto 0 (ENG ) (DE ) (0103)

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Many people have gathered in the street . Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0 (ENG ) (DE ) (0106)

Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten. We are going to the beach to see the sunrise . Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0 (ENG ) (DE ) (0108)

Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. I pass by this shop every day . Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0112)

Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. Open the door and take a look . Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0 (ENG ) (DE ) (0127)

Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön. The scenery by the seaside is really beautiful . Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (0130)

Sie reist allein. She is traveling by herself . Sie reist allein 0 (ENG ) (DE ) (0132)

Dies ist eine sehr ruhige Straße. This is a very quiet street . Dies ist eine sehr ruhige Straße 0 (ENG ) (DE ) (0145)

Heute Nacht ist der Mond sehr rund. Tonight's moon is very round . Heute Nacht ist der Mond sehr rund 0 (ENG ) (DE ) (0155)

Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße. There are many trees on both sides of the road . Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0157)

Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. I have stopped smoking yesterday . Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0 (ENG ) (DE ) (0181)

Bitte geben Sie sie dem Fahrer. Please give it to the driver . Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0 (ENG ) (DE ) (0185)

Er fährt zur Arbeit. He drives to work . Er fährt zur Arbeit 0 (ENG ) (DE ) (0190)

Er hat sich verfahren. He has lost his way . Er hat sich verfahren 0 (ENG ) (DE ) (0191)

Es sind zu viele Autos auf der Autobahn. There are too many cars on the highway . Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0 (ENG ) (DE ) (0205)

Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. Children trust their parents very much . Kinder vertrauen ihren Eltern sehr 0 (ENG ) (DE ) (0218)

Es gibt viele Bäume entlang des Weges. There are many trees alongside the road . Es gibt viele Bäume entlang des Weges 0 (ENG ) (DE ) (0233)

Wir kommen aus dem Osten. We are from the East . Wir kommen aus dem Osten 0 (ENG ) (DE ) (0238)

Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben. I gave my key to the landlord . Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0 (ENG ) (DE ) (0239)

Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt. The school is far away from my home . Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0 (ENG ) (DE ) (0260)

Der Landwirt füttert die Kühe. The farmer is feeding the cows . Der Landwirt füttert die Kühe 0 (ENG ) (DE ) (0284)

Wir haben lange gewartet. We have been waiting a long time . Wir haben lange gewartet 0 (ENG ) (DE ) (0297)

Auf dem Tisch liegt Tafelsilber. There is a set of silver tableware on the table . Auf dem Tisch liegt Tafelsilber 0 (ENG ) (DE ) (0307)

Diese Erdbeeren sind wirklich teuer. These strawberries are really expensive . Diese Erdbeeren sind wirklich teuer 0 (ENG ) (DE ) (0308)

Das Haus steht in Flammen. The house is on fire . Das Haus steht in Flammen 0 (ENG ) (DE ) (0321)

Ich komme aus Grossbritannien. I am from the U .K . Ich komme aus Grossbritannien 0 (ENG ) (DE ) (0323)

Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen. My son can do the laundry by himself . Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0 (ENG ) (DE ) (0324)

Es sind viele Menschen auf der Straße. There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0327)

Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0 (ENG ) (DE ) (0331)

Sie haben einen schönen Teint im Gesicht. She has a wonderful facial complexion . Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (0332)

Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an. She is looking at the new carpet samples . Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an 0 (ENG ) (DE ) (0351)

Er ist wirklich stark. He is really strong . Er ist wirklich stark 0 (ENG ) (DE ) (0357)

Ich kann mir selbst die Zähne putzen. I can brush my teeth by myself . Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0 (ENG ) (DE ) (0359)

Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen. The bus stop is straight ahead . Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen 0 (ENG ) (DE ) (0360)

Dieses Unternehmen stellt Autos her. This company manufactures cars . Dieses Unternehmen stellt Autos her 0 (ENG ) (DE ) (0365)

Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht. She safely gave birth to a boy . Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0 (ENG ) (DE ) (0366)

Die Luft auf dem Land ist wirklich gut. The air in the countryside is really good . Die Luft auf dem Land ist wirklich gut 0 (ENG ) (DE ) (0367)

Bitte füllen Sie das Antragsformular aus. Please fill in the application form . Bitte füllen Sie das Antragsformular aus 0 (ENG ) (DE ) (0370)

Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0 (ENG ) (DE ) (0374)

Er ist der Generaldirektor des Unternehmens. He is the general manager at the company . Er ist der Generaldirektor des Unternehmens 0 (ENG ) (DE ) (0391)

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht. I made a profit from my stock this year . Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0 (ENG ) (DE ) (0400)

Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen. He can stand on his own now . Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen 0 (ENG ) (DE ) (0405)

Die Welt ist wirklich groß! The world is really big ! Die Welt ist wirklich groß ! (ENG ) (DE ) (0418)

Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein. We need to be cautious when driving . Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0 (ENG ) (DE ) (0422)

Die Straße ist schnurgerade. The road is straight . Die Straße ist schnurgerade 0 (ENG ) (DE ) (0440)

Ich gehe direkt ins Schlafzimmer. I go straight toward the bedroom . Ich gehe direkt ins Schlafzimmer 0 (ENG ) (DE ) (0441)

Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. My mother and I went to the hospital to see my grandma . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (0444)

Ich kann von eins bis zehn zählen. I can count from one to ten . Ich kann von eins bis zehn zählen 0 (ENG ) (DE ) (0456)

Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig. The shape of this diamond is very unique . Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0 (ENG ) (DE ) (0461)

Ich bin auf dem Weg zur Schule. I am heading to school . Ich bin auf dem Weg zur Schule 0 (ENG ) (DE ) (0473)

Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit. The old pictures remind me of the past . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (0474)

Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab. I go to withdraw money from an ATM . Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0 (ENG ) (DE ) (0484)

Lassen Sie mich diese Frage beantworten. Let me answer this question . Lassen Sie mich diese Frage beantworten 0 (ENG ) (DE ) (0495)

Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0 (ENG ) (DE ) (0499)

Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln. My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0 (ENG ) (DE ) (0509)

Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten. This bridge links traffic from both sides . Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0 (ENG ) (DE ) (0511)

Er sieht sich die Namensliste an. He is looking through the name list . Er sieht sich die Namensliste an 0 (ENG ) (DE ) (0513)

Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett. There is a single bed in the bedroom . Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett 0 (ENG ) (DE ) (0514)

Er verlässt das Haus und geht zur Schule. He left home and went to school . Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0 (ENG ) (DE ) (0523)

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 (ENG ) (DE ) (0532)

Die Soldaten führen eine Übung durch. The soldiers are performing a drill . Die Soldaten führen eine Übung durch 0 (ENG ) (DE ) (0534)

Der Lehrer ist sehr locker. The teacher is very easygoing . Der Lehrer ist sehr locker 0 (ENG ) (DE ) (0547)

Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld. The shop owner gives me the change . Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld 0 (ENG ) (DE ) (0552)

Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 (ENG ) (DE ) (0566)

Sie schläft tief und fest. She is sleeping soundly . Sie schläft tief und fest 0 (ENG ) (DE ) (0571)

Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .) (ENG ) (DE ) (0599)

Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit. She takes the subway train to work . Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0 (ENG ) (DE ) (0603)

Sein Auto steht an der Straße. Her car is parked by the road . Sein Auto steht an der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0617)

Dampf steigt aus der Pfanne auf. Steam is rising from inside the pan . Dampf steigt aus der Pfanne auf 0 (ENG ) (DE ) (0633)

Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier. Please give me a piece of paper . Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0 (ENG ) (DE ) (0638)

Die Pferde rennen sehr schnell. The horses are running really fast . Die Pferde rennen sehr schnell 0 (ENG ) (DE ) (0641)

Es ist niemand auf der Straße. There is nobody in the street . Es ist niemand auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0652)

Wir müssen uns gegenseitig helfen. We need to help one another . Wir müssen uns gegenseitig helfen 0 (ENG ) (DE ) (0654)

Dieser Fisch ist wirklich groß. This fish is really big . Dieser Fisch ist wirklich groß 0 (ENG ) (DE ) (0666)

Er hält ein Messer in der rechten Hand. He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand 0 (ENG ) (DE ) (0674)

Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt. This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0 (ENG ) (DE ) (0676)

Das Haus ist von einer Wiese umgeben. The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 (ENG ) (DE ) (0680)

Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen. She goes to the cashier to pay . Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0 (ENG ) (DE ) (0686)

Soldaten gehorchen Befehlen. Soldiers obey orders . Soldaten gehorchen Befehlen 0 (ENG ) (DE ) (0687)

Schauen Sie sich diese Beispielfrage an. Have a look at this sample question . Schauen Sie sich diese Beispielfrage an 0 (ENG ) (DE ) (0696)

Die Soldaten verteidigen ihr Land. The soldiers are defending their country . Die Soldaten verteidigen ihr Land 0 (ENG ) (DE ) (0699)

Die Arbeiter bauen eine Straße. The construction workers are building a road . Die Arbeiter bauen eine Straße 0 (ENG ) (DE ) (0701)

Er ist ein guter Soldat. He is a good soldier . Er ist ein guter Soldat 0 (ENG ) (DE ) (0719)

Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens. He is the deputy manager of our company . Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0 (ENG ) (DE ) (0730)

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0 (ENG ) (DE ) (0733)

Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft. He makes a living by farming . Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft 0 (ENG ) (DE ) (0734)

Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen. My friends went to the dance tonight . Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0 (ENG ) (DE ) (0741)

Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen. The company's income has increased . Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0 (ENG ) (DE ) (0764)

Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit. Smoking is harmful to your health . Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit 0 (ENG ) (DE ) (0772)

Diese Bleikugel ist massiv. This lead ball is solid . Diese Bleikugel ist massiv 0 (ENG ) (DE ) (0776)

Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. The guide is in front of us leading the way . Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0 (ENG ) (DE ) (0779)

Es ist wirklich schön unter Wasser. It is really beautiful under the sea . Es ist wirklich schön unter Wasser 0 (ENG ) (DE ) (0786)

Ich lebe seit sechs Monaten in New York. I have lived in New York for half a year . Ich lebe seit sechs Monaten in New York 0 (ENG ) (DE ) (0799)

Sie tauschen Visitenkarten aus. They are exchanging their name cards . Sie tauschen Visitenkarten aus 0 (ENG ) (DE ) (0830)

Holz ist ein hervorragendes Baumaterial. Wood is a very good construction material . Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0 (ENG ) (DE ) (0838)

Sie läuft einen Abschnitt der Straße. She's running one section of road . Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0865)

Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Her gymnastics moves are up to the standard . Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (0875)

Mein Sohn spielt allein. My son is playing by himself . Mein Sohn spielt allein 0 (ENG ) (DE ) (0890)

Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön. This pair of earrings is really beautiful . Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön 0 (ENG ) (DE ) (0895)

Die Menge versammelt sich auf der Straße. The crowd gathers in the street . Die Menge versammelt sich auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0904)

Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. A constitution is the basic law of a state . Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0 (ENG ) (DE ) (0911)

Wer wird diese Frage beantworten? Who is going to answer this question ? Wer wird diese Frage beantworten ? (ENG ) (DE ) (0918)

Die Arbeit war heute sehr anstrengend. Work was really tiring today . Die Arbeit war heute sehr anstrengend 0 (ENG ) (DE ) (0929)

Rosen erinnern Menschen an Liebe. Roses remind people of love . Rosen erinnern Menschen an Liebe 0 (ENG ) (DE ) (0940)

Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Please raise your hand if you want to answer the question . Bitte hebt eure Hand , wenn ihr die Frage beantworten möchtet 0 (ENG ) (DE ) (0947)

Er ist als Seemann verkleidet. He is dressed up as a sailor . Er ist als Seemann verkleidet 0 (ENG ) (DE ) (0959)

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0 (ENG ) (DE ) (0964)

Das ist wirklich ein Wunder. This is really a miracle . Das ist wirklich ein Wunder 0 (ENG ) (DE ) (0967)

Die Schüler haben den Unterricht beendet. The students have gotten out of class . Die Schüler haben den Unterricht beendet 0 (ENG ) (DE ) (0976)

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch. We did a survey of our clients . Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0 (ENG ) (DE ) (0977)

Der Anruf ging durch. The call went through . Der Anruf ging durch 0 (ENG ) (DE ) (1003)

Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0 (ENG ) (DE ) (1009)

Die Soldaten sind auf einer Mission. The soldiers are on a mission . Die Soldaten sind auf einer Mission 0 (ENG ) (DE ) (1038)

Der Reiseleiter führt uns an. The tour guide takes us ahead . Der Reiseleiter führt uns an 0 (ENG ) (DE ) (1041)

Haare zu färben ist jetzt Mode. Dying hair has become fashionable now . Haare zu färben ist jetzt Mode 0 (ENG ) (DE ) (1067)

Sie führt uns. She is guiding us . Sie führt uns 0 (ENG ) (DE ) (1073)

Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. The soldiers are training in formation . Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0 (ENG ) (DE ) (1083)

Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht. The traffic accident has caused a traffic jam . Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0 (ENG ) (DE ) (1085)

Sie rennt, so schnell sie kann. She is running on ahead as best she can . Sie rennt , so schnell sie kann 0 (ENG ) (DE ) (1094)

Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen. Dad earns money to support the family . Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0 (ENG ) (DE ) (1117)

Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift. She is a magazine editor . Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift 0 (ENG ) (DE ) (1126)

Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat. She travels to Paris when she gets time off from work . Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0 (ENG ) (DE ) (1128)

Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern. She wants to challenge her own limits . Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0 (ENG ) (DE ) (1132)

Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 (ENG ) (DE ) (1141)

Sie mag diesen Duft sehr. She really likes the fragrant smell . Sie mag diesen Duft sehr 0 (ENG ) (DE ) (1143)

Dies ist ein Frachtschiff. This is a cargo ship . Dies ist ein Frachtschiff 0 (ENG ) (DE ) (1147)

Auf der Straße liegt Schnee. There is snow on the road . Auf der Straße liegt Schnee 0 (ENG ) (DE ) (1166)

Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank. A large sandbar stretches out from here . Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0 (ENG ) (DE ) (1170)

Sie schauen sich einen Fernsehfilm an. They are watching a TV drama . Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0 (ENG ) (DE ) (1181)

Ich hatte ein riesiges Frühstück. I had a huge breakfast . Ich hatte ein riesiges Frühstück 0 (ENG ) (DE ) (1183)

Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0 (ENG ) (DE ) (1184)

Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei. The teacher taught the children one lesson . Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0 (ENG ) (DE ) (1187)

Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. She went to a drugstore to buy medicine . Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1201)

Es ist Tau auf den Blättern. There is dew on the leaves . Es ist Tau auf den Blättern 0 (ENG ) (DE ) (1208)

Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet. The police have set up barricades in the street . Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0 (ENG ) (DE ) (1215)

Holz kann als Baumaterial verwendet werden. Wood can be used as a construction material . Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0 (ENG ) (DE ) (1223)

Er lebt vom Betteln. He makes a living by begging . Er lebt vom Betteln 0 (ENG ) (DE ) (1228)

Der Wald ist in Nebel gehüllt. Mist fills the forest . Der Wald ist in Nebel gehüllt 0 (ENG ) (DE ) (1230)

Sie wurden von Journalisten interviewt. They were interviewed by reporters . Sie wurden von Journalisten interviewt 0 (ENG ) (DE ) (1243)

Ich hänge auf der Straße fest. I am stranded on the road . Ich hänge auf der Straße fest 0 (ENG ) (DE ) (1244)

Er führte das Team zum Sieg. He led the team to victory . Er führte das Team zum Sieg 0 (ENG ) (DE ) (1263)

Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt. Her dance movements are quite correct . Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0 (ENG ) (DE ) (1270)

Sie geht die Straße entlang. She walked on along the road . Sie geht die Straße entlang 0 (ENG ) (DE ) (1272)

Motorradfahren ist sehr gefährlich. Riding a motorbike is very dangerous . Motorradfahren ist sehr gefährlich 0 (ENG ) (DE ) (1275)

Wer kann mir helfen? Who can give me a hand ? Wer kann mir helfen ? (ENG ) (DE ) (1281)

Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung. This company offers good pay . Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0 (ENG ) (DE ) (1283)

Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 (ENG ) (DE ) (1284)

Der Film läuft gerade. The film is running right now . Der Film läuft gerade 0 (ENG ) (DE ) (1285)

Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm. The preface of the new book is written by him . Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0 (ENG ) (DE ) (1290)

Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten. He asks for a retirement from his post . Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0 (ENG ) (DE ) (1297)

Diese Firma ist unterbesetzt. This company is short-handed . Diese Firma ist unterbesetzt 0 (ENG ) (DE ) (1299)

Sie wurde aus dem Land deportiert. She's been deported from the country . Sie wurde aus dem Land deportiert 0 (ENG ) (DE ) (1308)

Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. All children love watching a circus performance . Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1313)

Sie sitzen vor dem Haus. They are sitting in front of the house . Sie sitzen vor dem Haus 0 (ENG ) (DE ) (1315)

Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. I am going to the embassy to apply for a visa . Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0 (ENG ) (DE ) (1323)

Die Soldaten halten die Stellung. The soldiers are holding their ground . Die Soldaten halten die Stellung 0 (ENG ) (DE ) (1327)

Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat? What are the total earnings for this month ? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ? (ENG ) (DE ) (1333)

Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. He suspects something has gone wrong . Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0 (ENG ) (DE ) (1355)

Er hält das Seil fest. He grasps the rope tightly . Er hält das Seil fest 0 (ENG ) (DE ) (1357)

Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen. Two wheel tracks remain on the road . Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1359)

Wir fahren abwechselnd. We are taking turns driving . Wir fahren abwechselnd 0 (ENG ) (DE ) (1360)

Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard. This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (1362)

Er hat die Macht in der Firma. He holds the power in the company . Er hat die Macht in der Firma 0 (ENG ) (DE ) (1366)

Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll. This piece of old jade is very valuable . Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll 0 (ENG ) (DE ) (1380)

Ihr Zimmer ist am anderen Ende. Your room is on the other end . Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0 (ENG ) (DE ) (1392)

Diese Gebäude sind wirklich hoch. These buildings are really tall . Diese Gebäude sind wirklich hoch 0 (ENG ) (DE ) (1399)

Er war einmal Soldat. He was once a soldier . Er war einmal Soldat 0 (ENG ) (DE ) (1402)

Die Braut ist heute wirklich hübsch. The bride is really pretty today . Die Braut ist heute wirklich hübsch 0 (ENG ) (DE ) (1428)

Das Schiff ist gesunken. The ship has sunk . Das Schiff ist gesunken 0 (ENG ) (DE ) (1432)

Meine Eltern haben mich enorm unterstützt. My parents have given me enormous support . Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0 (ENG ) (DE ) (1436)

Das ist wirklich eine Katastrophe. This is really a disaster . Das ist wirklich eine Katastrophe 0 (ENG ) (DE ) (1437)

Das Schiff ist gesunken. The ship has sunk . Das Schiff ist gesunken 0 (ENG ) (DE ) (1446)

Er schläft tief und fest. He is sleeping soundly . Er schläft tief und fest 0 (ENG ) (DE ) (1447)

Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0 (ENG ) (DE ) (1465)

Sie flickt das Kleidungsstück. She is mending the garment . Sie flickt das Kleidungsstück 0 (ENG ) (DE ) (1476)

Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy (ENG ) (DE ) (1493)

Die Erde ist rund. The earth is round . Die Erde ist rund 0 (ENG ) (DE ) (1495)

Diese Geschichte ist wirklich interessant. This story is really interesting . Diese Geschichte ist wirklich interessant 0 (ENG ) (DE ) (1500)

Sie mag sehr gern Eis. She really loves ice cream . Sie mag sehr gern Eis 0 (ENG ) (DE ) (1502)

Der Weg, der vor uns liegt, ist kurvenreich. The road ahead is winding . Der Weg , der vor uns liegt , ist kurvenreich 0 (ENG ) (DE ) (1506)

Sie zelten in der Wildnis. They went camping in the open country . Sie zelten in der Wildnis 0 (ENG ) (DE ) (1511)

Sie wurde vom Wecker geweckt. She was woken up by the alarm clock . Sie wurde vom Wecker geweckt 0 (ENG ) (DE ) (1526)

Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen. She uses a rope to protect herself . Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0 (ENG ) (DE ) (1535)

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 (ENG ) (DE ) (1550)

Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0 (ENG ) (DE ) (1563)

Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen. His handwriting is very easy to read . Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen 0 (ENG ) (DE ) (1570)

Er nimmt ein Buch aus dem Regal. He takes a book off the shelf . Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0 (ENG ) (DE ) (1578)

Sie will sich von ihm trennen. She wants to get away from him . Sie will sich von ihm trennen 0 (ENG ) (DE ) (1586)

Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. It started to rain heavily just when I stepped out the door . Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0 (ENG ) (DE ) (1589)

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. The soldiers are in the midst of military drills . Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0 (ENG ) (DE ) (1592)

Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt. I inherited property from my father . Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0 (ENG ) (DE ) (1602)

Der Start des Flugzeugs verzögerte sich. The takeoff of the plane was delayed . Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0 (ENG ) (DE ) (1608)

Das Gebiet wurde überflutet. This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet 0 (ENG ) (DE ) (1609)

Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser. Please give me a glass of pure water . Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0 (ENG ) (DE ) (1620)

Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. To cross the street , one should use the crosswalk . Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0 (ENG ) (DE ) (1624)

Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend. The fire caused a lot of damage . Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0 (ENG ) (DE ) (1634)

Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert. This set of jewelry is provided by the jeweler . Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0 (ENG ) (DE ) (1636)

Er geht die Straße entlang. He is proceeding along the road . Er geht die Straße entlang 0 (ENG ) (DE ) (1639)

Die USA und Kanada sind Nachbarn. The U .S . and Canada are neighbors . Die USA und Kanada sind Nachbarn 0 (ENG ) (DE ) (1642)

Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien. These coffee beans are from Brazil . Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0 (ENG ) (DE ) (1644)

Ich nehme deine Herausforderung an. I accept your challenge . Ich nehme deine Herausforderung an 0 (ENG ) (DE ) (1648)

Die Straße ist sehr eben. The road is very flat . Die Straße ist sehr eben 0 (ENG ) (DE ) (1664)

Sie schaut in den Spiegel. She is looking into the mirror . Sie schaut in den Spiegel 0 (ENG ) (DE ) (1668)

Sie stammen aus einer sehr armen Familie. They are from a very poor family . Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0 (ENG ) (DE ) (1676)

Ihr Tanz ist sehr elegant. Their dancing postures are quite elegant . Ihr Tanz ist sehr elegant 0 (ENG ) (DE ) (1677)

Es ist viel los auf der Straße. It is busy in the street . Es ist viel los auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (1686)

Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant. China's economy is developing rapidly . Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0 (ENG ) (DE ) (1691)

Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. He is been sentenced to life imprisonment . Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0 (ENG ) (DE ) (1703)

Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0 (ENG ) (DE ) (1714)

Diese Straße ist belebt. This street is bustling . Diese Straße ist belebt 0 (ENG ) (DE ) (1717)

Der Fischer zieht das Fangnetz ein. The fisherman is drawing in the fishing net . Der Fischer zieht das Fangnetz ein 0 (ENG ) (DE ) (1720)

Er schreit "Hilfe". He is crying help . Er schreit Hilfe 0 (ENG ) (DE ) (1733)

Fußballspiele zu sehen ist aufregend. Watching football games is thrilling . Fußballspiele zu sehen ist aufregend 0 (ENG ) (DE ) (1744)

Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben. One mustn't give up halfway in one's studies . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0 (ENG ) (DE ) (1751)

Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben. They go on trips when they have free time . Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0 (ENG ) (DE ) (1755)

Er wurde von seinen Kindern verlassen. He has been deserted by his children . Er wurde von seinen Kindern verlassen 0 (ENG ) (DE ) (1761)

Sie hängen auf der Straße herum. They are hanging around in the street . Sie hängen auf der Straße herum 0 (ENG ) (DE ) (1763)

Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0 (ENG ) (DE ) (1769)

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0 (ENG ) (DE ) (1770)

Diese Rose ist wirklich wunderschön. This rose is really beautiful . Diese Rose ist wirklich wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (1777)

Ich war heute einkaufen. I went strolling down the street and did some shopping today . Ich war heute einkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1794)

Der Golfball rollt ins Loch. The golf ball rolled into the hole . Der Golfball rollt ins Loch 0 (ENG ) (DE ) (1797)

Oh ! Schau dir das an! Oh ! Look at this ! Oh ! Schau dir das an ! (ENG ) (DE ) (1805)

Draußen schneit es stark. It is snowing heavily outside . Draußen schneit es stark 0 (ENG ) (DE ) (1826)

Meine Familie hat mich enorm unterstützt. My family has given me enormous support . Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0 (ENG ) (DE ) (1828)

Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0 (ENG ) (DE ) (1855)

Es ist viel Schlamm auf der Straße. There is a lot of mud on the road . Es ist viel Schlamm auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (1856)

Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig. The road is slippery , so please be careful . Die Straße ist rutschig , bitte sei vorsichtig 0 (ENG ) (DE ) (1859)

Die Soldaten halten lange Speere. The soldiers are holding long spears . Die Soldaten halten lange Speere 0 (ENG ) (DE ) (1867)

Dieses Auto ist stark beschädigt. This car is badly damaged . Dieses Auto ist stark beschädigt 0 (ENG ) (DE ) (1868)

Er geht gerne Risiken ein. He loves going on adventures . Er geht gerne Risiken ein 0 (ENG ) (DE ) (1878)

Der Nettogewinn steigt schnell. The net profit is increasing fast . Der Nettogewinn steigt schnell 0 (ENG ) (DE ) (1887)

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. He feels guilty in front of his girlfriend . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0 (ENG ) (DE ) (1899)

Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten. It was so hot that they were sweating profusely . Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0 (ENG ) (DE ) (1905)

Das Kind ist als Geist verkleidet. The child is dressed up as a ghost . Das Kind ist als Geist verkleidet 0 (ENG ) (DE ) (1915)

Der 1. Januar ist der Neujahrstag. January 1 is New Year's day . Der 1 0 Januar ist der Neujahrstag 0 (ENG ) (DE ) (1928)

Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil. She is dragging the rope vigorously . Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0 (ENG ) (DE ) (1929)

Zögere nicht! Don't delay ! Zögere nicht ! (ENG ) (DE ) (1930)

Das Küchenmesser ist sehr scharf. The kitchen knife is very sharp . Das Küchenmesser ist sehr scharf 0 (ENG ) (DE ) (1935)

Ich bin alleine zu hause I am at home alone . Ich bin alleine zu hause (ENG ) (DE ) (1937)

Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0 (ENG ) (DE ) (1941)

Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt. My home is one kilometer away from the station . Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0 (ENG ) (DE ) (1945)

Es gibt eine Überschwemmung. There is a flood . Es gibt eine Überschwemmung 0 (ENG ) (DE ) (1953)

Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 (ENG ) (DE ) (1954)

Pandas sind kostbare Tiere. Pandas are precious animals . Pandas sind kostbare Tiere 0 (ENG ) (DE ) (1955)

Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0 (ENG ) (DE ) (1961)

Wälder halten den Flugsand ab. Forest can keep sandstorms at bay . Wälder halten den Flugsand ab 0 (ENG ) (DE ) (1967)

Er blättert im Adressbuch. He is looking through the address book . Er blättert im Adressbuch 0 (ENG ) (DE ) (1991)

Pandas essen gerne Bambus. Pandas like to eat bamboo . Pandas essen gerne Bambus 0 (ENG ) (DE ) (2001)

Seine Haut ist rau. His skin is rough . Seine Haut ist rau 0 (ENG ) (DE ) (2011)

Wasser hat die Straße überflutet. Water has flooded the road . Wasser hat die Straße überflutet 0 (ENG ) (DE ) (2017)

Ich mag Getränke wie Saft und Soda. I like drinks like juice and soda . Ich mag Getränke wie Saft und Soda 0 (ENG ) (DE ) (2019)

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. I ran into an old classmate on the street . Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (2023)

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0 (ENG ) (DE ) (2042)

Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet. Einstein made a great contribution to mankind . Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0 (ENG ) (DE ) (2074)

Die Soldaten sind ihrem Land treu. The soldiers are loyal to their country . Die Soldaten sind ihrem Land treu 0 (ENG ) (DE ) (2085)

Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. My father is an honest and upright soldier . Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0 (ENG ) (DE ) (2086)

In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen. Recently , he is been going on business trips frequently . In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0 (ENG ) (DE ) (2087)

Sie kann Auto fahren. She can drive a car . Sie kann Auto fahren 0 (ENG ) (DE ) (2094)

Ich werde von einem Gauner erpresst. I'm being blackmailed by a crook . Ich werde von einem Gauner erpresst 0 (ENG ) (DE ) (2104)

Er ist als Clown verkleidet. He is dressed up as a clown . Er ist als Clown verkleidet 0 (ENG ) (DE ) (2121)

Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. Please give me a roll of toilet paper . Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0 (ENG ) (DE ) (2136)

Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert. The new soldiers have been recruited . Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert 0 (ENG ) (DE ) (2142)

Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. She takes care of the baby for her friend . Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf 0 (ENG ) (DE ) (2172)

Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte (ENG ) (DE ) (2198)

Sie wäscht den Schmutz von den Tellern. She is washing the dirt off the plates . Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0 (ENG ) (DE ) (2213)

Die Soldaten sind an der Grenze stationiert. The soldiers are stationed at the frontier . Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0 (ENG ) (DE ) (2222)

Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0 (ENG ) (DE ) (2224)

Ich liebe es, Puppentheater zu sehen. I like watching puppet shows . Ich liebe es , Puppentheater zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (2226)

Das Fleisch wird perfekt geschmort. The meat has been stewed till it is very soft . Das Fleisch wird perfekt geschmort 0 (ENG ) (DE ) (2236)

Ich kann ein Pferd reiten. I can ride a horse . Ich kann ein Pferd reiten 0 (ENG ) (DE ) (2238)

Er baut ein Zelt auf. He is putting up a tent . Er baut ein Zelt auf 0 (ENG ) (DE ) (2239)

Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt. The sky is covered by dark clouds . Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (2244)

Das Kind krabbelt durch das Betonrohr. The child is making his way through the concrete pipe . Das Kind krabbelt durch das Betonrohr 0 (ENG ) (DE ) (2255)

Dies ist ein allgemeines Krankenhaus. This is a general hospital . Dies ist ein allgemeines Krankenhaus 0 (ENG ) (DE ) (2257)

Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts. The soldiers are marching forward in step . Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts 0 (ENG ) (DE ) (2271)

Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen. The coastal areas are experiencing severe flooding . Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0 (ENG ) (DE ) (2281)

Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen. She is ready to go to her appointment . Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0 (ENG ) (DE ) (2293)

Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen. During the rainy season , there are floods . Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen 0 (ENG ) (DE ) (2296)

Die Soldaten starben für ihr Land. The soldiers died for their country . Die Soldaten starben für ihr Land 0 (ENG ) (DE ) (2302)

Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden. The answer came to him . Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0 (ENG ) (DE ) (2311)

Sie schläft tief und fest. She is sleeping soundly . Sie schläft tief und fest 0 (ENG ) (DE ) (2317)

Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern. Children are very dependent on their parents . Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0 (ENG ) (DE ) (2324)

Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten. She has received many medals of honor . Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten 0 (ENG ) (DE ) (2338)

Er wurde von allen gelobt. He was praised by everyone . Er wurde von allen gelobt 0 (ENG ) (DE ) (2339)

Ich liebe heiße Quellen. I love going to hot spring baths . Ich liebe heiße Quellen 0 (ENG ) (DE ) (2340)

Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße. This is a winding mountain road . Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße 0 (ENG ) (DE ) (2345)

Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. The company finally makes a profit this month . Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0 (ENG ) (DE ) (2357)

Wir machen eine Tour mit dem Auto. We are going on a driving trip . Wir machen eine Tour mit dem Auto 0 (ENG ) (DE ) (2361)

Seidenraupen produzieren Seide. Silkworms produce silk . Seidenraupen produzieren Seide 0 (ENG ) (DE ) (2363)

Mein Freund vertraut sich mir an. My boyfriend is confiding in me . Mein Freund vertraut sich mir an 0 (ENG ) (DE ) (2364)

Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen. All children love watching magic tricks . Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (2366)

Sie ist hoch verschuldet. She is deeply in debt . Sie ist hoch verschuldet 0 (ENG ) (DE ) (2401)

Das ist wirklich ein großer Skandal. This is really a big scandal . Das ist wirklich ein großer Skandal 0 (ENG ) (DE ) (2404)

Lavendel ist lila. Lavender is purple . Lavendel ist lila 0 (ENG ) (DE ) (2410)

Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen. He was perplexed by this problem . Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen 0 (ENG ) (DE ) (2417)

Sie war von der Musik fasziniert. She was entranced with the music . Sie war von der Musik fasziniert 0 (ENG ) (DE ) (2421)

Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt. They have developed a deep friendship . Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0 (ENG ) (DE ) (2422)

Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen. The company intends to lay off 10 employees . Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0 (ENG ) (DE ) (2428)

Lass mich einen Blick darauf werfen. Let me have a look . Lass mich einen Blick darauf werfen 0 (ENG ) (DE ) (2430)

Sie fahren nach Washington. They drive to Washington . Sie fahren nach Washington 0 (ENG ) (DE ) (2433)

Sie treiben das Vieh den Berg hinauf. They drive the cattle up the mountain . Sie treiben das Vieh den Berg hinauf 0 (ENG ) (DE ) (2434)

Sie hassen einander. They hate each other . Sie hassen einander 0 (ENG ) (DE ) (2440)

Die Straße war abgesperrt. The street was blocked off . Die Straße war abgesperrt 0 (ENG ) (DE ) (2447)

Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt. She's been sent on a business trip . Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt 0 (ENG ) (DE ) (2458)

Sie sind sarkastisch zueinander. They are mocking each other . Sie sind sarkastisch zueinander 0 (ENG ) (DE ) (2487)

Das Seil ist am Pfosten befestigt. The rope is tied to the pillar . Das Seil ist am Pfosten befestigt 0 (ENG ) (DE ) (2490)

Diese Autos sind schwer verkäuflich. These cars are hard to sell . Diese Autos sind schwer verkäuflich 0 (ENG ) (DE ) (2492)

Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit. He is so happy that he shouted out loud . Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0 (ENG ) (DE ) (2522)

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. They are remembering happy times in their past . Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (2530)

Der Himmel ist in Rauch gehüllt. The sky is shrouded in smoke . Der Himmel ist in Rauch gehüllt 0 (ENG ) (DE ) (2531)

Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden. I can tie my shoelaces by myself . Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0 (ENG ) (DE ) (2533)

Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift. A zebra's body is striped black and white . Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0 (ENG ) (DE ) (2534)

Die Straße ist hier sehr kurvenreich. The road is very curved here . Die Straße ist hier sehr kurvenreich 0 (ENG ) (DE ) (2536)

Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen. I was in a hurry to get to work . Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0 (ENG ) (DE ) (2543)

Sie können sich nicht von dem Seil befreien. They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 (ENG ) (DE ) (2549)

Das Wasser ist kristallklar. The water is crystal clear . Das Wasser ist kristallklar 0 (ENG ) (DE ) (2558)

Sei nicht wütend. Come on , don't get angry . Sei nicht wütend 0 (ENG ) (DE ) (2565)

Der Phönix ist ein legendäres Tier. The phoenix is a legendary animal . Der Phönix ist ein legendäres Tier 0 (ENG ) (DE ) (2566)

Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle. He heats the food in a microwave . Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0 (ENG ) (DE ) (2570)

Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0 (ENG ) (DE ) (2577)

Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 (ENG ) (DE ) (2578)

Seine Frisur ist wirklich cool. His hair style is really cool . Seine Frisur ist wirklich cool 0 (ENG ) (DE ) (2583)

Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. We are already into the hottest part of summer . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0 (ENG ) (DE ) (2584)

Der Mars ist weit von der Erde entfernt. Mars is far away from the Earth . Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0 (ENG ) (DE ) (2588)

In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0 (ENG ) (DE ) (2595)

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0 (ENG ) (DE ) (2609)

Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient. I have earned money from my stocks . Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0 (ENG ) (DE ) (2615)

Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand. There is a newspaper stand by the side of the street . Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0 (ENG ) (DE ) (2619)

Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. The supply of energy depends on the mining of oil . Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0 (ENG ) (DE ) (2634)

Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker. A naval ship is anchored at port . Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker 0 (ENG ) (DE ) (2638)

Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 (ENG ) (DE ) (2644)

Kaninchen brüten schnell. Rabbits breed rapidly . Kaninchen brüten schnell 0 (ENG ) (DE ) (2691)

Ich gab ihm einen Tritt. I gave him a kick . Ich gab ihm einen Tritt 0 (ENG ) (DE ) (2693)

Diese Festung ist solide. This fortress is solid . Diese Festung ist solide 0 (ENG ) (DE ) (2701)

Die Firma stellte sie ein. The company hired her . Die Firma stellte sie ein 0 (ENG ) (DE ) (2718)

Hier ist ein Verkehrsunfall passiert. A traffic accident happened here . Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0 (ENG ) (DE ) (2731)

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0 (ENG ) (DE ) (2738)

Wir sind großartig. We are really amazing . Wir sind großartig 0 (ENG ) (DE ) (2739)

Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss. The future of this company is uncertain . Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss 0 (ENG ) (DE ) (2743)

Auf der Autobahn gibt es einen Stau. There is a traffic jam on the highway . Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0 (ENG ) (DE ) (2744)

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt. She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0 (ENG ) (DE ) (2750)

Das Boot fährt sehr schnell. The boat is going very fast . Das Boot fährt sehr schnell 0 (ENG ) (DE ) (2752)

Es stinkt. It stinks . Es stinkt 0 (ENG ) (DE ) (2766)

Die Straße ist sehr eng. The road is very narrow . Die Straße ist sehr eng 0 (ENG ) (DE ) (2772)

Das Motorad voraus schneidet unseren Weg. The motorcycle ahead cuts our way . Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0 (ENG ) (DE ) (2777)

Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0 (ENG ) (DE ) (2778)

Sie ist ein bisschen schüchtern. She is a little timid . Sie ist ein bisschen schüchtern 0 (ENG ) (DE ) (2780)

Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen. This dessert is recommended by the manager . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0 (ENG ) (DE ) (2799)

Seine Miene ist sehr steif. His expression is very stiff . Seine Miene ist sehr steif 0 (ENG ) (DE ) (2803)

In den Sommerferien gehen sie schwimmen. They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2805)

Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. The helicopters are awaiting assignment by the government . Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0 (ENG ) (DE ) (2814)

Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu. Children like to watch clowns performing . Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu 0 (ENG ) (DE ) (2815)

Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender. There is a new calendar on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0 (ENG ) (DE ) (2822)

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 (ENG ) (DE ) (2837)

Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 (ENG ) (DE ) (2839)

Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus. The company is screening the interviewees . Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0 (ENG ) (DE ) (2840)

Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut. The swallows have built a nest under the eaves . Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut 0 (ENG ) (DE ) (2844)

Seidenraupen fressen Maulbeerblätter. Silkworms eat mulberry leaves . Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0 (ENG ) (DE ) (2848)

Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf. They set up a tent in the wild . Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf 0 (ENG ) (DE ) (2849)

Der Tempel wird von Säulen getragen. The temple is supported by pillars . Der Tempel wird von Säulen getragen 0 (ENG ) (DE ) (2850)

Am Straßenrand steht ein Strommast. A power line pole is standing by the roadside . Am Straßenrand steht ein Strommast 0 (ENG ) (DE ) (2867)

The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben. The Analects was written by students of Confucius . The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0 (ENG ) (DE ) (2874)

Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. They are going on an expedition to explore the South Pole . Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0 (ENG ) (DE ) (2879)

Das Schlafzimmer ist komfortabel. The bedroom is comfortable . Das Schlafzimmer ist komfortabel 0 (ENG ) (DE ) (2904)

Diese Tür ist sehr schäbig. This door is very shabby . Diese Tür ist sehr schäbig 0 (ENG ) (DE ) (2912)

Die Soldaten patrouillieren. The soldiers are on patrol . Die Soldaten patrouillieren 0 (ENG ) (DE ) (2931)

Versailles ist prächtig und prunkvoll. Versailles is magnificent and splendid . Versailles ist prächtig und prunkvoll 0 (ENG ) (DE ) (2934)

Am Straßenrand steht ein Baum. There is a tree by the road . Am Straßenrand steht ein Baum 0 (ENG ) (DE ) (2940)

Lehrern gebührt Lob und Respekt. Teachers deserve praise and respect . Lehrern gebührt Lob und Respekt 0 (ENG ) (DE ) (2944)

Diese Straße ist sehr eng. This road is very narrow . Diese Straße ist sehr eng 0 (ENG ) (DE ) (2957)

Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. The company has given him a lot of power . Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0 (ENG ) (DE ) (2964)

Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. People are easily influenced by public opinion . Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0 (ENG ) (DE ) (2971)

Dies ist die alte chinesische Sänfte. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Dies ist die alte chinesische Sänfte 0 (ENG ) (DE ) (2981)

Mit einem Knall riss die Gitarrensaite. With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0 (ENG ) (DE ) (2991)

Sie fährt sehr vorsichtig. She drives very carefully . Sie fährt sehr vorsichtig 0 (ENG ) (DE ) (2996)

Dieser Mann ist wirklich gerissen. This man is really cunning . Dieser Mann ist wirklich gerissen 0 (ENG ) (DE ) (2998)

Die Aussicht am Abend ist wunderschön. The view at dusk is really beautiful . Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (2999)

Die Bienen sammeln Honig von den Blumen. The bees are collecting honey from the flowers . Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0 (ENG ) (DE ) (3013)

Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit. Old people like to reminisce about past . Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (3028)

Er ist die Treppe runter gefallen. He fell down the stairs . Er ist die Treppe runter gefallen 0 (ENG ) (DE ) (3034)

Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 (ENG ) (DE ) (3035)

Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball. There is a ping pong ball on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball 0 (ENG ) (DE ) (3050)

Er wurde von seinen Freunden gehänselt. He was teased by his friends . Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0 (ENG ) (DE ) (3060)

Sie ist von Schluchzen erschüttert. She is convulsed with sobs . Sie ist von Schluchzen erschüttert 0 (ENG ) (DE ) (3068)

Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche. They wash and starch clothes in the laundry . Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0 (ENG ) (DE ) (3075)

Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 (ENG ) (DE ) (3085)

Der schneebedeckte Berg ist sehr steil. The snowy mountain is very steep . Der schneebedeckte Berg ist sehr steil 0 (ENG ) (DE ) (3104)

Hey, schau! Hey , look !  Hey , schau ! (ENG ) (DE ) (3107)

Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt. The wheel spokes of the car were damaged in the crash . Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0 (ENG ) (DE ) (3108)

Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt. I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 (ENG ) (DE ) (3111)

Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause. She has unrealistic dreams of having a warm home . Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0 (ENG ) (DE ) (3124)

Er ist stark rauchabhängig. He is heavily addicted to smoking . Er ist stark rauchabhängig 0 (ENG ) (DE ) (3125)

Sie sind süchtig nach Spielen geworden. They have become addicted to playing games . Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0 (ENG ) (DE ) (3126)

Kinder werden von ihren Eltern geschützt. Children are protected by their parents . Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0 (ENG ) (DE ) (3132)

Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig. It is late at night and the street is quiet . Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0 (ENG ) (DE ) (3151)

Ich möchte nach Lhasa gehen. I want to go to Lhasa . Ich möchte nach Lhasa gehen 0 (ENG ) (DE ) (3152)

Der Zug kam aus dem Tunnel. The train emerged from the tunnel . Der Zug kam aus dem Tunnel 0 (ENG ) (DE ) (3157)

Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. The guide led us on a tour of the lighthouse . Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0 (ENG ) (DE ) (3162)

Er ist verwirrt von der Formel. He is confused by the formula . Er ist verwirrt von der Formel 0 (ENG ) (DE ) (3163)

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0 (ENG ) (DE ) (3165)

Die Kriegsschiffe kreuzen. The warships are cruising . Die Kriegsschiffe kreuzen 0 (ENG ) (DE ) (3172)

Die Bauern ernten das Zuckerrohr. The farmers are harvesting the sugar cane . Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0 (ENG ) (DE ) (3185)

Sie haben nur eine Angelrute. They only have one fishing pole . Sie haben nur eine Angelrute 0 (ENG ) (DE ) (3197)

Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0 (ENG ) (DE ) (3202)

Sie schrien sich an. They shouted at each other . Sie schrien sich an 0 (ENG ) (DE ) (3206)

Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre. The tea cup is made from a bamboo tube . Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0 (ENG ) (DE ) (3209)

Sie ist stur. She is stubborn . Sie ist stur 0 (ENG ) (DE ) (3221)

Er zog eine Waffe aus der Tasche. He drew a gun from his pocket . Er zog eine Waffe aus der Tasche 0 (ENG ) (DE ) (3227)

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. The enemy was routed and withdrew from the city . Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0 (ENG ) (DE ) (3241)

Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 (ENG ) (DE ) (3246)

Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig. Dull , dry hair is really annoying . Langweiliges , trockenes Haar ist wirklich nervig 0 (ENG ) (DE ) (3263)

Diese Tasse Tee ist sehr heiß. This cup of tea is very hot . Diese Tasse Tee ist sehr heiß 0 (ENG ) (DE ) (3264)

Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. He was about to be inundated by the water . Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0 (ENG ) (DE ) (3268)

Sie wird ihre Mutter geküsst. She is kissed her mother . Sie wird ihre Mutter geküsst 0 (ENG ) (DE ) (3269)

Seine Firma ist zusammengebrochen. His company has collapsed . Seine Firma ist zusammengebrochen 0 (ENG ) (DE ) (3286)

Dieses Kissen ist sehr bequem. This pillow is really comfortable . Dieses Kissen ist sehr bequem 0 (ENG ) (DE ) (3305)

Ich wurde von dieser Firma eingestellt. I have been hired by this company . Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0 (ENG ) (DE ) (3315)

Er bettelt auf der Straße. He is begging in the street . Er bettelt auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (3317)

Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf. He is chopping firewood on the tree stump . Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0 (ENG ) (DE ) (3320)

Sie ist ein bisschen taub. She is a little deaf . Sie ist ein bisschen taub 0 (ENG ) (DE ) (3323)

Die Hochwassersituation ist ernst. The flood situation is serious . Die Hochwassersituation ist ernst 0 (ENG ) (DE ) (3329)

Die Rennwagen sausten an uns vorbei. The racing cars whizzed past us . Die Rennwagen sausten an uns vorbei 0 (ENG ) (DE ) (3330)

Diese Insel ist wirklich wunderschön. This island is really beautiful . Diese Insel ist wirklich wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (3336)

Der Motor des Autos wurde beschädigt. The car' s engine has been damaged . Der Motor des Autos wurde beschädigt 0 (ENG ) (DE ) (3369)

Der Soldat ist sehr wachsam. The soldier is very alert . Der Soldat ist sehr wachsam 0 (ENG ) (DE ) (3370)

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 (ENG ) (DE ) (3372)

Er wurde von einer Mücke gebissen. He is been bitten by a mosquito . Er wurde von einer Mücke gebissen 0 (ENG ) (DE ) (3378)

Bakterien vermehren sich sehr schnell. Bacteria multiply very quickly . Bakterien vermehren sich sehr schnell 0 (ENG ) (DE ) (3379)

Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend. Short hair is all the rage now . Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend 0 (ENG ) (DE ) (3384)

Sie ist sehr modisch gekleidet. She is very fashionably dressed . Sie ist sehr modisch gekleidet 0 (ENG ) (DE ) (3389)

Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Her hand is wrapped with a bandage . Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0 (ENG ) (DE ) (3404)

Er warf seine Gegner aus dem Rennen. He knocked his opponents out of the race . Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0 (ENG ) (DE ) (3412)

Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. The soldiers are hiding behind the trees . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0 (ENG ) (DE ) (3416)

Die Nachrichten sind wirklich erschreckend. The news is really terrifying . Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0 (ENG ) (DE ) (3422)

Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0 (ENG ) (DE ) (3430)

Elefanten haben eine raue Haut. Elephants have rough skins . Elefanten haben eine raue Haut 0 (ENG ) (DE ) (3431)

Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. Chinese dates are a healthy food . Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen 0 (ENG ) (DE ) (3432)

Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt. The bottom of the pan was blackened by soot . Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0 (ENG ) (DE ) (3442)

Er isst die Spaghetti gierig. He is eating the spaghetti greedily . Er isst die Spaghetti gierig 0 (ENG ) (DE ) (3449)

Der Skandal wurde aufgedeckt. The scandal was exposed . Der Skandal wurde aufgedeckt 0 (ENG ) (DE ) (3457)

Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3468)

Sie schaut auf das Preisschild. She is looking at the price tag . Sie schaut auf das Preisschild 0 (ENG ) (DE ) (3475)

Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. There is a toothpick in the wineglass . Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0 (ENG ) (DE ) (3476)

Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. The race horses run past us in a flash . Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0 (ENG ) (DE ) (3480)

Er kritisierte ihn als pedantisch und stur. He criticized him for being pedantic and stubborn . Er kritisierte ihn als pedantisch und stur 0 (ENG ) (DE ) (3512)

Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. This little European inn has a distinctive charm of its own . Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0 (ENG ) (DE ) (3518)

Kakerlaken sind wirklich ekelhaft. Cockroaches are really disgusting . Kakerlaken sind wirklich ekelhaft 0 (ENG ) (DE ) (3519)

Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. They are hanging onto the car window and looking out . Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0 (ENG ) (DE ) (3522)

Ich gehe gerne auf eine Schaukel. I like going on a swing . Ich gehe gerne auf eine Schaukel 0 (ENG ) (DE ) (3540)

