Wie geht es dir in letzter Zeit?  How have you been lately ? Wie geht es dir in letzter Zeit ? (ENG ) (DE ) (0650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.  He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 (ENG ) (DE ) (0694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.  He is writing comments and instructions on the report . Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0 (ENG ) (DE ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.  She doesn't know how to choose . Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0 (ENG ) (DE ) (1552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie geht es Ihnen, Herr Zhao?  How are you , Mr . Zhao ? Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ? (ENG ) (DE ) (1740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.  She is an expert . She knows how to authenticate gems . Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0 (ENG ) (DE ) (2559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?  How dare you treat me this way ? Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ? (ENG ) (DE ) (2650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?  How dare you try to provoke me ? Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ? (ENG ) (DE ) (2835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hallo, wie geht es dir?  Hey , how are you ? Hallo , wie geht es dir ? (ENG ) (DE ) (2885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden!  How dare you slander me ! Wie kannst du es wagen mich zu verleumden ! (ENG ) (DE ) (3131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.  At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich weiß, wie man ein Boot rudert.  I know how to row a boat . Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0 (ENG ) (DE ) (3198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann mit Stäbchen essen.  I know how to eat with chopsticks . Ich kann mit Stäbchen essen 0 (ENG ) (DE ) (3272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How did you see that ? | Wie hast du das gesehen? | How will you travel to osaka ? | Wie werden Sie nach Osaka reisen? | I'll show you how to catch fish . | Ich zeige dir, wie man Fische fängt. | He asked me what my name was . | Er fragte mich, wie ich heiße. | How does the preface run ? | Wie läuft das Vorwort ab? | How did you come by those rare books ? | Wie sind Sie an diese seltenen Bücher gekommen? | How was your stay ? | Wie war dein Aufenthalt ? | How do you figure out this problem ? | Wie finden Sie dieses Problem heraus? | How is it she does not come ? | Wie kommt es, dass sie nicht kommt? | How can I become rich ? | Wie kann ich reich werden? | How did you hit upon such an idea ? | Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen? | How can I make a long-distance call ? | Wie kann ich ein Ferngespräch führen? | I didn't know how to express myself . | Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte. | How can I get to heaven ? | Wie komme ich in den Himmel? | I'll explain how to take this medicine . | Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen. | How did you come here ? | Wie bist du hier her gekommen ? | What do you call this insect in english ? | Wie nennt man dieses Insekt auf Englisch? | What do you call this flower in english ? | Wie nennt man diese Blume auf Englisch? | How are you feeling today ? | Wie fühlst du dich heute ? | He discovered how to open the box . | Er entdeckte, wie man die Schachtel öffnet. | How's my order coming ? | Wie kommt meine Bestellung? | How she talks ! | Wie sie redet! | How did such a thing come about ? | Wie kam es zu so etwas? | How did you reply ? | Wie hast du geantwortet? | How he eats ! | Wie er isst! | How do you like japan ? | Wie gefällt dir Japan? | How can you say such a foolish thing ? | Wie kann man so etwas Dummes sagen? | What's the name of this intersection ? | Wie heißt diese Kreuzung? | How did he take the news ? | Wie hat er die Nachricht aufgenommen? | How did you like the film ? | Wie hat dir der Film gefallen? | How does this bear on my future ? | Wie wirkt sich das auf meine Zukunft aus? | How is your job hunting going ? | Wie läuft Ihre Jobsuche? | How's it going with your family ? | Wie läuft es mit deiner Familie? | I am at a loss how to answer the question . | Ich weiß