Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin. ![]() She thinks of me as her best friend . Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin 0 (ENG ) (DE ) (0022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das neue Semester hat begonnen. ![]() The new semester has started . Das neue Semester hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (0202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen. ![]() The ice and snow are beginning to melt . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0 (ENG ) (DE ) (0373) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Spiel hat begonnen. ![]() The game has begun . Das Spiel hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (0548) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie geht es dir in letzter Zeit? ![]() How have you been lately ? Wie geht es dir in letzter Zeit ? (ENG ) (DE ) (0650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er weiß nicht, wie er das beheben soll. ![]() He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 (ENG ) (DE ) (0694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. ![]() We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 (ENG ) (DE ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er arbeitet in der Außenhandelsstelle. ![]() He is working in the foreign trade office . Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0 (ENG ) (DE ) (0781) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht. ![]() He is writing comments and instructions on the report . Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0 (ENG ) (DE ) (0816) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Prüfung hat begonnen. ![]() The examination has begun . Die Prüfung hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (1135) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Holz kann als Baumaterial verwendet werden. ![]() Wood can be used as a construction material . Holz kann als Baumaterial verwendet werden 0 (ENG ) (DE ) (1223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. ![]() The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0 (ENG ) (DE ) (1238) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll. ![]() She doesn't know how to choose . Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0 (ENG ) (DE ) (1552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0 (ENG ) (DE ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle jubeln begeistert. ![]() Everyone got so excited they started to cheer . Alle jubeln begeistert 0 (ENG ) (DE ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen. ![]() My friend and I are going shopping at the shopping plaza . Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schule beginnt morgen wieder. ![]() School starts again tomorrow . Die Schule beginnt morgen wieder 0 (ENG ) (DE ) (1673) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie schreien vor Angst. ![]() They scream in fear . Sie schreien vor Angst 0 (ENG ) (DE ) (1679) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er arbeitet im Handel. ![]() He works in trade . Er arbeitet im Handel 0 (ENG ) (DE ) (1704) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie geht es Ihnen, Herr Zhao? ![]() How are you , Mr . Zhao ? Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ? (ENG ) (DE ) (1740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn. ![]() She treats him as her own son . Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn 0 (ENG ) (DE ) (1810) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern. ![]() I use real estate as a mortgage . Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0 (ENG ) (DE ) (1862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich mag Getränke wie Saft und Soda. ![]() I like drinks like juice and soda . Ich mag Getränke wie Saft und Soda 0 (ENG ) (DE ) (2019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten. ![]() He is willing to be a volunteer worker . Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0 (ENG ) (DE ) (2181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist als Teufel verkleidet. ![]() She is dressed as the devil . Sie ist als Teufel verkleidet 0 (ENG ) (DE ) (2365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. ![]() The bill hit him like a thunderbolt . Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0 (ENG ) (DE ) (2544) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen. ![]() She is an expert . She knows how to authenticate gems . Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0 (ENG ) (DE ) (2559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln? ![]() How dare you treat me this way ? Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ? (ENG ) (DE ) (2650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er gilt als ein Mann von großer Tugend. ![]() He is considered to be a man of great virtue . Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0 (ENG ) (DE ) (2668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren? ![]() How dare you try to provoke me ? Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ? (ENG ) (DE ) (2835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hallo, wie geht es dir? ![]() Hey , how are you ? Hallo , wie geht es dir ? (ENG ) (DE ) (2885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei hält ihn für verdächtig. ![]() The police consider him suspicious . Die Polizei hält ihn für verdächtig 0 (ENG ) (DE ) (2929) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. ![]() We often use bees as a metaphor for diligent people . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0 (ENG ) (DE ) (3118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden! ![]() How dare you slander me ! Wie kannst du es wagen mich zu verleumden ! (ENG ) (DE ) (3131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt. ![]() She has been selected Princess of the beauty pageant . Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0 (ENG ) (DE ) (3140) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich weiß, wie man ein Boot rudert. ![]() I know how to row a boat . Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0 (ENG ) (DE ) (3198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. ![]() The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 (ENG ) (DE ) (3215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann mit Stäbchen essen. ![]() I know how to eat with chopsticks . Ich kann mit Stäbchen essen 0 (ENG ) (DE ) (3272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 (ENG ) (DE ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen. ![]() Both sides begin to meet officially . Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (3359) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She is a bit like her mother . | Sie ist ein bisschen wie ihre Mutter. | How did you see that ? | Wie hast du das gesehen? | How will you travel to osaka ? | Wie werden Sie nach Osaka reisen? | As is often the case with her , she broke her promise . | Wie so oft hat sie ihr Versprechen gebrochen. | As I was late , I took a bus . | Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus. | She will start her maternity leave next week . | Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen. | He turned off the tv and began to study . | Er schaltete den Fernseher aus und begann zu lernen. | If you are a man , behave as such . | Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so. | Let's begin with that question . | Beginnen wir mit dieser Frage. | The movie starts at ten o'clock . | Der Film beginnt um zehn Uhr. | Come on in and make yourself at home . | Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause. | Once she arrives , we can start . | Sobald sie da ist, kann es losgehen. | They started one after another . | Sie begannen nacheinander. | We began with the soup . | Wir begannen mit der Suppe. | I'll show you how to catch fish . | Ich zeige dir, wie man Fische fängt. | In times like this , there's nothing like a hair of the dog . | In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite. | Since it was raining , we stayed at home . | Da es regnete, blieben wir zu Hause. | She regarded the story as a joke . | Sie betrachtete die Geschichte als Witz. | She began to talk to the dog . | Sie begann mit dem Hund zu reden. | Let's get started right away . | Lasst uns gleich loslegen. | How well she is singing ! | Wie gut sie singt! | Let's start right away . | Fangen wir gleich an. | It was not long before the game began . | Es dauerte nicht lange, bis das Spiel begann. | You'll have to start at once . | Sie müssen sofort beginnen. | We intended to start right away . | Wir wollten gleich anfangen. | I will start after he comes . | Ich werde anfangen, sobald er kommt. | He asked me what my name was . | Er fragte mich, wie ich heiße. | Tell me when to start . | Sag mir, wann ich anfangen soll. | He started to learn spanish from the radio . | Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen. | As is often the case , he was late for school . | Wie so oft kam er zu spät zur Schule. | It's as easy as pie . | Es ist kinderleicht. | Poor as he was , couldn't go to college . | So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen. | How does the preface run ? | Wie läuft das Vorwort ab? | It began to sprinkle . | Es begann zu regnen. | We've fixed on starting next sunday . | Wir haben uns auf den Beginn nächsten Sonntag festgelegt. | How did you come by those rare books ? | Wie sind Sie an diese seltenen Bücher gekommen? | How was your stay ? | Wie war dein Aufenthalt ? | Do as I told you . | Tu, was ich dir gesagt habe. | Bill really drinks like a fish . | Bill trinkt wirklich wie ein Fisch. | Now this is more like it . | Das ist jetzt eher der Fall. | How do you figure out this problem ? | Wie finden Sie dieses Problem heraus? | He acted like he owned the place . | Er tat so, als ob ihm der Ort gehörte. | Both of us began to smile almost at the same time . | Wir begannen beide fast gleichzeitig zu lächeln. | How is it she does not come ? | Wie kommt es, dass sie nicht kommt? | How beautiful she is ! | Sie ist so hübsch ! | School begins at eight-thirty . | Die Schule beginnt um halb acht. | How can I become rich ? | Wie kann ich reich werden? | How did you hit upon such an idea ? | Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen? | How can I make a long-distance call ? | Wie kann ich ein Ferngespräch führen? | Like knows like . | Gleiches weiß Gleiches. | I didn't know how to express myself . | Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte. | How can I get to heaven ? | Wie komme ich in den Himmel? | Since it's important , I'll attend to it . | Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern. | We could go out together like we did last year . | Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben. | His car looks as good as new . | Sein Auto sieht aus wie neu. | I'll explain how to take this medicine . | Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen. | She came late as usual . | Sie kam wie immer zu spät. | As the bus was late , I took a taxi . | Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi. | We will begin the party when he comes . | Wir werden mit der Party beginnen, wenn er kommt. | I prefer to be looked upon as a teacher . | Ich bevorzuge es, als Lehrer angesehen zu werden. | He was innocent as a child . | Als Kind war er unschuldig. | How did you come here ? | Wie bist du hier her gekommen ? | What do you call this insect in english ? | Wie nennt man dieses Insekt auf Englisch? | There is no place like home . | Es gibt keinen Ort wie zu Hause . | What do you call this flower in english ? | Wie nennt man diese Blume auf Englisch? | They started at the same time . | Sie begannen gleichzeitig. | There's no fool like an old fool . | Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren. | My father asked when to start . | Mein Vater fragte, wann er anfangen solle. | Her father is famous as a man of letters . | Ihr Vater ist als Literat berühmt. | This story is believed to be true . | Es wird angenommen, dass diese Geschichte wahr ist. | It began to rain before I got home . | Es begann zu regnen, bevor ich nach Hause kam. | This is how I made it . | So habe ich es gemacht. | How are you feeling today ? | Wie fühlst du dich heute ? | He discovered how to open the box . | Er entdeckte, wie man die Schachtel öffnet. | They talked together like old friends . | Sie unterhielten sich wie alte Freunde. | How's my order coming ? | Wie kommt meine Bestellung? | How she talks ! | Wie sie redet! | She began to despair of success . | Sie begann am Erfolg zu verzweifeln. | It's as easy as pie for him . | Für ihn ist es kinderleicht. | How did such a thing come about ? | Wie kam es zu so etwas? | How did you reply ? | Wie hast du geantwortet? | Since it was raining , I took a taxi . | Da es regnete, nahm ich ein Taxi. | It being sunday , we have no classes today . | Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht. | It began to rain toward evening . | Gegen Abend begann es zu regnen. | How he eats ! | Wie er isst! | Start this moment . | Beginnen Sie in diesem Moment. | How do you like japan ? | Wie gefällt dir Japan? | How can you say such a foolish thing ? | Wie kann man so etwas Dummes sagen? | What's the name of this intersection ? | Wie heißt diese Kreuzung? | It began to appear that she was wrong . | Es schien, dass sie sich geirrt hatte. | Is he anything like handsome ? | Ist er annähernd gutaussehend? | How serious I looked ! | Wie ernst ich aussah! | It feels like rain . | Es fühlt sich an wie Regen. | He started early in the morning . | Er begann früh am Morgen. | How did he take the news ? | Wie hat er die Nachricht aufgenommen? | How did you like the film ? | Wie hat dir der Film gefallen? | You can speak as you actually feel . | Sie können so sprechen, wie Sie sich tatsächlich fühlen. | Let's go back before it begins to rain . | Gehen wir zurück, bevor es anfängt zu regnen. | Because it was summer vacation , I took a trip . | Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug. | Start by doing the books . | Beginnen Sie mit der Lektüre der Bücher. | As I was tired , I took a rest . | Da ich müde war, legte ich eine Pause ein. | He began to make excuses . | Er fing an, sich zu entschuldigen. | We had better begin to prepare for the test . | Wir sollten besser anfangen, uns auf den Test vorzubereiten. | How does this bear on my future ? | Wie wirkt sich das auf meine Zukunft aus? | How is your job hunting going ? | Wie läuft Ihre Jobsuche? | Let's start at once ; it's already late . | Fangen wir gleich an; es ist schon spät . | How well she plays the piano ! | Wie gut sie Klavier spielt! | We look up to him as our leader . | Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf. | How's it going with your family ? | Wie läuft es mit deiner Familie? | As soon as she comes , we will begin . | Sobald sie kommt, fangen wir an. | He began to look for a job . | Er begann, nach einem Job zu suchen. | Please do that again . | Bitte machen Sie das noch einmal. | There is no fool like an old fool . | Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren. | The room started to spin after I drank too much . | Nachdem ich zu viel getrunken hatte, begann sich der Raum zu drehen. | I am at a loss how to answer the question . | Ich weiß nicht, wie ich die Frage beantworten soll. | How did you spend your vacation ? | Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? | He was looked up to as their leader . | Er galt als ihr Anführer. | We started to walk . | Wir begannen zu laufen. | How can I get in touch with you ? | Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten? | They decided that it would be better to start at once . | Sie beschlossen, dass es besser wäre, sofort anzufangen. | How goes it ? | Wie geht es ? | He is