Many animals have been destroyed by men .	Viele Tiere wurden von Menschen getötet.
When you cross the street , watch out for cars .	Achten Sie beim Überqueren der Straße auf Autos.
He did not know where to go .	Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.
I have known her since she was a child .	Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.
I have nothing to declare .	Ich habe nichts zu verzollen .
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.
They dared not look me in the face .	Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.
Drop me a line when you get there .	Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie dort ankommen.
I intended to have gone fishing .	Ich hatte vor, angeln zu gehen.
The house is quite run down .	Das Haus ist ziemlich heruntergekommen.
She woke to find herself in the hospital .	Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus.
We heard a cry from above .	Wir hörten einen Schrei von oben.
We see a lot of cars on the street .	Wir sehen viele Autos auf der Straße.
My brother was killed in a traffic accident .	Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
This work is simple enough for a child to do .	Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.
My hand's getting too cold .	Meine Hand wird zu kalt.
I would sometimes travel abroad alone .	Manchmal reiste ich alleine ins Ausland.
Bring me some cold water .	Bring mir etwas kaltes Wasser.
I went to see the movies yesterday .	Ich habe mir gestern das Kino angesehen.
He was so kind as to show me around the town .	Er war so freundlich, mir die Stadt zu zeigen.
We decided to put off the meeting until next sunday .	Wir beschlossen, das Treffen auf nächsten Sonntag zu verschieben.
About how much would a taxi be from here ?	Wie viel würde ein Taxi von hier aus ungefähr kosten?
I don't really look at it that way .	Ich sehe das nicht wirklich so.
Keep away from the dog .	Halten Sie sich vom Hund fern.
It is no less than ten miles to the hospital .	Bis zum Krankenhaus sind es nicht weniger als zehn Meilen.
We made the boy our guide .	Wir haben den Jungen zu unserem Führer gemacht.
How many cars has that company bought ?	Wie viele Autos hat diese Firma gekauft?
She gave us some useful information .	Sie gab uns einige nützliche Informationen.
So far everything has been going well .	Bisher ist alles gut gelaufen.
He bade me go there .	Er befahl mir, dorthin zu gehen.
Let go of my arm !	Lass meinen Arm los!
As I was late , I took a bus .	Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus.
When did you go to kyoto with your sister ?	Wann bist du mit deiner Schwester nach Kyoto gegangen?
He went to paris , where he met me for the first time .	Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
My daughter is fast asleep .	Meine Tochter schläft tief und fest.
You stay away from her .	Du bleibst ihr fern.
I'll do my homework after I watch television .	Ich mache meine Hausaufgaben, nachdem ich ferngesehen habe.
He is old enough to drive a car .	Er ist alt genug, um Auto zu fahren.
I'd like to go skiing .	Ich würde gerne Skifahren gehen.
Look at those cattle .	Schauen Sie sich diese Rinder an.
I have nothing to do now .	Ich habe jetzt nichts zu tun.
My father never gave me much advice .	Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
His writing is impossible to read .	Seine Schrift ist unmöglich zu lesen.
Never has he returned since .	Seitdem ist er nie mehr zurückgekehrt.
They have scarcely gone out since the baby was born .	Sie sind seit der Geburt des Babys kaum ausgegangen.
He isn't back from the mountain .	Er ist noch nicht vom Berg zurück.
What is the principle reason for going to school ?	Was ist der Hauptgrund für den Schulbesuch?
Let's begin with that question .	Beginnen wir mit dieser Frage.
So much for today's work .	So viel zur heutigen Arbeit.
Which is easier to read , this book or that one ?	Was ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?
There is nothing to be had at that store .	In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.
Jim got down from the tree .	Jim stieg vom Baum herunter.
He taught himself french .	Er brachte sich selbst Französisch bei.
He is regretful that he couldn't go .	Er bedauert, dass er nicht gehen konnte.
There is a car in front of the building .	Vor dem Gebäude steht ein Auto.
It is true that the earth is round .	Es stimmt, dass die Erde rund ist.
He left three days ago .	Er ist vor drei Tagen abgereist.
I've got a lot of things to do this week .	Ich habe diese Woche viel zu tun.
I haven't seen him for years .	Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
I used to go skiing in winter .	Im Winter bin ich Skifahren gegangen.
A new teacher stood before the class .	Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse.
The show was far from being a failure .	Die Show war alles andere als ein Misserfolg.
Let me have a look at the picture .	Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.
I'll give you this camera .	Ich gebe dir diese Kamera.
No matter what happens , I won't be surprised .	Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
I like to watch a baseball game .	Ich schaue mir gerne ein Baseballspiel an.
Do you want to go to dinner today ?	Möchtest du heute zum Abendessen gehen?
From this point of view , you are right .	Von diesem Standpunkt aus haben Sie Recht.
I have been busy since last sunday .	Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.
I gave him some helpful advice .	Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben.
He is still dependent on his parents .	Er ist immer noch von seinen Eltern abhängig.
I have a great deal to do today .	Ich habe heute viel zu tun.
We made it out of there .	Wir haben es da raus geschafft.
You really are hopeless .	Du bist wirklich hoffnungslos.
He walked in front of his men .	Er ging vor seinen Männern her.
We were all set to leave when the phone rang .	Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.
He said that you ought to go .	Er sagte, dass du gehen solltest.
The thing is , I don't really want to .	Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.
He didn't give me anything to eat .	Er gab mir nichts zu essen.
He abstained from smoking .	Er verzichtete auf das Rauchen.
She went there yesterday .	Sie war gestern dort.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .	Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge.
I made this kennel by myself .	Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
We looked , but saw nothing .	Wir schauten, sahen aber nichts.
She turned pale at the news .	Bei der Nachricht wurde sie blass.
I went there to meet him .	Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
You don't need to go in such a hurry .	Sie müssen es nicht so eilig haben.
We have a lot of work to do .	Wir haben viel zu tun.
We are dependent on each other .	Wir sind aufeinander angewiesen.
She came out with some strange tunings .	Sie kam mit einigen seltsamen Stimmungen heraus.
Let's make believe we have one million yen hand .	Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
I did not watch tv but studied english last night .	Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt.
It is really quite a good story .	Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
His opinion is quite different from ours .	Seine Meinung ist ganz anders als unsere.
It seems that we have lost our way .	Es scheint, dass wir den Weg verloren haben.
She came across the street .	Sie kam über die Straße.
He is far from being a gentleman .	Er ist alles andere als ein Gentleman.
It's time to be going .	Es ist Zeit zu gehen.
My house is located at a distance from the station .	Mein Haus liegt in einiger Entfernung vom Bahnhof.
I guess I'll have to leave now .	Ich schätze, ich muss jetzt gehen.
The sun makes the earth warm and light .	Die Sonne macht die Erde warm und hell.
I really don't have an opinion about it .	Ich habe wirklich keine Meinung dazu.
She looks pale . She may have been ill .	Sie sieht blass aus. Möglicherweise war sie krank.
Have a good look at this picture and find me in it .	Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.
We took turns driving our car on our way there .	Auf dem Weg dorthin fuhren wir abwechselnd mit dem Auto.
His house is somewhere about here .	Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
This is the hospital which I was born in .	Dies ist das Krankenhaus, in dem ich geboren wurde.
Would you please tell me the way ?	Würden Sie mir bitte den Weg sagen?
They advised me to go to the police station .	Sie rieten mir, zur Polizeistation zu gehen.
I was scolded by my teacher .	Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
I watched tv last night .	Ich schaute letzte Nacht Fernsehen .
Let's decide together where to go first .	Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen.
I couldn't bear to look at her .	Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.
Nothing comes from nothing .	Nichts kommt von nichts.
You must promise not to take the rope off .	Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen.
Ask him the way to station .	Fragen Sie ihn nach dem Weg zum Bahnhof.
We consoled each other .	Wir haben uns gegenseitig getröstet.
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
Everything turns on her answer .	Alles hängt von ihrer Antwort ab.
Look at the boy jump !	Schau dir an, wie der Junge springt!
I want to learn standard english .	Ich möchte Standardenglisch lernen.
My plan is different from yours .	Mein Plan ist anders als deiner.
You had better not drive a car .	Fahren Sie besser kein Auto.
Let me have a look at those photos .	Lassen Sie mich einen Blick auf diese Fotos werfen.
He went to the dentist .	Er ging zum Zahnarzt.
It was this hospital which I visited last month .	Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.
London was bombed several times .	London wurde mehrfach bombardiert.
I went home to change my clothes .	Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen.
They were abandoned by their mother .	Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
Stella really is dead !	Stella ist wirklich tot!
Why did you say such a stupid thing ?	Warum hast du so etwas Dummes gesagt?
Please pick up the pen from the floor .	Bitte heben Sie den Stift vom Boden auf.
I met her along the way to school .	Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
From kate's point of view , he works too much .	Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel.
Please remember me to all your family .	Bitte denken Sie bei Ihrer ganzen Familie an mich.
He is looked up to by his friends .	Seine Freunde schauen zu ihm auf.
She did not so much as look at me .	Sie sah mich nicht einmal an.
The ship gained on us .	Das Schiff kam auf uns zu.
What are you gazing at ?	Was starrst du an?
I was very glad that she took the side of me .	Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.
I absented myself from the meeting .	Ich habe der Besprechung ferngeblieben.
He wanted to go to sea .	Er wollte zur See fahren.
I would rather walk than go by taxi .	Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Taxi.
She was never free from pain after that .	Danach war sie nie schmerzfrei.
Leave it alone !	Lass es in Ruhe !
It's just across the street from the church .	Es liegt direkt gegenüber der Kirche.
It is necessary for you to go there .	Es ist notwendig, dass Sie dorthin gehen.
She went on with the work .	Sie machte mit der Arbeit weiter.
I can swim on my front but not on my back .	Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken.
I haven't touched a tennis racket in years .	Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.
It is 5 miles from here to tokyo .	Von hier bis nach Tokio sind es 5 Meilen.
For my part I prefer to stay at home .	Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause.
You can go anywhere you like .	Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
He is doing well .	Ihm geht es gut .
How long does it take to get there from here ?	Wie lange dauert die Fahrt von hier aus?
The dog went away .	Der Hund ging weg.
My class is made up of forty students .	Meine Klasse besteht aus vierzig Schülern.
With respect to this question , there are three problems .	Bezüglich dieser Frage gibt es drei Probleme.
He started to learn spanish from the radio .	Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.
The picture reminds me of my student days .	Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.
Any student can answer that question .	Jeder Student kann diese Frage beantworten.
Take this medicine twice a day .	Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.
You had better go at once .	Du solltest besser sofort gehen.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.
His father passed away last night in the hospital .	Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
These clothes of mine are out of style .	Diese Klamotten von mir sind aus der Mode gekommen.
The sun rose from the sea .	Die Sonne stieg aus dem Meer.
Will you let me have a holiday tomorrow ?	Gewährst du mir morgen Urlaub?
I like being alone .	Ich mag es alleine zu sein .
You must go to harajuku .	Du musst nach Harajuku gehen.
He is left out of everything .	Er wird von allem ausgeschlossen.
The police have surrounded the building .	Die Polizei hat das Gebäude umstellt.
Tom can do this work alone .	Tom kann diese Arbeit alleine erledigen.
It really depends on when .	Es kommt wirklich darauf an, wann.
I should go there sometime .	Irgendwann sollte ich dorthin gehen.
I looked but saw nothing .	Ich schaute, sah aber nichts.
I want something to drink now .	Ich möchte jetzt etwas trinken.
He went there instead of his father .	Er ging anstelle seines Vaters dorthin.
Poor as he was , couldn't go to college .	So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.
I made this kennel by myself .	Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.
He was kind enough to take me to the bus stop .	Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.
He returned from abroad yesterday .	Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.
The promise I made then still holds .	Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.
I've got too much to do .	Ich habe zu viel zu tun.
He could not answer that question .	Er konnte diese Frage nicht beantworten.
This medicine will cure you of your cold .	Dieses Arzneimittel wird Sie von Ihrer Erkältung heilen.
Be sure to lock the door before you go to bed .	Schließen Sie unbedingt die Tür ab, bevor Sie zu Bett gehen.
It is cheaper to go by bus .	Es ist günstiger, mit dem Bus zu fahren.
The apple fell from the tree .	Der Apfel fiel vom Baum.
What do you want to be when you grow up ?	Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?
Let's get off the bus .	Lass uns aus dem Bus aussteigen.
You had better go .	Du solltest besser gehen.
Would you be so kind as to turn the light on ?	Wären Sie so freundlich, das Licht anzuschalten?
This box was made by tony .	Diese Box wurde von Tony hergestellt.
She carried this table by herself .	Sie trug diesen Tisch alleine.
These two are widely different from each other .	Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
He was excluded from the team .	Er wurde aus dem Team ausgeschlossen.
The bus stop is quite handy .	Die Bushaltestelle ist recht praktisch.
It's a long way from here to school .	Von hier bis zur Schule ist es ein langer Weg.
She takes after her father .	Sie folgt ihrem Vater.
That's a hard question to answer .	Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.
You'd better go in person .	Gehen Sie am besten persönlich vorbei.
He fell off the horse .	Er fiel vom Pferd.
I quickly adapted myself to my new school .	Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.
Bill can ride a bicycle .	Bill kann Fahrrad fahren.
The master gave me an order to come in .	Der Meister gab mir den Befehl hereinzukommen.
Every one of them went to see that movie .	Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.
She turned pale at the news .	Bei der Nachricht wurde sie blass.
I'm really tired today .	Ich bin heute wirklich müde.
How far are you going ?	Wie weit gehst du?
Which of your parents do you take after ?	Nach welchen deiner Eltern wählst du?
The question is who will go there for him .	Die Frage ist, wer für ihn dorthin gehen wird.
Meg didn't even look at me .	Meg sah mich nicht einmal an.
He was just on the verge of going to sleep .	Er war kurz davor einzuschlafen.
I begged her not to go .	Ich flehte sie an, nicht zu gehen.
This water is safe to drink .	Dieses Wasser ist trinkbar.
I was prevailed upon to go to the party .	Ich wurde überredet, zur Party zu gehen.
Please remind me to post the letters .	Bitte erinnern Sie mich daran, die Briefe abzuschicken.
I could hardly keep from laughing .	Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.
If you insist on going alone , please do so .	Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte.
She went out of the room .	Sie verließ das Zimmer.
She goes to the dentist every other day .	Sie geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt.
Mr brown is looked up to by all the students .	Herr Brown wird von allen Schülern geschätzt.
Some were playing tennis on the tennis court .	Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.
He made up his mind to go there .	Er beschloss, dorthin zu gehen.
Please give me another chance .	Gib mir bitte noch eine Chance .
I went to tokyo to buy this book .	Ich bin nach Tokio gereist, um dieses Buch zu kaufen.
He works in a big city hospital .	Er arbeitet in einem Großstadtkrankenhaus.
Both my father and I went to the museum for the first time .	Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.
I was charmed by her way of speaking .	Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert.
He looked in at the door .	Er blickte zur Tür hinein.
I have nothing particular to do .	Ich habe nichts Besonderes zu tun.
Move up to the front , please .	Gehen Sie bitte nach vorne.
It is foolish of him to pay for it again .	Es ist dumm von ihm, dafür noch einmal zu bezahlen.
Please make way for him .	Bitte machen Sie Platz für ihn.
The village is free from thieves .	Das Dorf ist frei von Dieben.
I spent two hours watching television last night .	Gestern Abend habe ich zwei Stunden vor dem Fernseher verbracht.
Bill really drinks like a fish .	Bill trinkt wirklich wie ein Fisch.
I was moved by his tears .	Ich war berührt von seinen Tränen.
I have many things to do .	Ich habe viele Dinge zu tun .
I can't put it off any longer .	Ich kann es nicht länger aufschieben.
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.
I have nothing to do with the affair .	Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
I ache all over .	Mir tut alles weh .
Could you give me your name ?	Könnten Sie mir Ihren Namen nennen?
I see the tower from my house .	Ich sehe den Turm von meinem Haus aus.
It is very courteous of you to call on me .	Es ist sehr höflich von Ihnen, mich aufzusuchen.
You really have a passion for food .	Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.
How long have you known him ?	Wie lange kennst du ihn ?
He has not written to them for a long time .	Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.
I have known him for ten years .	Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
You gave me the wrong change .	Sie haben mir falsches Wechselgeld gegeben .
Look at the clear sky .	Schauen Sie in den klaren Himmel.
I am not to blame any more than you are .	Ich bin genauso wenig schuld wie du.
She has been ill for three weeks .	Sie ist seit drei Wochen krank.
Father got back from the office at six .	Vater kam um sechs aus dem Büro zurück.
Mother looked at me with tears in her eyes .	Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.
Would you be so kind as to lend me your book ?	Wären Sie so freundlich, mir Ihr Buch zu leihen?
We had not been waiting long when the moon appeared .	Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.
I heard my name called from behind me .	Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.
He is always kind enough to help me any time .	Er ist immer so freundlich, mir jederzeit zu helfen.
I went to nikko along with them .	Ich ging mit ihnen zu Nikko.
You must think by yourselves .	Ihr müsst selbst nachdenken.
The traffic accident deprived him of his sight .	Durch den Verkehrsunfall wurde er blind.
It's been raining for around a week .	Es regnet seit etwa einer Woche.
He sits up studying till late at night .	Er sitzt bis spät in die Nacht und lernt.
I don't know what the question means .	Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
He has never been heard of since .	Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .	Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.
I never can tell bill from his brother .	Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
He notified the police of the traffic accident .	Er verständigte die Polizei über den Verkehrsunfall.
How far is it from here to your school ?	Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben.
I really love my work .	Ich liebe meine Arbeit wirklich.
This morning , I left for school without washing my face .	Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
What was it that you gave him ?	Was hast du ihm gegeben?
While waiting for bus , I was caught in a shower .	Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
You can tell what a person is like by looking at his friends .	Man kann erkennen, wie ein Mensch ist, wenn man seine Freunde ansieht.
I will protect you from danger .	Ich werde dich vor Gefahren beschützen.
It was stupid of me to believe that !	Es war dumm von mir, das zu glauben!
Cars are running one after another before our eyes .	Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.
It has rained since yesterday .	Seit gestern hat es geregnet.
There's a hotel across the street .	Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
He was kind enough to help me .	Er war so freundlich, mir zu helfen.
I can't stand this hot summer .	Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
I mean no harm .	Ich will nichts böses .
Don't go against your father .	Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.
May I ride a bicycle ?	Darf ich Fahrrad fahren?
I saw him crossing the street .	Ich sah ihn die Straße überqueren.
I want to go abroad .	Ich möchte ins Ausland gehen .
I made my brother go to the station .	Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
This bike is easy to ride .	Dieses Fahrrad ist einfach zu fahren.
We put off our baseball game for two days .	Wir haben unser Baseballspiel um zwei Tage verschoben.
I am used to staying up till late at night .	Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
I saw him cross the street .	Ich sah ihn die Straße überqueren.
It was this hospital which I visited last month .	Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.
Give me a glass of water .	Gib mir ein Glas Wasser.
It was impossible for me to answer this question .	Es war mir unmöglich, diese Frage zu beantworten.
I have not been busy since yesterday .	Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
Their house was burned down in the fire .	Ihr Haus wurde im Feuer niedergebrannt.
John turned his back on the company and started on his own .	John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.
I went camping with my family .	Ich ging mit meiner Familie campen.
We were not a little disappointed with you .	Wir waren kein bisschen enttäuscht von Ihnen.
I have known her for two years .	Ich kenne sie seit zwei Jahren.
Formerly this building was a hospital .	Früher war dieses Gebäude ein Krankenhaus.
Even a child can answer the question .	Sogar ein Kind kann die Frage beantworten.
Won't you give me something cold to drink ?	Gibst du mir nicht etwas Kaltes zu trinken?
You should free those animals from the cage .	Sie sollten diese Tiere aus dem Käfig befreien.
I looked at my watch and noted that it was past five .	Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.
I walked in the woods by myself .	Ich bin alleine im Wald spazieren gegangen.
He often absents himself from school .	Er bleibt oft in der Schule fern.
This plan will be very expensive to carry out .	Die Umsetzung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.
A girl appeared before me .	Ein Mädchen erschien vor mir.
It is kind of you to lend me the money .	Es ist nett von Ihnen, mir das Geld zu leihen.
Where do you want to go ?	Wohin willst du gehen ?
I returned from abroad .	Ich bin aus dem Ausland zurückgekehrt.
His name has completely gone out of my mind .	Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.
You may as well do the task now as put it off .	Sie können die Aufgabe genauso gut jetzt erledigen, als sie aufzuschieben.
He gave me not less than five thousand yen .	Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
I have some chores to do .	Ich habe einige Aufgaben zu erledigen.
My sister has been knitting since this morning .	Meine Schwester strickt seit heute Morgen.
I saw him caught by the police .	Ich habe gesehen, wie er von der Polizei gefasst wurde.
They set up a new company in london .	Sie gründeten eine neue Firma in London.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Er hat mir nachdenklich geholfen.
This question is one of great importance .	Diese Frage ist von großer Bedeutung.
Both the boys shouted out .	Beide Jungen schrien.
I'm cooked meals by my mother .	Ich werde von meiner Mutter gekocht.
I really don't want to go .	Ich möchte wirklich nicht gehen.
I'm getting pretty tired of driving every morning .	Ich bin es ziemlich leid, jeden Morgen Auto zu fahren.
He hid his friend from the police .	Er versteckte seinen Freund vor der Polizei.
She came out of the room .	Sie kam aus dem Zimmer.
The game was put off because of the rain .	Das Spiel wurde wegen des Regens verschoben.
We live in a three-bedroom house .	Wir wohnen in einem Haus mit drei Schlafzimmern.
Will you travel alone ?	Reisen Sie alleine?
I was scolded by my teacher .	Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
So I'll get you something to eat .	Also hole ich dir etwas zu essen.
How far is it from the airport to the hotel ?	Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
Everything is going well at present .	Im Moment läuft alles gut.
Two boys are absent from school today .	Zwei Jungen fehlen heute in der Schule.
This town gave birth to several great men .	Diese Stadt brachte mehrere große Männer hervor.
I lost my purse on my way to school .	Ich habe meine Handtasche auf dem Weg zur Schule verloren.
We've been friends ever since .	Seitdem sind wir Freunde.
Can I go out of the room ?	Kann ich den Raum verlassen?
It's eight miles from here to london .	Von hier bis nach London sind es acht Meilen.
I don't feel like watching tv tonight .	Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.
I hadn't seen my friend for over twenty years .	Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.
I was annoyed that she was still asleep .	Ich war genervt, dass sie noch schlief.
As the bus was late , I took a taxi .	Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi.
No students could answer the question .	Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
Please give me leave to go home .	Bitte gib mir die Erlaubnis, nach Hause zu gehen.
I have nothing to do this afternoon .	Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.
It is a fact that smoking is bad for health .	Es ist eine Tatsache, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
Now the school has a boy from england .	Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England.
How long will this rope hold ?	Wie lange hält dieses Seil?
I tried to get him to learn to drive .	Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen.
He was innocent as a child .	Als Kind war er unschuldig.
They made their way through the crowd .	Sie bahnten sich ihren Weg durch die Menge.
Which of your parents do you take after ?	Nach welchen deiner Eltern wählst du?
All of us went besides him .	Wir alle gingen neben ihm.
I saw the man knocked down by a car .	Ich habe gesehen, wie der Mann von einem Auto angefahren wurde.
They had gone there two days before .	Sie waren zwei Tage zuvor dort gewesen.
David worked his way through college .	David arbeitete sich durch das College.
This problem is difficult to solve .	Dieses Problem ist schwer zu lösen.
We ought to be ready for whatever comes .	Wir sollten auf alles vorbereitet sein, was kommt.
Nora looks up to her mother .	Nora blickt zu ihrer Mutter auf.
I caught a glimpse of him from the bus .	Ich erhaschte einen Blick auf ihn vom Bus aus.
I can't recollect his explanation .	Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.
Do it yourself .	Mach es selbst .
It's up to you to decide whether or not to go .	Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.
There is a lake in front of my house .	Vor meinem Haus liegt ein See.
She has been waiting for him thirty minutes .	Sie hat dreißig Minuten auf ihn gewartet.
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
I usually take a bath before going to bed .	Normalerweise nehme ich vor dem Schlafengehen ein Bad.
She insisted on us going .	Sie bestand darauf, dass wir gehen.
In america cars drive on the right side of the road .	In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite.
They like to look back on old times .	Sie blicken gerne auf alte Zeiten zurück.
Don't look back on your past .	Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
I made up my mind to go there .	Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.
The pain has gone .	Der Schmerz ist verschwunden.
Look up more .	Schauen Sie weiter nach.
Would you like something to drink ?	Möchten Sie etwas trinken möchte ?
Your answer to the question turned out to be wrong .	Ihre Antwort auf die Frage stellte sich als falsch heraus.
The boss of our company is always on the go .	Der Chef unseres Unternehmens ist immer unterwegs.
From the hill , we could see all the buildings in the city .	Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen.
Can I go swimming , mother ?	Kann ich schwimmen gehen, Mutter?
He came near being run over by a car .	Er wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.
Smoking is harmful to the health .	Rauchen ist gesundheitsschädlich.
The boy used to drop in on me very often .	Der Junge kam sehr oft bei mir vorbei.
The drug acted quickly .	Das Medikament wirkte schnell.
There was a loud noise coming from the room .	Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
Out of sight , out of mind .	Aus dem Auge, aus dem Sinn .
They went along the street singing the song .	Sie gingen die Straße entlang und sangen das Lied.
I must have lost my key along the way .	Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.
You don't need to go to the dentist's .	Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen.
She was nearly hit by a bicycle .	Sie wurde beinahe von einem Fahrrad angefahren.
He cleared the road in front of his house of snow .	Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.
They are on the air now .	Sie sind jetzt auf Sendung.
Trees shelter my house from the wind .	Bäume schützen mein Haus vor dem Wind.
I don't know why he quit the company .	Ich weiß nicht, warum er die Firma verlassen hat.
This is too heavy a box for me to carry .	Diese Kiste ist zu schwer, als dass ich sie tragen könnte.
Miss march gave me an english dictionary .	Miss March gab mir ein Englischwörterbuch.
The women are in front of a library .	Die Frauen stehen vor einer Bibliothek.
We delayed the meeting for a week .	Wir haben das Treffen um eine Woche verschoben.
I went ahead on the road .	Ich ging weiter auf der Straße.
I'll meet you at the ball park .	Wir treffen uns im Baseballstadion.
Drink water from a stream .	Trinken Sie Wasser aus einem Bach.
He demanded that we leave at once .	Er verlangte, dass wir sofort gehen.
It is no use going there .	Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen.
The old man lives by himself .	Der alte Mann lebt allein.
Will you give me another glass of milk ?	Gibst du mir noch ein Glas Milch?
She gave a vague answer .	Sie gab eine vage Antwort.
I enjoyed watching soccer last night .	Gestern Abend habe ich es genossen, Fußball zu schauen.
My uncle dropped in on me yesterday .	Mein Onkel hat mich gestern besucht.
What time did you go to bed last night ?	Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht zu Bett gegangen?
This book is a little out of date .	Dieses Buch ist etwas veraltet.
Can't you sit the story out for a while ?	Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?
I'm afraid to go alone .	Ich habe Angst, alleine zu gehen.
I am staying with my uncle in tokyo .	Ich wohne bei meinem Onkel in Tokio.
The party walked down the mountain .	Die Gruppe ging den Berg hinunter.
I have some shopping to do .	Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.
She made up her mind to go abroad .	Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen.
He lives by himself .	Er lebt alleine.
The promise still holds .	Das Versprechen gilt immer noch.
He is enchanted by the girl's beauty .	Er ist von der Schönheit des Mädchens verzaubert.
This diver's watch is a little too expensive .	Diese Taucheruhr ist etwas zu teuer.
He said that he had been in california for ten years .	Er sagte, er sei seit zehn Jahren in Kalifornien.
Give me any books you have on the subject .	Geben Sie mir alle Bücher, die Sie zu diesem Thema haben.
Please tell me the answer to the question .	Bitte sagen Sie mir die Antwort auf die Frage.
I put it in my head to go there by myself .	Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.
My parents have gone to the airport to see my uncle off .	Meine Eltern sind zum Flughafen gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden.
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
This book is too difficult for me to read .	Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.
We all worked at the company by the hour .	Wir haben alle stundenweise in der Firma gearbeitet.
What do you say to going swimming tomorrow ?	Was sagst du dazu, morgen schwimmen zu gehen?
It is very important to keep your word .	Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Wort halten.
I don't think john is suited for the job .	Ich glaube nicht, dass John für den Job geeignet ist.
I must make up for lost time by driving fast .	Ich muss die verlorene Zeit durch schnelles Fahren aufholen.
A man is known by his friends .	Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.
I will come to you in an hour .	Ich komme in einer Stunde zu Ihnen.
People ran out of the castle .	Die Leute rannten aus der Burg.
I'm tired of watching television .	Ich habe es satt, fernzusehen.
Would you mind repeating the question ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen?
My father is in the hospital now .	Mein Vater liegt jetzt im Krankenhaus.
His answer depends on his mood .	Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.
I'd like something to eat .	Ich möchte etwas essen.
When did america become independent of england ?	Wann wurde Amerika von England unabhängig?
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken?
He was hard to please .	Es war schwer, ihn zufrieden zu stellen.
The reason which he gave is hard to understand .	Der Grund, den er anführte, ist schwer zu verstehen.
He always speaks to me when he meets me on the street .	Er spricht immer mit mir, wenn er mich auf der Straße trifft.
This book is easy enough for me to read .	Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen.
Children should keep away from the river . It's dangerous .	Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich .
I am now independent of my father .	Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.
Since it was raining , I took a taxi .	Da es regnete, nahm ich ein Taxi.
His statement really cut me .	Seine Aussage hat mich wirklich getroffen.
Hanako is set on going to paris .	Hanako will nach Paris reisen.
We got involved in a traffic accident .	Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
She gave away all her dresses .	Sie hat alle ihre Kleider verschenkt.
I ran across an old friend in the street .	Auf der Straße traf ich einen alten Freund.
She had already gone when I arrived .	Sie war bereits gegangen, als ich ankam.
Don't watch tv .	Schau nicht fern.
The rain prevented me from going .	Der Regen hinderte mich daran zu gehen.
It is a fact that I don't know her name .	Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.
We must be going now .	Wir müssen jetzt gehen.
Cut it out !	Schneiden Sie es aus!
I was made to go there .	Ich musste dorthin gehen.
Jane went to the bank to take out some money .	Jane ging zur Bank, um etwas Geld abzuheben.
I study from eight to eleven .	Ich lerne von acht bis elf.
Give us a true account of what happened .	Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.
You can't get ahead if you don't work hard .	Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.
What has become of him since then ?	Was ist seitdem aus ihm geworden?
The house was destroyed by fire .	Das Haus wurde durch einen Brand zerstört.
Can you give me a ride to the station ?	Können Sie mich zum Bahnhof fahren?
No one was to be seen in the street .	Auf der Straße war niemand zu sehen.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
We gave a ball last week .	Wir haben letzte Woche einen Ball gegeben.
Our school is across the river .	Unsere Schule liegt auf der anderen Flussseite.
You should go and see for yourself .	Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen.
I would quit before I would do that job in this company .	Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.
They say that he was ambitious when young .	Man sagt, er sei in jungen Jahren ehrgeizig gewesen.
You should try to cut your way .	Du solltest versuchen, deinen Weg zu finden.
I made it myself .	Ich habe es selbst gemacht .
Do you have to go to market , too ?	Müssen Sie auch auf den Markt gehen?
This song reminds me of the good old days .	Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.
They did not wish to go any farther .	Sie wollten nicht weiter gehen.
I don't have anything to do now .	Ich habe jetzt nichts zu tun.
He disguised himself as a woman .	Er verkleidete sich als Frau.
Will you give me her address ?	Gibst du mir ihre Adresse?
This box is light enough to carry .	Diese Box ist leicht genug zum Tragen.
It's in your interest to go .	Es liegt in Ihrem Interesse zu gehen.
How can you say such a foolish thing ?	Wie kann man so etwas Dummes sagen?
He can be trusted .	Ihm kann man vertrauen.
I have had a slight fever since this morning .	Ich habe seit heute Morgen leichtes Fieber.
Remember me to your parents .	Erinnere mich an deine Eltern.
The baby really takes after its father .	Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.
She was weeping with pain .	Sie weinte vor Schmerz.
Tears fell from her eyes .	Tränen liefen ihr aus den Augen.
We found that we had lost our way .	Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten.
She has been sick for a week .	Sie ist seit einer Woche krank.
Give me some paper to write on .	Gib mir etwas Papier zum Schreiben.
A tree is known by its fruit .	Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Please give me your attention .	Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.
I parted from him on the bridge .	Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm.
He is not so old that he cannot work .	Er ist nicht so alt, dass er nicht arbeiten könnte.
A little language goes a long way .	Mit ein wenig Sprache kommt man weit.
Go ahead . Your party is on the line .	Fortfahren . Ihre Party steht auf dem Spiel.
He sat up late at night .	Er blieb bis spät in die Nacht wach.
Having done my homework , I watched television .	Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern.
We went to new york by plane .	Wir sind mit dem Flugzeug nach New York geflogen.
I was invited to dinner by her .	Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen.
I was unable to look her in the face .	Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .	Er ist ein so nachlässiger Junge, dass er sehr oft Fehler macht.
His answer is different from mine .	Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.
It is already ten years since we got married .	Es ist bereits zehn Jahre her, seit wir geheiratet haben.
Is it hot enough to go swimming ?	Ist es heiß genug zum Schwimmen?
The picture reminds me of my school days .	Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.
He cried out and ran away .	Er schrie und rannte weg.
He went to kyoto by car .	Er fuhr mit dem Auto nach Kyoto.
The company has changed hands three times .	Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.
I will give you an answer in a day or two .	Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.
He was brought up by his uncle .	Er wurde von seinem Onkel erzogen.
It's your turn . Please come this way .	Du bist dran . Bitte kommen Sie hier entlang .
I have nothing to write .	Ich habe nichts zu schreiben.
It's very kind of you to invite me to your birthday party .	Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.
I have a favor to ask of you .	Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Did you advise him to go to the police ?	Haben Sie ihm geraten, zur Polizei zu gehen?
I didn't remember his name until afterward .	Erst später fiel mir sein Name ein.
This book is too difficult for me to read .	Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.
I'm dying to see my mother .	Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen.
I took a book from the shelf .	Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
Please remember me to your parents .	Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.
He came from far away .	Er kam von weit her.
I want something to drink .	Ich möchte etwas zu trinken .
It is kind of you to help me .	Es ist nett von Ihnen, mir zu helfen.
I have no time to watch tv .	Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
She carried that table by herself .	Sie trug den Tisch alleine.
Give me your telephone number .	Gib mir deine Telefonnummer .
To look at him , you would take him of foreigner .	Um ihn anzusehen, würde man ihn für einen Ausländer halten.
She couldn't look him in the face .	Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
There are many places to visit in kyoto .	Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann.
He or I am to blame .	Er oder ich sind schuld.
All the boys went away .	Alle Jungs gingen weg.
I would rather divorce him .	Ich würde mich lieber von ihm scheiden lassen.
Will you give me something to drink ?	Gibst du mir etwas zu trinken?
His paper is far from satisfactory .	Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
We ought to leave now .	Wir sollten jetzt gehen.
The boy rode a horse for the first time .	Der Junge ritt zum ersten Mal auf einem Pferd.
It has been raining on and off since morning .	Seit dem Morgen regnet es immer wieder.
You must not park the car in this street .	Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.
I'd like to borrow fifty dollars from you .	Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.
The country was wasted by war .	Das Land wurde durch den Krieg verwüstet.
We absented ourselves from school .	Wir haben uns von der Schule ferngehalten.
She has changed greatly since I last saw her .	Sie hat sich stark verändert, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
He was looked up to by all his friends .	Alle seine Freunde sahen zu ihm auf.
Because it rained , I didn't go .	Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
We took his success for granted .	Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich.
Don't put your hands out of the window .	Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
He turned away the question .	Er wies die Frage ab.
He has decided not to go to the meeting .	Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.
He was at work till late at night .	Er war bis spät in die Nacht bei der Arbeit.
He knew it all along .	Er wusste es die ganze Zeit.
They were scolded by the teacher .	Sie wurden vom Lehrer beschimpft.
I suppose he's gone home .	Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.
I am afraid I must be going now .	Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.
He can drive a car .	Er kann ein Auto fahren .
My father used to go to work by bus .	Mein Vater fuhr früher mit dem Bus zur Arbeit.
I will meet you off the train tomorrow .	Ich treffe dich morgen aus dem Zug.
I was revived by a glass of water .	Ich wurde durch ein Glas Wasser wiederbelebt.
The airplane soon went out of sight .	Das Flugzeug geriet bald außer Sichtweite.
Which way will you take ?	Welchen Weg wirst du nehmen?
Kate went to a party to see her friend .	Kate ging zu einer Party, um ihre Freundin zu sehen.
He looked out of the window .	Er schaute aus dem Fenster.
After I locked all the doors , I went to bed .	Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett.
She was kind enough to help me .	Sie war so freundlich, mir zu helfen.
He is rich enough to buy that car .	Er ist reich genug, um dieses Auto zu kaufen.
It's not just you , I am also to blame .	Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.
Even a child knows right from wrong .	Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.
Let me go in place of him .	Lass mich an seiner Stelle gehen.
He gave me what money he had with him .	Er gab mir das Geld, das er bei sich hatte.
Is she anywhere about ?	Ist sie irgendwo in der Nähe?
We haven't met for ages .	Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Let me have a look at it .	Lass es mich mal ansehen.
Jim has gone to london .	Jim ist nach London gegangen.
I am going to watch tv this evening .	Ich werde heute Abend fernsehen.
We are watching tv .	Wir sehen fern .
Mother went to town to get some bread .	Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen.
Which of your parents do you take after ?	Nach welchen deiner Eltern wählst du?
Somebody catch that man !	Jemand fängt diesen Mann!
I am really pleased with my new car .	Ich bin wirklich zufrieden mit meinem neuen Auto.
She pondered the question for a while .	Sie dachte eine Weile über die Frage nach.
Now I must go about my work .	Jetzt muss ich meiner Arbeit nachgehen.
I live about an hour from the station .	Ich wohne etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt.
You must not get away from reality .	Sie dürfen der Realität nicht entkommen.
They gave us very little trouble .	Sie machten uns kaum Ärger.
Just take it easy .	Nimm es locker .
He has something to do with the matter .	Er hat etwas mit der Sache zu tun.
I don't have any family to support .	Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.
She has a round face .	Sie hat ein rundes Gesicht.
I made this food myself .	Ich habe dieses Essen selbst gemacht.
I don't know the reason why he went there .	Ich weiß nicht, warum er dorthin gegangen ist.
The company has three hospitals of its own .	Das Unternehmen verfügt über drei eigene Krankenhäuser.
He is looked after by his aunt .	Er wird von seiner Tante betreut.
I have heard nothing from him since then .	Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
Peace will come to us in time .	Der Frieden wird mit der Zeit zu uns kommen.
The woman who came here yesterday is miss yamada .	Die Frau, die gestern hierher kam, ist Fräulein Yamada.
We used to meet on our way to school .	Wir trafen uns immer auf dem Weg zur Schule.
He has nobody to consult .	Er hat niemanden, den er konsultieren kann.
We took turns with the driving .	Wir wechselten uns beim Fahren ab.
That is the way things went for a while .	So lief es eine Zeit lang.
We work from nine to five .	Wir arbeiten von neun bis fünf.
She took to her new teacher .	Sie nahm ihren neuen Lehrer an.
I walked along the main street .	Ich ging die Hauptstraße entlang.
The girl went to sleep .	Das Mädchen ging schlafen.
How is your job hunting going ?	Wie läuft Ihre Jobsuche?
I was encouraged by his words .	Seine Worte haben mir Mut gemacht.
He decided to get on with the plan .	Er beschloss, den Plan fortzusetzen.
I don't go by what he says .	Ich halte mich nicht an das, was er sagt.
He founded the school five years ago .	Er gründete die Schule vor fünf Jahren.
Why did jane go to the station ?	Warum ist Jane zum Bahnhof gegangen?
This is a fact , not a fiction .	Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.
I went to the airport to meet my father .	Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
He was no longer dependent on his parents .	Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.
Alice has had a cold since last sunday .	Alice hat seit letztem Sonntag eine Erkältung.
He commanded us to work hard .	Er befahl uns, hart zu arbeiten.
You can know a man by his friends .	Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.
Work hard so that you can succeed .	Arbeite hart, damit du erfolgreich sein kannst.
His account of the accident accords with yours .	Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.
She was kind enough to make tea for us .	Sie war so freundlich, Tee für uns zu kochen.
I saw her crossing the street .	Ich sah sie die Straße überqueren.
Money really talks in this business .	Geld zählt in diesem Geschäft wirklich.
Don't go , if you don't want to .	Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?	Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?
Spring is late coming this year .	Der Frühling kommt dieses Jahr erst spät.
Never make a nuisance of yourself .	Machen Sie sich niemals zum Ärgernis.
These shoes don't fit my feet .	Diese Schuhe passen nicht zu meinen Füßen.
He is doing very well considering he lacks experience .	Es geht ihm sehr gut, wenn man bedenkt, dass ihm die Erfahrung fehlt.
I got tom to mend my shoes .	Ich habe Tom gebeten, meine Schuhe zu reparieren.
Come on , answer quickly .	Komm schon, antworte schnell.
Follow me and I will show you the way .	Folge mir und ich zeige dir den Weg.
It is easy for him to answer this question .	Es fällt ihm leicht, diese Frage zu beantworten.
May I ask you a question ?	Kann ich dich etwas fragen ?
They drifted down the river .	Sie trieben den Fluss hinunter.
It is no use giving her advice .	Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben.
She was kind enough to show me the way .	Sie war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.
She gave him the money .	Sie gab ihm das Geld.
We have been studying english for three years .	Wir lernen seit drei Jahren Englisch.
Will you give me a drink ?	Gibst du mir etwas zu trinken?
We saw him walk across the street .	Wir sahen ihn über die Straße gehen.
I want you to go to osaka right away .	Ich möchte, dass du sofort nach Osaka gehst.
We flew from london to new york .	Wir sind von London nach New York geflogen.
It's entirely up to you .	Es liegt ganz bei Ihnen.
Please defend me from such bad men .	Bitte beschütze mich vor solch bösen Männern.
It is honest of her to tell him the truth .	Es ist ehrlich von ihr, ihm die Wahrheit zu sagen.
In hot weather , water evaporates quickly .	Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schnell.
Mother has gone shopping .	Mutter ist einkaufen gegangen.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“
He is in hospital .	Er liegt im Krankenhaus.
The dog jumped at the girl on her way to school .	Der Hund sprang das Mädchen auf dem Weg zur Schule an.
On the other hand we learned a great deal from the experience .	Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
I got the book back from him .	Ich habe das Buch von ihm zurückbekommen.
I left my hat as I got off the train .	Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.
I am at a loss how to answer the question .	Ich weiß nicht, wie ich die Frage beantworten soll.
We were caught in a shower on the way to school .	Auf dem Weg zur Schule gerieten wir in einen Regenschauer.
We protected ourselves against danger .	Wir haben uns vor Gefahren geschützt.
They have lived in this town for ten years .	Sie leben seit zehn Jahren in dieser Stadt.
He is a man to be trusted .	Er ist ein Mann, dem man vertrauen kann.
Don't you move from here .	Bewegen Sie sich nicht von hier.
All the family got out of the car .	Die ganze Familie stieg aus dem Auto.
I would like to borrow fifty dollars from you .	Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.
It is dangerous for children to play in the street .	Für Kinder ist es gefährlich, auf der Straße zu spielen.
Their only son has been dead for three years .	Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot.
She's disgusted with the job .	Sie ist angewidert von dem Job.
He gave me a hint .	Er gab mir einen Hinweis.
I am very happy to hear about your engagement .	Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören.
All my efforts went for nothing .	Alle meine Bemühungen waren umsonst.
We have known her for years .	Wir kennen sie seit Jahren.
I washed my hands of the whole business .	Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.
It is likely to be fine tomorrow .	Wahrscheinlich wird es morgen wieder gut.
I have something to tell him quickly .	Ich muss ihm schnell etwas sagen.
She has been married to him for a decade now .	Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet.
My bedroom is just above .	Mein Schlafzimmer ist direkt darüber.
She was a girl with golden hair .	Sie war ein Mädchen mit goldenem Haar.
Do you have anything particular to do on sunday ?	Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor?
Give me the bill , please .	Geben Sie mir bitte die Rechnung.
He has a plan to go abroad next year .	Er hat vor, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.
My cat has come out from under the table .	Meine Katze ist unter dem Tisch hervorgekommen.
Look at the top of that tree .	Schauen Sie sich die Spitze dieses Baumes an.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
My sister got engaged .	Meine Schwester hat sich verlobt.
He is a bad driver .	Er ist ein schlechter Fahrer.
She seems to have been offended by what he said .	Sie schien durch das, was er sagte, beleidigt gewesen zu sein.
I was offended at his behavior .	Ich war über sein Verhalten beleidigt.
Please look in on me when you're in town .	Bitte schauen Sie bei mir vorbei, wenn Sie in der Stadt sind.
She is an english teacher fresh from college .	Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat.
He has lived in kobe for three years .	Er lebt seit drei Jahren in Kobe.
It has been a long time since I wrote you last .	Es ist lange her, seit ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
Get out of the classroom .	Raus aus dem Klassenzimmer.
The ship is sinking .	Das Schiff sinkt.
The question doesn't concern me .	Die Frage beschäftigt mich nicht.
May I have something hot to drink ?	Darf ich etwas Heißes trinken?
Don't forget to put out the light before you go to bed .	Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, bevor Sie zu Bett gehen.
I am to blame .	Ich bin schuld .
The bad weather delayed the plane for two hours .	Das schlechte Wetter verzögerte den Flug um zwei Stunden.
I went to the park to play .	Ich ging zum Spielen in den Park.
He has come back from the office .	Er ist aus dem Büro zurückgekommen.
He was caught by the police .	Er wurde von der Polizei gefasst.
I'll give you a piece of good advice .	Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
We met along the way .	Wir trafen uns unterwegs.
I am dying to see her again .	Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
I know he is watching me .	Ich weiß, dass er mich beobachtet.
Give me another cup of coffee .	Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
I have been here since five o'clock .	Ich bin seit fünf Uhr hier.
The play went over well .	Das Stück verlief gut.
I hope it'll be fine tomorrow .	Ich hoffe, dass morgen alles gut wird.
He gave me all the money at his command .	Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand.
I gave him what money I had .	Ich gab ihm das Geld, das ich hatte.
He left ten minutes ago .	Er ist vor zehn Minuten gegangen.
Give me a cup of coffee .	Gib mir eine Tasse Kaffee.
He gains many friends through his honesty .	Durch seine Ehrlichkeit gewinnt er viele Freunde.
He has nothing to do with the matter .	Er hat mit der Sache nichts zu tun.
Yes , he did . He really looked like a doctor .	Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.
I have not seen him since then .	Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
I have so much work to do that I have to put off my trip .	Ich habe so viel zu tun, dass ich meine Reise verschieben muss.
They will arrive a week from today .	Sie werden heute in einer Woche eintreffen.
He lives all by himself in the country .	Er lebt ganz alleine auf dem Land.
It doesn't matter where he comes from .	Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
In those days , few people went to college .	Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.
I used to go to church on sunday .	Am Sonntag ging ich immer in die Kirche.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
He went to see her the other day .	Er besuchte sie neulich.
She quickly put the money out of sight .	Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite.
Don't feed the dog .	Füttern Sie den Hund nicht.
What's on the air now ?	Was läuft gerade auf Sendung?
He was deserted by his friends .	Er wurde von seinen Freunden verlassen.
The job is not suitable for young girls .	Für junge Mädchen ist der Job nicht geeignet.
Such a problem is hard to deal with .	Ein solches Problem ist schwer zu bewältigen.
You've really helped me a lot .	Du hast mir wirklich sehr geholfen.
Be sure to turn out the light when you go out of the room .	Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen.
She went either to london or to paris .	Sie ging entweder nach London oder nach Paris.
How about going to the movies ?	Wie wäre es, ins Kino zu gehen ?
He went for a walk with her this morning .	Er ist heute Morgen mit ihr spazieren gegangen.
Life is indeed a good thing .	Das Leben ist in der Tat eine gute Sache.
I went there times without number .	Ich war dort mal ohne Nummer.
What's on the air this evening ?	Was läuft heute Abend auf Sendung?
Some people read the newspaper while watching television .	Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.
The baby was fast asleep .	Das Baby schlief tief und fest.
We have known each other since childhood .	Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
Mother has just gone shopping .	Mutter ist gerade einkaufen gegangen.
I want you to go .	Ich möchte, dass du gehst .
They have been married two years .	Sie sind seit zwei Jahren verheiratet.
Dare he go alone ?	Kann er es wagen, alleine zu gehen?
He would be the last man to break his word .	Er wäre der Letzte, der sein Wort brach.
She came round to watching tv .	Sie kam vorbei, um fernzusehen.
I was very surprised at the huge fish .	Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.
It began to snow heavily as I got off the train .	Als ich aus dem Zug stieg, begann es stark zu schneien.
Tell me the reason for your absence from school yesterday .	Nennen Sie mir den Grund für Ihre Abwesenheit von der Schule gestern.
It was wise of her to leave home early .	Es war klug von ihr, das Haus früher zu verlassen.
Where does the airport bus leave from ?	Wo fährt der Flughafenbus ab?
There's no way I can make it up to you .	Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.
I went shopping with a friend .	Ich war mit einer Freundin einkaufen.
This road goes to the park .	Diese Straße führt zum Park.
How was today's game ?	Wie war das heutige Spiel?
Fish cannot live out of water .	Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
Let's decide together where to go first .	Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
I was nearly hit by a car .	Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
Haven't you gone too far ?	Bist du nicht zu weit gegangen?
He was delicate as a child .	Als Kind war er zart.
We have lots of things to do .	Wir haben viel zu tun.
It turned out that he had long been dead .	Es stellte sich heraus, dass er schon lange tot war.
Give me a glass of milk .	Gib mir ein Glas Milch.
You should give a lot of care to your work .	Sie sollten Ihrer Arbeit viel Sorgfalt widmen.
He went to the airport to see his friend off .	Er ging zum Flughafen, um seinen Freund zu verabschieden.
I'll take whoever wants to go .	Ich nehme jeden mit, der gehen will.
There seems to be no need to go .	Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.
Father absented himself from work yesterday .	Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.
I got off at the bus stop and went to the right .	Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.
Everyone says the view from here is beautiful .	Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön.
Where were you going ?	Wo bist du hingegangen ?
He was wasted away by illness .	Er war durch Krankheit ausgezehrt.
Actually this will be my fourth question .	Eigentlich wird dies meine vierte Frage sein.
The teacher let him go home .	Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen.
This camera was given me by my uncle .	Diese Kamera wurde mir von meinem Onkel geschenkt.
He was taken care of by a young doctor .	Er wurde von einem jungen Arzt betreut.
You will never fail to be moved by the sight .	Der Anblick wird Sie immer wieder in Erstaunen versetzen.
I love sports . I get that from my father .	Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater.
I took a taxi from the station to the hotel .	Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
To make a long story short , everything went fine .	Um es kurz zu machen: Alles lief gut.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?
I don't know whether I can go there or not .	Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.
Will you please show me the way ?	Zeigst du mir bitte den Weg?
More than twenty boys went there .	Mehr als zwanzig Jungen gingen dorthin.
I have a nice present to give you .	Ich habe ein schönes Geschenk für dich.
It was clear that he went there .	Es war klar, dass er dorthin ging.
This mountain is difficult to climb .	Dieser Berg ist schwer zu besteigen.
He ordered me to go alone .	Er befahl mir, alleine zu gehen.
He has something to do with the traffic accident .	Er hat etwas mit dem Verkehrsunfall zu tun.
I will go provided that the others go .	Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.
These regulations ought to be observed by the students .	Diese Regelungen sind von den Studierenden zu beachten.
Where do the airport buses leave from ?	Wo fahren die Flughafenbusse ab?
Where are you going ?	Wo gehst du hin ?
I have to look after this cat .	Ich muss mich um diese Katze kümmern.
I'm afraid you'll have to go in person .	Ich fürchte, Sie müssen persönlich vorbeikommen.
I don't want to let myself go bad .	Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.
The explanation was beyond my understanding .	Die Erklärung überstieg mein Verständnis.
He gave a good piece of advice .	Er hat einen guten Rat gegeben.
That is the thing that concerns you .	Das ist die Sache, die Sie beschäftigt.
The train ran off the tracks .	Der Zug geriet aus den Gleisen.
We have come a long way .	Wir sind von weit hergekommen .
I don't like your going out alone .	Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
She has made up her mind to go to america to study .	Sie hat beschlossen, zum Studieren nach Amerika zu gehen.
He rode a bus to the park .	Er fuhr mit dem Bus zum Park.
Let's play by ourselves .	Lass uns alleine spielen.
It's not fair that she can go and I can't .	Es ist nicht fair, dass sie gehen kann und ich nicht.
We walked along the road .	Wir gingen die Straße entlang.
I want something to read .	Ich möchte etwas zum Lesen.
She was loved by everybody in the village .	Sie wurde von allen im Dorf geliebt.
He showed me the way to the store .	Er zeigte mir den Weg zum Laden.
I have a lot of things to do this afternoon .	Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
It is no more than ten minutes' walk from here .	Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
John met mary on his way to school .	John traf Mary auf dem Weg zur Schule.
He would go fishing in the river when he was a child .	Als Kind ging er im Fluss angeln.
I am ready to go with you .	Ich bin bereit, mit dir zu gehen.
A son was born to the couple .	Dem Paar wurde ein Sohn geboren.
I have rather a busy afternoon in front of me .	Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.
He went out the window .	Er ging aus dem Fenster.
He obtained a post in the company .	Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.
She had gone to the concert that evening .	Sie war an diesem Abend zum Konzert gegangen.
He had a traffic accident on his way to school .	Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.
Tonight I plan to go to a concert .	Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen.
He ran out of the room in anger .	Wütend rannte er aus dem Zimmer.
He was crossing the street .	Er überquerte die Straße.
We're goin' home .	Wir gehen nach Hause.
I saw him come this way .	Ich sah ihn hierher kommen.
She is determined to leave the company .	Sie ist entschlossen, das Unternehmen zu verlassen.
That job is impossible for me to do .	Dieser Job ist für mich unmöglich.
We participated in the athletic meet of our company .	Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil.
I got off the train .	Ich bin aus dem Zug ausgestiegen.
She has been practicing the piano since morning .	Seit dem Morgen übt sie Klavier.
I'm not used to staying up late at night .	Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben.
You should take care so that you can have good health .	Sie sollten darauf achten, dass Sie gesund bleiben.
Her mother lives in the country all by herself .	Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.
He asked a very good question .	Er hat eine sehr gute Frage gestellt.
Could you show me the way to the bus stop ?	Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?
Few things give us as much pleasure as music .	Es gibt kaum etwas, das uns so viel Freude bereitet wie die Musik.
We went by bus as far as london .	Mit dem Bus fuhren wir bis nach London.
She lost her way and on top of that it began to rain .	Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.
I learned a lot from his books .	Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.
I used to get yelled at for hogging the phone .	Ich wurde immer angeschrien, weil ich das Telefon beschlagnahmt hatte.
There is always something to do .	Es gibt immer was zu tun .
She broke herself of smoking .	Sie hat mit dem Rauchen Schluss gemacht.
Not every student went there yesterday .	Nicht jeder Schüler war gestern dort.
This accident was brought about by his carelessness .	Dieser Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
Our company makes use of the internet .	Unser Unternehmen nutzt das Internet.
I was dealt a good hand .	Mir wurde eine gute Hand gegeben.
I gave my sister a dictionary .	Ich gab meiner Schwester ein Wörterbuch.
You may go if you wish , it's up to you .	Sie können gehen, wenn Sie möchten, es liegt an Ihnen.
Get me my glasses .	Hol mir meine Brille.
He has a good reputation no matter where he goes .	Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht.
Illness kept me from going there .	Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen.
I stayed up till late at night .	Ich blieb bis spät in die Nacht wach.
This road is closed to cars .	Diese Straße ist für Autos gesperrt.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	Um wie viel Uhr könnten Sie morgen zu uns kommen?
They came to the hospital to inquire after me .	Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.
I rode my bicycle to the store .	Ich fuhr mit dem Fahrrad zum Laden.
Mary came up to me when she saw me .	Mary kam auf mich zu, als sie mich sah.
The fact is I didn't go to school today .	Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin.
I haven't seen her since then .	Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Did you go to see a doctor ?	Warst du beim Arzt?
I've been waiting for you for over a week .	Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.
I am thinking of going to the mountains .	Ich denke darüber nach, in die Berge zu gehen.
Look at me .	Schau mich an .
His work has come up to the standard .	Seine Arbeit entspricht dem Standard.
I have never heard of him since .	Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.
It was a breath-taking close game .	Es war ein atemberaubendes, knappes Spiel.
I like dave because he is very kind .	Ich mag Dave, weil er sehr nett ist.
The girl let the bird go .	Das Mädchen ließ den Vogel los.
That's why I told you not to go by car .	Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
Tom isn't watching tv now .	Tom schaut jetzt nicht fern.
He was taught french and given a dictionary .	Er lernte Französisch und bekam ein Wörterbuch.
He stayed away from school for a week .	Er blieb eine Woche lang der Schule fern.
He went fishing in between .	Zwischendurch ging er angeln.
Please go ahead of me , because I have something to do .	Bitte gehen Sie mir voraus, denn ich habe etwas zu tun.
I will part company with her .	Ich werde mich von ihr trennen.
There were quite a few interesting things to see .	Es gab einiges Interessantes zu sehen.
She cannot have done well at school .	Sie kann in der Schule keine guten Leistungen erbracht haben.
No one can live by and for himself .	Niemand kann für sich allein leben.
He had enough and to spare .	Er hatte genug und übrig.
He made his way through difficulties .	Er meisterte Schwierigkeiten.
We are attracted by what you are .	Wir fühlen uns von dem angezogen, was Sie sind.
We call the mountain tsurugidake .	Wir nennen den Berg Tsurugidake.
Do you want to go ?	Möchtest Du gehen ?
They live on the other side of the road .	Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.
This song is easy to learn .	Dieses Lied ist leicht zu lernen.
I'll see you a week from today .	Wir sehen uns heute in einer Woche.
I have a lot of homework to do .	Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.
The road is uphill all the way .	Die Straße führt die ganze Zeit bergauf.
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.
It is very kind of you to say so .	Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
You may go there .	Sie können dorthin gehen.
She had long been learning to play the piano .	Sie hatte schon lange gelernt, Klavier zu spielen.
He is old enough to drive a car .	Er ist alt genug, um Auto zu fahren.
Please remember to see my father next week .	Bitte denken Sie daran, meinen Vater nächste Woche zu sehen.
When will they give a concert ?	Wann werden sie ein Konzert geben?
It looks like the flight was delayed .	Es sieht so aus, als hätte der Flug Verspätung.
I have him eating out of my hand .	Er frisst mir aus der Hand.
He was fast asleep .	Er schlief tief und fest.
Keep away from the fire .	Von Feuer fernhalten.
He went there to learn english .	Er ging dorthin, um Englisch zu lernen.
Not all the candidates can pass the examination .	Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
We're friends from way back .	Wir sind Freunde von damals.
Bring me something to eat .	Bring mir etwas zu essen.
Kate is looked up to by everybody .	Kate wird von allen bewundert.
My house is just across from the hospital .	Mein Haus liegt direkt gegenüber dem Krankenhaus.
Your opinion is quite different from mine .	Deine Meinung ist ganz anders als meine.
She resolved on going to college .	Sie beschloss, aufs College zu gehen.
He came back from canada .	Er kam aus Kanada zurück.
She is deep in study .	Sie ist tief ins Lernen vertieft.
She came from canada to see me .	Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.
We set the time and date for the game .	Wir legen die Uhrzeit und das Datum für das Spiel fest.
I really appreciate what you've done .	Ich schätze wirklich, was Sie getan haben.
Don't rely on his help .	Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.
Can you break away from your parents ?	Kannst du dich von deinen Eltern lösen?
Chris didn't have a car to drive .	Chris hatte kein Auto zum Fahren.
He was doubtful about which way to take .	Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.
I looked around , but saw nobody .	Ich sah mich um, sah aber niemanden.
The dog walked across the street .	Der Hund ging über die Straße.
So far does anyone have any question ?	Hat bisher noch jemand eine Frage?
Our teacher is fresh out of college .	Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.
It was five years ago that I graduated from college .	Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.