nicht, wie ich die Frage beantworten soll. | How did you spend your vacation ? | Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? | How can I get in touch with you ? | Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten? | How goes it ? | Wie geht es ? | How's your wife ? | Wie geht es deiner Frau ? | How else can he act ? | Wie kann er sonst handeln? | How was today's game ? | Wie war das heutige Spiel? | How did the accident come about ? | Wie kam es zu dem Unfall? | Few people know how to do it . | Nur wenige Menschen wissen, wie es geht. | I don't know how to put it in japanese . | Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll. | How is your life ? | Wie ist dein Leben ? | How are you , tom ? | Wie geht es dir, Tom? | How should I answer if she inquires after you ? | Wie soll ich antworten, wenn sie sich nach Ihnen erkundigt? | How did you come to school ? | Wie bist du zur Schule gekommen ? | How are your parents getting along ? | Wie geht es deinen Eltern? | How can I get in touch with you ? | Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten? | How did you find my house ? | Wie haben Sie mein Haus gefunden? | How are you getting along these days ? | Wie geht es dir heutzutage? | Don't do the job just any old way . | Erledigen Sie die Arbeit nicht auf die übliche Art und Weise. | How did he behave ? | Wie hat er sich verhalten? | How do you want your hair cut ? | Wie möchten Sie Ihre Haare schneiden? | How did you like the party ? | Wie hat dir die Party gefallen? | How are you getting along with your study ? | Wie kommst du mit deinem Studium zurecht? | Do you know how to swim ? | Weißt du wie man schwimmt ? | How come you didn't say anything ? | Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast? | How are you going to carry it out ? | Wie werden Sie es durchführen? | How do you spell the word ? | Wie schreibt man das Wort? | How ever did you find it ? | Wie hast du es gefunden? | How was your holiday ? | Wie war dein Urlaub ? | How are you getting along ? | Wie kommst du damit zurecht ? | What do you call this vegetable in english ? | Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch? | Will you tell me how to get to shinjuku ? | Kannst du mir sagen, wie ich nach Shinjuku komme? | How's business ? | Wie läuft das Geschäft ? | How is everyone ? | Wie geht es allen? | I will show you how to solve it . | Ich zeige Ihnen, wie Sie es lösen können. | How shall I put it ? | Wie soll ich es ausdrücken? | How do I get reimbursed ? | Wie erhalte ich eine Rückerstattung? | How is the economy ? | Wie geht es der Wirtschaft? | How's saturday night ? | Wie ist Samstagabend? | I don't know how to get there . | Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme. | How did you come to hear of it ? | Wie haben Sie davon erfahren? | How on earth did you get it ? | Wie um alles in der Welt hast du es bekommen? | Tell me how to use the washing machine . | Sag mir, wie man die Waschmaschine benutzt. | How is it that you are always late for school ? | Wie kommt es, dass du immer zu spät zur Schule kommst? | Could you tell me how to get to the nearest station ? | Können Sie mir sagen, wie ich zum nächsten Bahnhof komme? | How do you like this town ? | Wie gefällt dir diese Stadt? | What is the new leader like ? | Wie ist der neue Anführer? | Hi , bill . How are you ? | Hallo Bill . Wie geht es dir ? | How is this connected to that ? | Wie hängt das damit zusammen? | What is his wife like ? | Wie ist seine Frau? | How did you enjoy the movie ? | Wie hat Ihnen der Film gefallen? | How are you getting along these days ? | Wie geht es dir heutzutage? | What do you call this bird ? | Wie nennt man diesen Vogel? | Tell me how to solve the problem . | Sagen Sie mir, wie ich das Problem lösen kann. | How did you deal with the matter ? | Wie sind Sie mit der Angelegenheit umgegangen? | How did the party go ? | Wie ist die Party gelaufen? | How did the accident come about ? | Wie kam es zu dem Unfall? | That man knows how to get on the president's good side . | Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt. | How have you been recently ? | Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen ? | How dare you say such a thing to me ? | Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen? | How are things with you ? | Wie geht es