a good doctor , as doctors go these days . | Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist. | How's your wife ? | Wie geht es deiner Frau ? | Recently I started the diet . | Vor kurzem habe ich mit der Diät begonnen. | I considered the problem as settled . | Ich betrachtete das Problem als gelöst. | Tired as he was , he went to bed early . | So müde er auch war, ging er früh zu Bett. | I account him to be a man of sense . | Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand. | He went on talking as though nothing had happened . | Er redete weiter, als wäre nichts passiert. | I'm all set to start . | Ich bin bereit, anzufangen. | How else can he act ? | Wie kann er sonst handeln? | It began to snow heavily as I got off the train . | Als ich aus dem Zug stieg, begann es stark zu schneien. | On finishing university , I started working right away . | Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten. | He began to feel afraid . | Er begann Angst zu haben. | We may as well begin without him . | Wir können genauso gut ohne ihn beginnen. | How was today's game ? | Wie war das heutige Spiel? | How did the accident come about ? | Wie kam es zu dem Unfall? | He was delicate as a child . | Als Kind war er zart. | I started to make stew . | Ich fing an, Eintopf zu machen. | It is regarded as a matter of time . | Es wird als eine Frage der Zeit betrachtet. | Let us start our week . | Lasst uns unsere Woche beginnen. | I have only just begun . | Ich habe gerade erst angefangen. | Few people know how to do it . | Nur wenige Menschen wissen, wie es geht. | A heavy rain began to fall . | Es begann heftig zu regnen. | I don't know how to put it in japanese . | Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll. | Don't keep me waiting here like this . | Lass mich hier nicht so warten. | If the weather hadn't been bad , I would have started my journey . | Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten. | This is how it stands . | So steht es. | Before long , the moon began to appear . | Bald begann der Mond zu erscheinen. | How is your life ? | Wie ist dein Leben ? | How are you , tom ? | Wie geht es dir, Tom? | How should I answer if she inquires after you ? | Wie soll ich antworten, wenn sie sich nach Ihnen erkundigt? | She walked with her head down like an old woman . | Sie ging mit gesenktem Kopf wie eine alte Frau. | She was trained as a singer . | Sie wurde als Sängerin ausgebildet. | How pretty your sister is ! | Wie hübsch deine Schwester ist! | Don't do anything like that again . | Mach so etwas nie wieder. | How did you come to school ? | Wie bist du zur Schule gekommen ? | The game starts at two tomorrow afternoon . | Das Spiel beginnt morgen Nachmittag um zwei. | He began to eat his breakfast . | Er begann, sein Frühstück zu essen. | How are your parents getting along ? | Wie geht es deinen Eltern? | He came late as usual . | Er kam wie immer zu spät. | He's sleeping like a baby . | Er schläft wie ein Baby. | They began to walk after a while . | Nach einer Weile begannen sie zu laufen. | How beautiful she is ! | Sie ist so hübsch ! | I wish I could speak english like you . | Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen wie Sie. | There is no place like home . | Es gibt keinen Ort wie zu Hause . | How can I get in touch with you ? | Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten? | As soon as the game started , it began to rain . | Sobald das Spiel begann, begann es zu regnen. | How did you find my house ? | Wie haben Sie mein Haus gefunden? | How are you getting along these days ? | Wie geht es dir heutzutage? | He is famous as a doctor . | Er ist als Arzt berühmt. | After all , life is just like a dream . | Schließlich ist das Leben wie ein Traum. | I got up early as usual . | Ich bin wie immer früh aufgestanden. | How foolish I am ! | Wie dumm ich bin! | Don't do the job just any old way . | Erledigen Sie die Arbeit nicht auf die übliche Art und Weise. | He was in a hurry to begin the new job . | Er hatte es eilig, den neuen Job anzutreten. | It was yesterday evening when it began to rain . | Es war gestern Abend, als es zu regnen begann. | How did he behave ? | Wie hat er sich verhalten? | It being rainy , I stayed home . | Da es regnete, blieb ich zu Hause. | Start a new paragraph here . | Beginnen Sie hier einen neuen Absatz. | How do you want your hair cut ? | Wie möchten Sie Ihre Haare schneiden? | Since it's important , I'll attend to it . | Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern. | As everyone knows , he is a genius . | Wie jeder weiß, ist er ein Genie. | Then she began to walk again . | Dann begann sie wieder zu laufen. | How did you like the party ? | Wie hat dir die Party gefallen? | How are you getting along with your study ? | Wie kommst du mit deinem Studium zurecht? | Do you know how to swim ? | Weißt du wie man schwimmt ? | I wish I could find one just like it . | Ich wünschte, ich könnte so eins finden. | He speaks as if he had studied abroad . | Er spricht, als hätte er im Ausland studiert. | We look up to him as a good senior . | Wir betrachten ihn als einen guten Senior. | It is necessary for you to start now . | Es ist notwendig, dass Sie jetzt beginnen. | How come you didn't say anything ? | Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast? | In japan , school starts in april . | In Japan beginnt die Schule im April. | How are you going to carry it out ? | Wie werden Sie es durchführen? | He has established himself as a musician . | Er hat sich als Musiker etabliert. | She speaks as if she were a teacher . | Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin. | I hold this as self-evident . | Ich halte das für selbstverständlich. | Father is well as usual . | Dem Vater geht es wie immer gut. | He talks as if he were a teacher . | Er redet, als wäre er ein Lehrer. | How do you spell the word ? | Wie schreibt man das Wort? | Make yourself at home in this room . | Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause. | As I was sick , I did not go to school . | Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule. | How ever did you find it ? | Wie hast du es gefunden? | How was your holiday ? | Wie war dein Urlaub ? | They are sitting as if charmed by the music . | Sie sitzen wie von der Musik verzaubert. | The girls began to laugh when they heard the story . | Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten. | What makes you laugh like that ? | Was bringt dich so zum Lachen? | Everyone looked on me as a leader . | Alle sahen in mir eine Führungspersönlichkeit. | When does it begin ? | Wann fängt es an ? | How are you getting along ? | Wie kommst du damit zurecht ? | What do you call this vegetable in english ? | Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch? | Will you tell me how to get to shinjuku ? | Kannst du mir sagen, wie ich nach Shinjuku komme? | As it is fine , I'll go out . | Da es in Ordnung ist, gehe ich raus. | All the days went by , one like another . | Alle Tage vergingen, einer wie der andere. | How's business ? | Wie läuft das Geschäft ? | Take off your coat and make yourself at home . | Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause. | As you know . | Wie du weißt . | He did it the way I told him to . | Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt habe. | It began raining in earnest . | Es begann heftig zu regnen. | The concert is about to start . | Das Konzert beginnt gleich. | How is everyone ? | Wie geht es allen? | That's the way it is . | Das ist der Stand der Dinge . | He came late as usual . | Er kam wie immer zu spät. | It will begin snowing before long . | Es wird bald anfangen zu schneien. | As you are sorry , I'll forgive you . | Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen. | As soon as he finished eating , he began to walk again . | Sobald er mit dem Essen fertig war, begann er wieder zu laufen. | I will show you how to solve it . | Ich zeige Ihnen, wie Sie es lösen können. | How shall I put it ? | Wie soll ich es ausdrücken? | I am ready to start . | Ich bin bereit zu beginnen. | How do I get reimbursed ? | Wie erhalte ich eine Rückerstattung? | Day began to break . | Der Tag begann anzubrechen. | Don't scare me like that ! | Erschrecken Sie mich nicht so! | How is the economy ? | Wie geht es der Wirtschaft? | You speak like your mother . | Du sprichst wie deine Mutter. | How's saturday night ? | Wie ist Samstagabend? | Like is hardly the word . | „Gefällt mir“ ist kaum das richtige Wort. | I don't know how to get there . | Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme. | How did you come to hear of it ? | Wie haben Sie davon erfahren? | He made an error , as he often does . | Er hat, wie so oft, einen Fehler gemacht. | He came early , as he had been asked to do . | Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war. | How on earth did you get it ? | Wie um alles in der Welt hast du es bekommen? | How strange life is ! | Wie seltsam das Leben ist! | Now let's begin the game . | Jetzt fangen wir mit dem Spiel an. | Tired as I was , I went on working . | Müde wie ich war, arbeitete ich weiter. | Tell me how to use the washing machine . | Sag mir, wie man die Waschmaschine benutzt. | I began to see what he was getting at . | Ich begann zu verstehen, worauf er hinauswollte. | How is it that you are always late for school ? | Wie kommt es, dass du immer zu spät zur Schule kommst? | Could you tell me how to get to the nearest station ? | Können Sie mir sagen, wie ich zum nächsten Bahnhof komme? | What time does the game start ? | Um wie viel Uhr beginnt das Spiel? | How do you like this town ? | Wie gefällt dir diese Stadt? | What is the new leader like ? | Wie ist der neue Anführer? | Hi , bill . How are you ? | Hallo Bill . Wie geht es dir ? | How is this connected to that ? | Wie hängt das damit zusammen? | The police started to look into the murder case . | Die Polizei begann mit der Untersuchung des Mordfalls. | What is his wife like ? | Wie ist seine Frau? | I'm busy as a bee . | Ich bin fleißig wie eine Biene. | How astonished I was to see this . | Wie erstaunt war ich, das zu sehen. | She is not such a girl as you imagine . | Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen. | Don't regard me as your father any more . | Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater. | How did you enjoy the movie ? | Wie hat Ihnen der Film gefallen? | If you turn on me like that , I cannot talk any more . | Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden. | There is nothing like