Please say hello to him for me .	Bitte grüßen Sie ihn von mir.
For here , or to go ?	Für hier oder zum Mitnehmen ?
The husband accommodated his plan to his wife's .	Der Ehemann passte seinen Plan dem seiner Frau an.
He is different from the people around him .	Er ist anders als die Menschen um ihn herum.
The dog was run over by a car .	Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
He cannot tell right from wrong .	Er kann nicht richtig von falsch unterscheiden.
Life is a long and winding road .	Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
I didn't go anywhere during the holiday .	Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.
You may go .	Du darfst gehen.
He is a big man in the company .	Er ist ein großer Mann im Unternehmen.
I ache all over .	Mir tut alles weh .
A tree is known by its fruit .	Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
Let me have a look at it , will you ?	Lass es mich mal ansehen, ja?
I was foolish enough to believe him .	Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
He differs from me in some ways .	Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.
When did you get back from london ?	Wann bist du aus London zurückgekommen?
They were criticizing each other .	Sie kritisierten sich gegenseitig.
He is brave enough to go there by himself .	Er ist mutig genug, alleine dorthin zu gehen.
He lives off campus .	Er lebt außerhalb des Campus.
He never puts off anything he has to do .	Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss.
She bought it at the butcher's .	Sie hat es beim Metzger gekauft.
She was anxious to recover from illness .	Sie wollte unbedingt von der Krankheit genesen.
He took over the business from his father .	Er übernahm den Betrieb von seinem Vater.
No one to blame but yourself .	Niemand außer dir selbst ist schuld daran.
It's been three years since I moved here .	Es ist drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
The game was put off until next sunday .	Das Spiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben.
As far as I know , he is a reliable man .	Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann.
Do not forget to turn the light off before you go to bed .	Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen.
We are liable to go to the ball game tomorrow .	Wir werden wahrscheinlich morgen zum Ballspiel gehen.
What do you say to going for a drive ?	Was sagen Sie zu einer Autofahrt?
Would you like to go see a movie with me ?	Möchtest du mit mir einen Film sehen?
I want many books to read .	Ich möchte viele Bücher lesen.
A little kindness goes a long way .	Ein wenig Freundlichkeit reicht weit.
Whether she agrees or not is the question .	Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.
By the way , I have something to tell you .	Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.
There was no objection on his part .	Es gab von seiner Seite keine Einwände.
He never looked back .	Er blickte nie zurück.
I have recovered from my bad cold .	Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt.
Tell him where he should go .	Sag ihm, wohin er gehen soll.
She can only trust him .	Sie kann ihm nur vertrauen.
It is not to be wondered at .	Es ist nicht zu verwundern.
How long does it take from here to tokyo station by car ?	Wie lange dauert es mit dem Auto von hier bis zum Bahnhof Tokio?
Can you go to the office by train ?	Können Sie mit der Bahn ins Büro fahren?
This is a difficult problem to solve .	Das ist ein schwer zu lösendes Problem.
They came home from school just now .	Sie sind gerade von der Schule nach Hause gekommen.
I'm just looking around .	Ich schaue mich nur um .
He is far from telling a lie .	Er ist weit davon entfernt, zu lügen.
She will give a party next week .	Sie wird nächste Woche eine Party geben.
He held out his hand to welcome us .	Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.
He is well spoken of by many people .	Viele Menschen sprechen gut über ihn.
You may leave immediately after you finish your work .	Sie können sofort nach Beendigung Ihrer Arbeit gehen.
No other woman in our company is so proud as she .	Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
I have heard nothing from him for five years .	Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört.
I got caught in a storm on my way home .	Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
Traffic is heavy on this street .	Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr.
She had her hat blown off by the strong wind .	Ihr Hut wurde durch den starken Wind weggeblasen.
Can you make sense of this poem ?	Können Sie dieses Gedicht verstehen?
He came at me with a knife in his hand .	Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
We're goin' home .	Wir gehen nach Hause.
Give me something to eat .	Gib mir etwas zu essen.
Where is the hospital shop ?	Wo ist der Krankenhausshop?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .	Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.
I got much benefit from that book .	Ich habe von diesem Buch sehr profitiert.
I can't trust john with my car .	Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.
How about going to the movie ?	Wie wäre es mit einem Kinobesuch?
She likes to be on her own .	Sie ist gern allein.
I found the book I had long been looking for .	Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich schon lange gesucht hatte.
I allowed her to go to the party .	Ich erlaubte ihr, zur Party zu gehen.
A traffic accident took place this morning .	Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.
We all learn by experience .	Wir alle lernen durch Erfahrung.
My mother has been sick since last month .	Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.
How about going to a movie ?	Wie wäre es mit einem Kinobesuch?
I asked him a question .	Ich habe ihm eine Frage gestellt.
No matter what he says , don't trust him .	Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
At any rate , you had better go there .	Auf jeden Fall sollten Sie besser dorthin gehen.
The medicine cured him of his illness .	Die Medizin heilte ihn von seiner Krankheit.
Come what may ; I won't change my mind .	Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.
I am afraid they don't get along very well .	Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.
This road is closed to cars .	Diese Straße ist für Autos gesperrt.
She was looked after in the hospital .	Sie wurde im Krankenhaus betreut.
I have a great deal to do .	Ich habe viel zu tun.
He needs something to drink .	Er braucht etwas zu trinken.
I am staying with my uncle .	Ich wohne bei meinem Onkel.
It was very exciting ! I'd like to go again .	Es war sehr aufregend ! Ich würde gerne noch einmal hingehen.
Tom walked across the street .	Tom ging über die Straße.
My father drives very well .	Mein Vater fährt sehr gut.
Whose side are you ?	Auf welcher Seite stehst du?
They gave him up for lost .	Sie gaben ihn als verloren auf.
Get off the lawn !	Runter vom Rasen!
Need I go to the dentist's ?	Muss ich zum Zahnarzt gehen?
I have a lot of homework to do .	Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.
I've been waiting for you for over an hour .	Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.
What to do next is our question .	Was als nächstes zu tun ist, ist unsere Frage.
Tom drove the car .	Tom fuhr das Auto.
I met my teacher on the street the other day .	Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
It is time you went to school .	Es ist Zeit, dass du zur Schule gehst.
This problem is difficult to solve .	Dieses Problem ist schwer zu lösen.
Look at that tall building .	Schauen Sie sich dieses hohe Gebäude an.
He had enough to do to catch up on his work .	Er hatte genug zu tun, um seine Arbeit nachzuholen.
I go to a driving school .	Ich gehe in eine Fahrschule.
I hear that you are going to the united states .	Ich habe gehört, dass Sie in die Vereinigten Staaten reisen.
Can your brother drive a car ?	Kann dein Bruder Auto fahren?
He has been busy since this morning .	Er ist seit heute Morgen beschäftigt.
There must be something at the back of this matter .	Es muss etwas im Hintergrund dieser Angelegenheit stecken.
I have another two letters to write .	Ich muss noch zwei Briefe schreiben.
I went to church with him .	Ich ging mit ihm in die Kirche.
I really enjoyed myself .	Ich hab es wirklich genossen .
He is eager to go abroad .	Er brennt darauf, ins Ausland zu gehen.
Not all the students went there .	Nicht alle Schüler waren dort.
Do it yourself .	Mach es selbst .
It has been over three years since I moved here .	Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
It is very good of you to say so .	Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
They all went to the restaurant .	Sie gingen alle ins Restaurant.
In those days , he lived in the house alone .	Damals lebte er allein im Haus.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
Will you drive me to the hospital ?	Fährst du mich ins Krankenhaus?
Give me a definite answer .	Geben Sie mir eine eindeutige Antwort.
We all went in search of gold .	Wir machten uns alle auf die Suche nach Gold.
This machine is easy to handle .	Diese Maschine ist einfach zu handhaben.
That's the most absurd idea I've ever heard .	Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.
It is three years since he died .	Es ist drei Jahre her, seit er gestorben ist.
Give me a sheet of paper .	Gib mir ein Blatt Papier.
I was taught english by a foreigner .	Mir wurde Englisch von einem Ausländer beigebracht.
I remember seeing her somewhere .	Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
A tree is known by its fruit .	Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
This is a hospital .	Das ist ein Krankenhaus.
She decided not to go .	Sie beschloss, nicht zu gehen.
How long have you been looking for it ?	Wie lange hast du danach gesucht?
Help yourself to a drink .	Gönnen Sie sich etwas zu trinken.
That child must be looked after by you .	Dieses Kind muss von Ihnen betreut werden.
Who does your sister take after ?	Wem folgt deine Schwester?
How long have you been in japan ?	Wie lange bist du schon in Japan?
The dog came running to me .	Der Hund kam auf mich zugerannt.
I went to tokyo to see tony .	Ich ging nach Tokio, um Tony zu sehen.
Bill and I have been sincere friends for a long time .	Bill und ich sind schon lange aufrichtige Freunde.
The story lived on , passed from person to person .	Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben.
We also went to the temple .	Wir gingen auch zum Tempel.
He is different from what he used to be .	Er ist anders als früher.
I made a doctor's appointment for two .	Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart.
Please give me a glass of water .	Bitte gib mir ein Glas Wasser.
He's got money to burn .	Er hat Geld zum Verbrennen.
We walked along the street .	Wir gingen die Straße entlang.
The question is whether he will come to visit us next month .	Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
He got hurt seriously in the traffic accident .	Bei dem Verkehrsunfall wurde er schwer verletzt.
Two years is a long time to wait .	Zwei Jahre warten ist eine lange Zeit.
I have half a mind to see that myself .	Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen.
Where do you wish you could go for a holiday ?	Wo würden Sie am liebsten Urlaub machen?
Don't leave here until you have done it .	Gehen Sie nicht hier weg, bis Sie es getan haben.
This is a book to read .	Dies ist ein Buch zum Lesen.
I met tom in front of the store .	Ich traf Tom vor dem Laden.
He is doing fine in school .	In der Schule geht es ihm gut.
There were hundreds of cars on the street .	Auf der Straße standen Hunderte Autos.
I had my watch mended by him .	Ich habe meine Uhr von ihm reparieren lassen.
It is on the left side of the street .	Es liegt auf der linken Straßenseite.
This car is used by my father .	Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.
Finish your homework before you go to bed .	Beenden Sie Ihre Hausaufgaben, bevor Sie zu Bett gehen.
I am going to school .	Ich gehe zur Schule .
One day he went to see the doctor .	Eines Tages ging er zum Arzt.
Look at that cat . It is mr brown's .	Schau dir diese Katze an. Es ist Mr. Browns.
Mr brown gave me your name .	Herr Brown hat mir Ihren Namen gegeben.
He will be laughed at by his friends .	Er wird von seinen Freunden ausgelacht werden.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.
He's always looking at you .	Er schaut dich immer an.
He proceeded to the next question .	Er ging zur nächsten Frage über.
He went as far as the station .	Er ging bis zum Bahnhof.
He sent us his blessing .	Er hat uns seinen Segen geschickt.
Look down at the floor .	Schauen Sie auf den Boden.
I've been friends with him since we were children .	Ich bin seit unserer Kindheit mit ihm befreundet.
You ought not to go there alone .	Du solltest nicht alleine dorthin gehen.
I'll give him a piece of advice .	Ich werde ihm einen Rat geben.
He is sure to be cut from the team .	Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen.
The car is too expensive for me to buy .	Der Kauf des Autos ist für mich zu teuer.
I have a great deal to do today .	Ich habe heute viel zu tun.
Can you ride a horse ?	Kannst du ein Pferd reiten ?
He said that you need not go .	Er sagte, dass du nicht gehen musst.
Would you be so kind as to open the door for me ?	Wären Sie so freundlich, mir die Tür zu öffnen?
He let me leave the room .	Er ließ mich den Raum verlassen.
My house is a little way from the street .	Mein Haus liegt etwas abseits der Straße.
It's high time the children went to bed .	Es ist höchste Zeit, dass die Kinder ins Bett gehen.
I have not heard from her for a month .	Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.
Don't let go of my hand .	Lass meine Hand nicht los.
She got hot with rage .	Sie wurde heiß vor Wut.
It may be that he likes his job .	Es kann sein, dass er seinen Job mag.
I took leave of him .	Ich verabschiedete mich von ihm.
Fish abound in this lake .	In diesem See gibt es viele Fische.
A considerable number of students want to go to college .	Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.
We went to the mountains to ski .	Wir gingen in die Berge, um Ski zu fahren.
We haven't known each other long .	Wir kennen uns noch nicht lange.
Don't rely on others .	Verlassen Sie sich nicht auf andere.
As for the money , it is all right .	Was das Geld angeht, ist alles in Ordnung.
There is no time to be lost .	Es darf keine Zeit verloren gehen.
I'm dying to see you .	Ich brenne darauf, dich zu sehen .
I have nothing to do with the scandal .	Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
I'd like to go cycling .	Ich würde gerne Rad fahren.
I would like to go to austria in order to study music .	Ich würde gerne nach Österreich gehen, um Musik zu studieren.
Down went the bus over the cliff .	Der Bus fuhr über die Klippe.
I was able to answer the question correctly .	Ich konnte die Frage richtig beantworten.
It is ten years since he came to japan .	Es ist zehn Jahre her, seit er nach Japan kam.
What do you say to going to the concert ?	Was sagst du dazu, zum Konzert zu gehen?
Would you like to go out to have a drink somewhere ?	Möchten Sie irgendwo etwas trinken gehen?
He'll be here any moment .	Er wird jeden Moment hier sein.
He differs from his brother .	Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
Did you come here alone ?	Bist du alleine hierher gekommen?
The best way to learn english is to go to america .	Der beste Weg, Englisch zu lernen, ist nach Amerika zu gehen.
I have not seen him since .	Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
You should go to see him .	Du solltest zu ihm gehen.
Nothing will stop his going .	Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen.
I was taken aback at the answer .	Ich war überrascht über die Antwort.
He is the person to whom I gave my dictionary .	Er ist die Person, der ich mein Wörterbuch gegeben habe.
You can't ride a horse .	Man kann nicht reiten.
You are very kind to show me the way .	Sie sind sehr nett, mir den Weg zu zeigen.
He is a man of profound knowledge .	Er ist ein Mann mit profundem Wissen.
Your success in the examination depends on how hard you study .	Ihr Prüfungserfolg hängt davon ab, wie intensiv Sie lernen.
You should work hard so that you can pass any exam you take .	Sie sollten hart arbeiten, damit Sie jede Prüfung, die Sie ablegen, bestehen können.
He seems to have been in poor health when young .	Als er jung war, schien es ihm gesundheitlich schlecht zu gehen.
As I was sick , I did not go to school .	Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.
His brother went to the station to see him off .	Sein Bruder ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
He says daring things .	Er sagt gewagte Dinge.
He had to part with his house .	Er musste sich von seinem Haus trennen.
You cannot go any farther .	Weiter geht es nicht.
When we looked down , we saw many buildings .	Als wir nach unten schauten, sahen wir viele Gebäude.
Our school is within ten minutes' walk of my house .	Unsere Schule liegt nur zehn Gehminuten von meinem Haus entfernt.
He was so kind as to offer his seat to me .	Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.
I prefer to do it on my own .	Ich mache es lieber alleine.
She is loved by everybody .	Sie wird von allen geliebt.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .	Er ging nach Tokio, um einen neuen Job zu finden.
He solved the problem by himself .	Er hat das Problem selbst gelöst.
He was quickly cured of his cold .	Er wurde schnell von seiner Erkältung geheilt.
You may as well go to bed at once .	Du kannst genauso gut sofort zu Bett gehen.
Your ideas are different from mine .	Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
They are sitting as if charmed by the music .	Sie sitzen wie von der Musik verzaubert.
He had the kindness to show me the way .	Er hatte die Freundlichkeit, mir den Weg zu zeigen.
Quickly she opened the letter .	Schnell öffnete sie den Brief.
You had better not go there .	Da gehst du besser nicht hin.
Never do today what you can put off till tomorrow .	Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können.
Let me alone to do that .	Lassen Sie mich das tun.
My voice has gone because of my cold .	Wegen meiner Erkältung ist meine Stimme verschwunden.
Isn't it about time you went to bed ?	Ist es nicht an der Zeit, ins Bett zu gehen?
Where would you like to go next sunday ?	Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?
Please give me a glass of water .	Bitte gib mir ein Glas Wasser.
It is wicked of you to do such things .	Es ist böse von dir, solche Dinge zu tun.
I used to go fishing with my father when I was a child .	Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.
He is always working from morning till night .	Er arbeitet immer von morgens bis abends.
I want to ride a horse .	Ich möchte ein Pferd reiten.
I will give you ten minutes to work out this problem .	Ich gebe Ihnen zehn Minuten, um dieses Problem zu lösen.
He resigned from his office .	Er legte sein Amt nieder.
How long have you been in this town ?	Wie lange bist du schon in dieser Stadt?
Ask the policeman the way .	Fragen Sie den Polizisten nach dem Weg.
Not I but my brother lives in sendai .	Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.
No matter what he says , don't trust him .	Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
The dog came running to us .	Der Hund kam auf uns zugerannt.
She has been sick in bed since last monday .	Sie liegt seit letztem Montag krank im Bett.
You will derive much pleasure from reading .	Die Lektüre wird Ihnen viel Freude bereiten.
She was disappointed with the result .	Sie war vom Ergebnis enttäuscht.
This book is hard for me to read .	Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen.
We came by a tiny village on our way to the country .	Auf unserem Weg aufs Land kamen wir an einem winzigen Dorf vorbei.
Put out the light so that you can get a good sleep .	Machen Sie das Licht aus, damit Sie gut schlafen können.
Susan left an hour ago .	Susan ist vor einer Stunde gegangen.
The men cried for help .	Die Männer riefen um Hilfe.
The doctor was sent for .	Der Arzt wurde geholt.
I had my mistakes pointed out by my teacher .	Ich wurde von meinem Lehrer auf meine Fehler hingewiesen.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
I have lived here for ten years .	Ich lebe hier seit zehn Jahren.
She was never free from pain after that .	Danach war sie nie schmerzfrei.
Please turn off the light before you go to bed .	Bitte schalten Sie das Licht aus, bevor Sie zu Bett gehen.
That sounds really interesting .	Das klingt wirklich interessant.
My parents let me go there .	Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.
Jane said that it was time to go home .	Jane sagte, dass es Zeit sei, nach Hause zu gehen.
I haven't seen her for ages .	Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
I went to market after he came home .	Nachdem er nach Hause gekommen war, ging ich zum Markt.
Can you translate english into japanese ?	Können Sie Englisch ins Japanische übersetzen?
I used to swim every day when I was a child .	Als Kind bin ich jeden Tag geschwommen.
It is kind of you to give me a birthday present .	Es ist nett von Ihnen, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.
My parents sent me a postcard .	Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.
He is a scientist who is respected by everybody .	Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.
I can't go until he comes .	Ich kann nicht gehen, bis er kommt.
He is free from money worry .	Er ist frei von Geldsorgen.
I have nothing to do with the affair .	Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
You can't back out of your responsibilities .	Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.
He is not the coward that he was ten years ago .	Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.
Don't drink beer before going to bed .	Trinken Sie vor dem Schlafengehen kein Bier.
Each and every boy has gone to see the game .	Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.
He remained abroad ever since then .	Seitdem blieb er im Ausland.
He kicked me in the side .	Er trat mir in die Seite.
Please don't hesitate to ask me any questions .	Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
She comes from a good family .	Sie stammt aus einer guten Familie.
Her hair came out from under her hat .	Ihr Haar kam unter ihrem Hut hervor.
Can it really be mine ?	Kann es wirklich meins sein?
She got out of the car .	Sie stieg aus dem Auto.
I left earlier than my sister .	Ich bin früher als meine Schwester gegangen.
I recognized jane at once by her voice .	Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
Did you go to the doctor ?	Bist du zum Arzt gegangen ?
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .	Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.
This machine is too heavy for me to carry .	Diese Maschine ist zu schwer für mich, um sie zu tragen.
A new road is under construction .	Eine neue Straße ist im Bau.
I make it a rule to go jogging every morning .	Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen joggen zu gehen.
She must have been beautiful when she was young .	Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
It's about time you stopped watching television .	Es ist an der Zeit, dass Sie mit dem Fernsehen aufhören.
Crying out , the little girl was looking for her mother .	Schreiend suchte das kleine Mädchen nach ihrer Mutter.
Get down from there .	Geh von dort runter.
The company is losing money .	Das Unternehmen verliert Geld.
She cut me dead in the street .	Sie hat mich auf der Straße erschlagen.
He is respected by them .	Er wird von ihnen respektiert.
He watched the girls playing tennis .	Er sah den Mädchen beim Tennisspielen zu.
He didn't get on well in his new job .	Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.
It goes without saying that smoking is bad for the health .	Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
She got to the hotel late at night .	Sie kam spät abends im Hotel an.
We must pay a toll to drive on this road .	Für die Fahrt auf dieser Straße müssen wir eine Maut zahlen.
In fact , she's quite unreliable .	Tatsächlich ist sie ziemlich unzuverlässig.
It was nice of you to come all this way to see me .	Es war nett von dir, den ganzen Weg zu mir zu kommen.
It came apart .	Es ging auseinander.
They got away from the place .	Sie entkamen dem Ort.
He walked past the house .	Er ging am Haus vorbei.
His composition is free from mistakes .	Seine Komposition ist frei von Fehlern.
He has gone abroad by himself .	Er ist alleine ins Ausland gegangen.
Miss kanda can swim well .	Miss Kanda kann gut schwimmen.
Be sure to come to me by five o'clock .	Kommen Sie unbedingt bis fünf Uhr zu mir.
I was deeply moved by his speech .	Seine Rede hat mich zutiefst berührt.
You have to go .	Du musst gehen .
I took it for granted that you were on my side .	Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.
People call him dave .	Die Leute nennen ihn Dave.
Do I have to stay in the hospital ?	Muss ich im Krankenhaus bleiben ?
There is a bookstore in front of my house .	Vor meinem Haus gibt es einen Buchladen.
I have just returned from britain .	Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekehrt.
I have known him for two years .	Ich kenne ihn seit zwei Jahren.
He went to america to study english .	Er ging nach Amerika, um Englisch zu lernen.
John should be here any minute now .	John sollte jetzt jede Minute hier sein.
His house is just over the road .	Sein Haus liegt direkt gegenüber.
I took it for granted that she would come .	Ich ging davon aus, dass sie kommen würde.
It was this book that I borrowed from him .	Es war dieses Buch, das ich von ihm ausgeliehen habe.
It's really nice having you here , isao .	Es ist wirklich schön, dich hier zu haben, isao.
It goes without saying that health is above wealth .	Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.
She gave money .	Sie gab Geld.
Do you have anything to say in particular ?	Haben Sie etwas Besonderes zu sagen?
My parents send you their best regards .	Meine Eltern grüßen Dich ganz herzlich.
He earned as much money as possible .	Er verdiente so viel Geld wie möglich.
The teacher is looked up to by the pupils .	Der Lehrer wird von den Schülern geschätzt.
Don't you go away .	Geh nicht weg.
This road is the only approach to the city .	Diese Straße ist die einzige Zufahrt zur Stadt.
Can you give me a hand with this table ?	Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?
Mary seems to be bored with the game .	Mary scheint von dem Spiel gelangweilt zu sein.
He is tired of watching television .	Er hat es satt, fernzusehen.
A man is known by the company he keeps .	Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.
Don't ask me such a hard question .	Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage.
Whether we go or not depends on the weather .	Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
In case you see her , please say hello to her for me .	Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir.
He would often go fishing in the river .	Er ging oft im Fluss angeln.
It is easy to answer this question .	Diese Frage lässt sich leicht beantworten.
His illness resulted from drinking too much .	Seine Krankheit resultierte aus zu viel Alkohol.
He has been dead for ten years .	Er ist seit zehn Jahren tot.
He told me that he would go to france in june .	Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich reisen würde.
We talked over a cup of coffee .	Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Please let me have a look at those pictures .	Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
I met tom on my way to school .	Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.
He showed me the way to the station .	Er zeigte mir den Weg zum Bahnhof.
I have not seen him in months .	Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
Do I have to go right now ?	Muss ich jetzt gehen?
That dog is loved by the whole family .	Dieser Hund wird von der ganzen Familie geliebt.
He has drawn up a will .	Er hat ein Testament verfasst.
I have known tom since I was a little boy .	Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.
Please refrain from smoking here .	Bitte verzichten Sie hier auf das Rauchen.
He will have his own way .	Er wird seinen eigenen Weg gehen.
Get out of my life !	Verschwinde aus meinem Leben !
The accident was brought about by his carelessness .	Der Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
I went to school yesterday .	Gestern ging ich zur Schule .
I have an urgent matter to attend to .	Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern.
Don't let the children play on this street .	Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen.
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .	Wegen eines Staus kamen wir zu spät zum Treffen.
I'd do any damn thing for you .	Ich würde alles für dich tun.
Please give your mother my best regards .	Bitte grüße deine Mutter von mir.
She absented herself from class .	Sie blieb dem Unterricht fern.
He gave up his life for his country .	Er gab sein Leben für sein Land.
I was asked a question in my turn .	Mir wurde wiederum eine Frage gestellt.
He picked up something white on the street .	Er hob etwas Weißes auf der Straße auf.
He went downward in life .	Er ging im Leben abwärts.
He gave three wrong answers .	Er gab drei falsche Antworten.
What's the scoop on your new boyfriend ?	Was ist los mit deinem neuen Freund?
I am thinking about that matter .	Ich denke über diese Angelegenheit nach.
He has a family to provide for .	Er muss für seine Familie sorgen.
Her eyes were red from crying .	Ihre Augen waren rot vom Weinen.
He is living apart from his wife .	Er lebt getrennt von seiner Frau.
Watching tv is fun .	Fernsehen macht Spaß.
He will come to you tomorrow .	Er wird morgen zu Ihnen kommen.
It's very nice of you to help me .	Es ist sehr nett von Ihnen, mir zu helfen.
We are surprised at the news .	Wir sind überrascht über die Nachricht.
He worked from morning till evening .	Er arbeitete von morgens bis abends.
My cat came out of the basket .	Meine Katze kam aus dem Korb.
He has lost the watch given by his father .	Er hat die von seinem Vater geschenkte Uhr verloren.
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Achten Sie bei heißem Wetter darauf, viel Wasser zu trinken.
I also went .	Ich bin auch gegangen .
I have been nowhere this summer .	Ich war diesen Sommer nirgendwo.
I can't for the life of me remember her address .	Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
Keep away from that .	Halten Sie sich davon fern.
Don't you go away .	Geh nicht weg.
This is the window broken by john .	Dies ist das von John zerbrochene Fenster.
Mike went to kyoto last summer .	Mike war letzten Sommer in Kyoto.
Your question is hard to answer .	Ihre Frage ist schwer zu beantworten.
Get away from here .	Verschwinde von hier .
She gave him money as well as food .	Sie gab ihm Geld und Essen.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.
We have wanted to visit the city for a long time .	Wir wollten die Stadt schon lange besuchen.
It was her wish to go to paris .	Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.
How long has he lived there ?	Wie lange hat er dort gelebt?
The parents expected too much of their son .	Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
The next thing to be considered was food .	Das nächste, woran man denken musste, war das Essen.
Did you go to school yesterday ?	Bist du gestern zur Schule gegangen ?
My brother has been living in london for many years .	Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.
I have read three books since this morning .	Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.
My mother has gone to the beauty shop .	Meine Mutter ist zum Schönheitssalon gegangen.
That story is household legend .	Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.
May I go to bed ?	Darf ich ins Bett gehen?
I was upset by the news of the traffic accident .	Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.
We can make it from here by taxi in time .	Von hier aus schaffen wir es rechtzeitig mit dem Taxi.
The rain was preceded by wind .	Dem Regen ging Wind voraus.
I asked where to go .	Ich fragte, wohin ich gehen sollte.
You can see the roof of the house from there .	Von dort aus kann man das Dach des Hauses sehen.
I'm dying to go to new york .	Ich brenne darauf, nach New York zu gehen.
It was very careless of me .	Es war sehr nachlässig von mir.
Please give me a glass of milk .	Bitte gib mir ein Glas Milch.
The letter reminds me of my young days .	Der Brief erinnert mich an meine Jugend.
I've been waiting for you for three hours !	Ich habe drei Stunden auf dich gewartet!
I have been waiting here for two hours .	Ich warte hier seit zwei Stunden.
By tomorrow , it will have been snowing for a week .	Morgen wird es schon eine Woche lang schneien.
Did you turn off the heater ?	Hast du die Heizung ausgeschaltet?
He has something to do with the matter .	Er hat etwas mit der Sache zu tun.
How long have you been alienated from your family ?	Seit wann sind Sie von Ihrer Familie entfremdet?
She is free from care .	Sie ist pflegefrei.
He did nothing but stand watching the scene .	Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.
Will this road take me to the station ?	Führt mich diese Straße zum Bahnhof?
We were all set to leave when the phone rang .	Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Count from one to ten .	Zählen Sie von eins bis zehn.
I got up early this morning to go fishing .	Ich bin heute Morgen früh aufgestanden, um angeln zu gehen.
It was so hot that we went swimming .	Es war so heiß, dass wir schwimmen gingen.
Please give me something hot to drink .	Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken.
There was a bus in the way .	Da war ein Bus im Weg.
They passed by her house yesterday .	Sie kamen gestern an ihrem Haus vorbei.
You have been doing well at school so far .	Bisher warst du gut in der Schule.
He lives alone in an apartment .	Er lebt allein in einer Wohnung.
He crossed the street .	Er überquerte die Straße.
We enjoyed watching the game .	Es hat uns Spaß gemacht, das Spiel zu sehen.
The road to peace .	Der Weg zum Frieden.
This mushroom is not good to eat .	Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.
She is cold to me .	Sie ist mir gegenüber kalt.
She was deceived by a friend .	Sie wurde von einer Freundin getäuscht.
It is no easy thing to do .	Das ist nicht einfach.
In those days , he lived in the house alone .	Damals lebte er allein im Haus.
Don't look into my room .	Schauen Sie nicht in mein Zimmer.
It's none of my business !	Das geht mich nichts an !
He has a family to support .	Er muss eine Familie ernähren.
He has been sick for a week .	Er ist seit einer Woche krank.
He repaired his watch by himself .	Er reparierte seine Uhr selbst.
You don't have to give yourself such airs .	Solche Allüren muss man sich nicht geben.
Now remember , you must not smoke in her car .	Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
I am sure of his trusting you .	Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut.
This time you should do it by yourself .	Dieses Mal sollten Sie es selbst tun.
It's high time you left for school , isn't it ?	Es ist höchste Zeit, dass du zur Schule gehst, nicht wahr?
I bought an old lamp .	Ich habe eine alte Lampe gekauft.
He has already gone to bed .	Er ist bereits zu Bett gegangen.
I want to go abroad one day .	Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen.
I took it for granted that he would succeed .	Ich ging davon aus, dass es ihm gelingen würde.
She is as busy as a bee .	Sie ist fleißig wie eine Biene.
I didn't go but stayed .	Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben.
Look at that picture on the desk .	Schauen Sie sich das Bild auf dem Schreibtisch an.
This room is anything but warm .	Dieser Raum ist alles andere als warm.
This book is easy enough for children to read .	Dieses Buch ist für Kinder leicht zu lesen.
He is engaged to my sister .	Er ist mit meiner Schwester verlobt.
Who is the boss of this company ?	Wer ist der Chef dieser Firma?
I have three more pages to go .	Ich habe noch drei Seiten vor mir.
Watch tv here .	Hier fernsehen.
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .	Ich möchte so schnell wie möglich zum Arzt kommen.
The fire has gone out and this room is cold .	Das Feuer ist erloschen und dieser Raum ist kalt.
That's really sad .	Das ist wirklich traurig.
She was greedy for love .	Sie war gierig nach Liebe.
He was looking upward to the sky .	Er schaute nach oben zum Himmel.
They are free from care and anxiety .	Sie sind frei von Sorgen und Ängsten.
The operation is quite free from danger .	Der Betrieb ist völlig ungefährlich.
Please give me something to drink .	Bitte gib mir etwas zu trinken.
All our plans went wrong .	Alle unsere Pläne gingen schief.
I have nothing to do with the scandal .	Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
I have never been sick since I was a child .	Ich war seit meiner Kindheit nie krank.
He was kind enough to invite me .	Er war so freundlich, mich einzuladen.
I'll be damned if it's true .	Ich werde verdammt sein, wenn es wahr ist.
He was very much disappointed at the news .	Er war über die Nachricht sehr enttäuscht.
The subject is out of one's sphere .	Das Thema liegt außerhalb der eigenen Sphäre.
I really will have to study .	Ich werde wirklich lernen müssen.
She goes to the hospital once a week .	Sie geht einmal pro Woche ins Krankenhaus.
Her way of talking got on my nerves .	Ihre Art zu reden ging mir auf die Nerven.
You had better go to the dentist's .	Gehen Sie am besten zum Zahnarzt.
Let me go my own way .	Lass mich meinen eigenen Weg gehen.
I want to go to america some day .	Ich möchte eines Tages nach Amerika gehen.
You may go or stay at will .	Sie können nach Belieben gehen oder bleiben.
In japan people drive on the left .	In Japan fährt man links.
I don't think I can get along with him .	Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme.
The train leaves tokyo station at 7 .	Der Zug verlässt den Bahnhof Tokio um 7 Uhr.
Please feel free to ask a question at any time .	Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.
It was a really beautiful day .	Es war ein wirklich schöner Tag.
His poems are difficult to understand .	Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.
The boss gave us all a day off .	Der Chef gab uns allen einen Tag frei.
She went home .	Sie ging nach Hause .
He saw the accident on the way to school .	Er sah den Unfall auf dem Weg zur Schule.
I made sure that no one was watching .	Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.
She allowed him to go alone .	Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.
What ! You going to take her side again ! ?	Was ! Du wirst wieder auf ihrer Seite stehen! ?
You will have your own way .	Du wirst deinen eigenen Weg gehen.
She made herself known to the company .	Sie meldete sich bei der Firma.
My advice is for you to go home .	Mein Rat ist, dass Sie nach Hause gehen.
She had a book stolen from the library .	Ihr wurde ein Buch aus der Bibliothek gestohlen.
Don't go too far afield .	Gehen Sie nicht zu weit weg.
Try it again from the first .	Versuchen Sie es noch einmal von Anfang an.
I have nothing particular to say .	Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Would you like anything to eat ?	Möchten Sie etwas essen?
Would you like something to drink ?	Möchten Sie etwas trinken möchte ?
I'll be absent from home in the afternoon .	Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein.
She gave me some good advice .	Sie hat mir einige gute Ratschläge gegeben.
I was bitten in the leg by that dog .	Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.
He is not such a fool as to believe that story .	Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.
You should study hard so that you can pass the examination .	Sie sollten fleißig lernen, damit Sie die Prüfung bestehen können.
They are not suited to each other .	Sie passen nicht zueinander.
Look at the sleeping baby .	Schau dir das schlafende Baby an.
Let go of my arm .	Lass meinen Arm los.
She went in for the audition last week .	Sie nahm letzte Woche am Vorsprechen teil.
The police got an important piece of information from him .	Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information.
I didn't have time to watch tv yesterday .	Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.
I am bored to death .	Ich langweile mich zu Tode.
This question has often arisen .	Diese Frage wurde oft gestellt.
I have been studying english for five years .	Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.
I was surprised at this news .	Ich war überrascht über diese Nachricht.
Someone is shouting for help .	Jemand schreit um Hilfe.
He has a large family to provide for .	Er muss für eine große Familie sorgen.
The girl is used to playing all by herself .	Das Mädchen ist es gewohnt, ganz alleine zu spielen.
I have known her since she was a little girl .	Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
People call him dave .	Die Leute nennen ihn Dave.
She was on her way to school .	Sie war auf dem Weg zur Schule.
Leave it off the list .	Lassen Sie es von der Liste streichen.
He was absent from school yesterday because he was ill .	Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.
I have some correspondence to deal with .	Ich muss einige Korrespondenz erledigen.
Only I could answer the question correctly .	Nur ich konnte die Frage richtig beantworten.
You are free to go or to stay .	Es steht Ihnen frei, zu gehen oder zu bleiben.
Look , someone is calling you .	Schauen Sie, jemand ruft Sie an.
I'll get in touch with you as soon as I return from america .	Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme.
This bike is used by my brother .	Dieses Fahrrad wird von meinem Bruder benutzt.
It matters little where he is from .	Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
I really understand what you mean .	Ich verstehe wirklich, was du meinst.
Remember to post the letter .	Denken Sie daran, den Brief abzuschicken.
She has been watching television for three hours .	Sie schaut seit drei Stunden fern.
They drive on the left in england .	In England herrscht Linksverkehr.
What do you have to do with the matter ?	Was haben Sie mit der Sache zu tun?
You're going too far .	Du gehst zu weit.
Why didn't you look at the picture ?	Warum hast du dir das Bild nicht angeschaut?
The car I rented from you has a problem .	Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Give me a piece of paper .	Gib mir ein Stück Papier.
He gave us quite a lot of trouble .	Er hat uns ziemlich viel Ärger gemacht.
He always sits up late at night .	Er bleibt nachts immer lange wach.
I don't have anything to give to you .	Ich habe dir nichts zu geben.
After the rain , there were puddles on the street .	Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.
He would often go to the library .	Er ging oft in die Bibliothek.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Bringen Sie es zu einem Mechaniker und lassen Sie es reparieren.
Please put the light out when you leave the room .	Bitte löschen Sie das Licht, wenn Sie den Raum verlassen.
You may go cycling if it doesn't rain .	Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.
You look quite run down .	Du siehst ziemlich heruntergekommen aus.
There is nothing to it .	Da ist nichts dran.
I go to hospital today .	Ich gehe heute ins Krankenhaus.
He went to tokyo on business .	Er reiste geschäftlich nach Tokio.
He went so far as to say that she was stupid .	Er ging sogar so weit zu sagen, dass sie dumm sei.
There are some foreign workers in my company as well .	In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
He is bad at driving .	Er kann schlecht fahren.
This work is simple enough for me to do .	Diese Arbeit ist für mich einfach genug.
As regards result , you don't have to worry .	Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
I have to go shopping .	Ich muss shoppen gehen .
She has a lot of work to do .	Sie hat viel zu tun.
How nice of you to invite me along !	Wie schön, dass Sie mich einladen!
She has gone abroad .	Sie ist ins Ausland gegangen.
You must go to a foreign country for yourself .	Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.
I'll abstain from going out today .	Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen.
He has been in japan for three years .	Er ist seit drei Jahren in Japan.
He had to think for himself .	Er musste selbst nachdenken.
Take the battery off the machine .	Nehmen Sie den Akku aus der Maschine.
My opinion is different from yours .	Meine Meinung ist eine andere als deine.
We went to the park , and we played there .	Wir gingen in den Park und spielten dort.
Does the medicine act quickly ?	Wirkt das Medikament schnell?
He is trusted by his parents .	Er genießt das Vertrauen seiner Eltern.
Whichever you take , you will like it .	Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.
Never put off to tomorrow what you can do today .	Verschieben Sie niemals auf morgen, was Sie heute tun können.
Let's have a talk over a couple of drinks .	Lass uns bei ein paar Drinks reden.
May I ask you a question ?	Kann ich dich etwas fragen ?
Which way shall we go now ?	In welche Richtung sollen wir jetzt gehen?
He was knocked over by the car .	Er wurde vom Auto überfahren.
Stay away from the fire .	Bleiben Sie dem Feuer fern.
She is on the wrong side of twenty .	Sie ist auf der falschen Seite von zwanzig.
He is a hard man to deal with .	Es ist schwer, mit ihm umzugehen.
He was absent from school because of illness .	Wegen Krankheit fehlte er der Schule.
Shine your shoes before going out .	Putzen Sie Ihre Schuhe, bevor Sie ausgehen.
I will look the other way .	Ich werde wegschauen.
We entered the room by the back door .	Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür.
He is being carried away by a student movement .	Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.
There is no objection on my part .	Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.
It was careless of you to miss the bus .	Es war fahrlässig von dir, den Bus zu verpassen.
I'd like to have some hot chocolate .	Ich hätte gerne etwas heiße Schokolade.
This book is easy enough for them to read .	Dieses Buch ist für sie leicht zu lesen.
I want this letter registered .	Ich möchte, dass dieser Brief registriert wird.
The day turned fine after all .	Der Tag wurde doch noch gut.
I am not used to sitting up late at night .	Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange aufzustehen.
Is this the right way to the station ?	Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
She cleaned the house all by herself .	Sie hat das Haus ganz alleine geputzt.
Should I watch my diet ?	Sollte ich auf meine Ernährung achten?
I was caught in a shower on my way home yesterday .	Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
How long have you and jane been married ?	Wie lange sind Sie und Jane schon verheiratet?
This road leads to the station .	Diese Straße führt zum Bahnhof.
Lend me something interesting to read .	Leih mir etwas Interessantes zum Lesen.
I am going to have john repair my watch .	Ich werde John meine Uhr reparieren lassen.
The boy was taken away from school by his parents .	Der Junge wurde von seinen Eltern von der Schule genommen.
Please let me pick up your sister at the station .	Bitte lass mich deine Schwester vom Bahnhof abholen.
My love for him has already cooled .	Meine Liebe zu ihm ist bereits abgekühlt.
I wonder what she means by those words .	Ich frage mich, was sie mit diesen Worten meint.
I also went there .	Ich war auch dort.
He stood for an election .	Er stellte sich zur Wahl.
Given that this is true , what should we do ?	Was sollten wir tun, wenn dies wahr ist?
She named all the flowers in the garden .	Sie benannte alle Blumen im Garten.
Are you watching your weight ?	Achten Sie auf Ihr Gewicht?
It has been raining since last sunday .	Seit letztem Sonntag regnet es.
Take your time , yoshida .	Lass dir Zeit, Yoshida.
An old man lay dead on the road .	Ein alter Mann lag tot auf der Straße.
I had to go there yesterday .	Ich musste gestern dorthin.
How often did you go swimming last summer ?	Wie oft bist du letzten Sommer schwimmen gegangen?
I managed to repair my car by myself .	Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
I heard a strange sound coming from the room above .	Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
Where did ming go to do her homework ?	Wo ist Ming hingegangen, um ihre Hausaufgaben zu machen?
He adapted himself to his new life .	Er passte sich seinem neuen Leben an.
I suggested that we should go to the movies .	Ich schlug vor, dass wir ins Kino gehen sollten.
How long has she been sick ?	Wie lange ist sie krank?
She likes to go walking by herself .	Sie geht gerne alleine spazieren.
They were looking on the beautiful garden .	Sie blickten auf den wunderschönen Garten.
I want something to eat .	Ich will etwas zu essen haben .
Everything seems to go right with him .	Bei ihm scheint alles gut zu laufen.
I want to go to seattle .	Ich möchte nach Seattle gehen.
He's getting on well in his new business .	Er kommt in seinem neuen Geschäft gut voran.
How did the party go ?	Wie ist die Party gelaufen?
I like dave because he is very kind .	Ich mag Dave, weil er sehr nett ist.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben?
In new york I lost my way .	In New York habe ich mich verirrt.
It was really close .	Es war wirklich knapp.
His father passed away last night in the hospital .	Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
Bill was killed by that man .	Bill wurde von diesem Mann getötet.
Someone is at the front door .	Jemand steht vor der Haustür.
The bus stop is five minutes' walk from here .	Die Bushaltestelle ist von hier aus fünf Gehminuten entfernt.
I will give you what help I can .	Ich werde Ihnen helfen, so gut ich kann.
He was known to everybody in the village .	Er war allen im Dorf bekannt.
I have nothing to do at the moment .	Ich habe im Moment nichts zu tun.
I'd like to see a doctor .	Ich möchte einen Arzt sehen .
He sent for a doctor .	Er ließ einen Arzt holen.
I would rather go to the mountains than to the beach .	Ich gehe lieber in die Berge als an den Strand.
I could not find it anyplace .	Ich konnte es nirgendwo finden.
She went to the hospital yesterday .	Sie ist gestern ins Krankenhaus gegangen.
The bus stops before my house .	Der Bus hält vor meinem Haus.
Let me have a look at it .	Lass es mich mal ansehen.
He is rich enough to buy the furniture .	Er ist reich genug, um die Möbel zu kaufen.
I took it for granted that you would come .	Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.
He would often go fishing in the river .	Er ging oft im Fluss angeln.
Foreign students demanded help from us .	Ausländische Studierende forderten von uns Hilfe.
He is the last person I would want to go skiing with .	Er ist die letzte Person, mit der ich Skifahren gehen möchte.
He was looking out the window .	Er schaute aus dem Fenster.
Smoking is harmful to your health .	Rauchen ist gesundheitsschädlich.
It's me that went there yesterday .	Ich bin gestern dort gewesen.
They set up a school .	Sie gründeten eine Schule.
He invited her to go to the concert .	Er lud sie ein, zum Konzert zu gehen.
You may as well as go to bed now .	Du kannst jetzt genauso gut ins Bett gehen.
My friends will give me a party tomorrow .	Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.
What is he driving at ?	Worauf zielt er ab?
I was caught in a shower on the way .	Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.
It is forty years since I began studying japanese .	Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.
I am going to see the doctor this afternoon .	Ich werde heute Nachmittag zum Arzt gehen.
Three and a half hours have passed since he left .	Seit seiner Abreise sind dreieinhalb Stunden vergangen.
I will let myself loose .	Ich werde mich loslassen.
Can I go home now ?	Kann ich jetzt nach Hause gehen ?
This town is really dead at night .	Diese Stadt ist nachts wirklich tot.
I had no choice but to go .	Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .	Es ist eine Freude, ein Baseballspiel im Fernsehen zu sehen.
I was floored by the news .	Ich war überwältigt von den Nachrichten.
Up to that time he had been staying with his uncle .	Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt.
When it's necessary , you can come to me .	Wenn es nötig ist, können Sie zu mir kommen.
I was in canada then .	Ich war damals in Kanada.
Don't use all the hot water .	Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser.
Please remember me to your parents .	Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.
That man knows how to get on the president's good side .	Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.
She can drive a car .	Sie kann Auto fahren.
He likes taking a walk by himself .	Er geht gerne alleine spazieren.
His paper is far from satisfactory .	Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
A policeman was sent for at once .	Es wurde sofort ein Polizist geschickt.
Never rely too much upon others .	Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
This year's fashions are quite different from those of last year .	Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.
In summer , we used to go swimming in the river .	Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.
Being very tired , I went to bed early .	Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
You should not go alone .	Du solltest nicht alleine gehen.
Nobody ever praises him .	Niemand lobt ihn jemals.
John would often go mountain climbing when he was a student .	Als Student ging John oft Bergsteigen.
The children solved the problem for themselves .	Die Kinder haben das Problem selbst gelöst.
Chris is very anxious to go to college .	Chris kann es kaum erwarten, aufs College zu gehen.
I'd rather go swimming .	Ich gehe lieber schwimmen.
John will not answer the question .	John wird die Frage nicht beantworten.
Apart from her , everybody answered the question .	Außer ihr beantworteten alle die Frage.
It is expensive running this car .	Der Betrieb dieses Autos ist teuer.
She is a clear-headed .	Sie hat einen klaren Kopf.
He is determined to go to england .	Er ist entschlossen, nach England zu gehen.
That street is very noisy .	Diese Straße ist sehr laut.
It was near the river that I lost my way .	In der Nähe des Flusses verirrte ich mich.
It is necessary that you see a doctor .	Es ist notwendig, dass Sie einen Arzt aufsuchen.
She has gone over to the other side .	Sie ist auf die andere Seite gegangen.
She has been absent since last wednesday .	Sie ist seit letztem Mittwoch abwesend.
He is always upset by her words .	Er ist immer verärgert über ihre Worte.
She turned pale at the news .	Bei der Nachricht wurde sie blass.
This water is good to drink .	Dieses Wasser ist gut zu trinken.
Please buy it from that official .	Bitte kaufen Sie es bei diesem Beamten.
He decided to go to france .	Er beschloss, nach Frankreich zu gehen.
There was a tall tree in front of my house .	Vor meinem Haus stand ein hoher Baum.
He didn't go , and neither did I.	Er ging nicht und ich auch nicht.
It's very decent of you to help me .	Es ist sehr anständig von Ihnen, mir zu helfen.
Please look at me .	Bitte sieh mich an .
Time for bed .	Zeit fürs Bett .
She was being carried to the hospital .	Sie wurde ins Krankenhaus getragen.
You must not absent yourself from school .	Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben.
The rain discouraged us from going out .	Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.
I want to look at the reference books .	Ich möchte mir die Nachschlagewerke ansehen.
A woman was kind enough to show me the way .	Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.
It has been snowing since this morning .	Seit heute Morgen schneit es.
I'm afraid I have to go now .	Ich fürchte, ich muss jetzt gehen .
We went swimming in the river .	Wir gingen im Fluss schwimmen.
It was a mistake on their part .	Es war ein Fehler ihrerseits.
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
He always speaks from notes .	Er spricht immer aus Notizen.
He did nothing out of the way .	Er hat nichts Außergewöhnliches getan.
He responded kindly to the question .	Er antwortete freundlich auf die Frage.
I leave for school at eight every morning .	Ich gehe jeden Morgen um acht zur Schule.
I have been waiting for almost half an hour .	Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.
Do you have anything to do after that ?	Haben Sie danach noch etwas zu tun?
My idea is quite different from yours .	Meine Idee ist ganz anders als deine.
Do you think I should go alone ?	Glaubst du, ich sollte alleine gehen?
I'm always surprised at the way he talks to girls .	Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.
It was alice who went to the concert yesterday .	Es war Alice, die gestern zum Konzert ging.
I put aside the book I was reading .	Ich legte das Buch, das ich las, beiseite.
This town gave to great men .	Diese Stadt gab großen Männern etwas.
He gave up the idea of going to america to study .	Den Gedanken, zum Studium nach Amerika zu gehen, gab er auf.
If only I could go skiing .	Wenn ich nur Skifahren könnte.
The accident was due to bad driving .	Der Unfall war auf schlechte Fahrweise zurückzuführen.
The boy fell from the bridge .	Der Junge fiel von der Brücke.
I really must say good-bye .	Ich muss mich wirklich verabschieden.
I never read this book without being reminded of my old days .	Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.
Thereafter we heard no more from him .	Danach hörten wir nichts mehr von ihm.
Can you recollect his name ?	Können Sie sich an seinen Namen erinnern?
There was no objection on his part .	Es gab von seiner Seite keine Einwände.
This is really a very strange affair .	Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.
I have not heard from her for a year .	Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.
Please let me take a look at the menu .	Bitte werfen Sie einen Blick auf die Speisekarte.
A man of reason could answer the question .	Ein Mann mit Vernunft könnte die Frage beantworten.
The picture has already been finished by him .	Das Bild wurde von ihm bereits fertiggestellt.
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .	Sorgen Sie dafür, dass Ihre Zigarette gelöscht wird, bevor Sie zu Bett gehen.
The party went off beautifully .	Die Party verlief wunderbar.
The storm sank the boat .	Der Sturm versenkte das Boot.
Where has she gone ?	Wo ist sie hingegangen ?
It gave me quite a shock .	Es hat mich ziemlich geschockt.
He gave me food and money as well .	Er gab mir auch Essen und Geld.
Watch your fingers !	Passen Sie auf Ihre Finger auf!
You can rely on him .	Auf ihn kann man sich verlassen.
Leaving the room , he turned off the light .	Er verließ den Raum und schaltete das Licht aus.
I took over the business from father .	Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.
He commanded me to do it .	Er befahl mir, es zu tun.
I don't really care for that sort of thing .	Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.
I'd like to go to the zoo .	Ich würde gerne in den Zoo gehen.
He came from tokyo yesterday .	Er kam gestern aus Tokio.
Among those present was the mayor .	Unter den Anwesenden war auch der Bürgermeister.
She couldn't answer the question .	Sie konnte die Frage nicht beantworten.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.
Look about you .	Schauen Sie sich um.
She went into teaching .	Sie begann zu unterrichten.
Which of your parents do you take after ?	Nach welchen deiner Eltern wählst du?
He is prepossessed with an ill opinion .	Er ist von einer schlechten Meinung geprägt.
I feel for you deeply .	Ich fühle zutiefst mit dir.
Please take me to the hospital .	Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.
I am leaving japan tomorrow morning .	Ich verlasse Japan morgen früh.
The little boy disappeared down the road .	Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter.
The car I rented from you has a problem .	Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub.
See to it that this never happens again .	Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert.
Several students were absent from school because of colds .	Mehrere Schüler fehlten wegen Erkältungen in der Schule.
I have lived here since 1990 .	Ich lebe hier seit 1990.
Who was absent from school last week ?	Wer war letzte Woche nicht in der Schule?
I think it necessary for him to go there .	Ich halte es für notwendig, dass er dorthin geht.
A rock fell from above .	Ein Stein fiel von oben.
I am blessed with good health .	Ich bin mit guter Gesundheit gesegnet.
I've got nothing to say to him .	Ich habe ihm nichts zu sagen.
It is necessary that she should go herself .	Es ist notwendig, dass sie selbst geht.
I have to go to bed .	Ich muss ins Bett gehen .
He's just showing off in front of the girls .	Er gibt nur vor den Mädchen an.
He was so kind as to lend us some money .	Er war so freundlich, uns etwas Geld zu leihen.
I parted from her long ago .	Ich habe mich schon vor langer Zeit von ihr getrennt.
John is sure to succeed his father in the company .	John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
I didn't feel well , but I went to work .	Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.
Have you fed the dog yet ?	Hast du den Hund schon gefüttert?
I want to live not far from the station .	Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .	Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
You don't have to go unless you want to .	Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.
After he had done his homework , he watched tv .	Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute er fern.
All the eggs went bad .	Alle Eier sind schlecht geworden.
I can do it by myself !	Ich kann es selbst machen !
May I ask a question ?	Dürfte ich eine Frage stellen ?
These days many old people live by themselves .	Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
Let me go with you .	Lass mich mit dir gehen.
Out of sight , out of mind .	Aus dem Auge, aus dem Sinn .
In japan , we drive on the left side of the road .	In Japan fahren wir auf der linken Straßenseite.
His bicycle is different from this one .	Sein Fahrrad ist anders als dieses.
Swim across to the other side of the river .	Schwimmen Sie auf die andere Seite des Flusses.
We often enjoyed going to the movies .	Wir gingen oft gerne ins Kino.
He sent a card to mary .	Er schickte eine Karte an Maria.
We may as well go at once .	Wir können genauso gut sofort gehen.
Do you really want it ?	Willst du das wirklich ?
These days many old people live by themselves .	Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
She was kind enough to help me .	Sie war so freundlich, mir zu helfen.
Look in the phone book .	Schauen Sie im Telefonbuch nach.
I don't want to live by myself .	Ich möchte nicht alleine leben.
Driving a car is really very simple .	Autofahren ist wirklich sehr einfach.
He seems disappointed in his son .	Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.
I was able to answer the question .	Ich konnte die Frage beantworten.
I had my bicycle fixed by my brother .	Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.
I was forced to go .	Ich musste gehen.
The earth is made up of sea and land .	Die Erde besteht aus Meer und Land.
It is lonely to live alone .	Es ist einsam, alleine zu leben.
I feel like going to bed early tonight .	Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen.
He looked at me and said , watch out .	Er sah mich an und sagte: Pass auf.
Do you want something to drink ?	Möchtest du etwas zu trinken ?
I can't hold up my head before him .	Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.
She is independent of her parents .	Sie ist unabhängig von ihren Eltern.
The storm has done no harm .	Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.
We must have taken the wrong road .	Wir müssen den falschen Weg eingeschlagen haben.
The question is whether he will come on time .	Die Frage ist, ob er pünktlich kommt.
How long have you had this problem ?	Seit wann haben Sie dieses Problem?
I got out of that house .	Ich bin aus diesem Haus rausgekommen.
Let's shelter here from the rain .	Lasst uns hier vor dem Regen schützen.
I will give you the money .	Ich werde dir das Geld geben.
May I ask you some more questions ?	Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen?
Get your friend to help you .	Bitten Sie Ihren Freund, Ihnen zu helfen.
Be sure to take this medicine before going to bed .	Nehmen Sie dieses Arzneimittel unbedingt vor dem Schlafengehen ein.
He is far from being happy .	Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein.
He can not have gone to school .	Er kann nicht zur Schule gegangen sein.
How far is it from here to your school ?	Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?
Give me something to eat .	Gib mir etwas zu essen.
It has been three months since he left japan .	Es ist drei Monate her, seit er Japan verlassen hat.
Can I give you a ride ?	Kann ich dich mitnehmen?
It will not be long before he gets better .	Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht.
He is watching tv now .	Er schaut jetzt fern.
Never let me go .	Lass mich niemals gehen .
He has worked his way up from the bottom .	Er hat sich von unten nach oben gearbeitet.
I felt like crying at the news .	Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen.
The baby was fast asleep .	Das Baby schlief tief und fest.
She shouldn't go out by herself at night .	Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.
There is a tall tree in front of my house .	Vor meinem Haus steht ein hoher Baum.
She gave us lots to eat .	Sie gab uns viel zu essen.
I thank you from the bottom of my heart .	Ich danke dir von ganzem Herzen.
It was foolish of her to ask him for help .	Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.
We went to the mountain to ski .	Wir gingen zum Skifahren auf den Berg.
He was entirely free of his worry .	Er war völlig frei von seinen Sorgen.
I was almost run over by a car .	Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
Remember me from time to time .	Erinnere dich von Zeit zu Zeit an mich.
He sat at a distance from me .	Er saß in einiger Entfernung von mir.
He is easy to get on with .	Mit ihm kommt man gut zurecht.
There is plenty of food .	Es gibt reichlich Essen.
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .	Oberflächlich betrachtet scheint dieses Problem einfach zu sein, aber es ist wirklich schwierig.
Give me your phone number .	Gib mir deine Telefonnummer .
That's a splendid idea .	Das ist eine großartige Idee.
We went to her rescue .	Wir gingen ihr zu Hilfe.
She came out of there .	Sie kam da raus.
She stayed at home by herself .	Sie blieb alleine zu Hause.
Her life is free from care .	Ihr Leben ist sorglos.
She is fresh from college , so she has no experience .	Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
But in the end he put the book on the fire .	Aber am Ende legte er das Buch ins Feuer.
I felt like crying when I heard the news .	Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.
She wanted to be alone .	Sie wollte allein sein.
My idea differs from his .	Meine Idee weicht von seiner ab.
It is no wonder that you are turning down the proposal .	Es ist kein Wunder, dass Sie den Vorschlag ablehnen.
We've been married for five years .	Wir sind seit fünf Jahren verheiratet.
She must have been beautiful when she was young .	Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
That dress really becomes her .	Dieses Kleid steht ihr wirklich.
How did your speech go ?	Wie verlief Ihre Rede?
He was surprised at the scene .	Er war von der Szene überrascht.
His house is somewhere about here .	Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
I sat watching a baseball game on tv .	Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.
You'd better go by bus .	Am besten fährst du mit dem Bus.
My brother has been sick since yesterday .	Mein Bruder ist seit gestern krank.
Give her this letter when she comes .	Gib ihr diesen Brief, wenn sie kommt.
I have something to tell you .	Ich muss dir etwas sagen .
When he turned up , we had been waiting for two hours .	Als er auftauchte, warteten wir bereits zwei Stunden.
The letter was written by her .	Der Brief wurde von ihr geschrieben.
I would often go skating on the lake .	Ich ging oft auf dem See Schlittschuhlaufen.
I have been studying for two hours .	Ich habe zwei Stunden lang gelernt.
Little remains to be done .	Es bleibt wenig zu tun.
Even children need to make sense of the world .	Auch Kinder müssen die Welt verstehen.
I made my son see the doctor .	Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.
Don't put off the work till tomorrow .	Verschieben Sie die Arbeit nicht auf morgen.
Hospitals are very expensive .	Krankenhäuser sind sehr teuer.
He flew from london to paris .	Er flog von London nach Paris.
It was a problem difficult to solve .	Es war ein schwer zu lösendes Problem.
He is rather hard to please .	Er ist ziemlich schwer zufriedenzustellen.
Not worth the remembered value .	Den in Erinnerung gebliebenen Wert nicht wert.
What's in front of you ?	Was liegt vor dir?
I'm looking forward to serving your company .	Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.
To take out .	Herausnehmen .
Look at the notice on the wall .	Schauen Sie sich den Hinweis an der Wand an.
The old woman gave me two interesting books .	Die alte Frau gab mir zwei interessante Bücher.
The boy soon accommodated himself to his new class .	Der Junge gewöhnte sich bald an seine neue Klasse.
He has gone to switzerland .	Er ist in die Schweiz gegangen.
That is going too far .	Das geht zu weit.
You can go to the ballpark on this bus .	Mit diesem Bus können Sie zum Baseballstadion fahren.
Let's get something quick to drink .	Lass uns schnell etwas trinken.
We enjoyed the dinner my mother prepared .	Wir genossen das Abendessen, das meine Mutter zubereitet hatte.
I gave her just what she needed .	Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.
I looked out the window .	Ich schaute aus dem Fenster.
He gave away all his money .	Er hat sein ganzes Geld verschenkt.
He thought the whole thing a bad joke .	Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.
Will she be able to leave the hospital next week ?	Wird sie das Krankenhaus nächste Woche verlassen können?
It was careless of him to go to bed with the tv on .	Es war fahrlässig von ihm, mit eingeschaltetem Fernseher ins Bett zu gehen.
I would rather stay here than go there .	Ich bleibe lieber hier, als dorthin zu gehen.
That is how he got out of danger .	So entkam er der Gefahr.
He will have his own way .	Er wird seinen eigenen Weg gehen.
One day I visited my aunt .	Eines Tages besuchte ich meine Tante.
The soldier gave his name .	Der Soldat nannte seinen Namen.
There is a garden in front of the house .	Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
Tom asked his father if he could go to the cinema .	Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.
I have nothing special to say .	Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
The hut was set on fire .	Die Hütte wurde in Brand gesteckt.
I got her a wrist watch .	Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.
The prize went to him .	Der Preis ging an ihn.
I , for my part , have nothing more to say .	Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
I am going to work out the problem by myself .	Ich werde das Problem selbst lösen.
Got to go now .	Muss jetzt gehen .
Her car collided with a bus from behind .	Ihr Auto kollidierte von hinten mit einem Bus.
Some people are difficult to please .	Manche Menschen sind schwer zufriedenzustellen.
She had nothing to do yesterday .	Sie hatte gestern nichts zu tun.
What about watching the night game on tv ?	Wie wäre es mit dem Abendspiel im Fernsehen?
My uncle has been dead for three years .	Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.
Please answer my question .	Bitte beantworte meine Frage .
She is far from a fool .	Sie ist alles andere als ein Dummkopf.
There is nothing for it but to obey .	Es gibt nichts anderes als zu gehorchen.
Don't rely too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
The boy was absent from school yesterday , because of illness .	Der Junge war gestern krankheitsbedingt nicht in der Schule.
She was heard to cry for help .	Man hörte sie um Hilfe schreien.
I told him to clear out of the room .	Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
Please remind me to phone him tomorrow .	Bitte erinnern Sie mich daran, ihn morgen anzurufen.
I like a garden tree .	Ich mag einen Gartenbaum.
He made a positive answer .	Er gab eine positive Antwort.