Ihnen ? | How are the kids ? | Wie sind die Kinder ? | Hi ! How are you ? | Hallo ! Wie geht es dir ? | What is he like ? | Wie ist er ? | How do you take your coffee ? | Wie nimmst du deinen Kaffee? | How did it come about ? | Wie kam es dazu? | How does the film end ? | Wie endet der Film? | How did you hit upon such an idea ? | Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen? | How did it all come about ? | Wie kam es dazu? | How does the paper feel ? | Wie fühlt sich das Papier an? | How is your business going ? | Wie geht es deinem Geschäft ? | Tell me how to play the game . | Sag mir, wie man das Spiel spielt. | How did your speech go ? | Wie verlief Ihre Rede? | How would you like it ? | Wie würde es dir gefallen ? | How can you be so calm ? | Wie kannst du so ruhig sein? | It was raining today . What'll it be like tomorrow ? | Heute hat es geregnet. Wie wird es morgen sein? | How's your family ? | Wie geht es deiner Familie ? | How can I get to the station ? | Wie komme ich zum Bahnhof? | How's your summer vacation going ? | Wie läuft Ihr Sommerurlaub? | How can I forget those days ? | Wie kann ich diese Tage vergessen? | How do you make a box ? | Wie macht man eine Kiste? | How did you find my house ? | Wie haben Sie mein Haus gefunden? | How do you get to school ? | Wie kommst du zur Schule ? | How did you feel about the game ? | Wie haben Sie das Spiel empfunden? | How did you figure out this problem ? | Wie haben Sie dieses Problem herausgefunden? | How do you cook this fish in france ? | Wie bereitet man diesen Fisch in Frankreich zu? | The teacher will illustrate how to do it . | Der Lehrer wird Ihnen zeigen, wie es geht. | How's your sister ? | Wie geht's deiner Schwester ? | How can I get to the hospital by bus ? | Wie komme ich mit dem Bus zum Krankenhaus? | How did you come here ? | Wie bist du hier her gekommen ? | How are you feeling this morning ? | Wie fühlen Sie sich heute Morgen ? | Please explain how to take the medicine . | Bitte erklären Sie, wie das Arzneimittel einzunehmen ist. | How come you made such a mistake ? | Wie kommt es, dass du so einen Fehler gemacht hast? | How did the party go ? | Wie ist die Party gelaufen? | How do you operate this machine ? | Wie bedienen Sie diese Maschine? | How is it going with your family ? | Wie läuft es mit Ihrer Familie? | How are you getting along these days ? | Wie geht es dir heutzutage? | How is it going ? | Wie geht es Ihnen ? | How do you spend the new year ? | Wie verbringt ihr das neue Jahr? | How are you getting along in your new job ? | Wie kommen Sie in Ihrem neuen Job zurecht? | What is he like ? | Wie ist er ? | How would you take these words ? | Wie würden Sie diese Worte auffassen? | I marvel how you could agree to the proposal . | Ich frage mich, wie Sie dem Vorschlag zustimmen konnten. | How did it come about ? | Wie kam es dazu? | What's the name of the mountain range ? | Wie heißt das Gebirge? | How do you like my new suit ? | Wie gefällt dir mein neuer Anzug? | How did you like that movie ? | Wie hat dir der Film gefallen? | How do you account for the fact ? | Wie erklären Sie sich diese Tatsache? | At last , he found out how to make it . | Endlich fand er heraus, wie man es macht. | How do you assess your students ? | Wie beurteilen Sie Ihre Schüler? | How did you like it ? | Wie hat es Dir gefallen ? | How should I know ? | Woher soll ich das wissen ? | How did you come to know her ? | Wie haben Sie sie kennengelernt? | How was your birthday ? | Wie war dein Geburtstag ? | How are you getting along with your study ? | Wie kommst du mit deinem Studium zurecht? | What do you call this flower ? | Wie nennt man diese Blume? | How does the song go ? | Wie geht das Lied? | How do you plan to get home ? | Wie wollen Sie nach Hause kommen? | What do you call this animal in japanese ? | Wie nennt man dieses Tier auf Japanisch? | Could you show me how to use that machine ? | Könnten Sie mir zeigen, wie man diese Maschine benutzt? | Show me how to do it . | Zeig mir, wie es geht. | How did you do in your exam ? | Wie haben Sie Ihre Prüfung bestanden? | How did the accident come about ? | Wie kam es zu dem Unfall? | How is your mother ? | Wie geht es deine Mutter ? | I don't know how to handle children . | Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll. |