Sie haben ein glückliches Leben.  They have happy lives . Sie haben ein glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (0065) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie leben ein glückliches Leben.  They are living a happy life . Sie leben ein glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (0388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir müssen alles Leben lieben und schützen.  We should love and protect all lives . Wir müssen alles Leben lieben und schützen 0 (ENG ) (DE ) (0748) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie führen ein sehr geordnetes Leben.  They live a very orderly life . Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0 (ENG ) (DE ) (0800) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unser Leben ist sehr glücklich.  Our life is very happy . Unser Leben ist sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (1152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie leben ein gemächliches Leben.  They are living a leisurely life . Sie leben ein gemächliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (1754) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist.  She feels that life is empty . Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0 (ENG ) (DE ) (1898) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihr Leben ist sehr schwer.  Their lives are very hard . Ihr Leben ist sehr schwer 0 (ENG ) (DE ) (1993) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.  The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0 (ENG ) (DE ) (2376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.  Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0 (ENG ) (DE ) (2539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.  They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 (ENG ) (DE ) (2591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.  He feels powerless about his own life . Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0 (ENG ) (DE ) (2658) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.  We are living an ordinary but happy life . Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (2908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er lebt ein extravagantes Leben  He lives an extravagant life . Er lebt ein extravagantes Leben (ENG ) (DE ) (3133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben. Good eating habits create healthy lives . Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben 0 (ENG ) (DE ) (3375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In a sense , life is but a dream . | In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum. | The automobile is of great use in our life . | Das Auto ist in unserem Leben von großem Nutzen. | But for exams , our school life would be more fun . | Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen. | You can't run my life . | Du kannst mein Leben nicht bestimmen. | Enjoy life while you may . | Genieße das Leben, solange du kannst. | Life is not all fun . | Das Leben besteht nicht nur aus Spaß. | I've finally got used to urban life . | Endlich habe ich mich an das Stadtleben gewöhnt. | Her life is in danger . | Ihr Leben ist in Gefahr. | They believe in a life after death . | Sie glauben an ein Leben nach dem Tod. | He is still not accustomed to city life . | An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt. | My dream is to lead a quiet life in the country . | Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen. | The child flew for his life . | Das Kind flog um sein Leben. | You should only buy such things as you need for your everyday life . | Sie sollten nur solche Dinge kaufen, die Sie für Ihren Alltag benötigen. | He lived a busy life . | Er lebte ein geschäftiges Leben. | I tried to imagine life on the moon . | Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen. | After three months , he got used to the life in the town . | Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt. | I'm afraid for his life . | Ich habe Angst um sein Leben. | Life is indeed a good thing . | Das Leben ist in der Tat eine gute Sache. | She lived a happy life . | Sie lebte ein glückliches Leben. | This is life ! | Das ist das Leben ! | I lead a regular life . | Ich führe ein geregeltes Leben. | Life is getting hard these days . | Das Leben wird heutzutage hart. | How is your life ? | Wie ist dein Leben ? | This is true to life . | Das trifft auf das Leben zu. | His was a remarkable life . | Sein Leben war bemerkenswert. | The family lived a wretched life during the war . | Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben. | His life is in my hands . | Sein Leben liegt in meinen Händen. | Life is a long and winding road . | Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg. | In a word , life is short . | Mit einem Wort: Das Leben ist kurz. | Enjoy your life while you are able to . | Genießen Sie Ihr Leben, solange Sie dazu in der Lage sind. | Life is not an empty dream . | Das Leben ist kein leerer Traum. | Life passed him by . | Das Leben ging an ihm vorbei. | I wish you a long and happy married life . | Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Eheleben. | She talked about her school life . | Sie erzählte von ihrem Schulleben. | If you would succeed in life , you must work hard . | Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten. | He went downward in life . | Er ging im Leben abwärts. | How strange life is ! | Wie seltsam das Leben ist! | He lived a happy life . | Er lebte ein glückliches Leben. | He lived a life full of worries . | Er lebte ein Leben voller Sorgen. | In a sense , life is only a dream . | In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum. | Tell me about your daily life . | Erzählen Sie mir von Ihrem Alltag. | She lived a happy life . | Sie lebte ein glückliches Leben. | He adapted himself to his new life . | Er passte sich seinem neuen Leben an. | I will not do that for the life of me . | Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun. | His life is in danger . | Sein Leben ist in Gefahr. | Her life is free from care . | Ihr Leben ist sorglos. | Tell me the meaning of life . | Sag mir den Sinn des Lebens. | My uncle lived a happy life . | Mein Onkel lebte ein glückliches Leben. | Are you satisfied with your daily life ? | Sind Sie mit Ihrem Alltag zufrieden? | I can give you a long life . | Ich kann dir ein langes Leben schenken. | No music , no life . | Keine Musik kein Leben . | Life has been so flat since I came here . | Das Leben war so flach, seit ich hierher kam. | The best time of life is when we are young . | Die schönste Zeit im Leben ist, wenn wir jung sind. | If you are to succeed in life , work harder . | Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten. | I want to learn about american daily life . | Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen. | You should make a fresh start in life . | Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen. | I could not remember his name for the life of me . | Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern. | In this village , they lived a happy life . | In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben. | Life is very flat in a small village . | Das Leben in einem kleinen Dorf ist sehr flach. | I'd bet my life on it . | Ich würde mein Leben darauf verwetten. | The picture is true to life . | Das Bild ist naturgetreu. | His child's life is in danger . | Das Leben seines Kindes ist in Gefahr. | She enjoyed the life on board . | Sie genoss das Leben an Bord. | He lived a happy life . | Er lebte ein glückliches Leben. | You are satisfied with your life , aren't you ? | Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr? | Food is essential to life . | Essen ist lebenswichtig. | The automobile has changed our life . | Das Auto hat unser Leben verändert. | We cannot hope for success in life unless we are in good health . | Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind. | She has seen a lot of life . | Sie hat viel vom Leben gesehen. | Life at this college is nothing like I expected . | Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte. | She's married and settled down now . | Sie ist verheiratet und jetzt sesshaft. | I see life differently now . | Ich sehe das Leben jetzt anders. | You will soon get accustomed to living in this country . | Sie werden sich schnell an das Leben in diesem Land gewöhnen. | To make money is not the purpose of life . | Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens. | She expressed satisfaction with her life . | Sie zeigte sich zufrieden mit ihrem Leben. | I want to live a happy life . | Ich möchte ein glückliches Leben führen. | She lived a happy life . | Sie lebte ein glückliches Leben. | May you have a very happy married life ! | Mögen Sie ein sehr glückliches Eheleben haben! | They lived a happy life there . | Sie lebten dort ein glückliches Leben. | My life is coming to an end . | Mein Leben geht zu Ende. |