I am supposed to go to tokyo next week .	Ich soll nächste Woche nach Tokio fliegen.
It may be that he is not a bad man .	Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist.
I feel that I don't really belong here .	Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.
The curtain caught fire .	Der Vorhang fing Feuer.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“
Our experiment went wrong last week .	Unser Experiment ging letzte Woche schief.
Where do you come from ?	Wo kommst du her ?
The air felt a little cold .	Die Luft fühlte sich etwas kalt an.
Give me back the book after you have read it .	Gib mir das Buch zurück, nachdem du es gelesen hast.
I haven't seen you for ages .	Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.
Tom's way of speaking got on my nerves .	Toms Art zu sprechen ging mir auf die Nerven.
She took a taxi to the hospital .	Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
He was given up on by the doctors .	Er wurde von den Ärzten aufgegeben.
Those consequences are no concern of mine .	Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.
She went to chicago by bus .	Sie fuhr mit dem Bus nach Chicago.
I took it for granted that you would attend the meeting .	Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden.
He is a man who can always be trusted .	Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.
It is difficult for me to answer the question .	Es fällt mir schwer, die Frage zu beantworten.
I suppose he's gone home .	Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.
The work should let up by a week from today .	Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen.
He is absent from school today .	Er ist heute nicht in der Schule.
He came after you left .	Er kam, nachdem du gegangen warst.
He needn't go in such a hurry .	Er muss es nicht so eilig haben.
We went camping near the river .	Wir zelteten in der Nähe des Flusses.
The road parallels the river .	Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
There's no water coming out of the shower .	Aus der Dusche kommt kein Wasser.
The street was crowded with cars .	Die Straße war voller Autos.
Take the first street to the right .	Nehmen Sie die erste Straße rechts.
I would like to go to france .	Ich würde gerne nach Frankreich gehen.
I am about to leave here .	Ich bin dabei, hier wegzugehen.
We accustomed our children to sleeping alone .	Wir haben unsere Kinder daran gewöhnt, alleine zu schlafen.
I will put up at my friend's tonight .	Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.
Last week five students were absent from class .	Letzte Woche fehlten fünf Schüler im Unterricht.
You may as well leave at once .	Sie können genauso gut sofort gehen.
How's your summer vacation going ?	Wie läuft Ihr Sommerurlaub?
Get me the key .	Besorg mir den Schlüssel.
Let's keep this matter between ourselves .	Behalten wir diese Angelegenheit unter uns.
The snow prevented me from going there .	Der Schnee hinderte mich daran, dorthin zu gehen.
He will run for mayor .	Er wird für das Amt des Bürgermeisters kandidieren.
I went to the airport to see my mother off .	Ich ging zum Flughafen, um meine Mutter zu verabschieden.
Everyone must learn on their own in the end .	Am Ende muss jeder für sich lernen.
Do you have anything to write ?	Hast du etwas zu schreiben?
I can give you a long life .	Ich kann dir ein langes Leben schenken.
They have gone to europe .	Sie sind nach Europa gegangen.
Is this the street leading to the station ?	Ist das die Straße, die zum Bahnhof führt?
Which company do you work for ?	Von welcher Firma sind sie ?
I want something to eat .	Ich will etwas zu essen haben .
I left my tennis racket on the train .	Ich habe meinen Tennisschläger im Zug gelassen.
I suggested that the meeting be put off .	Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.
She was out of japan last year .	Sie war letztes Jahr nicht in Japan.
Not until late at night did he come home .	Erst spät in der Nacht kam er nach Hause.
He is old enough to travel alone .	Er ist alt genug, um alleine zu reisen.
The purchase is on the company's account .	Der Kauf erfolgt auf dem Konto des Unternehmens.
Don't speak to him while he is driving .	Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.
My mother advised me to see the dentist .	Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.
It was irresponsible of him to break a promise .	Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen.
I saw her crossing the street .	Ich sah sie die Straße überqueren.
I'm just going to stay home .	Ich bleibe einfach zu Hause.
I was made to drink by him .	Ich wurde von ihm zum Trinken gebracht.
He may leave any minute .	Er kann jede Minute gehen.
They got off the bus .	Sie stiegen aus dem Bus.
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab.
He lost his way in the snow .	Er verirrte sich im Schnee.
There is a broad street near my house .	In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße.
For a full day from today please .	Ab heute bitte einen ganzen Tag.
I am much surprised at the news .	Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.
I had my hair cut at the barber shop yesterday .	Ich habe mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.
He got a loan from the bank .	Er bekam einen Kredit von der Bank.
He is hunted by the police .	Er wird von der Polizei gejagt.
He is fresh from college , so he has no experience .	Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
I was very much surprised at the news .	Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Her husband has been in prison for three years .	Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
I have never heard of him since then .	Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört.
How many stops from here ?	Wie viele Haltestellen von hier ab ?
His ideas are quite different from mine .	Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
English is too difficult for me to understand .	Englisch ist für mich zu schwer zu verstehen.
I forgot to turn off the tv before going to bed .	Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
She can't tell the good from the bad .	Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden.
Two boys came running out of the room .	Zwei Jungen kamen aus dem Zimmer gerannt.
I ran to my mother .	Ich rannte zu meiner Mutter.
You can go home now .	Du kannst jetzt nach Hause gehen.
I must be going now .	Ich muss jetzt gehen .
I broke my leg in a traffic accident .	Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.
Please give me something hot to drink .	Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken.
He gave his life for his country .	Er gab sein Leben für sein Land.
I don't have any time to watch tv .	Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
I took it for granted that he would stand by me .	Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde.
I think everything is going well .	Ich denke, dass alles gut läuft.
For my part I have no objection to the plan .	Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.
He is bound to solve this question .	Er wird diese Frage bestimmt lösen.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.
He was kind enough to take me to the hospital .	Er war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.
You can't get blood out of a stone .	Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.
The sun went behind the clouds .	Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
I have been ill in bed since last friday .	Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett.
It is time he went to school .	Es ist Zeit, dass er zur Schule geht.
The night was so cold .	Die Nacht war so kalt.
You have to go to college for four years .	Man muss vier Jahre lang aufs College gehen.
I wish you to go there instead .	Ich wünsche dir, dass du stattdessen dorthin gehst.
There are many problems for them to deal with .	Es gibt viele Probleme, mit denen sie umgehen müssen.
He is free from care .	Er ist pflegefrei.
I was surprised at the news .	Ich war überrascht über die Nachricht.
He came by the freeway .	Er kam über die Autobahn.
The voice reminded me of my mother .	Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.
You'd better not go there .	Da gehst du besser nicht hin.
The baby went to sleep at once .	Das Baby schlief sofort ein.
Two men were fighting on the street .	Zwei Männer kämpften auf der Straße.
One learns from one's own mistakes .	Aus den eigenen Fehlern lernt man.
It is very kind of you to invite me to the party .	Es ist sehr nett von Ihnen, mich zur Party einzuladen.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
May I go home ?	Darf ich nach Hause gehen?
It's time to leave .	Es ist Zeit zu gehen .
I stayed in bed all day instead of going to work .	Ich blieb den ganzen Tag im Bett, anstatt zur Arbeit zu gehen.
Only you can answer the question .	Nur Sie können die Frage beantworten.
I was foolish enough to believe it .	Ich war dumm genug, es zu glauben.
I cannot see this picture without remembering my childhood .	Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.
I want to get the book back from her .	Ich möchte das Buch von ihr zurückbekommen.
Business prevented him from going to the concert .	Geschäfte hinderten ihn daran, zum Konzert zu gehen.
We would often go swimming in the river .	Wir gingen oft im Fluss schwimmen.
Come what may , I shall never change my mind .	Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.
She is far from a fool .	Sie ist alles andere als ein Dummkopf.
I'm really unhappy about this .	Ich bin darüber wirklich unzufrieden.
I've known jim ever since we were children .	Ich kenne Jim seit unserer Kindheit.
He bolted out of the room .	Er rannte aus dem Zimmer.
I sat in the front of the bus .	Ich saß vorne im Bus.
They complained of the room being too hot .	Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.
I really enjoyed myself at the party .	Ich habe die Party wirklich genossen.
We start here in two hours .	Wir starten hier in zwei Stunden.
I haven't seen her since then .	Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
I love her from the bottom of my heart .	Ich liebe sie aus tiefstem Herzen.
I'll give you a lift .	Ich nimm dich mit .
He is free to go there .	Es steht ihm frei, dorthin zu gehen.
Nobody answered my question .	Niemand hat meine Frage beantwortet.
I'm tired of watching tv .	Ich habe es satt, fernzusehen.
I really enjoyed it .	Ich habe es wirklich genossen .
I was hit by the policeman .	Ich wurde vom Polizisten angefahren.
The traffic accident took place on the highway .	Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.
How long have you known miss smith ?	Wie lange kennen Sie Miss Smith schon?
Our teacher will give us difficult problems .	Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
My father has gone to america .	Mein Vater ist nach Amerika gegangen.
You can go home if you like .	Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst.
Everything appears to be going well .	Alles scheint gut zu laufen.
He really gets into anything he tries .	Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.
Other than that , I've been doing well .	Ansonsten geht es mir gut.
Let me go !	Lass mich gehen !
He is away from home .	Er ist nicht zu Hause.
I must ride a bicycle .	Ich muss Fahrrad fahren.
She found it difficult to answer the question .	Es fiel ihr schwer, die Frage zu beantworten.
How long have you been busy ?	Wie lange bist du schon beschäftigt?
She takes great pleasure in her work .	Sie hat große Freude an ihrer Arbeit.
It is not given to everybody to study abroad .	Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.
I made that dress by myself .	Ich habe das Kleid selbst gemacht.
I could not make my way at all because of the crowd .	Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.
No one was to be seen in the street .	Auf der Straße war niemand zu sehen.
We are leaving japan tomorrow morning .	Wir verlassen Japan morgen früh.
I want to go abroad next year .	Ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.
We were caught in a storm .	Wir wurden von einem Sturm erfasst.
He does not watch tv at all .	Er schaut überhaupt nicht fern.
This is the man who's suspected by the police .	Dies ist der Mann, den die Polizei verdächtigt.
He could not leave the thing alone .	Er konnte das Ding nicht in Ruhe lassen.
The question is who will do it .	Die Frage ist, wer das machen wird.
A lot of jobs are done by computers .	Viele Aufgaben werden von Computern erledigt.
I'd like to go .	Ich würde gern gehen .
Japan is abundant in water and people .	Japan ist reich an Wasser und Menschen.
I haven't eaten anything since yesterday .	Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.
I think it's around here .	Ich denke, es ist hier in der Nähe.
They worked hard from morning till night .	Sie arbeiteten von morgens bis abends hart.
Don't tell tales out of school .	Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht.
Keep away from me because I have a bad cold .	Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
When he was young , he had an arrogant air .	Als er jung war, wirkte er arrogant.
Driving a car is a lot of fun .	Autofahren macht viel Spaß.
Let's not deviate from the subject .	Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen.
They stayed away from the place .	Sie blieben dem Ort fern.
He managed the company while his father was ill .	Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen.
How long have you been abroad ?	Wie lange sind Sie schon im Ausland?
Here's a pen for you to use .	Hier ist ein Stift für Sie.
The matter does not concern me .	Die Angelegenheit geht mich nichts an.
I intended to have gone abroad .	Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.
I never can tell bill from his brother .	Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
When was the car washed by ken ?	Wann wurde das Auto von Ken gewaschen?
I had been reading for an hour .	Ich hatte eine Stunde lang gelesen.
He did not go to college for nothing .	Er ging nicht umsonst aufs College.
He was driving the car at full speed .	Er fuhr das Auto mit voller Geschwindigkeit.
He was walking slowly down the street .	Er ging langsam die Straße entlang.
Where are you going ?	Wo gehst du hin ?
I have to go to the airport to meet my family .	Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.
She went there last summer .	Sie war letzten Sommer dort.
She gave birth to a fine healthy baby .	Sie brachte ein schönes, gesundes Baby zur Welt.
How can I get to the hospital by bus ?	Wie komme ich mit dem Bus zum Krankenhaus?
The plane had already left the airport .	Das Flugzeug hatte den Flughafen bereits verlassen.
We could not see anyone in the street .	Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
Nobody was allowed to go out of the room .	Niemand durfte den Raum verlassen.
He likes to travel by himself .	Er reist gern alleine.
He told me that he had gone there .	Er erzählte mir, dass er dorthin gegangen sei.
Life has been so flat since I came here .	Das Leben war so flach, seit ich hierher kam.
I went to the park to play tennis .	Ich ging in den Park, um Tennis zu spielen.
I saw him cross the street .	Ich sah ihn die Straße überqueren.
Why did you absent yourself from class yesterday ?	Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?
My watch gains two minutes a month .	Meine Uhr läuft jeden Monat um zwei Minuten vor.
A mouse went for a walk on the table .	Eine Maus ging auf dem Tisch spazieren.
I've known her for a long time .	Ich kenne sie schon lange.
She drove a car down a country road .	Sie fuhr mit einem Auto eine Landstraße entlang.
Are you on your way to the station ?	Sind Sie auf dem Weg zum Bahnhof?
Come here and have a look at it .	Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
My car is large enough to carry five people .	Mein Auto ist groß genug, um fünf Personen zu transportieren.
He has been studying french for eight years .	Er lernt seit acht Jahren Französisch.
He got assistance from above .	Er bekam Hilfe von oben.
They always find fault with others .	Sie finden immer Fehler bei anderen.
When I was young , I would often watch baseball .	Als ich jung war, habe ich oft Baseball geschaut.
He is rich enough to buy the painting .	Er ist reich genug, um das Gemälde zu kaufen.
Our school is right across the river .	Unsere Schule liegt direkt auf der anderen Flussseite.
I consented to go .	Ich habe zugestimmt zu gehen.
Look at that boy running .	Schau dir den Jungen an, der rennt.
His house is somewhere about here .	Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
I met him on my way to school .	Ich traf ihn auf dem Weg zur Schule.
She was always been easy to get along with .	Man konnte mit ihr immer gut auskommen.
She is not accustomed to driving for a long time .	Sie ist es nicht gewohnt, längere Zeit Auto zu fahren.
How long has it been since we last met ?	Wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal trafen?
They went hand in hand .	Sie gingen Hand in Hand.
I never went to hiroshima on my trip .	Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.
I ordered some books from london .	Ich habe einige Bücher in London bestellt.
This didn't fit me very well .	Das hat mir nicht so gut gepasst.
You really made me lose face .	Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.
He sent me the message by telephone .	Er schickte mir die Nachricht per Telefon.
He went in place of me .	Er trat an meiner Stelle.
He is not a man to be trusted .	Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann.
This house is free of rent .	Dieses Haus ist mietfrei.
I was much affected by the sad news .	Die traurige Nachricht hat mich sehr berührt.
I went to the airport to see them off .	Ich ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden.
I will go and take a look at the house .	Ich werde mir das Haus ansehen.
Try to see the problem from her point of view .	Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten.
Give me your money .	Gib mir dein Geld .
It goes without saying that english is an international language .	Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
He could not get out of the bad habit .	Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.
Many novels have been written by him .	Viele Romane wurden von ihm geschrieben.
The old man sometimes talks to himself .	Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.
He can be relied on .	Auf ihn ist Verlass.
You look after the children , tom .	Du kümmerst dich um die Kinder, Tom.
Do you have anything further to say ?	Haben Sie noch etwas zu sagen?
Your idea has no foundation at all .	Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.
The medicine is hard to swallow .	Das Arzneimittel ist schwer zu schlucken.
I want to do it myself .	Ich möchte es selbst machen.
The president refused to answer the question .	Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten.
I've got to hand it to him . He works hard .	Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart .
She is free from care .	Sie ist pflegefrei.
Look at that high mountain .	Schauen Sie sich diesen hohen Berg an.
Please give me a hand with my homework .	Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.
This exercise is easy enough for me to do without help .	Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen.
Our family consists of five members .	Unsere Familie besteht aus fünf Mitgliedern.
How did the party go ?	Wie ist die Party gelaufen?
This desk is used by tom .	Dieser Schreibtisch wird von Tom benutzt.
I was surprised at the news .	Ich war überrascht über die Nachricht.
It is difficult for me to understand this question .	Es fällt mir schwer, diese Frage zu verstehen.
This question in english is anything but easy .	Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach.
He went for the doctor .	Er ging zum Arzt.
You may go home if you want to .	Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst.
I have nothing to do now .	Ich habe jetzt nichts zu tun.
Mary hurried to the hospital .	Mary eilte ins Krankenhaus.
As a boy , I used to swim in the pond .	Als Junge schwamm ich im Teich.
Please take me across the river .	Bitte bring mich über den Fluss.
I study from eight to eleven .	Ich lerne von acht bis elf.
He got off the bus .	Er stieg aus dem Bus.
I'm really longing for summer vacation .	Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien.
Listen to what I have to say .	Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.
He did the work on his own .	Er hat die Arbeit alleine erledigt.
He took his daughter with him whenever he went abroad .	Wenn er ins Ausland ging, nahm er seine Tochter mit.
She is all for going shopping .	Sie ist ganz dafür, einkaufen zu gehen.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.
What would I not do to help you both out of the trouble ?	Was würde ich nicht tun, um euch beiden aus der Klemme zu helfen?
The children were playing in the middle of the street .	Die Kinder spielten mitten auf der Straße.
There is a hospital near by .	In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
Hadn't we better be going now ?	Sollten wir nicht besser jetzt gehen?
It was careless of you to leave your bag .	Es war fahrlässig von Ihnen, Ihre Tasche zurückzulassen.
He went fishing in the river .	Er ging im Fluss angeln.
I told him to clear out of the room .	Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
He cannot have completed the work by himself .	Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.
Can't you tell right from wrong ?	Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden?
It won't be long before a warm spring comes .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.
She got married in her teens .	Sie heiratete als Teenager.
Tom was called down by his boss for coming late to work .	Tom wurde von seinem Chef heruntergerufen, weil er zu spät zur Arbeit kam.
She called him back to give him something left behind .	Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte.
You'd better go home at once .	Du solltest besser sofort nach Hause gehen.
This book is easy for me to read .	Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen.
Every one wants to live free from care .	Jeder möchte sorglos leben.
Please drive carefully .	Bitte fahre vorsichtig .
He remembers to write to her every week .	Er erinnert sich, ihr jede Woche zu schreiben.
I have some shopping to do .	Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.
She gave me advice as well as information .	Sie gab mir sowohl Ratschläge als auch Informationen.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .	In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett.
I have nothing to say in this regard .	Hierzu habe ich nichts zu sagen.
He has never been scolded by his father .	Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.
Don't get off the bus till it stops .	Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
He has become another man since getting married .	Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.
He did the work on his own .	Er hat die Arbeit alleine erledigt.
I want something cold to drink now .	Ich möchte jetzt etwas Kaltes trinken.
He will leave here for good .	Er wird für immer von hier weggehen.
Be sure to call on me when you come this way .	Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie hierher kommen.
He avoided meeting her on the way .	Er vermied es, sie unterwegs zu treffen.
She gave me a look at her new car .	Sie gab mir einen Blick auf ihr neues Auto.
You should make a fresh start in life .	Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen.
Hold up your head , and look at me .	Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.
He worked his way up .	Er arbeitete sich nach oben.
The baby is fast asleep .	Das Baby schläft tief und fest.
We made him go there .	Wir haben ihn dorthin geschickt.
Could you give me a better price ?	Könnten Sie mir einen besseren Preis nennen?
You're giving me the same old line .	Du erzählst mir den gleichen alten Satz.
It's across the street .	Es ist auf der anderen Straßenseite .
As far as I am concerned I can leave today .	Was mich betrifft, kann ich heute gehen.
You may go anywhere you like .	Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Can you take over driving for a while ?	Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?
She lives alone in the room .	Sie lebt alleine im Zimmer.
Her birthday party will be given next evening .	Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.
It's time to go to bed .	Es ist Zeit ins Bett zu gehen .
I can't go when I haven't been invited .	Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.
The game was put off until next week .	Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
She has a view that is different from mine .	Sie hat eine andere Ansicht als ich.
I have nothing to do today .	Ich habe heute nichts zu tun.
You went too far in your joke .	Du bist mit deinem Witz zu weit gegangen.
The village is now different from what it used to be .	Das Dorf ist heute anders als früher.
He drives very fast .	Er fährt sehr schnell.
I could not remember his name for the life of me .	Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern.
This company owes its success to him .	Ihm verdankt dieses Unternehmen seinen Erfolg.
I cannot tell him from his brother .	Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
The baby takes after its father .	Das Baby folgt seinem Vater.
I ought to go there , but I won't .	Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.
You should concentrate on the road when you're driving .	Beim Fahren sollten Sie sich auf die Straße konzentrieren.
We went on a picnic at the lake .	Wir machten ein Picknick am See.
The teacher was surrounded by her students .	Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
I don't think he has anything to do with the matter .	Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat.
I want to have this letter registered .	Ich möchte diesen Brief einschreiben lassen.
She has nothing to do with the matter .	Sie hat mit der Sache nichts zu tun.
She was none the worse for the traffic accident .	Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.
I'll be in my office from ten tomorrow .	Ich bin morgen ab zehn in meinem Büro.
No one will be caught by his flattery .	Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
I asked a question of him .	Ich habe ihm eine Frage gestellt.
I often went to the movies with my father .	Ich ging oft mit meinem Vater ins Kino.
They answered their teacher's question with difficulty .	Sie beantworteten die Frage ihres Lehrers mit Mühe.
Don't run across the street .	Laufen Sie nicht über die Straße.
If there is any left , give me some .	Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.
He sometimes is absent from work without good cause .	Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern.
He left just now .	Er ist gerade gegangen.
We had a chat over a cup of coffee .	Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
She got married in her teens .	Sie heiratete als Teenager.
I want something cold to drink .	Ich möchte etwas Kaltes zu trinken.
I don't want to be involved in that matter .	Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.
He was unwilling to go .	Er wollte nicht gehen.
She was kind enough to lend me large sum of money .	Sie war so freundlich, mir eine große Summe Geld zu leihen.
There was a short silence on the other end .	Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.
Clear away the table things .	Räumen Sie die Tischsachen weg.
He applied for a job .	Er bewarb sich um eine Stelle.
I went to the movies with my brother .	Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.
This car is easy to handle .	Dieses Auto ist leicht zu handhaben.
He has come from boston .	Er kommt aus Boston.
Will you permit me to go there ?	Erlauben Sie mir, dorthin zu gehen?
The result was far from being satisfactory .	Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.
American songs were on the air .	Es wurden amerikanische Lieder ausgestrahlt.
He is very eager to go there .	Er freut sich sehr darauf, dorthin zu gehen.
Please put out the light before you go to sleep .	Bitte löschen Sie das Licht, bevor Sie schlafen gehen.
My family consists of my father , mother , and sister .	Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester.
This is making me really angry .	Das macht mich wirklich wütend.
This water is safe to drink .	Dieses Wasser ist trinkbar.
Don't you have anything better to do ?	Hast du nichts Besseres zu tun?
The news was told to me by ito .	Die Nachricht wurde mir von ito mitgeteilt.
I took it for granted that you would come .	Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.
I used to go fishing in my school days .	Während meiner Schulzeit ging ich oft angeln.
The young girl was chased by the old man .	Das junge Mädchen wurde vom alten Mann verfolgt.
Soon you'll get used to living by yourself .	Bald werden Sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.
They went on a picnic to the lake .	Sie machten ein Picknick am See.
He has been absent from work for a week .	Er ist seit einer Woche von der Arbeit abwesend.
I'll give you anything that you want .	Ich gebe dir alles, was du willst.
We've really hit it off .	Wir haben uns wirklich gut verstanden.
Can you ride a horse ?	Kannst du ein Pferd reiten ?
Seen from the plane , the islands were very pretty .	Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch.
It's really time something was done .	Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas getan wird.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .	Was diese Angelegenheit betrifft, bin ich zufrieden.
The dog came running to me .	Der Hund kam auf mich zugerannt.
We were looking at the picture .	Wir schauten uns das Bild an.
Please send me another copy .	Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.
It is kind of you to say so .	Es ist nett von Ihnen, das zu sagen.
Most japanese drink water from the tap .	Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.
My motorcycle broke down on the way .	Mein Motorrad hatte unterwegs eine Panne.
She is not to blame .	Sie ist nicht schuld.
It is rude of him not to give me a call .	Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen.
He suggested that we go for a swim .	Er schlug vor, dass wir schwimmen gehen.
I can't go any further .	Ich kann nicht weiter gehen.
I borrowed money from my father .	Ich habe mir Geld von meinem Vater geliehen.
I really enjoyed your company .	Ich habe Ihre Gesellschaft wirklich genossen.
It is getting on my nerves .	Es geht mir auf die Nerven.
I asked tony a question .	Ich habe Tony eine Frage gestellt.
She is said to be in hospital now .	Sie soll jetzt im Krankenhaus liegen.
The ship went up in flames .	Das Schiff ging in Flammen auf.
No , thank you . I'm just looking .	Nein danke . Ich schaue nur .
I haven't seen him for a long time .	Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Did you watch the soccer game on television ?	Haben Sie das Fußballspiel im Fernsehen gesehen?
I'll get you the info you need by next week .	Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen.
He drove to school .	Er fuhr zur Schule.
We have been married for three years .	Wir sind seit drei Jahren verheiratet.
Give that book back to me .	Gib mir das Buch zurück.
His poor song was laughed at by all the students .	Sein armes Lied wurde von allen Schülern ausgelacht.
Please send someone to my room .	Bitte schicken Sie jemanden in mein Zimmer.
I've been to the dentist .	Ich war beim Zahnarzt.
His wish was to go to america .	Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.
He has been waiting for an hour .	Er wartet schon seit einer Stunde.
I couldn't eat fish when I was a child .	Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.
I saw her coming across the street .	Ich sah sie über die Straße kommen.
The street runs along the river .	Die Straße verläuft am Fluss entlang.
You are doing very well . Keep it up .	Du machst das sehr gut . Weiter so .
He is used to sitting up late at night .	Er ist es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Can you tell me where main street is ?	Können Sie mir sagen, wo die Hauptstraße ist?
I am not any more to blame than you are .	Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.
I don't like your going out alone .	Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
Two from ten leaves eight .	Zwei von zehn bleiben acht.
They sent him to north america .	Sie schickten ihn nach Nordamerika.
He is a difficult person to deal with .	Es ist schwierig, mit ihm umzugehen.
I will give you five day's grace .	Ich gebe dir fünf Tage Gnadenfrist.
I saw a boy crossing the street .	Ich sah einen Jungen die Straße überqueren.
The house is comfortable to live in .	Das Haus lässt sich angenehm bewohnen.
I have a lot of work to do .	Ich habe viel zu tun.
He is at the doctor for influenza .	Er ist wegen Grippe beim Arzt.
You have only to watch what I do .	Du musst nur zusehen, was ich tue.
While I was going to school , I was caught in a shower .	Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
Can't you put it off until tomorrow ?	Kannst du es nicht auf morgen verschieben?
She had her hat blown off by the wind .	Ihr Hut wurde vom Wind weggeblasen.
I stayed with my uncle last week .	Ich war letzte Woche bei meinem Onkel.
I met him at the barber's .	Ich habe ihn beim Friseur getroffen.
Do you mind if I ask you a question ?	Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
I decided not to go .	Ich beschloss, nicht zu gehen.
She kindly gave me a ride home .	Sie hat mich freundlicherweise nach Hause gefahren.
She was absent from lectures .	Sie fehlte bei den Vorlesungen.
This problem is too difficult for me to explain .	Dieses Problem ist für mich zu schwierig zu erklären.
He was laughed at by everybody .	Er wurde von allen ausgelacht.
Our trip is dependent on the weather .	Unsere Reise ist wetterabhängig.
I went up to the door .	Ich ging zur Tür.
Can my daughter go to school ?	Kann meine Tochter zur Schule gehen?
The food in my country is not very different from that of spain .	Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
They looked really happy .	Sie sahen wirklich glücklich aus.
Please remember me to your parents .	Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.
Illness prevented me from going to his concert .	Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte.
Are you going anywhere ?	Gehst du irgendwo hin ?
You can get ahead in the world .	Du kannst in der Welt vorankommen.
He was always watching tv when he was a child .	Als Kind schaute er immer fern.
It's going to be another hot day .	Es wird wieder ein heißer Tag.
A cat got out from under the car .	Eine Katze kam unter dem Auto hervor.
It's easy to make and it's cheap .	Es ist einfach herzustellen und günstig.
I think I must be leaving since it is getting late .	Ich glaube, ich muss gehen, da es schon spät ist.
He is eager to go to the hospital .	Er kann es kaum erwarten, ins Krankenhaus zu gehen.
This door locks by itself .	Diese Tür verriegelt sich von selbst.
They moved ahead slowly .	Sie gingen langsam voran.
I told her not to go .	Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen.
I'm disappointed that he's not here .	Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
He was encouraged by his success .	Sein Erfolg machte ihm Mut.
He doesn't watch television at all .	Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
It's been a long while since we had such fine weather .	Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
I am aching to go abroad .	Ich brenne darauf, ins Ausland zu gehen.
I knew that all along .	Das wusste ich die ganze Zeit.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.
She is as busy as a bee .	Sie ist fleißig wie eine Biene.
Do you have anything to declare ?	Haben Sie etwas anzugeben ?
You can rely on him .	Auf ihn kann man sich verlassen.
The bag was too heavy for me to carry by myself .	Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte.
Drop me a line when you are in trouble .	Schreiben Sie mir, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.
He was so kind as to help us .	Er war so freundlich, uns zu helfen.
I stayed at my uncle's during the summer .	Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
He lives in this lonely place by himself .	Er lebt allein an diesem einsamen Ort.
This waistcoat won't meet at the front .	Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.
The injured man was carried to the hospital .	Der verletzte Mann wurde ins Krankenhaus gebracht.
I've given my best for the company .	Ich habe mein Bestes für das Unternehmen gegeben.
I think it better to go at once .	Ich denke, es ist besser, sofort zu gehen.
His head was hurt by the fall .	Sein Kopf wurde durch den Sturz verletzt.
He would often go fishing on sunday .	Am Sonntag ging er oft angeln.
The building looks down on the whole town .	Das Gebäude blickt auf die ganze Stadt herab.
As yet , everything has been going well .	Bisher lief alles gut.
I will give you whatever you want .	Ich werde dir geben, was immer du willst.
His boat has been at sea for two hours .	Sein Boot ist seit zwei Stunden auf See.
He blocked my way .	Er versperrte mir den Weg.
It is the in thing to do .	Es ist angesagt.
Please refrain from smoking .	Bitte verzichten Sie auf das Rauchen.
He could not get along with his neighbors .	Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.
He went about with a bag .	Er ging mit einer Tasche umher.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.
I had enough to do to look after my own children .	Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern.
The village is connected with our town by a bridge .	Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.
She is looked up to by her friends .	Ihre Freunde schauen zu ihr auf.
She did nothing but look around .	Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
The boy was helped by me .	Dem Jungen wurde von mir geholfen.
Yes , I think you ought to go .	Ja, ich denke, du solltest gehen.
I may have met her somewhere .	Vielleicht habe ich sie irgendwo getroffen.
French is spoken by many .	Französisch wird von vielen gesprochen.
Be kind to those around you .	Seien Sie freundlich zu Ihren Mitmenschen.
She was injured in the traffic accident .	Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.
A white lily is very beautiful to look at .	Eine weiße Lilie ist sehr schön anzusehen.
He watches television after dinner .	Nach dem Abendessen schaut er fern.
She has abundant hair .	Sie hat reichlich Haare.
He came to japan as a child .	Er kam als Kind nach Japan.
They went to chicago by car .	Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
They have been married for four years .	Sie sind seit vier Jahren verheiratet.
He's always on the go , from morning to night .	Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.
We sent for a doctor .	Wir haben einen Arzt holen lassen.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.
She was surprised at his appearance .	Sie war überrascht über sein Aussehen.
No one is free from faults .	Niemand ist frei von Fehlern.
Some apples fell down from the tree .	Einige Äpfel fielen vom Baum.
He went to america last week .	Er reiste letzte Woche nach Amerika.
I'm now staying at my uncle's .	Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.
We have food in abundance .	Wir haben Nahrung im Überfluss.
He had a large family to support .	Er musste eine große Familie ernähren.
Money was borrowed from the friends .	Geld wurde von den Freunden geliehen.
It is long way to the town .	Der Weg bis in die Stadt ist lang.
They found it difficult to earn a living .	Es fiel ihnen schwer, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Keep children away from medicine .	Halten Sie Kinder von Arzneimitteln fern.
The problem was too difficult for me to solve .	Das Problem war für mich zu schwierig zu lösen.
It is so nice of you to give me a present .	Es ist so nett von dir, mir ein Geschenk zu machen.
Get away from this city .	Geh weg von dieser Stadt.
You have no right to go there .	Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.
You can trust him .	Du kannst ihm vertrauen .
That boy used to drop in on me .	Dieser Junge kam immer bei mir vorbei.
You have to go to the party .	Du musst zur Party gehen.
They admire each other .	Sie bewundern einander.
Yumi went there by herself .	Yumi ging alleine dorthin.
It was careless of her to go out alone .	Es war fahrlässig von ihr, alleine auszugehen.
He asked me a question .	Er stellte mir eine Frage.
I'll show you the way .	Ich zeige dir den Weg.
He himself went there .	Er selbst war dort.
How long have you been dating ?	Wie lange datet ihr schon ?
I work from nine to five every day .	Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.
You'll find our house at the end of the next street .	Sie finden unser Haus am Ende der nächsten Straße.
She used to give herself airs .	Sie gab sich immer die Allüren.
He instructed me to go to bed early .	Er wies mich an, früh zu Bett zu gehen.
He is said to have been very poor when he was young .	Er soll in seiner Jugend sehr arm gewesen sein.
Recently he's become a really nice person .	In letzter Zeit ist er ein wirklich netter Mensch geworden.
It is ten years since I saw her last .	Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Don't give me that .	Gib mir das nicht.
My sister got married in her teens .	Meine Schwester hat im Teenageralter geheiratet.
Can you ride a bicycle ?	Kannst du Fahrradfahren ?
He's gone to his rest .	Er hat sich ausgeruht.
Please tell me the way to the post office .	Bitte teilen Sie mir den Weg zur Post mit.
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Vom Hügel aus haben wir einen wunderschönen Blick auf das Meer.
I have just come back from school .	Ich bin gerade von der Schule zurückgekommen.
Cut it short all over .	Schneiden Sie es überall kurz ab.
Will you tell me the way to the station ?	Sagst du mir den Weg zum Bahnhof?
I was much confused by his questions .	Seine Fragen verwirrten mich sehr.
Kazuko really takes after her sister .	Kazuko kümmert sich wirklich um ihre Schwester.
Her house is across the river .	Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.
He came down the hill on his bicycle .	Er kam mit dem Fahrrad den Hügel hinunter.
He was able to get along on the small amount of money .	Er konnte mit dem geringen Geldbetrag auskommen.
It is five years since they came to japan .	Es ist fünf Jahre her, seit sie nach Japan kamen.
May I watch tv now ?	Darf ich jetzt fernsehen?
The cat is well out of the bag .	Die Katze ist gut aus dem Sack.
It has been raining since sunday .	Seit Sonntag regnet es.
A really bad thing happened to him .	Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert.
She is different from her sister in every way .	Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
He did the work on his own .	Er hat die Arbeit alleine erledigt.
He forced his way into the room .	Er drang gewaltsam in den Raum ein.
My brother depends on me for money .	Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.
He did the work on his own .	Er hat die Arbeit alleine erledigt.
You are not old enough to go swimming by yourself .	Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.
It is necessary for you to see a doctor at once .	Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
I know that it was done by him .	Ich weiß, dass es von ihm getan wurde.
She left here long before you arrived .	Sie ist hier weggegangen, lange bevor du angekommen bist.
Let me go !	Lass mich gehen !
The street is very narrow .	Die Straße ist sehr eng.
It is not more than two miles to the village .	Bis zum Dorf sind es nicht mehr als drei Kilometer.
They gave different versions of the accident .	Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.
This is the very dictionary that I have wanted so long .	Das ist genau das Wörterbuch, das ich mir schon so lange gewünscht habe.
She is used to living alone .	Sie ist es gewohnt, alleine zu leben.
I can't get anywhere with it .	Ich komme damit nicht weiter.
Those present at the meeting were surprised at the news .	Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
Jack has been living in new york for six years .	Jack lebt seit sechs Jahren in New York.
She has a round face .	Sie hat ein rundes Gesicht.
I got into trouble with the police by driving too fast .	Ich habe Ärger mit der Polizei bekommen, weil ich zu schnell gefahren bin.
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .	Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug.
I want something to drink .	Ich möchte etwas zu trinken .
Would you like to go and get a bite to eat ?	Möchten Sie etwas essen gehen?
We dance along the street .	Wir tanzen die Straße entlang.
I couldn't go to work because I was sick .	Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
I have to go home .	Ich muss nach Hause gehen .
You have nothing to fear .	Du hast nichts zu befürchten.
She gave him the money .	Sie gab ihm das Geld.
I had my radio repaired by him .	Ich habe mein Radio bei ihm reparieren lassen.
We bought a round table .	Wir haben einen runden Tisch gekauft.
Summer is gone .	Sommer ist vorbei .
We discussed the problem far into the night .	Wir diskutierten das Problem bis spät in die Nacht.
Can you go to the movie now ?	Kannst du jetzt ins Kino gehen?
Don't drink and drive .	Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht.
Don't let the cat out of the bag .	Lass die Katze nicht aus dem Sack.
You can't see him because he is engaged .	Sie können ihn nicht sehen, weil er verlobt ist.
Children like watching television .	Kinder schauen gern fern.
He yelled with pain .	Er schrie vor Schmerz.
My mother permitted me to go to the movies .	Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen.
All the people were moved by his speech .	Alle Menschen waren von seiner Rede berührt.
Remember to mail the letter .	Denken Sie daran, den Brief per Post zu verschicken.
I want to go with you .	Ich will mit dir gehen .
Where did they come from ?	Wo kommst du her ?
They are disappointed in their son .	Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.
The police are looking into the cause of the accident .	Die Polizei ermittelt zur Unfallursache.
This house is very comfortable to live in .	In diesem Haus lässt es sich sehr angenehm leben.
He may have met with an accident on the way .	Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.
I have heard nothing else from him yet .	Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört.
He talked to himself .	Er redete mit sich selbst.
The box is too heavy to carry .	Die Kiste ist zu schwer zum Tragen.
The letter was written by bill .	Der Brief wurde von Bill geschrieben.
I was kept waiting for a long time at the hospital .	Ich musste lange im Krankenhaus warten.
I had nothing to do with the matter .	Ich hatte mit der Sache nichts zu tun.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
I never can tell bill from his brother .	Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Your car handles easily .	Ihr Auto lässt sich problemlos fahren.
He wants to run for president .	Er möchte für das Amt des Präsidenten kandidieren.
Where do you come from ?	Wo kommst du her ?
I have been here for about three weeks .	Ich bin seit etwa drei Wochen hier.
We argued him into going .	Wir haben ihn dazu überredet, hinzugehen.
This road will take you to the post-office .	Diese Straße führt Sie zum Postamt.
He came from a tiny mountain town .	Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.
I have not been busy since yesterday .	Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
It happened that he was out when I visited him .	Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte.
He is a man to be reckoned with .	Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
You can see the whole city from this hill .	Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt überblicken.
It was very kind of you to invite me .	Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.
What kind of job is he fit for ?	Für welchen Job ist er geeignet?
She has been busy since yesterday .	Sie ist seit gestern beschäftigt.
That is an actual fact .	Das ist eine tatsächliche Tatsache.
He had no sooner arrived than he was asked to leave .	Kaum war er angekommen, wurde er zum Gehen aufgefordert.
It has cooled off .	Es ist abgekühlt.
Mike takes after his father in everything .	Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.
Remember me to your father .	Erinnere mich an deinen Vater.
It was clever of bob to solve that problem .	Es war klug von Bob, dieses Problem zu lösen.
We carried on the discussion till late at night .	Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
His house is easy to find .	Sein Haus ist leicht zu finden.
She walked about in search of the dress .	Sie ging auf der Suche nach dem Kleid umher.
Can you drive a car ?	Kannst du ein Auto fahren ?
Each of us has to be careful when driving .	Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
Well , I just remembered .	Nun, ich habe mich gerade daran erinnert.
The prize won't be given to her .	Der Preis wird ihr nicht verliehen.
I was treated like a child by them .	Ich wurde von ihnen wie ein Kind behandelt.
He wasn't watching tv then .	Er schaute damals nicht fern.
You can't rely on this machine .	Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.
Japan is now very different from what it was twenty years ago .	Japan ist heute ganz anders als vor zwanzig Jahren.
Sorry , I've got to go .	Entschuldigung, ich muss gehen.
It smelled really good .	Es roch wirklich gut.
He gave away all his money .	Er hat sein ganzes Geld verschenkt.
His voice doesn't go with his appearance .	Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.
I remember seeing her once on the street .	Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben.
It has been two years since he came to japan .	Es ist zwei Jahre her, seit er nach Japan kam.
I have my own bedroom at home .	Ich habe mein eigenes Schlafzimmer zu Hause.
He put the blame upon me .	Er hat mir die Schuld gegeben.
It is very kind of you to help me .	Es ist sehr nett von Ihnen, mir zu helfen.
Illness prevented me from going abroad .	Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen.
I got the money back from him .	Ich habe das Geld von ihm zurückbekommen.
She was not at all upset by the news .	Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.
A year has passed since he came here .	Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.
Write the date of your birth .	Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.
Young and old went to battle .	Jung und Alt zogen in die Schlacht.
I have to go to the bank .	Ich muss zur Bank gehen .
When did you go to rome ?	Wann bist du nach Rom gegangen?
Give me another chance to try .	Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen.
I hope that he will find his way easily .	Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird.
I was caught in a shower on my way home .	Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.
This room is too hot for us to work in .	In diesem Raum ist es zu heiß, als dass wir darin arbeiten könnten.
She finally made up her mind to go abroad .	Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
I don't think I want to go .	Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte.
It is necessary for you to go there immediately .	Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben.
It's very rude of you to say a thing like that .	Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.
Seen from the plane , the island looks very beautiful .	Aus dem Flugzeug sieht die Insel sehr schön aus.
You can always ask a question in return .	Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen.
I met him in the street .	Ich traf ihn auf der Straße.
See which way the cat jumps .	Sehen Sie, in welche Richtung die Katze springt.
My mother being ill , I stayed home from school .	Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
He gave no explanation why he had been absent .	Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.
I was fascinated with him .	Ich war fasziniert von ihm.
Go along this street for a mile .	Gehen Sie eine Meile lang diese Straße entlang.
When young , she was very popular .	Als junge Frau war sie sehr beliebt.
How far is it from here to the station ?	Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof?
The hot water isn't running .	Das Warmwasser läuft nicht.
Her attention was engaged by the book .	Das Buch fesselte ihre Aufmerksamkeit.
He is anything but a reliable man .	Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.
She still depends on her parents .	Sie ist immer noch auf ihre Eltern angewiesen.
Look at the picture on the wall .	Schauen Sie sich das Bild an der Wand an.
It is no use going to school if you are not going to study .	Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will.
Tell us the story from beginning to end .	Erzählen Sie uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
We must go to school .	Wir müssen zur Schule gehen.
I went the whole way with my teacher .	Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.
I as well as you am to blame .	Sowohl ich als auch du sind schuld.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
She is giving a party tonight .	Sie gibt heute Abend eine Party.
I am just going for a walk .	Ich gehe einfach spazieren.
Her mother has been sick since last thursday .	Ihre Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.
I'll give the room a good cleaning .	Ich werde das Zimmer gründlich reinigen.
That was hard to believe .	Das war kaum zu glauben.
I met with a traffic accident on my way back .	Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.
The song always reminds me of my childhood .	Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
I feel like throwing up .	Mir geht's zum kotzen .
We went to see a comedy in london .	Wir haben uns eine Komödie in London angesehen.
I went fishing with my brother in the river .	Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Bis morgen wird es eine Woche lang geregnet haben.
He works hard to earn his living .	Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
She is a typist .	Sie ist Schreibkraft.
One stayed and the other went away .	Einer blieb und der andere ging weg.
My father is away from home .	Mein Vater ist nicht zu Hause.
Please let me have a look at those pictures .	Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
Thank you for remembering my birthday .	Vielen Dank, dass Sie sich an meinen Geburtstag erinnern.
Yes . I was very surprised at the news .	Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Little did I imagine that my plan would go wrong .	Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde.
My uncle met with a traffic accident yesterday .	Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.
My father has just returned from abroad .	Mein Vater ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.
I looked it over once more .	Ich habe es mir noch einmal angesehen.
We have a plentiful supply of water .	Wir haben reichlich Wasser.
You are deeply concerned in this .	Sie sind darüber zutiefst besorgt.
Feeling sleepy , I went to bed .	Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.
It's mean of you to talk that way .	Es ist gemein von dir, so zu reden.
The baseball game was put off till next sunday .	Das Baseballspiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben.
She seems to have found a boyfriend .	Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.
They asked me for something to drink .	Sie baten mich um etwas zu trinken.
I felt like crying .	Mir war zum Weinen zumute.
Have you decided where you're going to go to study abroad ?	Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten?
I watched a baseball game on television .	Ich habe ein Baseballspiel im Fernsehen gesehen.
I mean to quit this company .	Ich habe vor, diese Firma zu verlassen.
Just to watch it made me nervous .	Allein der Anblick machte mich nervös.
I haven't seen him for a long time .	Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
I gave it to the little boy .	Ich habe es dem kleinen Jungen geschenkt.
Please remember to come and see us this weekend .	Bitte denken Sie daran, uns dieses Wochenende zu besuchen.
He has been ill ever since sunday .	Er ist seit Sonntag krank.
I have lived here since I was a boy .	Ich lebe hier, seit ich ein Junge war.
Stay home so that you can answer the phone .	Bleiben Sie zu Hause, damit Sie ans Telefon gehen können.
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .	Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin.
My opinion is entirely different from yours .	Meine Meinung ist völlig anders als deine.
We walked slowly along the road .	Wir gingen langsam die Straße entlang.
I walked alone .	Ich ging alleine.
As I reached the station , I got off the bus .	Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.
He disappeared from this town .	Er ist aus dieser Stadt verschwunden.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.
I have a lot of work to do .	Ich habe viel zu tun.
Let's get off the subject .	Lassen wir das Thema hinter uns.
Her tastes in clothes are quite different than mine .	Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.
I have lived in kobe since yesterday .	Ich lebe seit gestern in Kobe.
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.
That is my own affair .	Das ist meine eigene Angelegenheit.
My mother sent me a birthday present .	Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
My father never gave me much advice .	Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
You had better not sit up late at night .	Du solltest besser nicht lange in der Nacht aufbleiben.
He translated french into japanese .	Er übersetzte Französisch ins Japanische.
He went to paris two years ago .	Er ging vor zwei Jahren nach Paris.
He will scold us no matter what .	Er wird uns ausschimpfen, egal was passiert.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
She likes being looked at by boys .	Sie mag es, von Jungs angeschaut zu werden.
These bananas went bad .	Diese Bananen sind schlecht geworden.
If he could go to the concert , he would be glad .	Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.
He would often sit up until late at night .	Er saß oft bis spät in die Nacht wach.
I like to watch tv .	Ich möchte Fernsehen .
Lock the window before going to bed .	Schließen Sie das Fenster ab, bevor Sie zu Bett gehen.
Were you scolded by your teacher ?	Wurden Sie von Ihrem Lehrer beschimpft?
He sent me a present .	Er hat mir ein Geschenk geschickt.
They were caught in a shower on the way .	Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.
She's fashionable .	Sie ist in Mode.
In case anything happens , call me immediately .	Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.
He is different from before .	Er ist anders als zuvor.
I hear from my friend every year .	Ich höre jedes Jahr von meinem Freund.
Someone set fire to the house .	Jemand hat das Haus angezündet.
I was involved in a traffic accident .	Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
The poor girl went out of her mind .	Das arme Mädchen verlor den Verstand.
Which way should I go ?	Welchen Weg soll ich gehen?
I learned a lot from what I heard .	Ich habe viel aus dem gelernt, was ich gehört habe.
I was caught in a shower on my way home from school .	Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.
You can go home now .	Du kannst jetzt nach Hause gehen.
He left here a few days ago .	Er ist vor ein paar Tagen von hier weggegangen.
No , don't go yet .	Nein, geh noch nicht.
I have been to canada .	Ich war in Kanada.
Little help did he give me .	Er hat mir kaum geholfen.
It is five years since my father died .	Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.
We used to swim every day when we were children .	Als wir Kinder waren, sind wir jeden Tag geschwommen.
The meeting has been put off until next week .	Das Treffen wurde auf nächste Woche verschoben.
I'm now staying at my uncle's .	Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.
Some people have a lot of go .	Manche Leute haben viel zu tun.
I have been here for two hours .	Ich bin seit zwei Stunden hier.
Illness prevented jane from going to school .	Eine Krankheit hinderte Jane daran, zur Schule zu gehen.
I didn't go to school last month .	Ich bin letzten Monat nicht zur Schule gegangen.
I must send for the doctor .	Ich muss nach dem Arzt schicken.
He is absorbed in his work .	Er ist in seine Arbeit vertieft.
I don't like your going there by yourself .	Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.
Her illness kept her in hospital for six weeks .	Aufgrund ihrer Krankheit musste sie sechs Wochen lang im Krankenhaus bleiben.
My father usually watches television after dinner .	Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern.
It was no laughing matter .	Es war kein Grund zum Lachen.
I was anxious to read your letter from paris .	Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen.
How nice of you .	Wie nett von dir .
You should keep away from bad company .	Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.
His house is on the opposite side of the street .	Sein Haus liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
I went there by bus and train .	Ich bin mit Bus und Bahn dorthin gefahren.
Look at the man crossing the street .	Schauen Sie sich den Mann an, der die Straße überquert.
We looked about us .	Wir schauten uns um.
That reminds me of my father .	Das erinnert mich an meinen Vater.
She is different from her sister in every way .	Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
I am sorry that I could not go with her .	Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
Stay away from the fire .	Bleiben Sie dem Feuer fern.
I gave him what little money I had .	Ich gab ihm das bisschen Geld, das ich hatte.
Your eyes are red with crying .	Deine Augen sind rot vom Weinen.
Ken decided on going abroad .	Ken beschloss, ins Ausland zu gehen.
Has he gone already ?	Ist er schon weg?
You can trust him to keep his word .	Sie können darauf vertrauen, dass er sein Wort hält.
You came out of the room .	Du bist aus dem Zimmer gekommen.
Our teacher will give us difficult problems .	Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
We went to the party and had a pleasant time .	Wir gingen zur Party und hatten eine schöne Zeit.
The children were not to blame for the accident .	Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld.
I'm not free to go this afternoon .	Ich kann heute Nachmittag nicht gehen.
Look at that mountain .	Schau dir diesen Berg an.
I will wait for you in front of the radio station .	Ich werde vor dem Radiosender auf Sie warten.
I've made a lot of friends since I entered college .	Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin.
My father was absent from his office yesterday .	Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro.
She doesn't drive for fear of an accident .	Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.
When will you leave here ?	Wann wirst du hier abreisen?
There will be no school a week from today .	Ab heute ist in einer Woche schulfrei.
Today I went to the dentist's .	Heute war ich beim Zahnarzt.
Who do you think will take over the company ?	Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen?
Everybody that came to the street was surprised .	Jeder, der auf die Straße kam, war überrascht.
Five years have passed since they came to japan .	Fünf Jahre sind vergangen, seit sie nach Japan kamen.
We depend on you .	Wir sind auf Sie angewiesen.
As for me , I like this better .	Was mich betrifft, gefällt mir das besser.
Is it really the case ?	Ist das wirklich so?
I advised him not to drive .	Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren.
He sent me some american magazines .	Er schickte mir einige amerikanische Zeitschriften.
He took great pains to do a good job .	Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.
My daughter is in her late teens .	Meine Tochter ist in ihren späten Teenagerjahren.
I saw the ship sink in the sea .	Ich sah, wie das Schiff im Meer versank.
This desk is used by me .	Dieser Schreibtisch wird von mir benutzt.
I was caught in the rain and got wet .	Ich wurde vom Regen erfasst und nass.
There is a cherry tree in front of my house .	Vor meinem Haus steht ein Kirschbaum.
It is time you went to bed . Turn off the radio .	Es ist Zeit, dass du ins Bett gehst. Schalte das Radio aus .
Give me a copy of this book .	Gib mir ein Exemplar dieses Buches.
Did you come from a musical family ?	Stammen Sie aus einer musikalischen Familie?
That is our baseball field .	Das ist unser Baseballfeld.
They excluded her from the meeting .	Sie schlossen sie von dem Treffen aus.
Do it by yourself .	Mach es selbst .
If you have a question , please ask me .	Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .	Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.
How long have you lived in sasayama ?	Wie lange leben Sie schon in Sasayama?
Send for the doctor .	Schicken Sie den Arzt.
This movie has won great popularity .	Dieser Film erfreut sich großer Beliebtheit.
It's good to have the food cooked in front of you .	Es ist gut, wenn das Essen vor Ihren Augen zubereitet wird.
How long have you been studying english ?	Wie lange hast du Englisch gelernt ?
I am used to sitting up late at night .	Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
The truth is that he was not fit for the job .	Die Wahrheit ist, dass er für den Job nicht geeignet war.
It has been very fine since then .	Seitdem ist es sehr gut.
I don't know what to do from now on .	Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun soll.
I have a favor to ask .	Ich muss dich um einen gefallen bitten .
Bill was much loved by the other children in his school .	Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.
I will go regardless of the weather .	Ich werde gehen, unabhängig vom Wetter.
I am going to send my son to college .	Ich werde meinen Sohn aufs College schicken.
Where did he go yesterday ?	Wohin ist er gestern gegangen?
Would you like to come over to our house for dinner ?	Möchten Sie zum Abendessen bei uns vorbeikommen?
I pulled my car to the left side of the road .	Ich habe mein Auto auf die linke Straßenseite gelenkt.
Don't talk about it in front to him .	Sprich nicht vor ihm darüber.
We met him on the way there .	Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.
I would rather not go there alone .	Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.
It is no wonder that he passed the examination .	Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat.
I am not concerned with this matter .	Ich beschäftige mich nicht mit dieser Angelegenheit.
He came through the accident without harm .	Er hat den Unfall unverletzt überstanden.
Let's meet up somewhere .	Lass uns irgendwo treffen.
She tried on the party dress .	Sie probierte das Partykleid an.
For my part , I have no objection .	Ich für meinen Teil habe keine Einwände.
He is bound by his promise .	Er ist an sein Versprechen gebunden.
I thank you from the bottom of my heart .	Ich danke dir von ganzem Herzen.
My mother has been dead these three years .	Meine Mutter ist seit drei Jahren tot.
I haven't seen him for a long time .	Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
You're really a hard worker .	Du bist wirklich ein harter Arbeiter.
I can do it if you give me a chance .	Ich kann es schaffen, wenn du mir eine Chance gibst.
He is not running in the coming election .	Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.
She told me this story off the record .	Sie erzählte mir diese Geschichte vertraulich.
He was irritated by the sound .	Er war von dem Geräusch irritiert.
You must go at once .	Du musst sofort gehen.
We have a good view of the sea from the window .	Aus dem Fenster haben wir einen guten Blick auf das Meer.
We ought to look the world straight in the face .	Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht sehen.
We had to put off the meeting .	Wir mussten das Treffen verschieben.
He has given us not a little trouble .	Er hat uns nicht wenig Ärger bereitet.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.
It was very nice of you to help me with my homework .	Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
Don't sit up late at night .	Sitzen Sie nachts nicht lange auf.
I'll give him a pen .	Ich gebe ihm einen Stift.
He was amazed at the news .	Er war erstaunt über die Nachricht.
He was shown the photo by her .	Ihm wurde das Foto von ihr gezeigt.
Please give my best regards to your parents .	Bitte grüße deine Eltern von mir.
There's narrow road to the village .	Es gibt eine schmale Straße zum Dorf.
Have a look at that picture .	Schauen Sie sich das Bild an.
The little girl asked a question of her teacher .	Das kleine Mädchen stellte ihrer Lehrerin eine Frage.
Look at the book on the desk .	Schauen Sie sich das Buch auf dem Schreibtisch an.
As a child , he went to paris three times .	Als Kind reiste er dreimal nach Paris.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .	Sie war schon seit einer Woche krank, als der Arzt gerufen wurde.
It is high time you went to bed .	Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.
The college was founded by mr smith .	Das College wurde von Herrn Smith gegründet.
He is a very careful driver .	Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
I went hiking .	Ich ging wandern .
Do you have enough information to go on ?	Haben Sie genügend Informationen, um fortzufahren?
It may rain at any moment .	Es kann jeden Moment regnen.
She has to go shopping in the afternoon .	Sie muss nachmittags einkaufen gehen.
How did you do in your exam ?	Wie haben Sie Ihre Prüfung bestanden?
I said that I didn't go shopping with her .	Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
He must go there tomorrow .	Er muss morgen dorthin gehen.
I am to blame for it .	Ich bin schuld daran.
I have to go now .	Ich muss jetzt gehen .
She is known to everyone .	Sie ist jedem bekannt.
My father disapproved of my going to the concert .	Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging.
When did he go to europe ?	Wann ging er nach Europa?
My father has been washing his car since this morning .	Mein Vater wäscht seit heute Morgen sein Auto.
Answer the question .	Beantworte die Frage .
I failed to go to his birthday party .	Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsfeier gehen.
Jim can be said to be a man of parts .	Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.
I wonder which way to go .	Ich frage mich, welchen Weg ich gehen soll.
The company was transferred to a new man .	Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben.
I have just one thing to ask of you .	Ich möchte Sie nur um eines bitten.
Will you give me a glass of milk ?	Gibst du mir ein Glas Milch?
I have known him since he was a baby .	Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.
He visited with her over a cup of coffee .	Er besuchte sie bei einer Tasse Kaffee.
We were fascinated by her voice .	Wir waren fasziniert von ihrer Stimme.
I have nothing to do with this matter .	Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
He made up his mind to go there alone .	Er beschloss, alleine dorthin zu gehen.
She gave her assent to the match .	Sie stimmte dem Spiel zu.
There were quite a few interesting things to see .	Es gab einiges Interessantes zu sehen.
He went to osaka on important business .	Er reiste wegen wichtiger Geschäfte nach Osaka.
Fish abound in this river .	In diesem Fluss gibt es viele Fische.
What time is it now by your watch ?	Wie spät ist es jetzt nach Ihrer Uhr?
John and I alternated in driving .	John und ich fuhren abwechselnd.
We get on and off the bus here .	Hier steigen wir in den Bus ein und aus.
He lives apart from his parents .	Er lebt getrennt von seinen Eltern.
It has been raining since yesterday .	Seit gestern regnet es.
She is a difficult person to deal with .	Es ist schwierig, mit ihr umzugehen.
You should try to figure it out for yourself .	Sie sollten versuchen, es selbst herauszufinden.
Either of the two must go .	Einer von beiden muss gehen.
How long have you been waiting for the bus ?	Wie lange wartest du schon auf den Bus?
My hand are benumbed with cold .	Meine Hand ist vor Kälte taub.
I can't make sense of these sentences .	Ich kann diese Sätze nicht verstehen.
He gave the dog a bone .	Er gab dem Hund einen Knochen.
The accident happened late at night .	Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.
My father went jogging after dinner .	Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.
The post office is down the street .	Das Postamt ist die Straße runter.
No one replied to the question .	Niemand antwortete auf die Frage.
He did not go to america for nothing .	Er ist nicht umsonst nach Amerika gegangen.

Viele Tiere wurden von Menschen getötet.
Achten Sie beim Überqueren der Straße auf Autos.
Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.
Ich kenne sie seit ihrer Kindheit.
Ich habe nichts zu verzollen .
Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.
Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.
Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.
Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie dort ankommen.
Ich hatte vor, angeln zu gehen.
Das Haus ist ziemlich heruntergekommen.
Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus.
Wir hörten einen Schrei von oben.
Wir sehen viele Autos auf der Straße.
Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.
Meine Hand wird zu kalt.
Manchmal reiste ich alleine ins Ausland.
Bring mir etwas kaltes Wasser.
Ich habe mir gestern das Kino angesehen.
Er war so freundlich, mir die Stadt zu zeigen.
Wir beschlossen, das Treffen auf nächsten Sonntag zu verschieben.
Wie viel würde ein Taxi von hier aus ungefähr kosten?
Ich sehe das nicht wirklich so.
Halten Sie sich vom Hund fern.
Bis zum Krankenhaus sind es nicht weniger als zehn Meilen.
Wir haben den Jungen zu unserem Führer gemacht.
Wie viele Autos hat diese Firma gekauft?
Sie gab uns einige nützliche Informationen.
Bisher ist alles gut gelaufen.
Er befahl mir, dorthin zu gehen.
Lass meinen Arm los!
Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus.
Wann bist du mit deiner Schwester nach Kyoto gegangen?
Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
Meine Tochter schläft tief und fest.
Du bleibst ihr fern.
Ich mache meine Hausaufgaben, nachdem ich ferngesehen habe.
Er ist alt genug, um Auto zu fahren.
Ich würde gerne Skifahren gehen.
Schauen Sie sich diese Rinder an.
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
Seine Schrift ist unmöglich zu lesen.
Seitdem ist er nie mehr zurückgekehrt.
Sie sind seit der Geburt des Babys kaum ausgegangen.
Er ist noch nicht vom Berg zurück.
Was ist der Hauptgrund für den Schulbesuch?
Beginnen wir mit dieser Frage.
So viel zur heutigen Arbeit.
Was ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?
In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.
Jim stieg vom Baum herunter.
Er brachte sich selbst Französisch bei.
Er bedauert, dass er nicht gehen konnte.
Vor dem Gebäude steht ein Auto.
Es stimmt, dass die Erde rund ist.
Er ist vor drei Tagen abgereist.
Ich habe diese Woche viel zu tun.
Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
Im Winter bin ich Skifahren gegangen.
Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse.
Die Show war alles andere als ein Misserfolg.
Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.
Ich gebe dir diese Kamera.
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
Ich schaue mir gerne ein Baseballspiel an.
Möchtest du heute zum Abendessen gehen?
Von diesem Standpunkt aus haben Sie Recht.
Ich bin seit letztem Sonntag beschäftigt.
Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben.
Er ist immer noch von seinen Eltern abhängig.
Ich habe heute viel zu tun.
Wir haben es da raus geschafft.
Du bist wirklich hoffnungslos.
Er ging vor seinen Männern her.
Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Er sagte, dass du gehen solltest.
Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.
Er gab mir nichts zu essen.
Er verzichtete auf das Rauchen.
Sie war gestern dort.
Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge.
Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.
Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
Wir schauten, sahen aber nichts.
Bei der Nachricht wurde sie blass.
Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
Sie müssen es nicht so eilig haben.
Wir haben viel zu tun.
Wir sind aufeinander angewiesen.
Sie kam mit einigen seltsamen Stimmungen heraus.
Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt.
Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
Seine Meinung ist ganz anders als unsere.
Es scheint, dass wir den Weg verloren haben.
Sie kam über die Straße.
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Es ist Zeit zu gehen.
Mein Haus liegt in einiger Entfernung vom Bahnhof.
Ich schätze, ich muss jetzt gehen.
Die Sonne macht die Erde warm und hell.
Ich habe wirklich keine Meinung dazu.
Sie sieht blass aus. Möglicherweise war sie krank.
Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.
Auf dem Weg dorthin fuhren wir abwechselnd mit dem Auto.
Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
Dies ist das Krankenhaus, in dem ich geboren wurde.
Würden Sie mir bitte den Weg sagen?
Sie rieten mir, zur Polizeistation zu gehen.
Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
Ich schaute letzte Nacht Fernsehen .
Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen.
Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.
Nichts kommt von nichts.
Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen.
Fragen Sie ihn nach dem Weg zum Bahnhof.
Wir haben uns gegenseitig getröstet.
Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
Alles hängt von ihrer Antwort ab.
Schau dir an, wie der Junge springt!
Ich möchte Standardenglisch lernen.
Mein Plan ist anders als deiner.
Fahren Sie besser kein Auto.
Lassen Sie mich einen Blick auf diese Fotos werfen.
Er ging zum Zahnarzt.
Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.
London wurde mehrfach bombardiert.
Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen.
Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
Stella ist wirklich tot!
Warum hast du so etwas Dummes gesagt?
Bitte heben Sie den Stift vom Boden auf.
Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel.
Bitte denken Sie bei Ihrer ganzen Familie an mich.
Seine Freunde schauen zu ihm auf.
Sie sah mich nicht einmal an.
Das Schiff kam auf uns zu.
Was starrst du an?
Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat.
Ich habe der Besprechung ferngeblieben.
Er wollte zur See fahren.
Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Taxi.
Danach war sie nie schmerzfrei.
Lass es in Ruhe !
Es liegt direkt gegenüber der Kirche.
Es ist notwendig, dass Sie dorthin gehen.
Sie machte mit der Arbeit weiter.
Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken.
Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.
Von hier bis nach Tokio sind es 5 Meilen.
Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause.
Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Ihm geht es gut .
Wie lange dauert die Fahrt von hier aus?
Der Hund ging weg.
Meine Klasse besteht aus vierzig Schülern.
Bezüglich dieser Frage gibt es drei Probleme.
Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.
Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.
Jeder Student kann diese Frage beantworten.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.
Du solltest besser sofort gehen.
Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.
Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
Diese Klamotten von mir sind aus der Mode gekommen.
Die Sonne stieg aus dem Meer.
Gewährst du mir morgen Urlaub?
Ich mag es alleine zu sein .
Du musst nach Harajuku gehen.
Er wird von allem ausgeschlossen.
Die Polizei hat das Gebäude umstellt.
Tom kann diese Arbeit alleine erledigen.
Es kommt wirklich darauf an, wann.
Irgendwann sollte ich dorthin gehen.
Ich schaute, sah aber nichts.
Ich möchte jetzt etwas trinken.
Er ging anstelle seines Vaters dorthin.
So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.
Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.
Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen.
Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.
Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.
Ich habe zu viel zu tun.
Er konnte diese Frage nicht beantworten.
Dieses Arzneimittel wird Sie von Ihrer Erkältung heilen.
Schließen Sie unbedingt die Tür ab, bevor Sie zu Bett gehen.
Es ist günstiger, mit dem Bus zu fahren.
Der Apfel fiel vom Baum.
Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?
Lass uns aus dem Bus aussteigen.
Du solltest besser gehen.
Wären Sie so freundlich, das Licht anzuschalten?
Diese Box wurde von Tony hergestellt.
Sie trug diesen Tisch alleine.
Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Er wurde aus dem Team ausgeschlossen.
Die Bushaltestelle ist recht praktisch.
Von hier bis zur Schule ist es ein langer Weg.
Sie folgt ihrem Vater.
Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.
Gehen Sie am besten persönlich vorbei.
Er fiel vom Pferd.
Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.
Bill kann Fahrrad fahren.
Der Meister gab mir den Befehl hereinzukommen.
Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.
Bei der Nachricht wurde sie blass.
Ich bin heute wirklich müde.
Wie weit gehst du?
Nach welchen deiner Eltern wählst du?
Die Frage ist, wer für ihn dorthin gehen wird.
Meg sah mich nicht einmal an.
Er war kurz davor einzuschlafen.
Ich flehte sie an, nicht zu gehen.
Dieses Wasser ist trinkbar.
Ich wurde überredet, zur Party zu gehen.
Bitte erinnern Sie mich daran, die Briefe abzuschicken.
Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.
Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte.
Sie verließ das Zimmer.
Sie geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt.
Herr Brown wird von allen Schülern geschätzt.
Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.
Er beschloss, dorthin zu gehen.
Gib mir bitte noch eine Chance .
Ich bin nach Tokio gereist, um dieses Buch zu kaufen.
Er arbeitet in einem Großstadtkrankenhaus.
Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.
Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert.
Er blickte zur Tür hinein.
Ich habe nichts Besonderes zu tun.
Gehen Sie bitte nach vorne.
Es ist dumm von ihm, dafür noch einmal zu bezahlen.
Bitte machen Sie Platz für ihn.
Das Dorf ist frei von Dieben.
Gestern Abend habe ich zwei Stunden vor dem Fernseher verbracht.
Bill trinkt wirklich wie ein Fisch.
Ich war berührt von seinen Tränen.
Ich habe viele Dinge zu tun .
Ich kann es nicht länger aufschieben.
Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.
Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
Mir tut alles weh .
Könnten Sie mir Ihren Namen nennen?
Ich sehe den Turm von meinem Haus aus.
Es ist sehr höflich von Ihnen, mich aufzusuchen.
Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.
Wie lange kennst du ihn ?
Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.
Ich kenne ihn seit zehn Jahren.
Sie haben mir falsches Wechselgeld gegeben .
Schauen Sie in den klaren Himmel.
Ich bin genauso wenig schuld wie du.
Sie ist seit drei Wochen krank.
Vater kam um sechs aus dem Büro zurück.
Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an.
Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.
Wären Sie so freundlich, mir Ihr Buch zu leihen?
Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.
Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.
Er ist immer so freundlich, mir jederzeit zu helfen.
Ich ging mit ihnen zu Nikko.
Ihr müsst selbst nachdenken.
Durch den Verkehrsunfall wurde er blind.
Es regnet seit etwa einer Woche.
Er sitzt bis spät in die Nacht und lernt.
Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.
Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Er verständigte die Polizei über den Verkehrsunfall.
Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?
Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben.
Ich liebe meine Arbeit wirklich.
Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
Was hast du ihm gegeben?
Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
Man kann erkennen, wie ein Mensch ist, wenn man seine Freunde ansieht.
Ich werde dich vor Gefahren beschützen.
Es war dumm von mir, das zu glauben!
Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.
Seit gestern hat es geregnet.
Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
Er war so freundlich, mir zu helfen.
Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
Ich will nichts böses .
Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.
Darf ich Fahrrad fahren?
Ich sah ihn die Straße überqueren.
Ich möchte ins Ausland gehen .
Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
Dieses Fahrrad ist einfach zu fahren.
Wir haben unser Baseballspiel um zwei Tage verschoben.
Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Ich sah ihn die Straße überqueren.
Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte.
Gib mir ein Glas Wasser.
Es war mir unmöglich, diese Frage zu beantworten.
Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
Ihr Haus wurde im Feuer niedergebrannt.
John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.
Ich ging mit meiner Familie campen.
Wir waren kein bisschen enttäuscht von Ihnen.
Ich kenne sie seit zwei Jahren.
Früher war dieses Gebäude ein Krankenhaus.
Sogar ein Kind kann die Frage beantworten.
Gibst du mir nicht etwas Kaltes zu trinken?
Sie sollten diese Tiere aus dem Käfig befreien.
Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.
Ich bin alleine im Wald spazieren gegangen.
Er bleibt oft in der Schule fern.
Die Umsetzung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.
Ein Mädchen erschien vor mir.
Es ist nett von Ihnen, mir das Geld zu leihen.
Wohin willst du gehen ?
Ich bin aus dem Ausland zurückgekehrt.
Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.
Sie können die Aufgabe genauso gut jetzt erledigen, als sie aufzuschieben.
Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
Ich habe einige Aufgaben zu erledigen.
Meine Schwester strickt seit heute Morgen.
Ich habe gesehen, wie er von der Polizei gefasst wurde.
Sie gründeten eine neue Firma in London.
Er hat mir nachdenklich geholfen.
Diese Frage ist von großer Bedeutung.
Beide Jungen schrien.
Ich werde von meiner Mutter gekocht.
Ich möchte wirklich nicht gehen.
Ich bin es ziemlich leid, jeden Morgen Auto zu fahren.
Er versteckte seinen Freund vor der Polizei.
Sie kam aus dem Zimmer.
Das Spiel wurde wegen des Regens verschoben.
Wir wohnen in einem Haus mit drei Schlafzimmern.
Reisen Sie alleine?
Ich wurde von meinem Lehrer beschimpft.
Also hole ich dir etwas zu essen.
Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
Im Moment läuft alles gut.
Zwei Jungen fehlen heute in der Schule.
Diese Stadt brachte mehrere große Männer hervor.
Ich habe meine Handtasche auf dem Weg zur Schule verloren.
Seitdem sind wir Freunde.
Kann ich den Raum verlassen?
Von hier bis nach London sind es acht Meilen.
Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.
Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.
Ich war genervt, dass sie noch schlief.
Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi.
Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
Bitte gib mir die Erlaubnis, nach Hause zu gehen.
Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.
Es ist eine Tatsache, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England.
Wie lange hält dieses Seil?
Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen.
Als Kind war er unschuldig.
Sie bahnten sich ihren Weg durch die Menge.
Nach welchen deiner Eltern wählst du?
Wir alle gingen neben ihm.
Ich habe gesehen, wie der Mann von einem Auto angefahren wurde.
Sie waren zwei Tage zuvor dort gewesen.
David arbeitete sich durch das College.
Dieses Problem ist schwer zu lösen.
Wir sollten auf alles vorbereitet sein, was kommt.
Nora blickt zu ihrer Mutter auf.
Ich erhaschte einen Blick auf ihn vom Bus aus.
Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.
Mach es selbst .
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.
Vor meinem Haus liegt ein See.
Sie hat dreißig Minuten auf ihn gewartet.
Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
Normalerweise nehme ich vor dem Schlafengehen ein Bad.
Sie bestand darauf, dass wir gehen.
In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite.
Sie blicken gerne auf alte Zeiten zurück.
Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen.
Der Schmerz ist verschwunden.
Schauen Sie weiter nach.
Möchten Sie etwas trinken möchte ?
Ihre Antwort auf die Frage stellte sich als falsch heraus.
Der Chef unseres Unternehmens ist immer unterwegs.
Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen.
Kann ich schwimmen gehen, Mutter?
Er wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.
Rauchen ist gesundheitsschädlich.
Der Junge kam sehr oft bei mir vorbei.
Das Medikament wirkte schnell.
Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
Aus dem Auge, aus dem Sinn .
Sie gingen die Straße entlang und sangen das Lied.
Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.
Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen.
Sie wurde beinahe von einem Fahrrad angefahren.
Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.
Sie sind jetzt auf Sendung.
Bäume schützen mein Haus vor dem Wind.
Ich weiß nicht, warum er die Firma verlassen hat.
Diese Kiste ist zu schwer, als dass ich sie tragen könnte.
Miss March gab mir ein Englischwörterbuch.
Die Frauen stehen vor einer Bibliothek.
Wir haben das Treffen um eine Woche verschoben.
Ich ging weiter auf der Straße.
Wir treffen uns im Baseballstadion.
Trinken Sie Wasser aus einem Bach.
Er verlangte, dass wir sofort gehen.
Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen.
Der alte Mann lebt allein.
Gibst du mir noch ein Glas Milch?
Sie gab eine vage Antwort.
Gestern Abend habe ich es genossen, Fußball zu schauen.
Mein Onkel hat mich gestern besucht.
Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht zu Bett gegangen?
Dieses Buch ist etwas veraltet.
Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?
Ich habe Angst, alleine zu gehen.
Ich wohne bei meinem Onkel in Tokio.
Die Gruppe ging den Berg hinunter.
Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.
Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen.
Er lebt alleine.
Das Versprechen gilt immer noch.
Er ist von der Schönheit des Mädchens verzaubert.
Diese Taucheruhr ist etwas zu teuer.
Er sagte, er sei seit zehn Jahren in Kalifornien.
Geben Sie mir alle Bücher, die Sie zu diesem Thema haben.
Bitte sagen Sie mir die Antwort auf die Frage.
Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.
Meine Eltern sind zum Flughafen gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden.
Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.
Wir haben alle stundenweise in der Firma gearbeitet.
Was sagst du dazu, morgen schwimmen zu gehen?
Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Wort halten.
Ich glaube nicht, dass John für den Job geeignet ist.
Ich muss die verlorene Zeit durch schnelles Fahren aufholen.
Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.
Ich komme in einer Stunde zu Ihnen.
Die Leute rannten aus der Burg.
Ich habe es satt, fernzusehen.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen?
Mein Vater liegt jetzt im Krankenhaus.
Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.
Ich möchte etwas essen.
Wann wurde Amerika von England unabhängig?
Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken?
Es war schwer, ihn zufrieden zu stellen.
Der Grund, den er anführte, ist schwer zu verstehen.
Er spricht immer mit mir, wenn er mich auf der Straße trifft.
Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen.
Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich .
Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.
Da es regnete, nahm ich ein Taxi.
Seine Aussage hat mich wirklich getroffen.
Hanako will nach Paris reisen.
Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Sie hat alle ihre Kleider verschenkt.
Auf der Straße traf ich einen alten Freund.
Sie war bereits gegangen, als ich ankam.
Schau nicht fern.
Der Regen hinderte mich daran zu gehen.
Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.
Wir müssen jetzt gehen.
Schneiden Sie es aus!
Ich musste dorthin gehen.
Jane ging zur Bank, um etwas Geld abzuheben.
Ich lerne von acht bis elf.
Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.
Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.
Was ist seitdem aus ihm geworden?
Das Haus wurde durch einen Brand zerstört.
Können Sie mich zum Bahnhof fahren?
Auf der Straße war niemand zu sehen.
Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
Wir haben letzte Woche einen Ball gegeben.
Unsere Schule liegt auf der anderen Flussseite.
Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen.
Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.
Man sagt, er sei in jungen Jahren ehrgeizig gewesen.
Du solltest versuchen, deinen Weg zu finden.
Ich habe es selbst gemacht .
Müssen Sie auch auf den Markt gehen?
Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.
Sie wollten nicht weiter gehen.
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Er verkleidete sich als Frau.
Gibst du mir ihre Adresse?
Diese Box ist leicht genug zum Tragen.
Es liegt in Ihrem Interesse zu gehen.
Wie kann man so etwas Dummes sagen?
Ihm kann man vertrauen.
Ich habe seit heute Morgen leichtes Fieber.
Erinnere mich an deine Eltern.
Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.
Sie weinte vor Schmerz.
Tränen liefen ihr aus den Augen.
Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten.
Sie ist seit einer Woche krank.
Gib mir etwas Papier zum Schreiben.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.
Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm.
Er ist nicht so alt, dass er nicht arbeiten könnte.
Mit ein wenig Sprache kommt man weit.
Fortfahren . Ihre Party steht auf dem Spiel.
Er blieb bis spät in die Nacht wach.
Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern.
Wir sind mit dem Flugzeug nach New York geflogen.
Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen.
Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.
Er ist ein so nachlässiger Junge, dass er sehr oft Fehler macht.
Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.
Es ist bereits zehn Jahre her, seit wir geheiratet haben.
Ist es heiß genug zum Schwimmen?
Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.
Er schrie und rannte weg.
Er fuhr mit dem Auto nach Kyoto.
Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.
Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.
Er wurde von seinem Onkel erzogen.
Du bist dran . Bitte kommen Sie hier entlang .
Ich habe nichts zu schreiben.
Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Haben Sie ihm geraten, zur Polizei zu gehen?
Erst später fiel mir sein Name ein.
Dieses Buch ist für mich zu schwer zu lesen.
Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen.
Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.
Er kam von weit her.
Ich möchte etwas zu trinken .
Es ist nett von Ihnen, mir zu helfen.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Sie trug den Tisch alleine.
Gib mir deine Telefonnummer .
Um ihn anzusehen, würde man ihn für einen Ausländer halten.
Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.
Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann.
Er oder ich sind schuld.
Alle Jungs gingen weg.
Ich würde mich lieber von ihm scheiden lassen.
Gibst du mir etwas zu trinken?
Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
Wir sollten jetzt gehen.
Der Junge ritt zum ersten Mal auf einem Pferd.
Seit dem Morgen regnet es immer wieder.
Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.
Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.
Das Land wurde durch den Krieg verwüstet.
Wir haben uns von der Schule ferngehalten.
Sie hat sich stark verändert, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Alle seine Freunde sahen zu ihm auf.
Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen.
Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich.
Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
Er wies die Frage ab.
Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.
Er war bis spät in die Nacht bei der Arbeit.
Er wusste es die ganze Zeit.
Sie wurden vom Lehrer beschimpft.
Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.
Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.
Er kann ein Auto fahren .
Mein Vater fuhr früher mit dem Bus zur Arbeit.
Ich treffe dich morgen aus dem Zug.
Ich wurde durch ein Glas Wasser wiederbelebt.
Das Flugzeug geriet bald außer Sichtweite.
Welchen Weg wirst du nehmen?
Kate ging zu einer Party, um ihre Freundin zu sehen.
Er schaute aus dem Fenster.
Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett.
Sie war so freundlich, mir zu helfen.
Er ist reich genug, um dieses Auto zu kaufen.
Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.
Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.
Lass mich an seiner Stelle gehen.
Er gab mir das Geld, das er bei sich hatte.
Ist sie irgendwo in der Nähe?
Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Lass es mich mal ansehen.
Jim ist nach London gegangen.
Ich werde heute Abend fernsehen.
Wir sehen fern .
Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen.
Nach welchen deiner Eltern wählst du?
Jemand fängt diesen Mann!
Ich bin wirklich zufrieden mit meinem neuen Auto.
Sie dachte eine Weile über die Frage nach.
Jetzt muss ich meiner Arbeit nachgehen.
Ich wohne etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt.
Sie dürfen der Realität nicht entkommen.
Sie machten uns kaum Ärger.
Nimm es locker .
Er hat etwas mit der Sache zu tun.
Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.
Sie hat ein rundes Gesicht.
Ich habe dieses Essen selbst gemacht.
Ich weiß nicht, warum er dorthin gegangen ist.
Das Unternehmen verfügt über drei eigene Krankenhäuser.
Er wird von seiner Tante betreut.
Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
Der Frieden wird mit der Zeit zu uns kommen.
Die Frau, die gestern hierher kam, ist Fräulein Yamada.
Wir trafen uns immer auf dem Weg zur Schule.
Er hat niemanden, den er konsultieren kann.
Wir wechselten uns beim Fahren ab.
So lief es eine Zeit lang.
Wir arbeiten von neun bis fünf.
Sie nahm ihren neuen Lehrer an.
Ich ging die Hauptstraße entlang.
Das Mädchen ging schlafen.
Wie läuft Ihre Jobsuche?
Seine Worte haben mir Mut gemacht.
Er beschloss, den Plan fortzusetzen.
Ich halte mich nicht an das, was er sagt.
Er gründete die Schule vor fünf Jahren.
Warum ist Jane zum Bahnhof gegangen?
Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.
Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.
Alice hat seit letztem Sonntag eine Erkältung.
Er befahl uns, hart zu arbeiten.
Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.
Arbeite hart, damit du erfolgreich sein kannst.
Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.
Sie war so freundlich, Tee für uns zu kochen.
Ich sah sie die Straße überqueren.
Geld zählt in diesem Geschäft wirklich.
Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.
Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?
Der Frühling kommt dieses Jahr erst spät.
Machen Sie sich niemals zum Ärgernis.
Diese Schuhe passen nicht zu meinen Füßen.
Es geht ihm sehr gut, wenn man bedenkt, dass ihm die Erfahrung fehlt.
Ich habe Tom gebeten, meine Schuhe zu reparieren.
Komm schon, antworte schnell.
Folge mir und ich zeige dir den Weg.
Es fällt ihm leicht, diese Frage zu beantworten.
Kann ich dich etwas fragen ?
Sie trieben den Fluss hinunter.
Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben.
Sie war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.
Sie gab ihm das Geld.
Wir lernen seit drei Jahren Englisch.
Gibst du mir etwas zu trinken?
Wir sahen ihn über die Straße gehen.
Ich möchte, dass du sofort nach Osaka gehst.
Wir sind von London nach New York geflogen.
Es liegt ganz bei Ihnen.
Bitte beschütze mich vor solch bösen Männern.
Es ist ehrlich von ihr, ihm die Wahrheit zu sagen.
Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schnell.
Mutter ist einkaufen gegangen.
Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“
Er liegt im Krankenhaus.
Der Hund sprang das Mädchen auf dem Weg zur Schule an.
Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
Ich habe das Buch von ihm zurückbekommen.
Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.
Ich weiß nicht, wie ich die Frage beantworten soll.
Auf dem Weg zur Schule gerieten wir in einen Regenschauer.
Wir haben uns vor Gefahren geschützt.
Sie leben seit zehn Jahren in dieser Stadt.
Er ist ein Mann, dem man vertrauen kann.
Bewegen Sie sich nicht von hier.
Die ganze Familie stieg aus dem Auto.
Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.
Für Kinder ist es gefährlich, auf der Straße zu spielen.
Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot.
Sie ist angewidert von dem Job.
Er gab mir einen Hinweis.
Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören.
Alle meine Bemühungen waren umsonst.
Wir kennen sie seit Jahren.
Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.
Wahrscheinlich wird es morgen wieder gut.
Ich muss ihm schnell etwas sagen.
Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet.
Mein Schlafzimmer ist direkt darüber.
Sie war ein Mädchen mit goldenem Haar.
Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor?
Geben Sie mir bitte die Rechnung.
Er hat vor, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.
Meine Katze ist unter dem Tisch hervorgekommen.
Schauen Sie sich die Spitze dieses Baumes an.
Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
Meine Schwester hat sich verlobt.
Er ist ein schlechter Fahrer.
Sie schien durch das, was er sagte, beleidigt gewesen zu sein.
Ich war über sein Verhalten beleidigt.
Bitte schauen Sie bei mir vorbei, wenn Sie in der Stadt sind.
Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat.
Er lebt seit drei Jahren in Kobe.
Es ist lange her, seit ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
Raus aus dem Klassenzimmer.
Das Schiff sinkt.
Die Frage beschäftigt mich nicht.
Darf ich etwas Heißes trinken?
Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, bevor Sie zu Bett gehen.
Ich bin schuld .
Das schlechte Wetter verzögerte den Flug um zwei Stunden.
Ich ging zum Spielen in den Park.
Er ist aus dem Büro zurückgekommen.
Er wurde von der Polizei gefasst.
Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
Wir trafen uns unterwegs.
Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
Ich weiß, dass er mich beobachtet.
Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
Ich bin seit fünf Uhr hier.
Das Stück verlief gut.
Ich hoffe, dass morgen alles gut wird.
Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand.
Ich gab ihm das Geld, das ich hatte.
Er ist vor zehn Minuten gegangen.
Gib mir eine Tasse Kaffee.
Durch seine Ehrlichkeit gewinnt er viele Freunde.
Er hat mit der Sache nichts zu tun.
Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Ich habe so viel zu tun, dass ich meine Reise verschieben muss.
Sie werden heute in einer Woche eintreffen.
Er lebt ganz alleine auf dem Land.
Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.
Am Sonntag ging ich immer in die Kirche.
Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
Er besuchte sie neulich.
Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite.
Füttern Sie den Hund nicht.
Was läuft gerade auf Sendung?
Er wurde von seinen Freunden verlassen.
Für junge Mädchen ist der Job nicht geeignet.
Ein solches Problem ist schwer zu bewältigen.
Du hast mir wirklich sehr geholfen.
Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen.
Sie ging entweder nach London oder nach Paris.
Wie wäre es, ins Kino zu gehen ?
Er ist heute Morgen mit ihr spazieren gegangen.
Das Leben ist in der Tat eine gute Sache.
Ich war dort mal ohne Nummer.
Was läuft heute Abend auf Sendung?
Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.
Das Baby schlief tief und fest.
Wir kennen uns seit unserer Kindheit.
Mutter ist gerade einkaufen gegangen.
Ich möchte, dass du gehst .
Sie sind seit zwei Jahren verheiratet.
Kann er es wagen, alleine zu gehen?
Er wäre der Letzte, der sein Wort brach.
Sie kam vorbei, um fernzusehen.
Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.
Als ich aus dem Zug stieg, begann es stark zu schneien.
Nennen Sie mir den Grund für Ihre Abwesenheit von der Schule gestern.
Es war klug von ihr, das Haus früher zu verlassen.
Wo fährt der Flughafenbus ab?
Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.
Ich war mit einer Freundin einkaufen.
Diese Straße führt zum Park.
Wie war das heutige Spiel?
Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen.
Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
Bist du nicht zu weit gegangen?
Als Kind war er zart.
Wir haben viel zu tun.
Es stellte sich heraus, dass er schon lange tot war.
Gib mir ein Glas Milch.
Sie sollten Ihrer Arbeit viel Sorgfalt widmen.
Er ging zum Flughafen, um seinen Freund zu verabschieden.
Ich nehme jeden mit, der gehen will.
Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.
Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.
Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.
Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön.
Wo bist du hingegangen ?
Er war durch Krankheit ausgezehrt.
Eigentlich wird dies meine vierte Frage sein.
Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen.
Diese Kamera wurde mir von meinem Onkel geschenkt.
Er wurde von einem jungen Arzt betreut.
Der Anblick wird Sie immer wieder in Erstaunen versetzen.
Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater.
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Um es kurz zu machen: Alles lief gut.
Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?
Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.
Zeigst du mir bitte den Weg?
Mehr als zwanzig Jungen gingen dorthin.
Ich habe ein schönes Geschenk für dich.
Es war klar, dass er dorthin ging.
Dieser Berg ist schwer zu besteigen.
Er befahl mir, alleine zu gehen.
Er hat etwas mit dem Verkehrsunfall zu tun.
Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.
Diese Regelungen sind von den Studierenden zu beachten.
Wo fahren die Flughafenbusse ab?
Wo gehst du hin ?
Ich muss mich um diese Katze kümmern.
Ich fürchte, Sie müssen persönlich vorbeikommen.
Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.
Die Erklärung überstieg mein Verständnis.
Er hat einen guten Rat gegeben.
Das ist die Sache, die Sie beschäftigt.
Der Zug geriet aus den Gleisen.
Wir sind von weit hergekommen .
Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
Sie hat beschlossen, zum Studieren nach Amerika zu gehen.
Er fuhr mit dem Bus zum Park.
Lass uns alleine spielen.
Es ist nicht fair, dass sie gehen kann und ich nicht.
Wir gingen die Straße entlang.
Ich möchte etwas zum Lesen.
Sie wurde von allen im Dorf geliebt.
Er zeigte mir den Weg zum Laden.
Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.
John traf Mary auf dem Weg zur Schule.
Als Kind ging er im Fluss angeln.
Ich bin bereit, mit dir zu gehen.
Dem Paar wurde ein Sohn geboren.
Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.
Er ging aus dem Fenster.
Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.
Sie war an diesem Abend zum Konzert gegangen.
Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.
Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen.
Wütend rannte er aus dem Zimmer.
Er überquerte die Straße.
Wir gehen nach Hause.
Ich sah ihn hierher kommen.
Sie ist entschlossen, das Unternehmen zu verlassen.
Dieser Job ist für mich unmöglich.
Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil.
Ich bin aus dem Zug ausgestiegen.
Seit dem Morgen übt sie Klavier.
Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben.
Sie sollten darauf achten, dass Sie gesund bleiben.
Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.
Er hat eine sehr gute Frage gestellt.
Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?
Es gibt kaum etwas, das uns so viel Freude bereitet wie die Musik.
Mit dem Bus fuhren wir bis nach London.
Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.
Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.
Ich wurde immer angeschrien, weil ich das Telefon beschlagnahmt hatte.
Es gibt immer was zu tun .
Sie hat mit dem Rauchen Schluss gemacht.
Nicht jeder Schüler war gestern dort.
Dieser Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
Unser Unternehmen nutzt das Internet.
Mir wurde eine gute Hand gegeben.
Ich gab meiner Schwester ein Wörterbuch.
Sie können gehen, wenn Sie möchten, es liegt an Ihnen.
Hol mir meine Brille.
Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht.
Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen.
Ich blieb bis spät in die Nacht wach.
Diese Straße ist für Autos gesperrt.
Um wie viel Uhr könnten Sie morgen zu uns kommen?
Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen.
Ich fuhr mit dem Fahrrad zum Laden.
Mary kam auf mich zu, als sie mich sah.
Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin.
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Warst du beim Arzt?
Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.
Ich denke darüber nach, in die Berge zu gehen.
Schau mich an .
Seine Arbeit entspricht dem Standard.
Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.
Es war ein atemberaubendes, knappes Spiel.
Ich mag Dave, weil er sehr nett ist.
Das Mädchen ließ den Vogel los.
Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
Tom schaut jetzt nicht fern.
Er lernte Französisch und bekam ein Wörterbuch.
Er blieb eine Woche lang der Schule fern.
Zwischendurch ging er angeln.
Bitte gehen Sie mir voraus, denn ich habe etwas zu tun.
Ich werde mich von ihr trennen.
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Sie kann in der Schule keine guten Leistungen erbracht haben.
Niemand kann für sich allein leben.
Er hatte genug und übrig.
Er meisterte Schwierigkeiten.
Wir fühlen uns von dem angezogen, was Sie sind.
Wir nennen den Berg Tsurugidake.
Möchtest Du gehen ?
Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.
Dieses Lied ist leicht zu lernen.
Wir sehen uns heute in einer Woche.
Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.
Die Straße führt die ganze Zeit bergauf.
Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.
Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
Sie können dorthin gehen.
Sie hatte schon lange gelernt, Klavier zu spielen.
Er ist alt genug, um Auto zu fahren.
Bitte denken Sie daran, meinen Vater nächste Woche zu sehen.
Wann werden sie ein Konzert geben?
Es sieht so aus, als hätte der Flug Verspätung.
Er frisst mir aus der Hand.
Er schlief tief und fest.
Von Feuer fernhalten.
Er ging dorthin, um Englisch zu lernen.
Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
Wir sind Freunde von damals.
Bring mir etwas zu essen.
Kate wird von allen bewundert.
Mein Haus liegt direkt gegenüber dem Krankenhaus.
Deine Meinung ist ganz anders als meine.
Sie beschloss, aufs College zu gehen.
Er kam aus Kanada zurück.
Sie ist tief ins Lernen vertieft.
Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.
Wir legen die Uhrzeit und das Datum für das Spiel fest.
Ich schätze wirklich, was Sie getan haben.
Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.
Kannst du dich von deinen Eltern lösen?
Chris hatte kein Auto zum Fahren.
Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.
Ich sah mich um, sah aber niemanden.
Der Hund ging über die Straße.
Hat bisher noch jemand eine Frage?
Unser Lehrer kommt frisch von der Uni.
Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe.
Bitte grüßen Sie ihn von mir.
Für hier oder zum Mitnehmen ?
Der Ehemann passte seinen Plan dem seiner Frau an.
Er ist anders als die Menschen um ihn herum.
Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
Er kann nicht richtig von falsch unterscheiden.
Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.
Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.
Du darfst gehen.
Er ist ein großer Mann im Unternehmen.
Mir tut alles weh .
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
Lass es mich mal ansehen, ja?
Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.
Wann bist du aus London zurückgekommen?
Sie kritisierten sich gegenseitig.
Er ist mutig genug, alleine dorthin zu gehen.
Er lebt außerhalb des Campus.
Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss.
Sie hat es beim Metzger gekauft.
Sie wollte unbedingt von der Krankheit genesen.
Er übernahm den Betrieb von seinem Vater.
Niemand außer dir selbst ist schuld daran.
Es ist drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
Das Spiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben.
Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann.
Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen.
Wir werden wahrscheinlich morgen zum Ballspiel gehen.
Was sagen Sie zu einer Autofahrt?
Möchtest du mit mir einen Film sehen?
Ich möchte viele Bücher lesen.
Ein wenig Freundlichkeit reicht weit.
Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.
Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.
Es gab von seiner Seite keine Einwände.
Er blickte nie zurück.
Ich habe mich von meiner schlimmen Erkältung erholt.
Sag ihm, wohin er gehen soll.
Sie kann ihm nur vertrauen.
Es ist nicht zu verwundern.
Wie lange dauert es mit dem Auto von hier bis zum Bahnhof Tokio?
Können Sie mit der Bahn ins Büro fahren?
Das ist ein schwer zu lösendes Problem.
Sie sind gerade von der Schule nach Hause gekommen.
Ich schaue mich nur um .
Er ist weit davon entfernt, zu lügen.
Sie wird nächste Woche eine Party geben.
Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.
Viele Menschen sprechen gut über ihn.
Sie können sofort nach Beendigung Ihrer Arbeit gehen.
Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört.
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr.
Ihr Hut wurde durch den starken Wind weggeblasen.
Können Sie dieses Gedicht verstehen?
Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
Wir gehen nach Hause.
Gib mir etwas zu essen.
Wo ist der Krankenhausshop?
Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.
Ich habe von diesem Buch sehr profitiert.
Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.
Wie wäre es mit einem Kinobesuch?
Sie ist gern allein.
Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich schon lange gesucht hatte.
Ich erlaubte ihr, zur Party zu gehen.
Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.
Wir alle lernen durch Erfahrung.
Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.
Wie wäre es mit einem Kinobesuch?
Ich habe ihm eine Frage gestellt.
Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Auf jeden Fall sollten Sie besser dorthin gehen.
Die Medizin heilte ihn von seiner Krankheit.
Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.
Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.
Diese Straße ist für Autos gesperrt.
Sie wurde im Krankenhaus betreut.
Ich habe viel zu tun.
Er braucht etwas zu trinken.
Ich wohne bei meinem Onkel.
Es war sehr aufregend ! Ich würde gerne noch einmal hingehen.
Tom ging über die Straße.
Mein Vater fährt sehr gut.
Auf welcher Seite stehst du?
Sie gaben ihn als verloren auf.
Runter vom Rasen!
Muss ich zum Zahnarzt gehen?
Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.
Was als nächstes zu tun ist, ist unsere Frage.
Tom fuhr das Auto.
Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
Es ist Zeit, dass du zur Schule gehst.
Dieses Problem ist schwer zu lösen.
Schauen Sie sich dieses hohe Gebäude an.
Er hatte genug zu tun, um seine Arbeit nachzuholen.
Ich gehe in eine Fahrschule.
Ich habe gehört, dass Sie in die Vereinigten Staaten reisen.
Kann dein Bruder Auto fahren?
Er ist seit heute Morgen beschäftigt.
Es muss etwas im Hintergrund dieser Angelegenheit stecken.
Ich muss noch zwei Briefe schreiben.
Ich ging mit ihm in die Kirche.
Ich hab es wirklich genossen .
Er brennt darauf, ins Ausland zu gehen.
Nicht alle Schüler waren dort.
Mach es selbst .
Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
Sie gingen alle ins Restaurant.
Damals lebte er allein im Haus.
In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
Fährst du mich ins Krankenhaus?
Geben Sie mir eine eindeutige Antwort.
Wir machten uns alle auf die Suche nach Gold.
Diese Maschine ist einfach zu handhaben.
Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.
Es ist drei Jahre her, seit er gestorben ist.
Gib mir ein Blatt Papier.
Mir wurde Englisch von einem Ausländer beigebracht.
Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Das ist ein Krankenhaus.
Sie beschloss, nicht zu gehen.
Wie lange hast du danach gesucht?
Gönnen Sie sich etwas zu trinken.
Dieses Kind muss von Ihnen betreut werden.
Wem folgt deine Schwester?
Wie lange bist du schon in Japan?
Der Hund kam auf mich zugerannt.
Ich ging nach Tokio, um Tony zu sehen.
Bill und ich sind schon lange aufrichtige Freunde.
Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben.
Wir gingen auch zum Tempel.
Er ist anders als früher.
Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart.
Bitte gib mir ein Glas Wasser.
Er hat Geld zum Verbrennen.
Wir gingen die Straße entlang.
Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
Bei dem Verkehrsunfall wurde er schwer verletzt.
Zwei Jahre warten ist eine lange Zeit.
Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen.
Wo würden Sie am liebsten Urlaub machen?
Gehen Sie nicht hier weg, bis Sie es getan haben.
Dies ist ein Buch zum Lesen.
Ich traf Tom vor dem Laden.
In der Schule geht es ihm gut.
Auf der Straße standen Hunderte Autos.
Ich habe meine Uhr von ihm reparieren lassen.
Es liegt auf der linken Straßenseite.
Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.
Beenden Sie Ihre Hausaufgaben, bevor Sie zu Bett gehen.
Ich gehe zur Schule .
Eines Tages ging er zum Arzt.
Schau dir diese Katze an. Es ist Mr. Browns.
Herr Brown hat mir Ihren Namen gegeben.
Er wird von seinen Freunden ausgelacht werden.
Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.
Er schaut dich immer an.
Er ging zur nächsten Frage über.
Er ging bis zum Bahnhof.
Er hat uns seinen Segen geschickt.
Schauen Sie auf den Boden.
Ich bin seit unserer Kindheit mit ihm befreundet.
Du solltest nicht alleine dorthin gehen.
Ich werde ihm einen Rat geben.
Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen.
Der Kauf des Autos ist für mich zu teuer.
Ich habe heute viel zu tun.
Kannst du ein Pferd reiten ?
Er sagte, dass du nicht gehen musst.
Wären Sie so freundlich, mir die Tür zu öffnen?
Er ließ mich den Raum verlassen.
Mein Haus liegt etwas abseits der Straße.
Es ist höchste Zeit, dass die Kinder ins Bett gehen.
Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.
Lass meine Hand nicht los.
Sie wurde heiß vor Wut.
Es kann sein, dass er seinen Job mag.
Ich verabschiedete mich von ihm.
In diesem See gibt es viele Fische.
Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.
Wir gingen in die Berge, um Ski zu fahren.
Wir kennen uns noch nicht lange.
Verlassen Sie sich nicht auf andere.
Was das Geld angeht, ist alles in Ordnung.
Es darf keine Zeit verloren gehen.
Ich brenne darauf, dich zu sehen .
Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Ich würde gerne Rad fahren.
Ich würde gerne nach Österreich gehen, um Musik zu studieren.
Der Bus fuhr über die Klippe.
Ich konnte die Frage richtig beantworten.
Es ist zehn Jahre her, seit er nach Japan kam.
Was sagst du dazu, zum Konzert zu gehen?
Möchten Sie irgendwo etwas trinken gehen?
Er wird jeden Moment hier sein.
Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
Bist du alleine hierher gekommen?
Der beste Weg, Englisch zu lernen, ist nach Amerika zu gehen.
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Du solltest zu ihm gehen.
Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen.
Ich war überrascht über die Antwort.
Er ist die Person, der ich mein Wörterbuch gegeben habe.
Man kann nicht reiten.
Sie sind sehr nett, mir den Weg zu zeigen.
Er ist ein Mann mit profundem Wissen.
Ihr Prüfungserfolg hängt davon ab, wie intensiv Sie lernen.
Sie sollten hart arbeiten, damit Sie jede Prüfung, die Sie ablegen, bestehen können.
Als er jung war, schien es ihm gesundheitlich schlecht zu gehen.
Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.
Sein Bruder ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.
Er sagt gewagte Dinge.
Er musste sich von seinem Haus trennen.
Weiter geht es nicht.
Als wir nach unten schauten, sahen wir viele Gebäude.
Unsere Schule liegt nur zehn Gehminuten von meinem Haus entfernt.
Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.
Ich mache es lieber alleine.
Sie wird von allen geliebt.
Er ging nach Tokio, um einen neuen Job zu finden.
Er hat das Problem selbst gelöst.
Er wurde schnell von seiner Erkältung geheilt.
Du kannst genauso gut sofort zu Bett gehen.
Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
Sie sitzen wie von der Musik verzaubert.
Er hatte die Freundlichkeit, mir den Weg zu zeigen.
Schnell öffnete sie den Brief.
Da gehst du besser nicht hin.
Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können.
Lassen Sie mich das tun.
Wegen meiner Erkältung ist meine Stimme verschwunden.
Ist es nicht an der Zeit, ins Bett zu gehen?
Wohin möchtest du nächsten Sonntag gehen?
Bitte gib mir ein Glas Wasser.
Es ist böse von dir, solche Dinge zu tun.
Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln.
Er arbeitet immer von morgens bis abends.
Ich möchte ein Pferd reiten.
Ich gebe Ihnen zehn Minuten, um dieses Problem zu lösen.
Er legte sein Amt nieder.
Wie lange bist du schon in dieser Stadt?
Fragen Sie den Polizisten nach dem Weg.
Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.
Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Der Hund kam auf uns zugerannt.
Sie liegt seit letztem Montag krank im Bett.
Die Lektüre wird Ihnen viel Freude bereiten.
Sie war vom Ergebnis enttäuscht.
Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen.
Auf unserem Weg aufs Land kamen wir an einem winzigen Dorf vorbei.
Machen Sie das Licht aus, damit Sie gut schlafen können.
Susan ist vor einer Stunde gegangen.
Die Männer riefen um Hilfe.
Der Arzt wurde geholt.
Ich wurde von meinem Lehrer auf meine Fehler hingewiesen.
Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
Ich lebe hier seit zehn Jahren.
Danach war sie nie schmerzfrei.
Bitte schalten Sie das Licht aus, bevor Sie zu Bett gehen.
Das klingt wirklich interessant.
Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.
Jane sagte, dass es Zeit sei, nach Hause zu gehen.
Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
Nachdem er nach Hause gekommen war, ging ich zum Markt.
Können Sie Englisch ins Japanische übersetzen?
Als Kind bin ich jeden Tag geschwommen.
Es ist nett von Ihnen, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.
Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.
Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.
Ich kann nicht gehen, bis er kommt.
Er ist frei von Geldsorgen.
Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.
Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.
Trinken Sie vor dem Schlafengehen kein Bier.
Jeder einzelne Junge hat sich das Spiel angesehen.
Seitdem blieb er im Ausland.
Er trat mir in die Seite.
Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
Sie stammt aus einer guten Familie.
Ihr Haar kam unter ihrem Hut hervor.
Kann es wirklich meins sein?
Sie stieg aus dem Auto.
Ich bin früher als meine Schwester gegangen.
Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.
Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
Bist du zum Arzt gegangen ?
Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.
Diese Maschine ist zu schwer für mich, um sie zu tragen.
Eine neue Straße ist im Bau.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen joggen zu gehen.
Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
Es ist an der Zeit, dass Sie mit dem Fernsehen aufhören.
Schreiend suchte das kleine Mädchen nach ihrer Mutter.
Geh von dort runter.
Das Unternehmen verliert Geld.
Sie hat mich auf der Straße erschlagen.
Er wird von ihnen respektiert.
Er sah den Mädchen beim Tennisspielen zu.
Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.
Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
Sie kam spät abends im Hotel an.
Für die Fahrt auf dieser Straße müssen wir eine Maut zahlen.
Tatsächlich ist sie ziemlich unzuverlässig.
Es war nett von dir, den ganzen Weg zu mir zu kommen.
Es ging auseinander.
Sie entkamen dem Ort.
Er ging am Haus vorbei.
Seine Komposition ist frei von Fehlern.
Er ist alleine ins Ausland gegangen.
Miss Kanda kann gut schwimmen.
Kommen Sie unbedingt bis fünf Uhr zu mir.
Seine Rede hat mich zutiefst berührt.
Du musst gehen .
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.
Die Leute nennen ihn Dave.
Muss ich im Krankenhaus bleiben ?
Vor meinem Haus gibt es einen Buchladen.
Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekehrt.
Ich kenne ihn seit zwei Jahren.
Er ging nach Amerika, um Englisch zu lernen.
John sollte jetzt jede Minute hier sein.
Sein Haus liegt direkt gegenüber.
Ich ging davon aus, dass sie kommen würde.
Es war dieses Buch, das ich von ihm ausgeliehen habe.
Es ist wirklich schön, dich hier zu haben, isao.
Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.
Sie gab Geld.
Haben Sie etwas Besonderes zu sagen?
Meine Eltern grüßen Dich ganz herzlich.
Er verdiente so viel Geld wie möglich.
Der Lehrer wird von den Schülern geschätzt.
Geh nicht weg.
Diese Straße ist die einzige Zufahrt zur Stadt.
Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?
Mary scheint von dem Spiel gelangweilt zu sein.
Er hat es satt, fernzusehen.
Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.
Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage.
Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir.
Er ging oft im Fluss angeln.
Diese Frage lässt sich leicht beantworten.
Seine Krankheit resultierte aus zu viel Alkohol.
Er ist seit zehn Jahren tot.
Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich reisen würde.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.
Er zeigte mir den Weg zum Bahnhof.
Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
Muss ich jetzt gehen?
Dieser Hund wird von der ganzen Familie geliebt.
Er hat ein Testament verfasst.
Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.
Bitte verzichten Sie hier auf das Rauchen.
Er wird seinen eigenen Weg gehen.
Verschwinde aus meinem Leben !
Der Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
Gestern ging ich zur Schule .
Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern.
Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen.
Wegen eines Staus kamen wir zu spät zum Treffen.
Ich würde alles für dich tun.
Bitte grüße deine Mutter von mir.
Sie blieb dem Unterricht fern.
Er gab sein Leben für sein Land.
Mir wurde wiederum eine Frage gestellt.
Er hob etwas Weißes auf der Straße auf.
Er ging im Leben abwärts.
Er gab drei falsche Antworten.
Was ist los mit deinem neuen Freund?
Ich denke über diese Angelegenheit nach.
Er muss für seine Familie sorgen.
Ihre Augen waren rot vom Weinen.
Er lebt getrennt von seiner Frau.
Fernsehen macht Spaß.
Er wird morgen zu Ihnen kommen.
Es ist sehr nett von Ihnen, mir zu helfen.
Wir sind überrascht über die Nachricht.
Er arbeitete von morgens bis abends.
Meine Katze kam aus dem Korb.
Er hat die von seinem Vater geschenkte Uhr verloren.
Achten Sie bei heißem Wetter darauf, viel Wasser zu trinken.
Ich bin auch gegangen .
Ich war diesen Sommer nirgendwo.
Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
Halten Sie sich davon fern.
Geh nicht weg.
Dies ist das von John zerbrochene Fenster.
Mike war letzten Sommer in Kyoto.
Ihre Frage ist schwer zu beantworten.
Verschwinde von hier .
Sie gab ihm Geld und Essen.
Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.
Wir wollten die Stadt schon lange besuchen.
Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.
Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.
Wie lange hat er dort gelebt?
Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
Das nächste, woran man denken musste, war das Essen.
Bist du gestern zur Schule gegangen ?
Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.
Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.
Meine Mutter ist zum Schönheitssalon gegangen.
Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.
Darf ich ins Bett gehen?
Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.
Von hier aus schaffen wir es rechtzeitig mit dem Taxi.
Dem Regen ging Wind voraus.
Ich fragte, wohin ich gehen sollte.
Von dort aus kann man das Dach des Hauses sehen.
Ich brenne darauf, nach New York zu gehen.
Es war sehr nachlässig von mir.
Bitte gib mir ein Glas Milch.
Der Brief erinnert mich an meine Jugend.
Ich habe drei Stunden auf dich gewartet!
Ich warte hier seit zwei Stunden.
Morgen wird es schon eine Woche lang schneien.
Hast du die Heizung ausgeschaltet?
Er hat etwas mit der Sache zu tun.
Seit wann sind Sie von Ihrer Familie entfremdet?
Sie ist pflegefrei.
Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.
Führt mich diese Straße zum Bahnhof?
Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Zählen Sie von eins bis zehn.
Ich bin heute Morgen früh aufgestanden, um angeln zu gehen.
Es war so heiß, dass wir schwimmen gingen.
Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken.
Da war ein Bus im Weg.
Sie kamen gestern an ihrem Haus vorbei.
Bisher warst du gut in der Schule.
Er lebt allein in einer Wohnung.
Er überquerte die Straße.
Es hat uns Spaß gemacht, das Spiel zu sehen.
Der Weg zum Frieden.
Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.
Sie ist mir gegenüber kalt.
Sie wurde von einer Freundin getäuscht.
Das ist nicht einfach.
Damals lebte er allein im Haus.
Schauen Sie nicht in mein Zimmer.
Das geht mich nichts an !
Er muss eine Familie ernähren.
Er ist seit einer Woche krank.
Er reparierte seine Uhr selbst.
Solche Allüren muss man sich nicht geben.
Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut.
Dieses Mal sollten Sie es selbst tun.
Es ist höchste Zeit, dass du zur Schule gehst, nicht wahr?
Ich habe eine alte Lampe gekauft.
Er ist bereits zu Bett gegangen.
Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen.
Ich ging davon aus, dass es ihm gelingen würde.
Sie ist fleißig wie eine Biene.
Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben.
Schauen Sie sich das Bild auf dem Schreibtisch an.
Dieser Raum ist alles andere als warm.
Dieses Buch ist für Kinder leicht zu lesen.
Er ist mit meiner Schwester verlobt.
Wer ist der Chef dieser Firma?
Ich habe noch drei Seiten vor mir.
Hier fernsehen.
Ich möchte so schnell wie möglich zum Arzt kommen.
Das Feuer ist erloschen und dieser Raum ist kalt.
Das ist wirklich traurig.
Sie war gierig nach Liebe.
Er schaute nach oben zum Himmel.
Sie sind frei von Sorgen und Ängsten.
Der Betrieb ist völlig ungefährlich.
Bitte gib mir etwas zu trinken.
Alle unsere Pläne gingen schief.
Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Ich war seit meiner Kindheit nie krank.
Er war so freundlich, mich einzuladen.
Ich werde verdammt sein, wenn es wahr ist.
Er war über die Nachricht sehr enttäuscht.
Das Thema liegt außerhalb der eigenen Sphäre.
Ich werde wirklich lernen müssen.
Sie geht einmal pro Woche ins Krankenhaus.
Ihre Art zu reden ging mir auf die Nerven.
Gehen Sie am besten zum Zahnarzt.
Lass mich meinen eigenen Weg gehen.
Ich möchte eines Tages nach Amerika gehen.
Sie können nach Belieben gehen oder bleiben.
In Japan fährt man links.
Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme.
Der Zug verlässt den Bahnhof Tokio um 7 Uhr.
Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.
Es war ein wirklich schöner Tag.
Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.
Der Chef gab uns allen einen Tag frei.
Sie ging nach Hause .
Er sah den Unfall auf dem Weg zur Schule.
Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.
Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.
Was ! Du wirst wieder auf ihrer Seite stehen! ?
Du wirst deinen eigenen Weg gehen.
Sie meldete sich bei der Firma.
Mein Rat ist, dass Sie nach Hause gehen.
Ihr wurde ein Buch aus der Bibliothek gestohlen.
Gehen Sie nicht zu weit weg.
Versuchen Sie es noch einmal von Anfang an.
Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Möchten Sie etwas essen?
Möchten Sie etwas trinken möchte ?
Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein.
Sie hat mir einige gute Ratschläge gegeben.
Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.
Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.
Sie sollten fleißig lernen, damit Sie die Prüfung bestehen können.
Sie passen nicht zueinander.
Schau dir das schlafende Baby an.
Lass meinen Arm los.
Sie nahm letzte Woche am Vorsprechen teil.
Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information.
Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.
Ich langweile mich zu Tode.
Diese Frage wurde oft gestellt.
Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.
Ich war überrascht über diese Nachricht.
Jemand schreit um Hilfe.
Er muss für eine große Familie sorgen.
Das Mädchen ist es gewohnt, ganz alleine zu spielen.
Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
Die Leute nennen ihn Dave.
Sie war auf dem Weg zur Schule.
Lassen Sie es von der Liste streichen.
Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.
Ich muss einige Korrespondenz erledigen.
Nur ich konnte die Frage richtig beantworten.
Es steht Ihnen frei, zu gehen oder zu bleiben.
Schauen Sie, jemand ruft Sie an.
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme.
Dieses Fahrrad wird von meinem Bruder benutzt.
Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
Ich verstehe wirklich, was du meinst.
Denken Sie daran, den Brief abzuschicken.
Sie schaut seit drei Stunden fern.
In England herrscht Linksverkehr.
Was haben Sie mit der Sache zu tun?
Du gehst zu weit.
Warum hast du dir das Bild nicht angeschaut?
Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Gib mir ein Stück Papier.
Er hat uns ziemlich viel Ärger gemacht.
Er bleibt nachts immer lange wach.
Ich habe dir nichts zu geben.
Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.
Er ging oft in die Bibliothek.
Bringen Sie es zu einem Mechaniker und lassen Sie es reparieren.
Bitte löschen Sie das Licht, wenn Sie den Raum verlassen.
Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.
Du siehst ziemlich heruntergekommen aus.
Da ist nichts dran.
Ich gehe heute ins Krankenhaus.
Er reiste geschäftlich nach Tokio.
Er ging sogar so weit zu sagen, dass sie dumm sei.
In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
Er kann schlecht fahren.
Diese Arbeit ist für mich einfach genug.
Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Ich muss shoppen gehen .
Sie hat viel zu tun.
Wie schön, dass Sie mich einladen!
Sie ist ins Ausland gegangen.
Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.
Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen.
Er ist seit drei Jahren in Japan.
Er musste selbst nachdenken.
Nehmen Sie den Akku aus der Maschine.
Meine Meinung ist eine andere als deine.
Wir gingen in den Park und spielten dort.
Wirkt das Medikament schnell?
Er genießt das Vertrauen seiner Eltern.
Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.
Verschieben Sie niemals auf morgen, was Sie heute tun können.
Lass uns bei ein paar Drinks reden.
Kann ich dich etwas fragen ?
In welche Richtung sollen wir jetzt gehen?
Er wurde vom Auto überfahren.
Bleiben Sie dem Feuer fern.
Sie ist auf der falschen Seite von zwanzig.
Es ist schwer, mit ihm umzugehen.
Wegen Krankheit fehlte er der Schule.
Putzen Sie Ihre Schuhe, bevor Sie ausgehen.
Ich werde wegschauen.
Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür.
Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.
Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.
Es war fahrlässig von dir, den Bus zu verpassen.
Ich hätte gerne etwas heiße Schokolade.
Dieses Buch ist für sie leicht zu lesen.
Ich möchte, dass dieser Brief registriert wird.
Der Tag wurde doch noch gut.
Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange aufzustehen.
Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
Sie hat das Haus ganz alleine geputzt.
Sollte ich auf meine Ernährung achten?
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Wie lange sind Sie und Jane schon verheiratet?
Diese Straße führt zum Bahnhof.
Leih mir etwas Interessantes zum Lesen.
Ich werde John meine Uhr reparieren lassen.
Der Junge wurde von seinen Eltern von der Schule genommen.
Bitte lass mich deine Schwester vom Bahnhof abholen.
Meine Liebe zu ihm ist bereits abgekühlt.
Ich frage mich, was sie mit diesen Worten meint.
Ich war auch dort.
Er stellte sich zur Wahl.
Was sollten wir tun, wenn dies wahr ist?
Sie benannte alle Blumen im Garten.
Achten Sie auf Ihr Gewicht?
Seit letztem Sonntag regnet es.
Lass dir Zeit, Yoshida.
Ein alter Mann lag tot auf der Straße.
Ich musste gestern dorthin.
Wie oft bist du letzten Sommer schwimmen gegangen?
Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
Wo ist Ming hingegangen, um ihre Hausaufgaben zu machen?
Er passte sich seinem neuen Leben an.
Ich schlug vor, dass wir ins Kino gehen sollten.
Wie lange ist sie krank?
Sie geht gerne alleine spazieren.
Sie blickten auf den wunderschönen Garten.
Ich will etwas zu essen haben .
Bei ihm scheint alles gut zu laufen.
Ich möchte nach Seattle gehen.
Er kommt in seinem neuen Geschäft gut voran.
Wie ist die Party gelaufen?
Ich mag Dave, weil er sehr nett ist.
Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben?
In New York habe ich mich verirrt.
Es war wirklich knapp.
Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
Bill wurde von diesem Mann getötet.
Jemand steht vor der Haustür.
Die Bushaltestelle ist von hier aus fünf Gehminuten entfernt.
Ich werde Ihnen helfen, so gut ich kann.
Er war allen im Dorf bekannt.
Ich habe im Moment nichts zu tun.
Ich möchte einen Arzt sehen .
Er ließ einen Arzt holen.
Ich gehe lieber in die Berge als an den Strand.
Ich konnte es nirgendwo finden.
Sie ist gestern ins Krankenhaus gegangen.
Der Bus hält vor meinem Haus.
Lass es mich mal ansehen.
Er ist reich genug, um die Möbel zu kaufen.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.
Er ging oft im Fluss angeln.
Ausländische Studierende forderten von uns Hilfe.
Er ist die letzte Person, mit der ich Skifahren gehen möchte.
Er schaute aus dem Fenster.
Rauchen ist gesundheitsschädlich.
Ich bin gestern dort gewesen.
Sie gründeten eine Schule.
Er lud sie ein, zum Konzert zu gehen.
Du kannst jetzt genauso gut ins Bett gehen.
Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.
Worauf zielt er ab?
Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.
Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.
Ich werde heute Nachmittag zum Arzt gehen.
Seit seiner Abreise sind dreieinhalb Stunden vergangen.
Ich werde mich loslassen.
Kann ich jetzt nach Hause gehen ?
Diese Stadt ist nachts wirklich tot.
Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.
Es ist eine Freude, ein Baseballspiel im Fernsehen zu sehen.
Ich war überwältigt von den Nachrichten.
Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt.
Wenn es nötig ist, können Sie zu mir kommen.
Ich war damals in Kanada.
Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser.
Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.
Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.
Sie kann Auto fahren.
Er geht gerne alleine spazieren.
Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
Es wurde sofort ein Polizist geschickt.
Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.
Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.
Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
Du solltest nicht alleine gehen.
Niemand lobt ihn jemals.
Als Student ging John oft Bergsteigen.
Die Kinder haben das Problem selbst gelöst.
Chris kann es kaum erwarten, aufs College zu gehen.
Ich gehe lieber schwimmen.
John wird die Frage nicht beantworten.
Außer ihr beantworteten alle die Frage.
Der Betrieb dieses Autos ist teuer.
Sie hat einen klaren Kopf.
Er ist entschlossen, nach England zu gehen.
Diese Straße ist sehr laut.
In der Nähe des Flusses verirrte ich mich.
Es ist notwendig, dass Sie einen Arzt aufsuchen.
Sie ist auf die andere Seite gegangen.
Sie ist seit letztem Mittwoch abwesend.
Er ist immer verärgert über ihre Worte.
Bei der Nachricht wurde sie blass.
Dieses Wasser ist gut zu trinken.
Bitte kaufen Sie es bei diesem Beamten.
Er beschloss, nach Frankreich zu gehen.
Vor meinem Haus stand ein hoher Baum.
Er ging nicht und ich auch nicht.
Es ist sehr anständig von Ihnen, mir zu helfen.
Bitte sieh mich an .
Zeit fürs Bett .
Sie wurde ins Krankenhaus getragen.
Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben.
Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.
Ich möchte mir die Nachschlagewerke ansehen.
Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.
Seit heute Morgen schneit es.
Ich fürchte, ich muss jetzt gehen .
Wir gingen im Fluss schwimmen.
Es war ein Fehler ihrerseits.
Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
Er spricht immer aus Notizen.
Er hat nichts Außergewöhnliches getan.
Er antwortete freundlich auf die Frage.
Ich gehe jeden Morgen um acht zur Schule.
Ich habe fast eine halbe Stunde gewartet.
Haben Sie danach noch etwas zu tun?
Meine Idee ist ganz anders als deine.
Glaubst du, ich sollte alleine gehen?
Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.
Es war Alice, die gestern zum Konzert ging.
Ich legte das Buch, das ich las, beiseite.
Diese Stadt gab großen Männern etwas.
Den Gedanken, zum Studium nach Amerika zu gehen, gab er auf.
Wenn ich nur Skifahren könnte.
Der Unfall war auf schlechte Fahrweise zurückzuführen.
Der Junge fiel von der Brücke.
Ich muss mich wirklich verabschieden.
Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.
Danach hörten wir nichts mehr von ihm.
Können Sie sich an seinen Namen erinnern?
Es gab von seiner Seite keine Einwände.
Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.
Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.
Bitte werfen Sie einen Blick auf die Speisekarte.
Ein Mann mit Vernunft könnte die Frage beantworten.
Das Bild wurde von ihm bereits fertiggestellt.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Zigarette gelöscht wird, bevor Sie zu Bett gehen.
Die Party verlief wunderbar.
Der Sturm versenkte das Boot.
Wo ist sie hingegangen ?
Es hat mich ziemlich geschockt.
Er gab mir auch Essen und Geld.
Passen Sie auf Ihre Finger auf!
Auf ihn kann man sich verlassen.
Er verließ den Raum und schaltete das Licht aus.
Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.
Er befahl mir, es zu tun.
Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.
Ich würde gerne in den Zoo gehen.
Er kam gestern aus Tokio.
Unter den Anwesenden war auch der Bürgermeister.
Sie konnte die Frage nicht beantworten.
Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.
Schauen Sie sich um.
Sie begann zu unterrichten.
Nach welchen deiner Eltern wählst du?
Er ist von einer schlechten Meinung geprägt.
Ich fühle zutiefst mit dir.
Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.
Ich verlasse Japan morgen früh.
Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter.
Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub.
Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert.
Mehrere Schüler fehlten wegen Erkältungen in der Schule.
Ich lebe hier seit 1990.
Wer war letzte Woche nicht in der Schule?
Ich halte es für notwendig, dass er dorthin geht.
Ein Stein fiel von oben.
Ich bin mit guter Gesundheit gesegnet.
Ich habe ihm nichts zu sagen.
Es ist notwendig, dass sie selbst geht.
Ich muss ins Bett gehen .
Er gibt nur vor den Mädchen an.
Er war so freundlich, uns etwas Geld zu leihen.
Ich habe mich schon vor langer Zeit von ihr getrennt.
John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.
Hast du den Hund schon gefüttert?
Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.
Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute er fern.
Alle Eier sind schlecht geworden.
Ich kann es selbst machen !
Dürfte ich eine Frage stellen ?
Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
Lass mich mit dir gehen.
Aus dem Auge, aus dem Sinn .
In Japan fahren wir auf der linken Straßenseite.
Sein Fahrrad ist anders als dieses.
Schwimmen Sie auf die andere Seite des Flusses.
Wir gingen oft gerne ins Kino.
Er schickte eine Karte an Maria.
Wir können genauso gut sofort gehen.
Willst du das wirklich ?
Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
Sie war so freundlich, mir zu helfen.
Schauen Sie im Telefonbuch nach.
Ich möchte nicht alleine leben.
Autofahren ist wirklich sehr einfach.
Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.
Ich konnte die Frage beantworten.
Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.
Ich musste gehen.
Die Erde besteht aus Meer und Land.
Es ist einsam, alleine zu leben.
Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen.
Er sah mich an und sagte: Pass auf.
Möchtest du etwas zu trinken ?
Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.
Sie ist unabhängig von ihren Eltern.
Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.
Wir müssen den falschen Weg eingeschlagen haben.
Die Frage ist, ob er pünktlich kommt.
Seit wann haben Sie dieses Problem?
Ich bin aus diesem Haus rausgekommen.
Lasst uns hier vor dem Regen schützen.
Ich werde dir das Geld geben.
Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen?
Bitten Sie Ihren Freund, Ihnen zu helfen.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel unbedingt vor dem Schlafengehen ein.
Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein.
Er kann nicht zur Schule gegangen sein.
Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?
Gib mir etwas zu essen.
Es ist drei Monate her, seit er Japan verlassen hat.
Kann ich dich mitnehmen?
Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht.
Er schaut jetzt fern.
Lass mich niemals gehen .
Er hat sich von unten nach oben gearbeitet.
Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen.
Das Baby schlief tief und fest.
Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.
Vor meinem Haus steht ein hoher Baum.
Sie gab uns viel zu essen.
Ich danke dir von ganzem Herzen.
Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten.
Wir gingen zum Skifahren auf den Berg.
Er war völlig frei von seinen Sorgen.
Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
Erinnere dich von Zeit zu Zeit an mich.
Er saß in einiger Entfernung von mir.
Mit ihm kommt man gut zurecht.
Es gibt reichlich Essen.
Oberflächlich betrachtet scheint dieses Problem einfach zu sein, aber es ist wirklich schwierig.
Gib mir deine Telefonnummer .
Das ist eine großartige Idee.
Wir gingen ihr zu Hilfe.
Sie kam da raus.
Sie blieb alleine zu Hause.
Ihr Leben ist sorglos.
Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Aber am Ende legte er das Buch ins Feuer.
Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.
Sie wollte allein sein.
Meine Idee weicht von seiner ab.
Es ist kein Wunder, dass Sie den Vorschlag ablehnen.
Wir sind seit fünf Jahren verheiratet.
Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
Dieses Kleid steht ihr wirklich.
Wie verlief Ihre Rede?
Er war von der Szene überrascht.
Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.
Am besten fährst du mit dem Bus.
Mein Bruder ist seit gestern krank.
Gib ihr diesen Brief, wenn sie kommt.
Ich muss dir etwas sagen .
Als er auftauchte, warteten wir bereits zwei Stunden.
Der Brief wurde von ihr geschrieben.
Ich ging oft auf dem See Schlittschuhlaufen.
Ich habe zwei Stunden lang gelernt.
Es bleibt wenig zu tun.
Auch Kinder müssen die Welt verstehen.
Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.
Verschieben Sie die Arbeit nicht auf morgen.
Krankenhäuser sind sehr teuer.
Er flog von London nach Paris.
Es war ein schwer zu lösendes Problem.
Er ist ziemlich schwer zufriedenzustellen.
Den in Erinnerung gebliebenen Wert nicht wert.
Was liegt vor dir?
Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.
Herausnehmen .
Schauen Sie sich den Hinweis an der Wand an.
Die alte Frau gab mir zwei interessante Bücher.
Der Junge gewöhnte sich bald an seine neue Klasse.
Er ist in die Schweiz gegangen.
Das geht zu weit.
Mit diesem Bus können Sie zum Baseballstadion fahren.
Lass uns schnell etwas trinken.
Wir genossen das Abendessen, das meine Mutter zubereitet hatte.
Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.
Ich schaute aus dem Fenster.
Er hat sein ganzes Geld verschenkt.
Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.
Wird sie das Krankenhaus nächste Woche verlassen können?
Es war fahrlässig von ihm, mit eingeschaltetem Fernseher ins Bett zu gehen.
Ich bleibe lieber hier, als dorthin zu gehen.
So entkam er der Gefahr.
Er wird seinen eigenen Weg gehen.
Eines Tages besuchte ich meine Tante.
Der Soldat nannte seinen Namen.
Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.
Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.
Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Die Hütte wurde in Brand gesteckt.
Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.
Der Preis ging an ihn.
Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
Ich werde das Problem selbst lösen.
Muss jetzt gehen .
Ihr Auto kollidierte von hinten mit einem Bus.
Manche Menschen sind schwer zufriedenzustellen.
Sie hatte gestern nichts zu tun.
Wie wäre es mit dem Abendspiel im Fernsehen?
Mein Onkel ist seit drei Jahren tot.
Bitte beantworte meine Frage .
Sie ist alles andere als ein Dummkopf.
Es gibt nichts anderes als zu gehorchen.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Der Junge war gestern krankheitsbedingt nicht in der Schule.
Man hörte sie um Hilfe schreien.
Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
Bitte erinnern Sie mich daran, ihn morgen anzurufen.
Ich mag einen Gartenbaum.
Er gab eine positive Antwort.
Ich soll nächste Woche nach Tokio fliegen.
Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist.
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.
Der Vorhang fing Feuer.
Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“
Unser Experiment ging letzte Woche schief.
Wo kommst du her ?
Die Luft fühlte sich etwas kalt an.
Gib mir das Buch zurück, nachdem du es gelesen hast.
Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.
Toms Art zu sprechen ging mir auf die Nerven.
Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
Er wurde von den Ärzten aufgegeben.
Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.
Sie fuhr mit dem Bus nach Chicago.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden.
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.
Es fällt mir schwer, die Frage zu beantworten.
Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen.
Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen.
Er ist heute nicht in der Schule.
Er kam, nachdem du gegangen warst.
Er muss es nicht so eilig haben.
Wir zelteten in der Nähe des Flusses.
Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
Aus der Dusche kommt kein Wasser.
Die Straße war voller Autos.
Nehmen Sie die erste Straße rechts.
Ich würde gerne nach Frankreich gehen.
Ich bin dabei, hier wegzugehen.
Wir haben unsere Kinder daran gewöhnt, alleine zu schlafen.
Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.
Letzte Woche fehlten fünf Schüler im Unterricht.
Sie können genauso gut sofort gehen.
Wie läuft Ihr Sommerurlaub?
Besorg mir den Schlüssel.
Behalten wir diese Angelegenheit unter uns.
Der Schnee hinderte mich daran, dorthin zu gehen.
Er wird für das Amt des Bürgermeisters kandidieren.
Ich ging zum Flughafen, um meine Mutter zu verabschieden.
Am Ende muss jeder für sich lernen.
Hast du etwas zu schreiben?
Ich kann dir ein langes Leben schenken.
Sie sind nach Europa gegangen.
Ist das die Straße, die zum Bahnhof führt?
Von welcher Firma sind sie ?
Ich will etwas zu essen haben .
Ich habe meinen Tennisschläger im Zug gelassen.
Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben.
Sie war letztes Jahr nicht in Japan.
Erst spät in der Nacht kam er nach Hause.
Er ist alt genug, um alleine zu reisen.
Der Kauf erfolgt auf dem Konto des Unternehmens.
Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.
Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.
Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen.
Ich sah sie die Straße überqueren.
Ich bleibe einfach zu Hause.
Ich wurde von ihm zum Trinken gebracht.
Er kann jede Minute gehen.
Sie stiegen aus dem Bus.
Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab.
Er verirrte sich im Schnee.
In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße.
Ab heute bitte einen ganzen Tag.
Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.
Ich habe mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.
Er bekam einen Kredit von der Bank.
Er wird von der Polizei gejagt.
Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.
Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört.
Wie viele Haltestellen von hier ab ?
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
Englisch ist für mich zu schwer zu verstehen.
Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.
Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden.
Zwei Jungen kamen aus dem Zimmer gerannt.
Ich rannte zu meiner Mutter.
Du kannst jetzt nach Hause gehen.
Ich muss jetzt gehen .
Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.
Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken.
Er gab sein Leben für sein Land.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde.
Ich denke, dass alles gut läuft.
Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.
Er wird diese Frage bestimmt lösen.
Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.
Er war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.
Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.
Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett.
Es ist Zeit, dass er zur Schule geht.
Die Nacht war so kalt.
Man muss vier Jahre lang aufs College gehen.
Ich wünsche dir, dass du stattdessen dorthin gehst.
Es gibt viele Probleme, mit denen sie umgehen müssen.
Er ist pflegefrei.
Ich war überrascht über die Nachricht.
Er kam über die Autobahn.
Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.
Da gehst du besser nicht hin.
Das Baby schlief sofort ein.
Zwei Männer kämpften auf der Straße.
Aus den eigenen Fehlern lernt man.
Es ist sehr nett von Ihnen, mich zur Party einzuladen.
Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
Darf ich nach Hause gehen?
Es ist Zeit zu gehen .
Ich blieb den ganzen Tag im Bett, anstatt zur Arbeit zu gehen.
Nur Sie können die Frage beantworten.
Ich war dumm genug, es zu glauben.
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.
Ich möchte das Buch von ihr zurückbekommen.
Geschäfte hinderten ihn daran, zum Konzert zu gehen.
Wir gingen oft im Fluss schwimmen.
Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.
Sie ist alles andere als ein Dummkopf.
Ich bin darüber wirklich unzufrieden.
Ich kenne Jim seit unserer Kindheit.
Er rannte aus dem Zimmer.
Ich saß vorne im Bus.
Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.
Ich habe die Party wirklich genossen.
Wir starten hier in zwei Stunden.
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Ich liebe sie aus tiefstem Herzen.
Ich nimm dich mit .
Es steht ihm frei, dorthin zu gehen.
Niemand hat meine Frage beantwortet.
Ich habe es satt, fernzusehen.
Ich habe es wirklich genossen .
Ich wurde vom Polizisten angefahren.
Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.
Wie lange kennen Sie Miss Smith schon?
Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
Mein Vater ist nach Amerika gegangen.
Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst.
Alles scheint gut zu laufen.
Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.
Ansonsten geht es mir gut.
Lass mich gehen !
Er ist nicht zu Hause.
Ich muss Fahrrad fahren.
Es fiel ihr schwer, die Frage zu beantworten.
Wie lange bist du schon beschäftigt?
Sie hat große Freude an ihrer Arbeit.
Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.
Ich habe das Kleid selbst gemacht.
Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.
Auf der Straße war niemand zu sehen.
Wir verlassen Japan morgen früh.
Ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.
Wir wurden von einem Sturm erfasst.
Er schaut überhaupt nicht fern.
Dies ist der Mann, den die Polizei verdächtigt.
Er konnte das Ding nicht in Ruhe lassen.
Die Frage ist, wer das machen wird.
Viele Aufgaben werden von Computern erledigt.
Ich würde gern gehen .
Japan ist reich an Wasser und Menschen.
Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.
Ich denke, es ist hier in der Nähe.
Sie arbeiteten von morgens bis abends hart.
Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht.
Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
Als er jung war, wirkte er arrogant.
Autofahren macht viel Spaß.
Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen.
Sie blieben dem Ort fern.
Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.
Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen.
Wie lange sind Sie schon im Ausland?
Hier ist ein Stift für Sie.
Die Angelegenheit geht mich nichts an.
Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Wann wurde das Auto von Ken gewaschen?
Ich hatte eine Stunde lang gelesen.
Er ging nicht umsonst aufs College.
Er fuhr das Auto mit voller Geschwindigkeit.
Er ging langsam die Straße entlang.
Wo gehst du hin ?
Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.
Sie war letzten Sommer dort.
Sie brachte ein schönes, gesundes Baby zur Welt.
Wie komme ich mit dem Bus zum Krankenhaus?
Das Flugzeug hatte den Flughafen bereits verlassen.
Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
Niemand durfte den Raum verlassen.
Er reist gern alleine.
Er erzählte mir, dass er dorthin gegangen sei.
Das Leben war so flach, seit ich hierher kam.
Ich ging in den Park, um Tennis zu spielen.
Ich sah ihn die Straße überqueren.
Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?
Meine Uhr läuft jeden Monat um zwei Minuten vor.
Eine Maus ging auf dem Tisch spazieren.
Ich kenne sie schon lange.
Sie fuhr mit einem Auto eine Landstraße entlang.
Sind Sie auf dem Weg zum Bahnhof?
Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
Mein Auto ist groß genug, um fünf Personen zu transportieren.
Er lernt seit acht Jahren Französisch.
Er bekam Hilfe von oben.
Sie finden immer Fehler bei anderen.
Als ich jung war, habe ich oft Baseball geschaut.
Er ist reich genug, um das Gemälde zu kaufen.
Unsere Schule liegt direkt auf der anderen Flussseite.
Ich habe zugestimmt zu gehen.
Schau dir den Jungen an, der rennt.
Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
Ich traf ihn auf dem Weg zur Schule.
Man konnte mit ihr immer gut auskommen.
Sie ist es nicht gewohnt, längere Zeit Auto zu fahren.
Wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal trafen?
Sie gingen Hand in Hand.
Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.
Ich habe einige Bücher in London bestellt.
Das hat mir nicht so gut gepasst.
Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.
Er schickte mir die Nachricht per Telefon.
Er trat an meiner Stelle.
Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann.
Dieses Haus ist mietfrei.
Die traurige Nachricht hat mich sehr berührt.
Ich ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden.
Ich werde mir das Haus ansehen.
Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten.
Gib mir dein Geld .
Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.
Viele Romane wurden von ihm geschrieben.
Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.
Auf ihn ist Verlass.
Du kümmerst dich um die Kinder, Tom.
Haben Sie noch etwas zu sagen?
Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.
Das Arzneimittel ist schwer zu schlucken.
Ich möchte es selbst machen.
Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten.
Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart .
Sie ist pflegefrei.
Schauen Sie sich diesen hohen Berg an.
Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.
Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen.
Unsere Familie besteht aus fünf Mitgliedern.
Wie ist die Party gelaufen?
Dieser Schreibtisch wird von Tom benutzt.
Ich war überrascht über die Nachricht.
Es fällt mir schwer, diese Frage zu verstehen.
Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach.
Er ging zum Arzt.
Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst.
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Mary eilte ins Krankenhaus.
Als Junge schwamm ich im Teich.
Bitte bring mich über den Fluss.
Ich lerne von acht bis elf.
Er stieg aus dem Bus.
Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien.
Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.
Er hat die Arbeit alleine erledigt.
Wenn er ins Ausland ging, nahm er seine Tochter mit.
Sie ist ganz dafür, einkaufen zu gehen.
Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.
Was würde ich nicht tun, um euch beiden aus der Klemme zu helfen?
Die Kinder spielten mitten auf der Straße.
In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
Sollten wir nicht besser jetzt gehen?
Es war fahrlässig von Ihnen, Ihre Tasche zurückzulassen.
Er ging im Fluss angeln.
Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.
Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.
Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden?
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.
Sie heiratete als Teenager.
Tom wurde von seinem Chef heruntergerufen, weil er zu spät zur Arbeit kam.
Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte.
Du solltest besser sofort nach Hause gehen.
Dieses Buch ist für mich leicht zu lesen.
Jeder möchte sorglos leben.
Bitte fahre vorsichtig .
Er erinnert sich, ihr jede Woche zu schreiben.
Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.
Sie gab mir sowohl Ratschläge als auch Informationen.
In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett.
Hierzu habe ich nichts zu sagen.
Er wurde nie von seinem Vater beschimpft.
Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.
Er hat die Arbeit alleine erledigt.
Ich möchte jetzt etwas Kaltes trinken.
Er wird für immer von hier weggehen.
Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie hierher kommen.
Er vermied es, sie unterwegs zu treffen.
Sie gab mir einen Blick auf ihr neues Auto.
Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen.
Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.
Er arbeitete sich nach oben.
Das Baby schläft tief und fest.
Wir haben ihn dorthin geschickt.
Könnten Sie mir einen besseren Preis nennen?
Du erzählst mir den gleichen alten Satz.
Es ist auf der anderen Straßenseite .
Was mich betrifft, kann ich heute gehen.
Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?
Sie lebt alleine im Zimmer.
Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.
Es ist Zeit ins Bett zu gehen .
Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.
Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
Sie hat eine andere Ansicht als ich.
Ich habe heute nichts zu tun.
Du bist mit deinem Witz zu weit gegangen.
Das Dorf ist heute anders als früher.
Er fährt sehr schnell.
Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern.
Ihm verdankt dieses Unternehmen seinen Erfolg.
Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.
Das Baby folgt seinem Vater.
Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.
Beim Fahren sollten Sie sich auf die Straße konzentrieren.
Wir machten ein Picknick am See.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat.
Ich möchte diesen Brief einschreiben lassen.
Sie hat mit der Sache nichts zu tun.
Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.
Ich bin morgen ab zehn in meinem Büro.
Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
Ich habe ihm eine Frage gestellt.
Ich ging oft mit meinem Vater ins Kino.
Sie beantworteten die Frage ihres Lehrers mit Mühe.
Laufen Sie nicht über die Straße.
Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.
Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern.
Er ist gerade gegangen.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Sie heiratete als Teenager.
Ich möchte etwas Kaltes zu trinken.
Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.
Er wollte nicht gehen.
Sie war so freundlich, mir eine große Summe Geld zu leihen.
Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.
Räumen Sie die Tischsachen weg.
Er bewarb sich um eine Stelle.
Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.
Dieses Auto ist leicht zu handhaben.
Er kommt aus Boston.
Erlauben Sie mir, dorthin zu gehen?
Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.
Es wurden amerikanische Lieder ausgestrahlt.
Er freut sich sehr darauf, dorthin zu gehen.
Bitte löschen Sie das Licht, bevor Sie schlafen gehen.
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester.
Das macht mich wirklich wütend.
Dieses Wasser ist trinkbar.
Hast du nichts Besseres zu tun?
Die Nachricht wurde mir von ito mitgeteilt.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.
Während meiner Schulzeit ging ich oft angeln.
Das junge Mädchen wurde vom alten Mann verfolgt.
Bald werden Sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.
Sie machten ein Picknick am See.
Er ist seit einer Woche von der Arbeit abwesend.
Ich gebe dir alles, was du willst.
Wir haben uns wirklich gut verstanden.
Kannst du ein Pferd reiten ?
Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch.
Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas getan wird.
Was diese Angelegenheit betrifft, bin ich zufrieden.
Der Hund kam auf mich zugerannt.
Wir schauten uns das Bild an.
Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.
Es ist nett von Ihnen, das zu sagen.
Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.
Mein Motorrad hatte unterwegs eine Panne.
Sie ist nicht schuld.
Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen.
Er schlug vor, dass wir schwimmen gehen.
Ich kann nicht weiter gehen.
Ich habe mir Geld von meinem Vater geliehen.
Ich habe Ihre Gesellschaft wirklich genossen.
Es geht mir auf die Nerven.
Ich habe Tony eine Frage gestellt.
Sie soll jetzt im Krankenhaus liegen.
Das Schiff ging in Flammen auf.
Nein danke . Ich schaue nur .
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Haben Sie das Fußballspiel im Fernsehen gesehen?
Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen.
Er fuhr zur Schule.
Wir sind seit drei Jahren verheiratet.
Gib mir das Buch zurück.
Sein armes Lied wurde von allen Schülern ausgelacht.
Bitte schicken Sie jemanden in mein Zimmer.
Ich war beim Zahnarzt.
Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.
Er wartet schon seit einer Stunde.
Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.
Ich sah sie über die Straße kommen.
Die Straße verläuft am Fluss entlang.
Du machst das sehr gut . Weiter so .
Er ist es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Können Sie mir sagen, wo die Hauptstraße ist?
Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.
Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.
Zwei von zehn bleiben acht.
Sie schickten ihn nach Nordamerika.
Es ist schwierig, mit ihm umzugehen.
Ich gebe dir fünf Tage Gnadenfrist.
Ich sah einen Jungen die Straße überqueren.
Das Haus lässt sich angenehm bewohnen.
Ich habe viel zu tun.
Er ist wegen Grippe beim Arzt.
Du musst nur zusehen, was ich tue.
Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
Kannst du es nicht auf morgen verschieben?
Ihr Hut wurde vom Wind weggeblasen.
Ich war letzte Woche bei meinem Onkel.
Ich habe ihn beim Friseur getroffen.
Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
Ich beschloss, nicht zu gehen.
Sie hat mich freundlicherweise nach Hause gefahren.
Sie fehlte bei den Vorlesungen.
Dieses Problem ist für mich zu schwierig zu erklären.
Er wurde von allen ausgelacht.
Unsere Reise ist wetterabhängig.
Ich ging zur Tür.
Kann meine Tochter zur Schule gehen?
Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
Sie sahen wirklich glücklich aus.
Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.
Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte.
Gehst du irgendwo hin ?
Du kannst in der Welt vorankommen.
Als Kind schaute er immer fern.
Es wird wieder ein heißer Tag.
Eine Katze kam unter dem Auto hervor.
Es ist einfach herzustellen und günstig.
Ich glaube, ich muss gehen, da es schon spät ist.
Er kann es kaum erwarten, ins Krankenhaus zu gehen.
Diese Tür verriegelt sich von selbst.
Sie gingen langsam voran.
Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen.
Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
Sein Erfolg machte ihm Mut.
Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
Ich brenne darauf, ins Ausland zu gehen.
Das wusste ich die ganze Zeit.
Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.
Sie ist fleißig wie eine Biene.
Haben Sie etwas anzugeben ?
Auf ihn kann man sich verlassen.
Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte.
Schreiben Sie mir, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.
Er war so freundlich, uns zu helfen.
Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
Er lebt allein an diesem einsamen Ort.
Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.
Der verletzte Mann wurde ins Krankenhaus gebracht.
Ich habe mein Bestes für das Unternehmen gegeben.
Ich denke, es ist besser, sofort zu gehen.
Sein Kopf wurde durch den Sturz verletzt.
Am Sonntag ging er oft angeln.
Das Gebäude blickt auf die ganze Stadt herab.
Bisher lief alles gut.
Ich werde dir geben, was immer du willst.
Sein Boot ist seit zwei Stunden auf See.
Er versperrte mir den Weg.
Es ist angesagt.
Bitte verzichten Sie auf das Rauchen.
Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.
Er ging mit einer Tasche umher.
Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.
Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern.
Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.
Ihre Freunde schauen zu ihr auf.
Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.
Dem Jungen wurde von mir geholfen.
Ja, ich denke, du solltest gehen.
Vielleicht habe ich sie irgendwo getroffen.
Französisch wird von vielen gesprochen.
Seien Sie freundlich zu Ihren Mitmenschen.
Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.
Eine weiße Lilie ist sehr schön anzusehen.
Nach dem Abendessen schaut er fern.
Sie hat reichlich Haare.
Er kam als Kind nach Japan.
Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
Sie sind seit vier Jahren verheiratet.
Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.
Wir haben einen Arzt holen lassen.
In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.
Sie war überrascht über sein Aussehen.
Niemand ist frei von Fehlern.
Einige Äpfel fielen vom Baum.
Er reiste letzte Woche nach Amerika.
Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.
Wir haben Nahrung im Überfluss.
Er musste eine große Familie ernähren.
Geld wurde von den Freunden geliehen.
Der Weg bis in die Stadt ist lang.
Es fiel ihnen schwer, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Halten Sie Kinder von Arzneimitteln fern.
Das Problem war für mich zu schwierig zu lösen.
Es ist so nett von dir, mir ein Geschenk zu machen.
Geh weg von dieser Stadt.
Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.
Du kannst ihm vertrauen .
Dieser Junge kam immer bei mir vorbei.
Du musst zur Party gehen.
Sie bewundern einander.
Yumi ging alleine dorthin.
Es war fahrlässig von ihr, alleine auszugehen.
Er stellte mir eine Frage.
Ich zeige dir den Weg.
Er selbst war dort.
Wie lange datet ihr schon ?
Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf.
Sie finden unser Haus am Ende der nächsten Straße.
Sie gab sich immer die Allüren.
Er wies mich an, früh zu Bett zu gehen.
Er soll in seiner Jugend sehr arm gewesen sein.
In letzter Zeit ist er ein wirklich netter Mensch geworden.
Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Gib mir das nicht.
Meine Schwester hat im Teenageralter geheiratet.
Kannst du Fahrradfahren ?
Er hat sich ausgeruht.
Bitte teilen Sie mir den Weg zur Post mit.
Vom Hügel aus haben wir einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Ich bin gerade von der Schule zurückgekommen.
Schneiden Sie es überall kurz ab.
Sagst du mir den Weg zum Bahnhof?
Seine Fragen verwirrten mich sehr.
Kazuko kümmert sich wirklich um ihre Schwester.
Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.
Er kam mit dem Fahrrad den Hügel hinunter.
Er konnte mit dem geringen Geldbetrag auskommen.
Es ist fünf Jahre her, seit sie nach Japan kamen.
Darf ich jetzt fernsehen?
Die Katze ist gut aus dem Sack.
Seit Sonntag regnet es.
Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert.
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Er hat die Arbeit alleine erledigt.
Er drang gewaltsam in den Raum ein.
Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.
Er hat die Arbeit alleine erledigt.
Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.
Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
Ich weiß, dass es von ihm getan wurde.
Sie ist hier weggegangen, lange bevor du angekommen bist.
Lass mich gehen !
Die Straße ist sehr eng.
Bis zum Dorf sind es nicht mehr als drei Kilometer.
Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.
Das ist genau das Wörterbuch, das ich mir schon so lange gewünscht habe.
Sie ist es gewohnt, alleine zu leben.
Ich komme damit nicht weiter.
Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
Jack lebt seit sechs Jahren in New York.
Sie hat ein rundes Gesicht.
Ich habe Ärger mit der Polizei bekommen, weil ich zu schnell gefahren bin.
Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug.
Ich möchte etwas zu trinken .
Möchten Sie etwas essen gehen?
Wir tanzen die Straße entlang.
Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war.
Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
Ich muss nach Hause gehen .
Du hast nichts zu befürchten.
Sie gab ihm das Geld.
Ich habe mein Radio bei ihm reparieren lassen.
Wir haben einen runden Tisch gekauft.
Sommer ist vorbei .
Wir diskutierten das Problem bis spät in die Nacht.
Kannst du jetzt ins Kino gehen?
Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht.
Lass die Katze nicht aus dem Sack.
Sie können ihn nicht sehen, weil er verlobt ist.
Kinder schauen gern fern.
Er schrie vor Schmerz.
Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen.
Alle Menschen waren von seiner Rede berührt.
Denken Sie daran, den Brief per Post zu verschicken.
Ich will mit dir gehen .
Wo kommst du her ?
Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.
Die Polizei ermittelt zur Unfallursache.
In diesem Haus lässt es sich sehr angenehm leben.
Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.
Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört.
Er redete mit sich selbst.
Die Kiste ist zu schwer zum Tragen.
Der Brief wurde von Bill geschrieben.
Ich musste lange im Krankenhaus warten.
Ich hatte mit der Sache nichts zu tun.
Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.
Ihr Auto lässt sich problemlos fahren.
Er möchte für das Amt des Präsidenten kandidieren.
Wo kommst du her ?
Ich bin seit etwa drei Wochen hier.
Wir haben ihn dazu überredet, hinzugehen.
Diese Straße führt Sie zum Postamt.
Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.
Ich war seit gestern nicht beschäftigt.
Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte.
Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt überblicken.
Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.
Für welchen Job ist er geeignet?
Sie ist seit gestern beschäftigt.
Das ist eine tatsächliche Tatsache.
Kaum war er angekommen, wurde er zum Gehen aufgefordert.
Es ist abgekühlt.
Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.
Erinnere mich an deinen Vater.
Es war klug von Bob, dieses Problem zu lösen.
Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
Sein Haus ist leicht zu finden.
Sie ging auf der Suche nach dem Kleid umher.
Kannst du ein Auto fahren ?
Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
Nun, ich habe mich gerade daran erinnert.
Der Preis wird ihr nicht verliehen.
Ich wurde von ihnen wie ein Kind behandelt.
Er schaute damals nicht fern.
Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.
Japan ist heute ganz anders als vor zwanzig Jahren.
Entschuldigung, ich muss gehen.
Es roch wirklich gut.
Er hat sein ganzes Geld verschenkt.
Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.
Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben.
Es ist zwei Jahre her, seit er nach Japan kam.
Ich habe mein eigenes Schlafzimmer zu Hause.
Er hat mir die Schuld gegeben.
Es ist sehr nett von Ihnen, mir zu helfen.
Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen.
Ich habe das Geld von ihm zurückbekommen.
Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.
Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.
Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.
Jung und Alt zogen in die Schlacht.
Ich muss zur Bank gehen .
Wann bist du nach Rom gegangen?
Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen.
Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird.
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.
In diesem Raum ist es zu heiß, als dass wir darin arbeiten könnten.
Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte.
Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben.
Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.
Aus dem Flugzeug sieht die Insel sehr schön aus.
Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen.
Ich traf ihn auf der Straße.
Sehen Sie, in welche Richtung die Katze springt.
Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.
Ich war fasziniert von ihm.
Gehen Sie eine Meile lang diese Straße entlang.
Als junge Frau war sie sehr beliebt.
Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof?
Das Warmwasser läuft nicht.
Das Buch fesselte ihre Aufmerksamkeit.
Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.
Sie ist immer noch auf ihre Eltern angewiesen.
Schauen Sie sich das Bild an der Wand an.
Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will.
Erzählen Sie uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
Wir müssen zur Schule gehen.
Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.
Sowohl ich als auch du sind schuld.
Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
Sie gibt heute Abend eine Party.
Ich gehe einfach spazieren.
Ihre Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.
Ich werde das Zimmer gründlich reinigen.
Das war kaum zu glauben.
Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.
Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
Mir geht's zum kotzen .
Wir haben uns eine Komödie in London angesehen.
Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
Bis morgen wird es eine Woche lang geregnet haben.
Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Sie ist Schreibkraft.
Einer blieb und der andere ging weg.
Mein Vater ist nicht zu Hause.
Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
Vielen Dank, dass Sie sich an meinen Geburtstag erinnern.
Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde.
Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.
Mein Vater ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.
Ich habe es mir noch einmal angesehen.
Wir haben reichlich Wasser.
Sie sind darüber zutiefst besorgt.
Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.
Es ist gemein von dir, so zu reden.
Das Baseballspiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben.
Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.
Sie baten mich um etwas zu trinken.
Mir war zum Weinen zumute.
Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten?
Ich habe ein Baseballspiel im Fernsehen gesehen.
Ich habe vor, diese Firma zu verlassen.
Allein der Anblick machte mich nervös.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Ich habe es dem kleinen Jungen geschenkt.
Bitte denken Sie daran, uns dieses Wochenende zu besuchen.
Er ist seit Sonntag krank.
Ich lebe hier, seit ich ein Junge war.
Bleiben Sie zu Hause, damit Sie ans Telefon gehen können.
Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin.
Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Wir gingen langsam die Straße entlang.
Ich ging alleine.
Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.
Er ist aus dieser Stadt verschwunden.
Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.
Ich habe viel zu tun.
Lassen wir das Thema hinter uns.
Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.
Ich lebe seit gestern in Kobe.
Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.
Das ist meine eigene Angelegenheit.
Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.
Du solltest besser nicht lange in der Nacht aufbleiben.
Er übersetzte Französisch ins Japanische.
Er ging vor zwei Jahren nach Paris.
Er wird uns ausschimpfen, egal was passiert.
Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.
Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
Sie mag es, von Jungs angeschaut zu werden.
Diese Bananen sind schlecht geworden.
Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.
Er saß oft bis spät in die Nacht wach.
Ich möchte Fernsehen .
Schließen Sie das Fenster ab, bevor Sie zu Bett gehen.
Wurden Sie von Ihrem Lehrer beschimpft?
Er hat mir ein Geschenk geschickt.
Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.
Sie ist in Mode.
Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.
Er ist anders als zuvor.
Ich höre jedes Jahr von meinem Freund.
Jemand hat das Haus angezündet.
Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Das arme Mädchen verlor den Verstand.
Welchen Weg soll ich gehen?
Ich habe viel aus dem gelernt, was ich gehört habe.
Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.
Du kannst jetzt nach Hause gehen.
Er ist vor ein paar Tagen von hier weggegangen.
Nein, geh noch nicht.
Ich war in Kanada.
Er hat mir kaum geholfen.
Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.
Als wir Kinder waren, sind wir jeden Tag geschwommen.
Das Treffen wurde auf nächste Woche verschoben.
Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.
Manche Leute haben viel zu tun.
Ich bin seit zwei Stunden hier.
Eine Krankheit hinderte Jane daran, zur Schule zu gehen.
Ich bin letzten Monat nicht zur Schule gegangen.
Ich muss nach dem Arzt schicken.
Er ist in seine Arbeit vertieft.
Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.
Aufgrund ihrer Krankheit musste sie sechs Wochen lang im Krankenhaus bleiben.
Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern.
Es war kein Grund zum Lachen.
Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen.
Wie nett von dir .
Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.
Sein Haus liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Ich bin mit Bus und Bahn dorthin gefahren.
Schauen Sie sich den Mann an, der die Straße überquert.
Wir schauten uns um.
Das erinnert mich an meinen Vater.
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
Bleiben Sie dem Feuer fern.
Ich gab ihm das bisschen Geld, das ich hatte.
Deine Augen sind rot vom Weinen.
Ken beschloss, ins Ausland zu gehen.
Ist er schon weg?
Sie können darauf vertrauen, dass er sein Wort hält.
Du bist aus dem Zimmer gekommen.
Unser Lehrer wird uns schwierige Probleme stellen.
Wir gingen zur Party und hatten eine schöne Zeit.
Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld.
Ich kann heute Nachmittag nicht gehen.
Schau dir diesen Berg an.
Ich werde vor dem Radiosender auf Sie warten.
Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin.
Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro.
Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.
Wann wirst du hier abreisen?
Ab heute ist in einer Woche schulfrei.
Heute war ich beim Zahnarzt.
Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen?
Jeder, der auf die Straße kam, war überrascht.
Fünf Jahre sind vergangen, seit sie nach Japan kamen.
Wir sind auf Sie angewiesen.
Was mich betrifft, gefällt mir das besser.
Ist das wirklich so?
Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren.
Er schickte mir einige amerikanische Zeitschriften.
Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.
Meine Tochter ist in ihren späten Teenagerjahren.
Ich sah, wie das Schiff im Meer versank.
Dieser Schreibtisch wird von mir benutzt.
Ich wurde vom Regen erfasst und nass.
Vor meinem Haus steht ein Kirschbaum.
Es ist Zeit, dass du ins Bett gehst. Schalte das Radio aus .
Gib mir ein Exemplar dieses Buches.
Stammen Sie aus einer musikalischen Familie?
Das ist unser Baseballfeld.
Sie schlossen sie von dem Treffen aus.
Mach es selbst .
Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.
Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.
Wie lange leben Sie schon in Sasayama?
Schicken Sie den Arzt.
Dieser Film erfreut sich großer Beliebtheit.
Es ist gut, wenn das Essen vor Ihren Augen zubereitet wird.
Wie lange hast du Englisch gelernt ?
Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.
Die Wahrheit ist, dass er für den Job nicht geeignet war.
Seitdem ist es sehr gut.
Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun soll.
Ich muss dich um einen gefallen bitten .
Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.
Ich werde gehen, unabhängig vom Wetter.
Ich werde meinen Sohn aufs College schicken.
Wohin ist er gestern gegangen?
Möchten Sie zum Abendessen bei uns vorbeikommen?
Ich habe mein Auto auf die linke Straßenseite gelenkt.
Sprich nicht vor ihm darüber.
Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.
Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.
Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat.
Ich beschäftige mich nicht mit dieser Angelegenheit.
Er hat den Unfall unverletzt überstanden.
Lass uns irgendwo treffen.
Sie probierte das Partykleid an.
Ich für meinen Teil habe keine Einwände.
Er ist an sein Versprechen gebunden.
Ich danke dir von ganzem Herzen.
Meine Mutter ist seit drei Jahren tot.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Du bist wirklich ein harter Arbeiter.
Ich kann es schaffen, wenn du mir eine Chance gibst.
Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.
Sie erzählte mir diese Geschichte vertraulich.
Er war von dem Geräusch irritiert.
Du musst sofort gehen.
Aus dem Fenster haben wir einen guten Blick auf das Meer.
Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht sehen.
Wir mussten das Treffen verschieben.
Er hat uns nicht wenig Ärger bereitet.
Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.
Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen.
Sitzen Sie nachts nicht lange auf.
Ich gebe ihm einen Stift.
Er war erstaunt über die Nachricht.
Ihm wurde das Foto von ihr gezeigt.
Bitte grüße deine Eltern von mir.
Es gibt eine schmale Straße zum Dorf.
Schauen Sie sich das Bild an.
Das kleine Mädchen stellte ihrer Lehrerin eine Frage.
Schauen Sie sich das Buch auf dem Schreibtisch an.
Als Kind reiste er dreimal nach Paris.
Sie war schon seit einer Woche krank, als der Arzt gerufen wurde.
Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.
Das College wurde von Herrn Smith gegründet.
Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Ich ging wandern .
Haben Sie genügend Informationen, um fortzufahren?
Es kann jeden Moment regnen.
Sie muss nachmittags einkaufen gehen.
Wie haben Sie Ihre Prüfung bestanden?
Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
Er muss morgen dorthin gehen.
Ich bin schuld daran.
Ich muss jetzt gehen .
Sie ist jedem bekannt.
Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging.
Wann ging er nach Europa?
Mein Vater wäscht seit heute Morgen sein Auto.
Beantworte die Frage .
Ich konnte nicht zu seiner Geburtstagsfeier gehen.
Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.
Ich frage mich, welchen Weg ich gehen soll.
Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben.
Ich möchte Sie nur um eines bitten.
Gibst du mir ein Glas Milch?
Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.
Er besuchte sie bei einer Tasse Kaffee.
Wir waren fasziniert von ihrer Stimme.
Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
Er beschloss, alleine dorthin zu gehen.
Sie stimmte dem Spiel zu.
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Er reiste wegen wichtiger Geschäfte nach Osaka.
In diesem Fluss gibt es viele Fische.
Wie spät ist es jetzt nach Ihrer Uhr?
John und ich fuhren abwechselnd.
Hier steigen wir in den Bus ein und aus.
Er lebt getrennt von seinen Eltern.
Seit gestern regnet es.
Es ist schwierig, mit ihr umzugehen.
Sie sollten versuchen, es selbst herauszufinden.
Einer von beiden muss gehen.
Wie lange wartest du schon auf den Bus?
Meine Hand ist vor Kälte taub.
Ich kann diese Sätze nicht verstehen.
Er gab dem Hund einen Knochen.
Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.
Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.
Das Postamt ist die Straße runter.
Niemand antwortete auf die Frage.
Er ist nicht umsonst nach Amerika gegangen.


Many animals have been destroyed by men .
When you cross the street , watch out for cars .
He did not know where to go .
I have known her since she was a child .
I have nothing to declare .
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .
They dared not look me in the face .
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .
Drop me a line when you get there .
I intended to have gone fishing .
The house is quite run down .
She woke to find herself in the hospital .
We heard a cry from above .
We see a lot of cars on the street .
My brother was killed in a traffic accident .
This work is simple enough for a child to do .
My hand's getting too cold .
I would sometimes travel abroad alone .
Bring me some cold water .
I went to see the movies yesterday .
He was so kind as to show me around the town .
We decided to put off the meeting until next sunday .
About how much would a taxi be from here ?
I don't really look at it that way .
Keep away from the dog .
It is no less than ten miles to the hospital .
We made the boy our guide .
How many cars has that company bought ?
She gave us some useful information .
So far everything has been going well .
He bade me go there .
Let go of my arm !
As I was late , I took a bus .
When did you go to kyoto with your sister ?
He went to paris , where he met me for the first time .
My daughter is fast asleep .
You stay away from her .
I'll do my homework after I watch television .
He is old enough to drive a car .
I'd like to go skiing .
Look at those cattle .
I have nothing to do now .
My father never gave me much advice .
His writing is impossible to read .
Never has he returned since .
They have scarcely gone out since the baby was born .
He isn't back from the mountain .
What is the principle reason for going to school ?
Let's begin with that question .
So much for today's work .
Which is easier to read , this book or that one ?
There is nothing to be had at that store .
Jim got down from the tree .
He taught himself french .
He is regretful that he couldn't go .
There is a car in front of the building .
It is true that the earth is round .
He left three days ago .
I've got a lot of things to do this week .
I haven't seen him for years .
I used to go skiing in winter .
A new teacher stood before the class .
The show was far from being a failure .
Let me have a look at the picture .
I'll give you this camera .
No matter what happens , I won't be surprised .
I like to watch a baseball game .
Do you want to go to dinner today ?
From this point of view , you are right .
I have been busy since last sunday .
I gave him some helpful advice .
He is still dependent on his parents .
I have a great deal to do today .
We made it out of there .
You really are hopeless .
He walked in front of his men .
We were all set to leave when the phone rang .
He said that you ought to go .
The thing is , I don't really want to .
He didn't give me anything to eat .
He abstained from smoking .
She went there yesterday .
He lost the sight of one eye in a traffic accident .
I made this kennel by myself .
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
We looked , but saw nothing .
She turned pale at the news .
I went there to meet him .
You don't need to go in such a hurry .
We have a lot of work to do .
We are dependent on each other .
She came out with some strange tunings .
Let's make believe we have one million yen hand .
I did not watch tv but studied english last night .
It is really quite a good story .
His opinion is quite different from ours .
It seems that we have lost our way .
She came across the street .
He is far from being a gentleman .
It's time to be going .
My house is located at a distance from the station .
I guess I'll have to leave now .
The sun makes the earth warm and light .
I really don't have an opinion about it .
She looks pale . She may have been ill .
Have a good look at this picture and find me in it .
We took turns driving our car on our way there .
His house is somewhere about here .
This is the hospital which I was born in .
Would you please tell me the way ?
They advised me to go to the police station .
I was scolded by my teacher .
I watched tv last night .
Let's decide together where to go first .
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .
I couldn't bear to look at her .
Nothing comes from nothing .
You must promise not to take the rope off .
Ask him the way to station .
We consoled each other .
Wherever he may go , he is sure to make friends .
Everything turns on her answer .
Look at the boy jump !
I want to learn standard english .
My plan is different from yours .
You had better not drive a car .
Let me have a look at those photos .
He went to the dentist .
It was this hospital which I visited last month .
London was bombed several times .
I went home to change my clothes .
They were abandoned by their mother .
Stella really is dead !
Why did you say such a stupid thing ?
Please pick up the pen from the floor .
I met her along the way to school .
From kate's point of view , he works too much .
Please remember me to all your family .
He is looked up to by his friends .
She did not so much as look at me .
The ship gained on us .
What are you gazing at ?
I was very glad that she took the side of me .
I absented myself from the meeting .
He wanted to go to sea .
I would rather walk than go by taxi .
She was never free from pain after that .
Leave it alone !
It's just across the street from the church .
It is necessary for you to go there .
She went on with the work .
I can swim on my front but not on my back .
I haven't touched a tennis racket in years .
It is 5 miles from here to tokyo .
For my part I prefer to stay at home .
You can go anywhere you like .
He is doing well .
How long does it take to get there from here ?
The dog went away .
My class is made up of forty students .
With respect to this question , there are three problems .
He started to learn spanish from the radio .
The picture reminds me of my student days .
Any student can answer that question .
Take this medicine twice a day .
You had better go at once .
They lost no time in getting the sick man to a hospital .
His father passed away last night in the hospital .
These clothes of mine are out of style .
The sun rose from the sea .
Will you let me have a holiday tomorrow ?
I like being alone .
You must go to harajuku .
He is left out of everything .
The police have surrounded the building .
Tom can do this work alone .
It really depends on when .
I should go there sometime .
I looked but saw nothing .
I want something to drink now .
He went there instead of his father .
Poor as he was , couldn't go to college .
I made this kennel by myself .
He was kind enough to take me to the bus stop .
He returned from abroad yesterday .
The promise I made then still holds .
I've got too much to do .
He could not answer that question .
This medicine will cure you of your cold .
Be sure to lock the door before you go to bed .
It is cheaper to go by bus .
The apple fell from the tree .
What do you want to be when you grow up ?
Let's get off the bus .
You had better go .
Would you be so kind as to turn the light on ?
This box was made by tony .
She carried this table by herself .
These two are widely different from each other .
He was excluded from the team .
The bus stop is quite handy .
It's a long way from here to school .
She takes after her father .
That's a hard question to answer .
You'd better go in person .
He fell off the horse .
I quickly adapted myself to my new school .
Bill can ride a bicycle .
The master gave me an order to come in .
Every one of them went to see that movie .
She turned pale at the news .
I'm really tired today .
How far are you going ?
Which of your parents do you take after ?
The question is who will go there for him .
Meg didn't even look at me .
He was just on the verge of going to sleep .
I begged her not to go .
This water is safe to drink .
I was prevailed upon to go to the party .
Please remind me to post the letters .
I could hardly keep from laughing .
If you insist on going alone , please do so .
She went out of the room .
She goes to the dentist every other day .
Mr brown is looked up to by all the students .
Some were playing tennis on the tennis court .
He made up his mind to go there .
Please give me another chance .
I went to tokyo to buy this book .
He works in a big city hospital .
Both my father and I went to the museum for the first time .
I was charmed by her way of speaking .
He looked in at the door .
I have nothing particular to do .
Move up to the front , please .
It is foolish of him to pay for it again .
Please make way for him .
The village is free from thieves .
I spent two hours watching television last night .
Bill really drinks like a fish .
I was moved by his tears .
I have many things to do .
I can't put it off any longer .
Whichever way you take , it'll take you the same time .
I have nothing to do with the affair .
I ache all over .
Could you give me your name ?
I see the tower from my house .
It is very courteous of you to call on me .
You really have a passion for food .
How long have you known him ?
He has not written to them for a long time .
I have known him for ten years .
You gave me the wrong change .
Look at the clear sky .
I am not to blame any more than you are .
She has been ill for three weeks .
Father got back from the office at six .
Mother looked at me with tears in her eyes .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .
Would you be so kind as to lend me your book ?
We had not been waiting long when the moon appeared .
I heard my name called from behind me .
He is always kind enough to help me any time .
I went to nikko along with them .
You must think by yourselves .
The traffic accident deprived him of his sight .
It's been raining for around a week .
He sits up studying till late at night .
I don't know what the question means .
He has never been heard of since .
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
I never can tell bill from his brother .
He notified the police of the traffic accident .
How far is it from here to your school ?
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .
I really love my work .
This morning , I left for school without washing my face .
What was it that you gave him ?
While waiting for bus , I was caught in a shower .
You can tell what a person is like by looking at his friends .
I will protect you from danger .
It was stupid of me to believe that !
Cars are running one after another before our eyes .
It has rained since yesterday .
There's a hotel across the street .
He was kind enough to help me .
I can't stand this hot summer .
I mean no harm .
Don't go against your father .
May I ride a bicycle ?
I saw him crossing the street .
I want to go abroad .
I made my brother go to the station .
This bike is easy to ride .
We put off our baseball game for two days .
I am used to staying up till late at night .
I saw him cross the street .
It was this hospital which I visited last month .
Give me a glass of water .
It was impossible for me to answer this question .
I have not been busy since yesterday .
Their house was burned down in the fire .
John turned his back on the company and started on his own .
I went camping with my family .
We were not a little disappointed with you .
I have known her for two years .
Formerly this building was a hospital .
Even a child can answer the question .
Won't you give me something cold to drink ?
You should free those animals from the cage .
I looked at my watch and noted that it was past five .
I walked in the woods by myself .
He often absents himself from school .
This plan will be very expensive to carry out .
A girl appeared before me .
It is kind of you to lend me the money .
Where do you want to go ?
I returned from abroad .
His name has completely gone out of my mind .
You may as well do the task now as put it off .
He gave me not less than five thousand yen .
I have some chores to do .
My sister has been knitting since this morning .
I saw him caught by the police .
They set up a new company in london .
He thoughtfully gave me a helping hand .
This question is one of great importance .
Both the boys shouted out .
I'm cooked meals by my mother .
I really don't want to go .
I'm getting pretty tired of driving every morning .
He hid his friend from the police .
She came out of the room .
The game was put off because of the rain .
We live in a three-bedroom house .
Will you travel alone ?
I was scolded by my teacher .
So I'll get you something to eat .
How far is it from the airport to the hotel ?
Everything is going well at present .
Two boys are absent from school today .
This town gave birth to several great men .
I lost my purse on my way to school .
We've been friends ever since .
Can I go out of the room ?
It's eight miles from here to london .
I don't feel like watching tv tonight .
I hadn't seen my friend for over twenty years .
I was annoyed that she was still asleep .
As the bus was late , I took a taxi .
No students could answer the question .
Please give me leave to go home .
I have nothing to do this afternoon .
It is a fact that smoking is bad for health .
Now the school has a boy from england .
How long will this rope hold ?
I tried to get him to learn to drive .
He was innocent as a child .
They made their way through the crowd .
Which of your parents do you take after ?
All of us went besides him .
I saw the man knocked down by a car .
They had gone there two days before .
David worked his way through college .
This problem is difficult to solve .
We ought to be ready for whatever comes .
Nora looks up to her mother .
I caught a glimpse of him from the bus .
I can't recollect his explanation .
Do it yourself .
It's up to you to decide whether or not to go .
There is a lake in front of my house .
She has been waiting for him thirty minutes .
In answer to her shouts , people ran to help her .
I usually take a bath before going to bed .
She insisted on us going .
In america cars drive on the right side of the road .
They like to look back on old times .
Don't look back on your past .
I made up my mind to go there .
The pain has gone .
Look up more .
Would you like something to drink ?
Your answer to the question turned out to be wrong .
The boss of our company is always on the go .
From the hill , we could see all the buildings in the city .
Can I go swimming , mother ?
He came near being run over by a car .
Smoking is harmful to the health .
The boy used to drop in on me very often .
The drug acted quickly .
There was a loud noise coming from the room .
Out of sight , out of mind .
They went along the street singing the song .
I must have lost my key along the way .
You don't need to go to the dentist's .
She was nearly hit by a bicycle .
He cleared the road in front of his house of snow .
They are on the air now .
Trees shelter my house from the wind .
I don't know why he quit the company .
This is too heavy a box for me to carry .
Miss march gave me an english dictionary .
The women are in front of a library .
We delayed the meeting for a week .
I went ahead on the road .
I'll meet you at the ball park .
Drink water from a stream .
He demanded that we leave at once .
It is no use going there .
The old man lives by himself .
Will you give me another glass of milk ?
She gave a vague answer .
I enjoyed watching soccer last night .
My uncle dropped in on me yesterday .
What time did you go to bed last night ?
This book is a little out of date .
Can't you sit the story out for a while ?
I'm afraid to go alone .
I am staying with my uncle in tokyo .
The party walked down the mountain .
I have some shopping to do .
She made up her mind to go abroad .
He lives by himself .
The promise still holds .
He is enchanted by the girl's beauty .
This diver's watch is a little too expensive .
He said that he had been in california for ten years .
Give me any books you have on the subject .
Please tell me the answer to the question .
I put it in my head to go there by myself .
My parents have gone to the airport to see my uncle off .
In answer to her shouts , people ran to help her .
This book is too difficult for me to read .
We all worked at the company by the hour .
What do you say to going swimming tomorrow ?
It is very important to keep your word .
I don't think john is suited for the job .
I must make up for lost time by driving fast .
A man is known by his friends .
I will come to you in an hour .
People ran out of the castle .
I'm tired of watching television .
Would you mind repeating the question ?
My father is in the hospital now .
His answer depends on his mood .
I'd like something to eat .
When did america become independent of england ?
Could you send up a band-aid and some medicine ?
He was hard to please .
The reason which he gave is hard to understand .
He always speaks to me when he meets me on the street .
This book is easy enough for me to read .
Children should keep away from the river . It's dangerous .
I am now independent of my father .
Since it was raining , I took a taxi .
His statement really cut me .
Hanako is set on going to paris .
We got involved in a traffic accident .
She gave away all her dresses .
I ran across an old friend in the street .
She had already gone when I arrived .
Don't watch tv .
The rain prevented me from going .
It is a fact that I don't know her name .
We must be going now .
Cut it out !
I was made to go there .
Jane went to the bank to take out some money .
I study from eight to eleven .
Give us a true account of what happened .
You can't get ahead if you don't work hard .
What has become of him since then ?
The house was destroyed by fire .
Can you give me a ride to the station ?
No one was to be seen in the street .
I forgot to turn off the tv before going to bed .
We gave a ball last week .
Our school is across the river .
You should go and see for yourself .
I would quit before I would do that job in this company .
They say that he was ambitious when young .
You should try to cut your way .
I made it myself .
Do you have to go to market , too ?
This song reminds me of the good old days .
They did not wish to go any farther .
I don't have anything to do now .
He disguised himself as a woman .
Will you give me her address ?
This box is light enough to carry .
It's in your interest to go .
How can you say such a foolish thing ?
He can be trusted .
I have had a slight fever since this morning .
Remember me to your parents .
The baby really takes after its father .
She was weeping with pain .
Tears fell from her eyes .
We found that we had lost our way .
She has been sick for a week .
Give me some paper to write on .
A tree is known by its fruit .
Please give me your attention .
I parted from him on the bridge .
He is not so old that he cannot work .
A little language goes a long way .
Go ahead . Your party is on the line .
He sat up late at night .
Having done my homework , I watched television .
We went to new york by plane .
I was invited to dinner by her .
I was unable to look her in the face .
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .
His answer is different from mine .
It is already ten years since we got married .
Is it hot enough to go swimming ?
The picture reminds me of my school days .
He cried out and ran away .
He went to kyoto by car .
The company has changed hands three times .
I will give you an answer in a day or two .
He was brought up by his uncle .
It's your turn . Please come this way .
I have nothing to write .
It's very kind of you to invite me to your birthday party .
I have a favor to ask of you .
Did you advise him to go to the police ?
I didn't remember his name until afterward .
This book is too difficult for me to read .
I'm dying to see my mother .
I took a book from the shelf .
Please remember me to your parents .
He came from far away .
I want something to drink .
It is kind of you to help me .
I have no time to watch tv .
She carried that table by herself .
Give me your telephone number .
To look at him , you would take him of foreigner .
She couldn't look him in the face .
There are many places to visit in kyoto .
He or I am to blame .
All the boys went away .
I would rather divorce him .
Will you give me something to drink ?
His paper is far from satisfactory .
We ought to leave now .
The boy rode a horse for the first time .
It has been raining on and off since morning .
You must not park the car in this street .
I'd like to borrow fifty dollars from you .
The country was wasted by war .
We absented ourselves from school .
She has changed greatly since I last saw her .
He was looked up to by all his friends .
Because it rained , I didn't go .
It is no more than ten minutes' walk from here .
We took his success for granted .
Don't put your hands out of the window .
He turned away the question .
He has decided not to go to the meeting .
He was at work till late at night .
He knew it all along .
They were scolded by the teacher .
I suppose he's gone home .
I am afraid I must be going now .
He can drive a car .
My father used to go to work by bus .
I will meet you off the train tomorrow .
I was revived by a glass of water .
The airplane soon went out of sight .
Which way will you take ?
Kate went to a party to see her friend .
He looked out of the window .
After I locked all the doors , I went to bed .
She was kind enough to help me .
He is rich enough to buy that car .
It's not just you , I am also to blame .
Even a child knows right from wrong .
Let me go in place of him .
He gave me what money he had with him .
Is she anywhere about ?
We haven't met for ages .
Let me have a look at it .
Jim has gone to london .
I am going to watch tv this evening .
We are watching tv .
Mother went to town to get some bread .
Which of your parents do you take after ?
Somebody catch that man !
I am really pleased with my new car .
She pondered the question for a while .
Now I must go about my work .
I live about an hour from the station .
You must not get away from reality .
They gave us very little trouble .
Just take it easy .
He has something to do with the matter .
I don't have any family to support .
She has a round face .
I made this food myself .
I don't know the reason why he went there .
The company has three hospitals of its own .
He is looked after by his aunt .
I have heard nothing from him since then .
Peace will come to us in time .
The woman who came here yesterday is miss yamada .
We used to meet on our way to school .
He has nobody to consult .
We took turns with the driving .
That is the way things went for a while .
We work from nine to five .
She took to her new teacher .
I walked along the main street .
The girl went to sleep .
How is your job hunting going ?
I was encouraged by his words .
He decided to get on with the plan .
I don't go by what he says .
He founded the school five years ago .
Why did jane go to the station ?
This is a fact , not a fiction .
I went to the airport to meet my father .
He was no longer dependent on his parents .
Alice has had a cold since last sunday .
He commanded us to work hard .
You can know a man by his friends .
Work hard so that you can succeed .
His account of the accident accords with yours .
She was kind enough to make tea for us .
I saw her crossing the street .
Money really talks in this business .
Don't go , if you don't want to .
Have you made up your mind where to go for the holidays ?
Spring is late coming this year .
Never make a nuisance of yourself .
These shoes don't fit my feet .
He is doing very well considering he lacks experience .
I got tom to mend my shoes .
Come on , answer quickly .
Follow me and I will show you the way .
It is easy for him to answer this question .
May I ask you a question ?
They drifted down the river .
It is no use giving her advice .
She was kind enough to show me the way .
She gave him the money .
We have been studying english for three years .
Will you give me a drink ?
We saw him walk across the street .
I want you to go to osaka right away .
We flew from london to new york .
It's entirely up to you .
Please defend me from such bad men .
It is honest of her to tell him the truth .
In hot weather , water evaporates quickly .
Mother has gone shopping .
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''
He is in hospital .
The dog jumped at the girl on her way to school .
On the other hand we learned a great deal from the experience .
I got the book back from him .
I left my hat as I got off the train .
I am at a loss how to answer the question .
We were caught in a shower on the way to school .
We protected ourselves against danger .
They have lived in this town for ten years .
He is a man to be trusted .
Don't you move from here .
All the family got out of the car .
I would like to borrow fifty dollars from you .
It is dangerous for children to play in the street .
Their only son has been dead for three years .
She's disgusted with the job .
He gave me a hint .
I am very happy to hear about your engagement .
All my efforts went for nothing .
We have known her for years .
I washed my hands of the whole business .
It is likely to be fine tomorrow .
I have something to tell him quickly .
She has been married to him for a decade now .
My bedroom is just above .
She was a girl with golden hair .
Do you have anything particular to do on sunday ?
Give me the bill , please .
He has a plan to go abroad next year .
My cat has come out from under the table .
Look at the top of that tree .
I leave here at ten-thirty next sunday .
My sister got engaged .
He is a bad driver .
She seems to have been offended by what he said .
I was offended at his behavior .
Please look in on me when you're in town .
She is an english teacher fresh from college .
He has lived in kobe for three years .
It has been a long time since I wrote you last .
Get out of the classroom .
The ship is sinking .
The question doesn't concern me .
May I have something hot to drink ?
Don't forget to put out the light before you go to bed .
I am to blame .
The bad weather delayed the plane for two hours .
I went to the park to play .
He has come back from the office .
He was caught by the police .
I'll give you a piece of good advice .
We met along the way .
I am dying to see her again .
I know he is watching me .
Give me another cup of coffee .
I have been here since five o'clock .
The play went over well .
I hope it'll be fine tomorrow .
He gave me all the money at his command .
I gave him what money I had .
He left ten minutes ago .
Give me a cup of coffee .
He gains many friends through his honesty .
He has nothing to do with the matter .
Yes , he did . He really looked like a doctor .
I have not seen him since then .
I have so much work to do that I have to put off my trip .
They will arrive a week from today .
He lives all by himself in the country .
It doesn't matter where he comes from .
In those days , few people went to college .
I used to go to church on sunday .
No matter where you may go , you may find the same thing .
He went to see her the other day .
She quickly put the money out of sight .
Don't feed the dog .
What's on the air now ?
He was deserted by his friends .
The job is not suitable for young girls .
Such a problem is hard to deal with .
You've really helped me a lot .
Be sure to turn out the light when you go out of the room .
She went either to london or to paris .
How about going to the movies ?
He went for a walk with her this morning .
Life is indeed a good thing .
I went there times without number .
What's on the air this evening ?
Some people read the newspaper while watching television .
The baby was fast asleep .
We have known each other since childhood .
Mother has just gone shopping .
I want you to go .
They have been married two years .
Dare he go alone ?
He would be the last man to break his word .
She came round to watching tv .
I was very surprised at the huge fish .
It began to snow heavily as I got off the train .
Tell me the reason for your absence from school yesterday .
It was wise of her to leave home early .
Where does the airport bus leave from ?
There's no way I can make it up to you .
I went shopping with a friend .
This road goes to the park .
How was today's game ?
Fish cannot live out of water .
Let's decide together where to go first .
I was nearly hit by a car .
Haven't you gone too far ?
He was delicate as a child .
We have lots of things to do .
It turned out that he had long been dead .
Give me a glass of milk .
You should give a lot of care to your work .
He went to the airport to see his friend off .
I'll take whoever wants to go .
There seems to be no need to go .
Father absented himself from work yesterday .
I got off at the bus stop and went to the right .
Everyone says the view from here is beautiful .
Where were you going ?
He was wasted away by illness .
Actually this will be my fourth question .
The teacher let him go home .
This camera was given me by my uncle .
He was taken care of by a young doctor .
You will never fail to be moved by the sight .
I love sports . I get that from my father .
I took a taxi from the station to the hotel .
To make a long story short , everything went fine .
She didn't go shopping yesterday , did she ?
I don't know whether I can go there or not .
Will you please show me the way ?
More than twenty boys went there .
I have a nice present to give you .
It was clear that he went there .
This mountain is difficult to climb .
He ordered me to go alone .
He has something to do with the traffic accident .
I will go provided that the others go .
These regulations ought to be observed by the students .
Where do the airport buses leave from ?
Where are you going ?
I have to look after this cat .
I'm afraid you'll have to go in person .
I don't want to let myself go bad .
The explanation was beyond my understanding .
He gave a good piece of advice .
That is the thing that concerns you .
The train ran off the tracks .
We have come a long way .
I don't like your going out alone .
She has made up her mind to go to america to study .
He rode a bus to the park .
Let's play by ourselves .
It's not fair that she can go and I can't .
We walked along the road .
I want something to read .
She was loved by everybody in the village .
He showed me the way to the store .
I have a lot of things to do this afternoon .
It is no more than ten minutes' walk from here .
John met mary on his way to school .
He would go fishing in the river when he was a child .
I am ready to go with you .
A son was born to the couple .
I have rather a busy afternoon in front of me .
He went out the window .
He obtained a post in the company .
She had gone to the concert that evening .
He had a traffic accident on his way to school .
Tonight I plan to go to a concert .
He ran out of the room in anger .
He was crossing the street .
We're goin' home .
I saw him come this way .
She is determined to leave the company .
That job is impossible for me to do .
We participated in the athletic meet of our company .
I got off the train .
She has been practicing the piano since morning .
I'm not used to staying up late at night .
You should take care so that you can have good health .
Her mother lives in the country all by herself .
He asked a very good question .
Could you show me the way to the bus stop ?
Few things give us as much pleasure as music .
We went by bus as far as london .
She lost her way and on top of that it began to rain .
I learned a lot from his books .
I used to get yelled at for hogging the phone .
There is always something to do .
She broke herself of smoking .
Not every student went there yesterday .
This accident was brought about by his carelessness .
Our company makes use of the internet .
I was dealt a good hand .
I gave my sister a dictionary .
You may go if you wish , it's up to you .
Get me my glasses .
He has a good reputation no matter where he goes .
Illness kept me from going there .
I stayed up till late at night .
This road is closed to cars .
At what time would you be able to come to us tomorrow ?
They came to the hospital to inquire after me .
I rode my bicycle to the store .
Mary came up to me when she saw me .
The fact is I didn't go to school today .
I haven't seen her since then .
Did you go to see a doctor ?
I've been waiting for you for over a week .
I am thinking of going to the mountains .
Look at me .
His work has come up to the standard .
I have never heard of him since .
It was a breath-taking close game .
I like dave because he is very kind .
The girl let the bird go .
That's why I told you not to go by car .
Tom isn't watching tv now .
He was taught french and given a dictionary .
He stayed away from school for a week .
He went fishing in between .
Please go ahead of me , because I have something to do .
I will part company with her .
There were quite a few interesting things to see .
She cannot have done well at school .
No one can live by and for himself .
He had enough and to spare .
He made his way through difficulties .
We are attracted by what you are .
We call the mountain tsurugidake .
Do you want to go ?
They live on the other side of the road .
This song is easy to learn .
I'll see you a week from today .
I have a lot of homework to do .
The road is uphill all the way .
When you drive in japan , remember to keep to the left .
It is very kind of you to say so .
You may go there .
She had long been learning to play the piano .
He is old enough to drive a car .
Please remember to see my father next week .
When will they give a concert ?
It looks like the flight was delayed .
I have him eating out of my hand .
He was fast asleep .
Keep away from the fire .
He went there to learn english .
Not all the candidates can pass the examination .
We're friends from way back .
Bring me something to eat .
Kate is looked up to by everybody .
My house is just across from the hospital .
Your opinion is quite different from mine .
She resolved on going to college .
He came back from canada .
She is deep in study .
She came from canada to see me .
We set the time and date for the game .
I really appreciate what you've done .
Don't rely on his help .
Can you break away from your parents ?
Chris didn't have a car to drive .
He was doubtful about which way to take .
I looked around , but saw nobody .
The dog walked across the street .
So far does anyone have any question ?
Our teacher is fresh out of college .
It was five years ago that I graduated from college .
Please say hello to him for me .
For here , or to go ?
The husband accommodated his plan to his wife's .
He is different from the people around him .
The dog was run over by a car .
He cannot tell right from wrong .
Life is a long and winding road .
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
I didn't go anywhere during the holiday .
You may go .
He is a big man in the company .
I ache all over .
A tree is known by its fruit .
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
Let me have a look at it , will you ?
I was foolish enough to believe him .
He differs from me in some ways .
When did you get back from london ?
They were criticizing each other .
He is brave enough to go there by himself .
He lives off campus .
He never puts off anything he has to do .
She bought it at the butcher's .
She was anxious to recover from illness .
He took over the business from his father .
No one to blame but yourself .
It's been three years since I moved here .
The game was put off until next sunday .
As far as I know , he is a reliable man .
Do not forget to turn the light off before you go to bed .
We are liable to go to the ball game tomorrow .
What do you say to going for a drive ?
Would you like to go see a movie with me ?
I want many books to read .
A little kindness goes a long way .
Whether she agrees or not is the question .
By the way , I have something to tell you .
There was no objection on his part .
He never looked back .
I have recovered from my bad cold .
Tell him where he should go .
She can only trust him .
It is not to be wondered at .
How long does it take from here to tokyo station by car ?
Can you go to the office by train ?
This is a difficult problem to solve .
They came home from school just now .
I'm just looking around .
He is far from telling a lie .
She will give a party next week .
He held out his hand to welcome us .
He is well spoken of by many people .
You may leave immediately after you finish your work .
No other woman in our company is so proud as she .
I have heard nothing from him for five years .
I got caught in a storm on my way home .
Traffic is heavy on this street .
She had her hat blown off by the strong wind .
Can you make sense of this poem ?
He came at me with a knife in his hand .
We're goin' home .
Give me something to eat .
Where is the hospital shop ?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .
I got much benefit from that book .
I can't trust john with my car .
How about going to the movie ?
She likes to be on her own .
I found the book I had long been looking for .
I allowed her to go to the party .
A traffic accident took place this morning .
We all learn by experience .
My mother has been sick since last month .
How about going to a movie ?
I asked him a question .
No matter what he says , don't trust him .
At any rate , you had better go there .
The medicine cured him of his illness .
Come what may ; I won't change my mind .
I am afraid they don't get along very well .
This road is closed to cars .
She was looked after in the hospital .
I have a great deal to do .
He needs something to drink .
I am staying with my uncle .
It was very exciting ! I'd like to go again .
Tom walked across the street .
My father drives very well .
Whose side are you ?
They gave him up for lost .
Get off the lawn !
Need I go to the dentist's ?
I have a lot of homework to do .
I've been waiting for you for over an hour .
What to do next is our question .
Tom drove the car .
I met my teacher on the street the other day .
It is time you went to school .
This problem is difficult to solve .
Look at that tall building .
He had enough to do to catch up on his work .
I go to a driving school .
I hear that you are going to the united states .
Can your brother drive a car ?
He has been busy since this morning .
There must be something at the back of this matter .
I have another two letters to write .
I went to church with him .
I really enjoyed myself .
He is eager to go abroad .
Not all the students went there .
Do it yourself .
It has been over three years since I moved here .
It is very good of you to say so .
They all went to the restaurant .
In those days , he lived in the house alone .
There are no hospitals in the vicinity of his house .
Will you drive me to the hospital ?
Give me a definite answer .
We all went in search of gold .
This machine is easy to handle .
That's the most absurd idea I've ever heard .
It is three years since he died .
Give me a sheet of paper .
I was taught english by a foreigner .
I remember seeing her somewhere .
A tree is known by its fruit .
This is a hospital .
She decided not to go .
How long have you been looking for it ?
Help yourself to a drink .
That child must be looked after by you .
Who does your sister take after ?
How long have you been in japan ?
The dog came running to me .
I went to tokyo to see tony .
Bill and I have been sincere friends for a long time .
The story lived on , passed from person to person .
We also went to the temple .
He is different from what he used to be .
I made a doctor's appointment for two .
Please give me a glass of water .
He's got money to burn .
We walked along the street .
The question is whether he will come to visit us next month .
He got hurt seriously in the traffic accident .
Two years is a long time to wait .
I have half a mind to see that myself .
Where do you wish you could go for a holiday ?
Don't leave here until you have done it .
This is a book to read .
I met tom in front of the store .
He is doing fine in school .
There were hundreds of cars on the street .
I had my watch mended by him .
It is on the left side of the street .
This car is used by my father .
Finish your homework before you go to bed .
I am going to school .
One day he went to see the doctor .
Look at that cat . It is mr brown's .
Mr brown gave me your name .
He will be laughed at by his friends .
For my part I prefer to stay at home and read a novel .
He's always looking at you .
He proceeded to the next question .
He went as far as the station .
He sent us his blessing .
Look down at the floor .
I've been friends with him since we were children .
You ought not to go there alone .
I'll give him a piece of advice .
He is sure to be cut from the team .
The car is too expensive for me to buy .
I have a great deal to do today .
Can you ride a horse ?
He said that you need not go .
Would you be so kind as to open the door for me ?
He let me leave the room .
My house is a little way from the street .
It's high time the children went to bed .
I have not heard from her for a month .
Don't let go of my hand .
She got hot with rage .
It may be that he likes his job .
I took leave of him .
Fish abound in this lake .
A considerable number of students want to go to college .
We went to the mountains to ski .
We haven't known each other long .
Don't rely on others .
As for the money , it is all right .
There is no time to be lost .
I'm dying to see you .
I have nothing to do with the scandal .
I'd like to go cycling .
I would like to go to austria in order to study music .
Down went the bus over the cliff .
I was able to answer the question correctly .
It is ten years since he came to japan .
What do you say to going to the concert ?
Would you like to go out to have a drink somewhere ?
He'll be here any moment .
He differs from his brother .
Did you come here alone ?
The best way to learn english is to go to america .
I have not seen him since .
You should go to see him .
Nothing will stop his going .
I was taken aback at the answer .
He is the person to whom I gave my dictionary .
You can't ride a horse .
You are very kind to show me the way .
He is a man of profound knowledge .
Your success in the examination depends on how hard you study .
You should work hard so that you can pass any exam you take .
He seems to have been in poor health when young .
As I was sick , I did not go to school .
His brother went to the station to see him off .
He says daring things .
He had to part with his house .
You cannot go any farther .
When we looked down , we saw many buildings .
Our school is within ten minutes' walk of my house .
He was so kind as to offer his seat to me .
I prefer to do it on my own .
She is loved by everybody .
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .
He solved the problem by himself .
He was quickly cured of his cold .
You may as well go to bed at once .
Your ideas are different from mine .
They are sitting as if charmed by the music .
He had the kindness to show me the way .
Quickly she opened the letter .
You had better not go there .
Never do today what you can put off till tomorrow .
Let me alone to do that .
My voice has gone because of my cold .
Isn't it about time you went to bed ?
Where would you like to go next sunday ?
Please give me a glass of water .
It is wicked of you to do such things .
I used to go fishing with my father when I was a child .
He is always working from morning till night .
I want to ride a horse .
I will give you ten minutes to work out this problem .
He resigned from his office .
How long have you been in this town ?
Ask the policeman the way .
Not I but my brother lives in sendai .
No matter what he says , don't trust him .
The dog came running to us .
She has been sick in bed since last monday .
You will derive much pleasure from reading .
She was disappointed with the result .
This book is hard for me to read .
We came by a tiny village on our way to the country .
Put out the light so that you can get a good sleep .
Susan left an hour ago .
The men cried for help .
The doctor was sent for .
I had my mistakes pointed out by my teacher .
Whether he will succeed or not depends upon his health .
I have lived here for ten years .
She was never free from pain after that .
Please turn off the light before you go to bed .
That sounds really interesting .
My parents let me go there .
Jane said that it was time to go home .
I haven't seen her for ages .
I went to market after he came home .
Can you translate english into japanese ?
I used to swim every day when I was a child .
It is kind of you to give me a birthday present .
My parents sent me a postcard .
He is a scientist who is respected by everybody .
I can't go until he comes .
He is free from money worry .
I have nothing to do with the affair .
You can't back out of your responsibilities .
He is not the coward that he was ten years ago .
Don't drink beer before going to bed .
Each and every boy has gone to see the game .
He remained abroad ever since then .
He kicked me in the side .
Please don't hesitate to ask me any questions .
She comes from a good family .
Her hair came out from under her hat .
Can it really be mine ?
She got out of the car .
I left earlier than my sister .
I recognized jane at once by her voice .
Did you go anywhere during the summer vacation ?
Did you go to the doctor ?
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .
This machine is too heavy for me to carry .
A new road is under construction .
I make it a rule to go jogging every morning .
She must have been beautiful when she was young .
It's about time you stopped watching television .
Crying out , the little girl was looking for her mother .
Get down from there .
The company is losing money .
She cut me dead in the street .
He is respected by them .
He watched the girls playing tennis .
He didn't get on well in his new job .
It goes without saying that smoking is bad for the health .
She got to the hotel late at night .
We must pay a toll to drive on this road .
In fact , she's quite unreliable .
It was nice of you to come all this way to see me .
It came apart .
They got away from the place .
He walked past the house .
His composition is free from mistakes .
He has gone abroad by himself .
Miss kanda can swim well .
Be sure to come to me by five o'clock .
I was deeply moved by his speech .
You have to go .
I took it for granted that you were on my side .
People call him dave .
Do I have to stay in the hospital ?
There is a bookstore in front of my house .
I have just returned from britain .
I have known him for two years .
He went to america to study english .
John should be here any minute now .
His house is just over the road .
I took it for granted that she would come .
It was this book that I borrowed from him .
It's really nice having you here , isao .
It goes without saying that health is above wealth .
She gave money .
Do you have anything to say in particular ?
My parents send you their best regards .
He earned as much money as possible .
The teacher is looked up to by the pupils .
Don't you go away .
This road is the only approach to the city .
Can you give me a hand with this table ?
Mary seems to be bored with the game .
He is tired of watching television .
A man is known by the company he keeps .
Don't ask me such a hard question .
Whether we go or not depends on the weather .
In case you see her , please say hello to her for me .
He would often go fishing in the river .
It is easy to answer this question .
His illness resulted from drinking too much .
He has been dead for ten years .
He told me that he would go to france in june .
We talked over a cup of coffee .
Please let me have a look at those pictures .
I met tom on my way to school .
He showed me the way to the station .
I have not seen him in months .
Do I have to go right now ?
That dog is loved by the whole family .
He has drawn up a will .
I have known tom since I was a little boy .
Please refrain from smoking here .
He will have his own way .
Get out of my life !
The accident was brought about by his carelessness .
I went to school yesterday .
I have an urgent matter to attend to .
Don't let the children play on this street .
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .
I'd do any damn thing for you .
Please give your mother my best regards .
She absented herself from class .
He gave up his life for his country .
I was asked a question in my turn .
He picked up something white on the street .
He went downward in life .
He gave three wrong answers .
What's the scoop on your new boyfriend ?
I am thinking about that matter .
He has a family to provide for .
Her eyes were red from crying .
He is living apart from his wife .
Watching tv is fun .
He will come to you tomorrow .
It's very nice of you to help me .
We are surprised at the news .
He worked from morning till evening .
My cat came out of the basket .
He has lost the watch given by his father .
During hot weather , be sure to drink lots of water .
I also went .
I have been nowhere this summer .
I can't for the life of me remember her address .
Keep away from that .
Don't you go away .
This is the window broken by john .
Mike went to kyoto last summer .
Your question is hard to answer .
Get away from here .
She gave him money as well as food .
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .
We have wanted to visit the city for a long time .
It was her wish to go to paris .
These clothes are not appropriate for a cold winter day .
How long has he lived there ?
The parents expected too much of their son .
The next thing to be considered was food .
Did you go to school yesterday ?
My brother has been living in london for many years .
I have read three books since this morning .
My mother has gone to the beauty shop .
That story is household legend .
May I go to bed ?
I was upset by the news of the traffic accident .
We can make it from here by taxi in time .
The rain was preceded by wind .
I asked where to go .
You can see the roof of the house from there .
I'm dying to go to new york .
It was very careless of me .
Please give me a glass of milk .
The letter reminds me of my young days .
I've been waiting for you for three hours !
I have been waiting here for two hours .
By tomorrow , it will have been snowing for a week .
Did you turn off the heater ?
He has something to do with the matter .
How long have you been alienated from your family ?
She is free from care .
He did nothing but stand watching the scene .
Will this road take me to the station ?
We were all set to leave when the phone rang .
Count from one to ten .
I got up early this morning to go fishing .
It was so hot that we went swimming .
Please give me something hot to drink .
There was a bus in the way .
They passed by her house yesterday .
You have been doing well at school so far .
He lives alone in an apartment .
He crossed the street .
We enjoyed watching the game .
The road to peace .
This mushroom is not good to eat .
She is cold to me .
She was deceived by a friend .
It is no easy thing to do .
In those days , he lived in the house alone .
Don't look into my room .
It's none of my business !
He has a family to support .
He has been sick for a week .
He repaired his watch by himself .
You don't have to give yourself such airs .
Now remember , you must not smoke in her car .
I am sure of his trusting you .
This time you should do it by yourself .
It's high time you left for school , isn't it ?
I bought an old lamp .
He has already gone to bed .
I want to go abroad one day .
I took it for granted that he would succeed .
She is as busy as a bee .
I didn't go but stayed .
Look at that picture on the desk .
This room is anything but warm .
This book is easy enough for children to read .
He is engaged to my sister .
Who is the boss of this company ?
I have three more pages to go .
Watch tv here .
I'd like to come to see the doctor as soon as possible .
The fire has gone out and this room is cold .
That's really sad .
She was greedy for love .
He was looking upward to the sky .
They are free from care and anxiety .
The operation is quite free from danger .
Please give me something to drink .
All our plans went wrong .
I have nothing to do with the scandal .
I have never been sick since I was a child .
He was kind enough to invite me .
I'll be damned if it's true .
He was very much disappointed at the news .
The subject is out of one's sphere .
I really will have to study .
She goes to the hospital once a week .
Her way of talking got on my nerves .
You had better go to the dentist's .
Let me go my own way .
I want to go to america some day .
You may go or stay at will .
In japan people drive on the left .
I don't think I can get along with him .
The train leaves tokyo station at 7 .
Please feel free to ask a question at any time .
It was a really beautiful day .
His poems are difficult to understand .
The boss gave us all a day off .
She went home .
He saw the accident on the way to school .
I made sure that no one was watching .
She allowed him to go alone .
What ! You going to take her side again ! ?
You will have your own way .
She made herself known to the company .
My advice is for you to go home .
She had a book stolen from the library .
Don't go too far afield .
Try it again from the first .
I have nothing particular to say .
Would you like anything to eat ?
Would you like something to drink ?
I'll be absent from home in the afternoon .
She gave me some good advice .
I was bitten in the leg by that dog .
He is not such a fool as to believe that story .
You should study hard so that you can pass the examination .
They are not suited to each other .
Look at the sleeping baby .
Let go of my arm .
She went in for the audition last week .
The police got an important piece of information from him .
I didn't have time to watch tv yesterday .
I am bored to death .
This question has often arisen .
I have been studying english for five years .
I was surprised at this news .
Someone is shouting for help .
He has a large family to provide for .
The girl is used to playing all by herself .
I have known her since she was a little girl .
People call him dave .
She was on her way to school .
Leave it off the list .
He was absent from school yesterday because he was ill .
I have some correspondence to deal with .
Only I could answer the question correctly .
You are free to go or to stay .
Look , someone is calling you .
I'll get in touch with you as soon as I return from america .
This bike is used by my brother .
It matters little where he is from .
I really understand what you mean .
Remember to post the letter .
She has been watching television for three hours .
They drive on the left in england .
What do you have to do with the matter ?
You're going too far .
Why didn't you look at the picture ?
The car I rented from you has a problem .
Give me a piece of paper .
He gave us quite a lot of trouble .
He always sits up late at night .
I don't have anything to give to you .
After the rain , there were puddles on the street .
He would often go to the library .
Take it to a mechanic , and get it fixed .
Please put the light out when you leave the room .
You may go cycling if it doesn't rain .
You look quite run down .
There is nothing to it .
I go to hospital today .
He went to tokyo on business .
He went so far as to say that she was stupid .
There are some foreign workers in my company as well .
He is bad at driving .
This work is simple enough for me to do .
As regards result , you don't have to worry .
I have to go shopping .
She has a lot of work to do .
How nice of you to invite me along !
She has gone abroad .
You must go to a foreign country for yourself .
I'll abstain from going out today .
He has been in japan for three years .
He had to think for himself .
Take the battery off the machine .
My opinion is different from yours .
We went to the park , and we played there .
Does the medicine act quickly ?
He is trusted by his parents .
Whichever you take , you will like it .
Never put off to tomorrow what you can do today .
Let's have a talk over a couple of drinks .
May I ask you a question ?
Which way shall we go now ?
He was knocked over by the car .
Stay away from the fire .
She is on the wrong side of twenty .
He is a hard man to deal with .
He was absent from school because of illness .
Shine your shoes before going out .
I will look the other way .
We entered the room by the back door .
He is being carried away by a student movement .
There is no objection on my part .
It was careless of you to miss the bus .
I'd like to have some hot chocolate .
This book is easy enough for them to read .
I want this letter registered .
The day turned fine after all .
I am not used to sitting up late at night .
Is this the right way to the station ?
She cleaned the house all by herself .
Should I watch my diet ?
I was caught in a shower on my way home yesterday .
How long have you and jane been married ?
This road leads to the station .
Lend me something interesting to read .
I am going to have john repair my watch .
The boy was taken away from school by his parents .
Please let me pick up your sister at the station .
My love for him has already cooled .
I wonder what she means by those words .
I also went there .
He stood for an election .
Given that this is true , what should we do ?
She named all the flowers in the garden .
Are you watching your weight ?
It has been raining since last sunday .
Take your time , yoshida .
An old man lay dead on the road .
I had to go there yesterday .
How often did you go swimming last summer ?
I managed to repair my car by myself .
I heard a strange sound coming from the room above .
Where did ming go to do her homework ?
He adapted himself to his new life .
I suggested that we should go to the movies .
How long has she been sick ?
She likes to go walking by herself .
They were looking on the beautiful garden .
I want something to eat .
Everything seems to go right with him .
I want to go to seattle .
He's getting on well in his new business .
How did the party go ?
I like dave because he is very kind .
Could you give me the name and phone number of a doctor ?
In new york I lost my way .
It was really close .
His father passed away last night in the hospital .
Bill was killed by that man .
Someone is at the front door .
The bus stop is five minutes' walk from here .
I will give you what help I can .
He was known to everybody in the village .
I have nothing to do at the moment .
I'd like to see a doctor .
He sent for a doctor .
I would rather go to the mountains than to the beach .
I could not find it anyplace .
She went to the hospital yesterday .
The bus stops before my house .
Let me have a look at it .
He is rich enough to buy the furniture .
I took it for granted that you would come .
He would often go fishing in the river .
Foreign students demanded help from us .
He is the last person I would want to go skiing with .
He was looking out the window .
Smoking is harmful to your health .
It's me that went there yesterday .
They set up a school .
He invited her to go to the concert .
You may as well as go to bed now .
My friends will give me a party tomorrow .
What is he driving at ?
I was caught in a shower on the way .
It is forty years since I began studying japanese .
I am going to see the doctor this afternoon .
Three and a half hours have passed since he left .
I will let myself loose .
Can I go home now ?
This town is really dead at night .
I had no choice but to go .
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .
I was floored by the news .
Up to that time he had been staying with his uncle .
When it's necessary , you can come to me .
I was in canada then .
Don't use all the hot water .
Please remember me to your parents .
That man knows how to get on the president's good side .
She can drive a car .
He likes taking a walk by himself .
His paper is far from satisfactory .
A policeman was sent for at once .
Never rely too much upon others .
This year's fashions are quite different from those of last year .
In summer , we used to go swimming in the river .
Being very tired , I went to bed early .
You should not go alone .
Nobody ever praises him .
John would often go mountain climbing when he was a student .
The children solved the problem for themselves .
Chris is very anxious to go to college .
I'd rather go swimming .
John will not answer the question .
Apart from her , everybody answered the question .
It is expensive running this car .
She is a clear-headed .
He is determined to go to england .
That street is very noisy .
It was near the river that I lost my way .
It is necessary that you see a doctor .
She has gone over to the other side .
She has been absent since last wednesday .
He is always upset by her words .
She turned pale at the news .
This water is good to drink .
Please buy it from that official .
He decided to go to france .
There was a tall tree in front of my house .
He didn't go , and neither did I.
It's very decent of you to help me .
Please look at me .
Time for bed .
She was being carried to the hospital .
You must not absent yourself from school .
The rain discouraged us from going out .
I want to look at the reference books .
A woman was kind enough to show me the way .
It has been snowing since this morning .
I'm afraid I have to go now .
We went swimming in the river .
It was a mistake on their part .
I don't want to be the one who breaks the news to her .
He always speaks from notes .
He did nothing out of the way .
He responded kindly to the question .
I leave for school at eight every morning .
I have been waiting for almost half an hour .
Do you have anything to do after that ?
My idea is quite different from yours .
Do you think I should go alone ?
I'm always surprised at the way he talks to girls .
It was alice who went to the concert yesterday .
I put aside the book I was reading .
This town gave to great men .
He gave up the idea of going to america to study .
If only I could go skiing .
The accident was due to bad driving .
The boy fell from the bridge .
I really must say good-bye .
I never read this book without being reminded of my old days .
Thereafter we heard no more from him .
Can you recollect his name ?
There was no objection on his part .
This is really a very strange affair .
I have not heard from her for a year .
Please let me take a look at the menu .
A man of reason could answer the question .
The picture has already been finished by him .
See to it that your cigarette is put out before you go to bed .
The party went off beautifully .
The storm sank the boat .
Where has she gone ?
It gave me quite a shock .
He gave me food and money as well .
Watch your fingers !
You can rely on him .
Leaving the room , he turned off the light .
I took over the business from father .
He commanded me to do it .
I don't really care for that sort of thing .
I'd like to go to the zoo .
He came from tokyo yesterday .
Among those present was the mayor .
She couldn't answer the question .
Seen from the moon , the earth looks like a ball .
Look about you .
She went into teaching .
Which of your parents do you take after ?
He is prepossessed with an ill opinion .
I feel for you deeply .
Please take me to the hospital .
I am leaving japan tomorrow morning .
The little boy disappeared down the road .
The car I rented from you has a problem .
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .
See to it that this never happens again .
Several students were absent from school because of colds .
I have lived here since 1990 .
Who was absent from school last week ?
I think it necessary for him to go there .
A rock fell from above .
I am blessed with good health .
I've got nothing to say to him .
It is necessary that she should go herself .
I have to go to bed .
He's just showing off in front of the girls .
He was so kind as to lend us some money .
I parted from her long ago .
John is sure to succeed his father in the company .
I didn't feel well , but I went to work .
Have you fed the dog yet ?
I want to live not far from the station .
Yesterday I was caught in a shower on my way home .
You don't have to go unless you want to .
After he had done his homework , he watched tv .
All the eggs went bad .
I can do it by myself !
May I ask a question ?
These days many old people live by themselves .
Let me go with you .
Out of sight , out of mind .
In japan , we drive on the left side of the road .
His bicycle is different from this one .
Swim across to the other side of the river .
We often enjoyed going to the movies .
He sent a card to mary .
We may as well go at once .
Do you really want it ?
These days many old people live by themselves .
She was kind enough to help me .
Look in the phone book .
I don't want to live by myself .
Driving a car is really very simple .
He seems disappointed in his son .
I was able to answer the question .
I had my bicycle fixed by my brother .
I was forced to go .
The earth is made up of sea and land .
It is lonely to live alone .
I feel like going to bed early tonight .
He looked at me and said , watch out .
Do you want something to drink ?
I can't hold up my head before him .
She is independent of her parents .
The storm has done no harm .
We must have taken the wrong road .
The question is whether he will come on time .
How long have you had this problem ?
I got out of that house .
Let's shelter here from the rain .
I will give you the money .
May I ask you some more questions ?
Get your friend to help you .
Be sure to take this medicine before going to bed .
He is far from being happy .
He can not have gone to school .
How far is it from here to your school ?
Give me something to eat .
It has been three months since he left japan .
Can I give you a ride ?
It will not be long before he gets better .
He is watching tv now .
Never let me go .
He has worked his way up from the bottom .
I felt like crying at the news .
The baby was fast asleep .
She shouldn't go out by herself at night .
There is a tall tree in front of my house .
She gave us lots to eat .
I thank you from the bottom of my heart .
It was foolish of her to ask him for help .
We went to the mountain to ski .
He was entirely free of his worry .
I was almost run over by a car .
Remember me from time to time .
He sat at a distance from me .
He is easy to get on with .
There is plenty of food .
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .
Give me your phone number .
That's a splendid idea .
We went to her rescue .
She came out of there .
She stayed at home by herself .
Her life is free from care .
She is fresh from college , so she has no experience .
But in the end he put the book on the fire .
I felt like crying when I heard the news .
She wanted to be alone .
My idea differs from his .
It is no wonder that you are turning down the proposal .
We've been married for five years .
She must have been beautiful when she was young .
That dress really becomes her .
How did your speech go ?
He was surprised at the scene .
His house is somewhere about here .
I sat watching a baseball game on tv .
You'd better go by bus .
My brother has been sick since yesterday .
Give her this letter when she comes .
I have something to tell you .
When he turned up , we had been waiting for two hours .
The letter was written by her .
I would often go skating on the lake .
I have been studying for two hours .
Little remains to be done .
Even children need to make sense of the world .
I made my son see the doctor .
Don't put off the work till tomorrow .
Hospitals are very expensive .
He flew from london to paris .
It was a problem difficult to solve .
He is rather hard to please .
Not worth the remembered value .
What's in front of you ?
I'm looking forward to serving your company .
To take out .
Look at the notice on the wall .
The old woman gave me two interesting books .
The boy soon accommodated himself to his new class .
He has gone to switzerland .
That is going too far .
You can go to the ballpark on this bus .
Let's get something quick to drink .
We enjoyed the dinner my mother prepared .
I gave her just what she needed .
I looked out the window .
He gave away all his money .
He thought the whole thing a bad joke .
Will she be able to leave the hospital next week ?
It was careless of him to go to bed with the tv on .
I would rather stay here than go there .
That is how he got out of danger .
He will have his own way .
One day I visited my aunt .
The soldier gave his name .
There is a garden in front of the house .
Tom asked his father if he could go to the cinema .
It goes without saying that experience is a good teacher .
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .
I have nothing special to say .
The hut was set on fire .
I got her a wrist watch .
The prize went to him .
I , for my part , have nothing more to say .
I am going to work out the problem by myself .
Got to go now .
Her car collided with a bus from behind .
Some people are difficult to please .
She had nothing to do yesterday .
What about watching the night game on tv ?
My uncle has been dead for three years .
Please answer my question .
She is far from a fool .
There is nothing for it but to obey .
Don't rely too much on others .
The boy was absent from school yesterday , because of illness .
She was heard to cry for help .
I told him to clear out of the room .
Please remind me to phone him tomorrow .
I like a garden tree .
He made a positive answer .
I am supposed to go to tokyo next week .
It may be that he is not a bad man .
I feel that I don't really belong here .
The curtain caught fire .
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .
Our experiment went wrong last week .
Where do you come from ?
The air felt a little cold .
Give me back the book after you have read it .
I haven't seen you for ages .
Tom's way of speaking got on my nerves .
She took a taxi to the hospital .
He was given up on by the doctors .
Those consequences are no concern of mine .
She went to chicago by bus .
I took it for granted that you would attend the meeting .
He is a man who can always be trusted .
It is difficult for me to answer the question .
I suppose he's gone home .
The work should let up by a week from today .
He is absent from school today .
He came after you left .
He needn't go in such a hurry .
We went camping near the river .
The road parallels the river .
There's no water coming out of the shower .
The street was crowded with cars .
Take the first street to the right .
I would like to go to france .
I am about to leave here .
We accustomed our children to sleeping alone .
I will put up at my friend's tonight .
Last week five students were absent from class .
You may as well leave at once .
How's your summer vacation going ?
Get me the key .
Let's keep this matter between ourselves .
The snow prevented me from going there .
He will run for mayor .
I went to the airport to see my mother off .
Everyone must learn on their own in the end .
Do you have anything to write ?
I can give you a long life .
They have gone to europe .
Is this the street leading to the station ?
Which company do you work for ?
I want something to eat .
I left my tennis racket on the train .
I suggested that the meeting be put off .
She was out of japan last year .
Not until late at night did he come home .
He is old enough to travel alone .
The purchase is on the company's account .
Don't speak to him while he is driving .
My mother advised me to see the dentist .
It was irresponsible of him to break a promise .
I saw her crossing the street .
I'm just going to stay home .
I was made to drink by him .
He may leave any minute .
They got off the bus .
Whether we will go on the trip depends on the weather .
He lost his way in the snow .
There is a broad street near my house .
For a full day from today please .
I am much surprised at the news .
I had my hair cut at the barber shop yesterday .
He got a loan from the bank .
He is hunted by the police .
He is fresh from college , so he has no experience .
I am not so poor that I cannot send my son to college .
I was very much surprised at the news .
Her husband has been in prison for three years .
When I was a child , I would often call on him on sunday .
I have never heard of him since then .
How many stops from here ?
His ideas are quite different from mine .
English is too difficult for me to understand .
I forgot to turn off the tv before going to bed .
She can't tell the good from the bad .
Two boys came running out of the room .
I ran to my mother .
You can go home now .
I must be going now .
I broke my leg in a traffic accident .
Please give me something hot to drink .
He gave his life for his country .
I don't have any time to watch tv .
I took it for granted that he would stand by me .
I think everything is going well .
For my part I have no objection to the plan .
He is bound to solve this question .
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .
He was kind enough to take me to the hospital .
You can't get blood out of a stone .
The sun went behind the clouds .
I have been ill in bed since last friday .
It is time he went to school .
The night was so cold .
You have to go to college for four years .
I wish you to go there instead .
There are many problems for them to deal with .
He is free from care .
I was surprised at the news .
He came by the freeway .
The voice reminded me of my mother .
You'd better not go there .
The baby went to sleep at once .
Two men were fighting on the street .
One learns from one's own mistakes .
It is very kind of you to invite me to the party .
Did you go anywhere during the summer vacation ?
May I go home ?
It's time to leave .
I stayed in bed all day instead of going to work .
Only you can answer the question .
I was foolish enough to believe it .
I cannot see this picture without remembering my childhood .
I want to get the book back from her .
Business prevented him from going to the concert .
We would often go swimming in the river .
Come what may , I shall never change my mind .
She is far from a fool .
I'm really unhappy about this .
I've known jim ever since we were children .
He bolted out of the room .
I sat in the front of the bus .
They complained of the room being too hot .
I really enjoyed myself at the party .
We start here in two hours .
I haven't seen her since then .
I love her from the bottom of my heart .
I'll give you a lift .
He is free to go there .
Nobody answered my question .
I'm tired of watching tv .
I really enjoyed it .
I was hit by the policeman .
The traffic accident took place on the highway .
How long have you known miss smith ?
Our teacher will give us difficult problems .
My father has gone to america .
You can go home if you like .
Everything appears to be going well .
He really gets into anything he tries .
Other than that , I've been doing well .
Let me go !
He is away from home .
I must ride a bicycle .
She found it difficult to answer the question .
How long have you been busy ?
She takes great pleasure in her work .
It is not given to everybody to study abroad .
I made that dress by myself .
I could not make my way at all because of the crowd .
No one was to be seen in the street .
We are leaving japan tomorrow morning .
I want to go abroad next year .
We were caught in a storm .
He does not watch tv at all .
This is the man who's suspected by the police .
He could not leave the thing alone .
The question is who will do it .
A lot of jobs are done by computers .
I'd like to go .
Japan is abundant in water and people .
I haven't eaten anything since yesterday .
I think it's around here .
They worked hard from morning till night .
Don't tell tales out of school .
Mr yamada , you are wanted on the phone .
Keep away from me because I have a bad cold .
When he was young , he had an arrogant air .
Driving a car is a lot of fun .
Let's not deviate from the subject .
They stayed away from the place .
He managed the company while his father was ill .
The picture you are looking at costs 100,000 yen .
How long have you been abroad ?
Here's a pen for you to use .
The matter does not concern me .
I intended to have gone abroad .
I never can tell bill from his brother .
When was the car washed by ken ?
I had been reading for an hour .
He did not go to college for nothing .
He was driving the car at full speed .
He was walking slowly down the street .
Where are you going ?
I have to go to the airport to meet my family .
She went there last summer .
She gave birth to a fine healthy baby .
How can I get to the hospital by bus ?
The plane had already left the airport .
We could not see anyone in the street .
Nobody was allowed to go out of the room .
He likes to travel by himself .
He told me that he had gone there .
Life has been so flat since I came here .
I went to the park to play tennis .
I saw him cross the street .
Why did you absent yourself from class yesterday ?
My watch gains two minutes a month .
A mouse went for a walk on the table .
I've known her for a long time .
She drove a car down a country road .
Are you on your way to the station ?
Come here and have a look at it .
My car is large enough to carry five people .
He has been studying french for eight years .
He got assistance from above .
They always find fault with others .
When I was young , I would often watch baseball .
He is rich enough to buy the painting .
Our school is right across the river .
I consented to go .
Look at that boy running .
His house is somewhere about here .
I met him on my way to school .
She was always been easy to get along with .
She is not accustomed to driving for a long time .
How long has it been since we last met ?
They went hand in hand .
I never went to hiroshima on my trip .
I ordered some books from london .
This didn't fit me very well .
You really made me lose face .
He sent me the message by telephone .
He went in place of me .
He is not a man to be trusted .
This house is free of rent .
I was much affected by the sad news .
I went to the airport to see them off .
I will go and take a look at the house .
Try to see the problem from her point of view .
Give me your money .
It goes without saying that english is an international language .
He could not get out of the bad habit .
Many novels have been written by him .
The old man sometimes talks to himself .
He can be relied on .
You look after the children , tom .
Do you have anything further to say ?
Your idea has no foundation at all .
The medicine is hard to swallow .
I want to do it myself .
The president refused to answer the question .
I've got to hand it to him . He works hard .
She is free from care .
Look at that high mountain .
Please give me a hand with my homework .
This exercise is easy enough for me to do without help .
Our family consists of five members .
How did the party go ?
This desk is used by tom .
I was surprised at the news .
It is difficult for me to understand this question .
This question in english is anything but easy .
He went for the doctor .
You may go home if you want to .
I have nothing to do now .
Mary hurried to the hospital .
As a boy , I used to swim in the pond .
Please take me across the river .
I study from eight to eleven .
He got off the bus .
I'm really longing for summer vacation .
Listen to what I have to say .
He did the work on his own .
He took his daughter with him whenever he went abroad .
She is all for going shopping .
I think that girl cut her hair to give herself a new look .
What would I not do to help you both out of the trouble ?
The children were playing in the middle of the street .
There is a hospital near by .
Hadn't we better be going now ?
It was careless of you to leave your bag .
He went fishing in the river .
I told him to clear out of the room .
He cannot have completed the work by himself .
Can't you tell right from wrong ?
It won't be long before a warm spring comes .
She got married in her teens .
Tom was called down by his boss for coming late to work .
She called him back to give him something left behind .
You'd better go home at once .
This book is easy for me to read .
Every one wants to live free from care .
Please drive carefully .
He remembers to write to her every week .
I have some shopping to do .
She gave me advice as well as information .
I usually went to bed at ten during the summer vacation .
I have nothing to say in this regard .
He has never been scolded by his father .
Don't get off the bus till it stops .
He has become another man since getting married .
He did the work on his own .
I want something cold to drink now .
He will leave here for good .
Be sure to call on me when you come this way .
He avoided meeting her on the way .
She gave me a look at her new car .
You should make a fresh start in life .
Hold up your head , and look at me .
He worked his way up .
The baby is fast asleep .
We made him go there .
Could you give me a better price ?
You're giving me the same old line .
It's across the street .
As far as I am concerned I can leave today .
You may go anywhere you like .
Can you take over driving for a while ?
She lives alone in the room .
Her birthday party will be given next evening .
It's time to go to bed .
I can't go when I haven't been invited .
The game was put off until next week .
She has a view that is different from mine .
I have nothing to do today .
You went too far in your joke .
The village is now different from what it used to be .
He drives very fast .
I could not remember his name for the life of me .
This company owes its success to him .
I cannot tell him from his brother .
The baby takes after its father .
I ought to go there , but I won't .
You should concentrate on the road when you're driving .
We went on a picnic at the lake .
The teacher was surrounded by her students .
I don't think he has anything to do with the matter .
I want to have this letter registered .
She has nothing to do with the matter .
She was none the worse for the traffic accident .
I'll be in my office from ten tomorrow .
No one will be caught by his flattery .
I asked a question of him .
I often went to the movies with my father .
They answered their teacher's question with difficulty .
Don't run across the street .
If there is any left , give me some .
He sometimes is absent from work without good cause .
He left just now .
We had a chat over a cup of coffee .
She got married in her teens .
I want something cold to drink .
I don't want to be involved in that matter .
He was unwilling to go .
She was kind enough to lend me large sum of money .
There was a short silence on the other end .
Clear away the table things .
He applied for a job .
I went to the movies with my brother .
This car is easy to handle .
He has come from boston .
Will you permit me to go there ?
The result was far from being satisfactory .
American songs were on the air .
He is very eager to go there .
Please put out the light before you go to sleep .
My family consists of my father , mother , and sister .
This is making me really angry .
This water is safe to drink .
Don't you have anything better to do ?
The news was told to me by ito .
I took it for granted that you would come .
I used to go fishing in my school days .
The young girl was chased by the old man .
Soon you'll get used to living by yourself .
They went on a picnic to the lake .
He has been absent from work for a week .
I'll give you anything that you want .
We've really hit it off .
Can you ride a horse ?
Seen from the plane , the islands were very pretty .
It's really time something was done .
As far as this matter is concerned , I am satisfied .
The dog came running to me .
We were looking at the picture .
Please send me another copy .
It is kind of you to say so .
Most japanese drink water from the tap .
My motorcycle broke down on the way .
She is not to blame .
It is rude of him not to give me a call .
He suggested that we go for a swim .
I can't go any further .
I borrowed money from my father .
I really enjoyed your company .
It is getting on my nerves .
I asked tony a question .
She is said to be in hospital now .
The ship went up in flames .
No , thank you . I'm just looking .
I haven't seen him for a long time .
Did you watch the soccer game on television ?
I'll get you the info you need by next week .
He drove to school .
We have been married for three years .
Give that book back to me .
His poor song was laughed at by all the students .
Please send someone to my room .
I've been to the dentist .
His wish was to go to america .
He has been waiting for an hour .
I couldn't eat fish when I was a child .
I saw her coming across the street .
The street runs along the river .
You are doing very well . Keep it up .
He is used to sitting up late at night .
Can you tell me where main street is ?
I am not any more to blame than you are .
I don't like your going out alone .
Two from ten leaves eight .
They sent him to north america .
He is a difficult person to deal with .
I will give you five day's grace .
I saw a boy crossing the street .
The house is comfortable to live in .
I have a lot of work to do .
He is at the doctor for influenza .
You have only to watch what I do .
While I was going to school , I was caught in a shower .
Can't you put it off until tomorrow ?
She had her hat blown off by the wind .
I stayed with my uncle last week .
I met him at the barber's .
Do you mind if I ask you a question ?
I decided not to go .
She kindly gave me a ride home .
She was absent from lectures .
This problem is too difficult for me to explain .
He was laughed at by everybody .
Our trip is dependent on the weather .
I went up to the door .
Can my daughter go to school ?
The food in my country is not very different from that of spain .
They looked really happy .
Please remember me to your parents .
Illness prevented me from going to his concert .
Are you going anywhere ?
You can get ahead in the world .
He was always watching tv when he was a child .
It's going to be another hot day .
A cat got out from under the car .
It's easy to make and it's cheap .
I think I must be leaving since it is getting late .
He is eager to go to the hospital .
This door locks by itself .
They moved ahead slowly .
I told her not to go .
I'm disappointed that he's not here .
He was encouraged by his success .
He doesn't watch television at all .
It's been a long while since we had such fine weather .
I am aching to go abroad .
I knew that all along .
As far as I am concerned , I am not against your opinion .
She is as busy as a bee .
Do you have anything to declare ?
You can rely on him .
The bag was too heavy for me to carry by myself .
Drop me a line when you are in trouble .
He was so kind as to help us .
I stayed at my uncle's during the summer .
He lives in this lonely place by himself .
This waistcoat won't meet at the front .
The injured man was carried to the hospital .
I've given my best for the company .
I think it better to go at once .
His head was hurt by the fall .
He would often go fishing on sunday .
The building looks down on the whole town .
As yet , everything has been going well .
I will give you whatever you want .
His boat has been at sea for two hours .
He blocked my way .
It is the in thing to do .
Please refrain from smoking .
He could not get along with his neighbors .
He went about with a bag .
There's nothing to do , so I may as well go to bed .
I had enough to do to look after my own children .
The village is connected with our town by a bridge .
She is looked up to by her friends .
She did nothing but look around .
The boy was helped by me .
Yes , I think you ought to go .
I may have met her somewhere .
French is spoken by many .
Be kind to those around you .
She was injured in the traffic accident .
A white lily is very beautiful to look at .
He watches television after dinner .
She has abundant hair .
He came to japan as a child .
They went to chicago by car .
They have been married for four years .
He's always on the go , from morning to night .
We sent for a doctor .
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .
She was surprised at his appearance .
No one is free from faults .
Some apples fell down from the tree .
He went to america last week .
I'm now staying at my uncle's .
We have food in abundance .
He had a large family to support .
Money was borrowed from the friends .
It is long way to the town .
They found it difficult to earn a living .
Keep children away from medicine .
The problem was too difficult for me to solve .
It is so nice of you to give me a present .
Get away from this city .
You have no right to go there .
You can trust him .
That boy used to drop in on me .
You have to go to the party .
They admire each other .
Yumi went there by herself .
It was careless of her to go out alone .
He asked me a question .
I'll show you the way .
He himself went there .
How long have you been dating ?
I work from nine to five every day .
You'll find our house at the end of the next street .
She used to give herself airs .
He instructed me to go to bed early .
He is said to have been very poor when he was young .
Recently he's become a really nice person .
It is ten years since I saw her last .
Don't give me that .
My sister got married in her teens .
Can you ride a bicycle ?
He's gone to his rest .
Please tell me the way to the post office .
We can get a beautiful view of the sea from the hill .
I have just come back from school .
Cut it short all over .
Will you tell me the way to the station ?
I was much confused by his questions .
Kazuko really takes after her sister .
Her house is across the river .
He came down the hill on his bicycle .
He was able to get along on the small amount of money .
It is five years since they came to japan .
May I watch tv now ?
The cat is well out of the bag .
It has been raining since sunday .
A really bad thing happened to him .
She is different from her sister in every way .
He did the work on his own .
He forced his way into the room .
My brother depends on me for money .
He did the work on his own .
You are not old enough to go swimming by yourself .
It is necessary for you to see a doctor at once .
I know that it was done by him .
She left here long before you arrived .
Let me go !
The street is very narrow .
It is not more than two miles to the village .
They gave different versions of the accident .
This is the very dictionary that I have wanted so long .
She is used to living alone .
I can't get anywhere with it .
Those present at the meeting were surprised at the news .
Jack has been living in new york for six years .
She has a round face .
I got into trouble with the police by driving too fast .
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .
I want something to drink .
Would you like to go and get a bite to eat ?
We dance along the street .
I couldn't go to work because I was sick .
As she wanted to ask a question , she raised her hand .
I have to go home .
You have nothing to fear .
She gave him the money .
I had my radio repaired by him .
We bought a round table .
Summer is gone .
We discussed the problem far into the night .
Can you go to the movie now ?
Don't drink and drive .
Don't let the cat out of the bag .
You can't see him because he is engaged .
Children like watching television .
He yelled with pain .
My mother permitted me to go to the movies .
All the people were moved by his speech .
Remember to mail the letter .
I want to go with you .
Where did they come from ?
They are disappointed in their son .
The police are looking into the cause of the accident .
This house is very comfortable to live in .
He may have met with an accident on the way .
I have heard nothing else from him yet .
He talked to himself .
The box is too heavy to carry .
The letter was written by bill .
I was kept waiting for a long time at the hospital .
I had nothing to do with the matter .
I leave here at ten-thirty next sunday .
I never can tell bill from his brother .
Your car handles easily .
He wants to run for president .
Where do you come from ?
I have been here for about three weeks .
We argued him into going .
This road will take you to the post-office .
He came from a tiny mountain town .
I have not been busy since yesterday .
It happened that he was out when I visited him .
He is a man to be reckoned with .
You can see the whole city from this hill .
It was very kind of you to invite me .
What kind of job is he fit for ?
She has been busy since yesterday .
That is an actual fact .
He had no sooner arrived than he was asked to leave .
It has cooled off .
Mike takes after his father in everything .
Remember me to your father .
It was clever of bob to solve that problem .
We carried on the discussion till late at night .
His house is easy to find .
She walked about in search of the dress .
Can you drive a car ?
Each of us has to be careful when driving .
Well , I just remembered .
The prize won't be given to her .
I was treated like a child by them .
He wasn't watching tv then .
You can't rely on this machine .
Japan is now very different from what it was twenty years ago .
Sorry , I've got to go .
It smelled really good .
He gave away all his money .
His voice doesn't go with his appearance .
I remember seeing her once on the street .
It has been two years since he came to japan .
I have my own bedroom at home .
He put the blame upon me .
It is very kind of you to help me .
Illness prevented me from going abroad .
I got the money back from him .
She was not at all upset by the news .
A year has passed since he came here .
Write the date of your birth .
Young and old went to battle .
I have to go to the bank .
When did you go to rome ?
Give me another chance to try .
I hope that he will find his way easily .
I was caught in a shower on my way home .
This room is too hot for us to work in .
She finally made up her mind to go abroad .
I don't think I want to go .
It is necessary for you to go there immediately .
It's very rude of you to say a thing like that .
Seen from the plane , the island looks very beautiful .
You can always ask a question in return .
I met him in the street .
See which way the cat jumps .
My mother being ill , I stayed home from school .
He gave no explanation why he had been absent .
I was fascinated with him .
Go along this street for a mile .
When young , she was very popular .
How far is it from here to the station ?
The hot water isn't running .
Her attention was engaged by the book .
He is anything but a reliable man .
She still depends on her parents .
Look at the picture on the wall .
It is no use going to school if you are not going to study .
Tell us the story from beginning to end .
We must go to school .
I went the whole way with my teacher .
I as well as you am to blame .
Between you and me , he cannot be relied upon .
She is giving a party tonight .
I am just going for a walk .
Her mother has been sick since last thursday .
I'll give the room a good cleaning .
That was hard to believe .
I met with a traffic accident on my way back .
The song always reminds me of my childhood .
I feel like throwing up .
We went to see a comedy in london .
I went fishing with my brother in the river .
It will have been raining for a week by tomorrow .
He works hard to earn his living .
She is a typist .
One stayed and the other went away .
My father is away from home .
Please let me have a look at those pictures .
Thank you for remembering my birthday .
Yes . I was very surprised at the news .
Little did I imagine that my plan would go wrong .
My uncle met with a traffic accident yesterday .
My father has just returned from abroad .
I looked it over once more .
We have a plentiful supply of water .
You are deeply concerned in this .
Feeling sleepy , I went to bed .
It's mean of you to talk that way .
The baseball game was put off till next sunday .
She seems to have found a boyfriend .
They asked me for something to drink .
I felt like crying .
Have you decided where you're going to go to study abroad ?
I watched a baseball game on television .
I mean to quit this company .
Just to watch it made me nervous .
I haven't seen him for a long time .
I gave it to the little boy .
Please remember to come and see us this weekend .
He has been ill ever since sunday .
I have lived here since I was a boy .
Stay home so that you can answer the phone .
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .
My opinion is entirely different from yours .
We walked slowly along the road .
I walked alone .
As I reached the station , I got off the bus .
He disappeared from this town .
No matter what happens , I'll keep my promise .
I have a lot of work to do .
Let's get off the subject .
Her tastes in clothes are quite different than mine .
I have lived in kobe since yesterday .
A friend of mine asked me to send her a postcard .
That is my own affair .
My mother sent me a birthday present .
My father never gave me much advice .
You had better not sit up late at night .
He translated french into japanese .
He went to paris two years ago .
He will scold us no matter what .
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .
My father does nothing but watch tv on sundays .
She likes being looked at by boys .
These bananas went bad .
If he could go to the concert , he would be glad .
He would often sit up until late at night .
I like to watch tv .
Lock the window before going to bed .
Were you scolded by your teacher ?
He sent me a present .
They were caught in a shower on the way .
She's fashionable .
In case anything happens , call me immediately .
He is different from before .
I hear from my friend every year .
Someone set fire to the house .
I was involved in a traffic accident .
The poor girl went out of her mind .
Which way should I go ?
I learned a lot from what I heard .
I was caught in a shower on my way home from school .
You can go home now .
He left here a few days ago .
No , don't go yet .
I have been to canada .
Little help did he give me .
It is five years since my father died .
We used to swim every day when we were children .
The meeting has been put off until next week .
I'm now staying at my uncle's .
Some people have a lot of go .
I have been here for two hours .
Illness prevented jane from going to school .
I didn't go to school last month .
I must send for the doctor .
He is absorbed in his work .
I don't like your going there by yourself .
Her illness kept her in hospital for six weeks .
My father usually watches television after dinner .
It was no laughing matter .
I was anxious to read your letter from paris .
How nice of you .
You should keep away from bad company .
His house is on the opposite side of the street .
I went there by bus and train .
Look at the man crossing the street .
We looked about us .
That reminds me of my father .
She is different from her sister in every way .
I am sorry that I could not go with her .
Stay away from the fire .
I gave him what little money I had .
Your eyes are red with crying .
Ken decided on going abroad .
Has he gone already ?
You can trust him to keep his word .
You came out of the room .
Our teacher will give us difficult problems .
We went to the party and had a pleasant time .
The children were not to blame for the accident .
I'm not free to go this afternoon .
Look at that mountain .
I will wait for you in front of the radio station .
I've made a lot of friends since I entered college .
My father was absent from his office yesterday .
She doesn't drive for fear of an accident .
When will you leave here ?
There will be no school a week from today .
Today I went to the dentist's .
Who do you think will take over the company ?
Everybody that came to the street was surprised .
Five years have passed since they came to japan .
We depend on you .
As for me , I like this better .
Is it really the case ?
I advised him not to drive .
He sent me some american magazines .
He took great pains to do a good job .
My daughter is in her late teens .
I saw the ship sink in the sea .
This desk is used by me .
I was caught in the rain and got wet .
There is a cherry tree in front of my house .
It is time you went to bed . Turn off the radio .
Give me a copy of this book .
Did you come from a musical family ?
That is our baseball field .
They excluded her from the meeting .
Do it by yourself .
If you have a question , please ask me .
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .
How long have you lived in sasayama ?
Send for the doctor .
This movie has won great popularity .
It's good to have the food cooked in front of you .
How long have you been studying english ?
I am used to sitting up late at night .
The truth is that he was not fit for the job .
It has been very fine since then .
I don't know what to do from now on .
I have a favor to ask .
Bill was much loved by the other children in his school .
I will go regardless of the weather .
I am going to send my son to college .
Where did he go yesterday ?
Would you like to come over to our house for dinner ?
I pulled my car to the left side of the road .
Don't talk about it in front to him .
We met him on the way there .
I would rather not go there alone .
It is no wonder that he passed the examination .
I am not concerned with this matter .
He came through the accident without harm .
Let's meet up somewhere .
She tried on the party dress .
For my part , I have no objection .
He is bound by his promise .
I thank you from the bottom of my heart .
My mother has been dead these three years .
I haven't seen him for a long time .
You're really a hard worker .
I can do it if you give me a chance .
He is not running in the coming election .
She told me this story off the record .
He was irritated by the sound .
You must go at once .
We have a good view of the sea from the window .
We ought to look the world straight in the face .
We had to put off the meeting .
He has given us not a little trouble .
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .
It was very nice of you to help me with my homework .
Don't sit up late at night .
I'll give him a pen .
He was amazed at the news .
He was shown the photo by her .
Please give my best regards to your parents .
There's narrow road to the village .
Have a look at that picture .
The little girl asked a question of her teacher .
Look at the book on the desk .
As a child , he went to paris three times .
She had been ill for a week when the doctor was sent for .
It is high time you went to bed .
The college was founded by mr smith .
He is a very careful driver .
I went hiking .
Do you have enough information to go on ?
It may rain at any moment .
She has to go shopping in the afternoon .
How did you do in your exam ?
I said that I didn't go shopping with her .
He must go there tomorrow .
I am to blame for it .
I have to go now .
She is known to everyone .
My father disapproved of my going to the concert .
When did he go to europe ?
My father has been washing his car since this morning .
Answer the question .
I failed to go to his birthday party .
Jim can be said to be a man of parts .
I wonder which way to go .
The company was transferred to a new man .
I have just one thing to ask of you .
Will you give me a glass of milk ?
I have known him since he was a baby .
He visited with her over a cup of coffee .
We were fascinated by her voice .
I have nothing to do with this matter .
He made up his mind to go there alone .
She gave her assent to the match .
There were quite a few interesting things to see .
He went to osaka on important business .
Fish abound in this river .
What time is it now by your watch ?
John and I alternated in driving .
We get on and off the bus here .
He lives apart from his parents .
It has been raining since yesterday .
She is a difficult person to deal with .
You should try to figure it out for yourself .
Either of the two must go .
How long have you been waiting for the bus ?
My hand are benumbed with cold .
I can't make sense of these sentences .
He gave the dog a bone .
The accident happened late at night .
My father went jogging after dinner .
The post office is down the street .
No one replied to the question .
He did not go to america for nothing .