sleep . | Es gibt nichts Schöneres als Schlaf. | How are you getting along these days ? | Wie geht es dir heutzutage? | You may as well start at once . | Sie können auch gleich anfangen. | The concert is beginning now . | Das Konzert beginnt jetzt. | How nice of you to invite me along ! | Wie schön, dass Sie mich einladen! | What do you call this bird ? | Wie nennt man diesen Vogel? | How fast he runs ! | Wie schnell er rennt! | I consider him to be an excellent teacher . | Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | Tell me how to solve the problem . | Sagen Sie mir, wie ich das Problem lösen kann. | The baby began to cry like anything . | Das Baby begann wie alles andere zu weinen. | Everybody regards him as honest . | Jeder hält ihn für ehrlich. | How did you deal with the matter ? | Wie sind Sie mit der Angelegenheit umgegangen? | It being rainy , I could not go out . | Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen. | Hurry up , or it will start raining . | Beeilen Sie sich, sonst fängt es an zu regnen. | How unlucky I am ! | Was für ein Pech habe ich! | How did the party go ? | Wie ist die Party gelaufen? | He is a bit like his father . | Er ist ein bisschen wie sein Vater. | Someday I'll run like the wind . | Eines Tages werde ich wie der Wind rennen. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | How beautiful it is ! | Wie schön es ist ! | We look up to him as our leader . | Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf. | It is forty years since I began studying japanese . | Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen. | How did the accident come about ? | Wie kam es zu dem Unfall? | Children begin school at the age of six . | Mit sechs Jahren kommen Kinder in die Schule. | The month when school begins is april . | Der Monat, in dem die Schule beginnt, ist April. | He is famous as a good doctor . | Er ist als guter Arzt bekannt. | That man knows how to get on the president's good side . | Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt. | How have you been recently ? | Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen ? | How dare you say such a thing to me ? | Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen? | It's like summer outside . | Draußen ist es wie im Sommer. | How are things with you ? | Wie geht es Ihnen ? | They began to look into the problem . | Sie begannen, sich mit dem Problem zu befassen. | How are the kids ? | Wie sind die Kinder ? | Hi ! How are you ? | Hallo ! Wie geht es dir ? | He proposed that we should start at once . | Er schlug vor, dass wir sofort beginnen sollten. | It's not as if he can't run fast . | Es ist nicht so, dass er nicht schnell laufen kann. | Search as we would , we could not find it . | Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden. | What time does it start ? | Um wie viel Uhr geht es los ? | What is he like ? | Wie ist er ? | How do you take your coffee ? | Wie nimmst du deinen Kaffee? | When will it suit you to start ? | Wann passt es für Sie, anzufangen? | They are champing to start at once . | Sie brennen darauf, sofort anzufangen. | How did it come about ? | Wie kam es dazu? | Well begun is half done . | Gut begonnen ist halb erledigt . | How does the film end ? | Wie endet der Film? | How did you hit upon such an idea ? | Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen? | How did it all come about ? | Wie kam es dazu? | He is regarded as the best doctor in the village . | Er gilt als der beste Arzt im Dorf. | We began to see what we can deduce from it . | Wir begannen zu sehen, was wir daraus ableiten können. | Soon after , it began to rain . | Bald darauf begann es zu regnen. | How does the paper feel ? | Wie fühlt sich das Papier an? | May I start eating now ? | Darf ich jetzt mit dem Essen beginnen? | Since he was tired , he went to bed . | Da er müde war, ging er zu Bett. | I will start , weather permitting . | Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt. | How is your business going ? | Wie geht es deinem Geschäft ? | He got out a book and began to read it . | Er holte ein Buch hervor und begann darin zu lesen. | Tell me how to play the game . | Sag mir, wie man das Spiel spielt. | Bill accepted my statement as true . | Bill akzeptierte meine Aussage als wahr. | To start with , I want to thank you all . | Zunächst möchte ich Ihnen allen danken. | How did your speech go ? | Wie verlief Ihre Rede? | I don't like being treated like a child . | Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden. | How fast she is running ! | Wie schnell sie rennt! | If only I had a pretty dress like that ! | Wenn ich nur so ein hübsches Kleid hätte! | How would you like it ? | Wie würde es dir gefallen ? | We look up to him as our teacher . | Wir schauen zu ihm als unserem Lehrer auf. | I'm glad you could come . Please make yourself at home . | Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | How can you be so calm ? | Wie kannst du so ruhig sein? | Books such as these are too difficult for him . | Bücher wie diese sind zu schwierig für ihn. | It was raining today . What'll it be like tomorrow ? | Heute hat es geregnet. Wie wird es morgen sein? | When do you start for sado ? | Wann fängst du mit Sado an? | Before the exam , he began to study in earnest . | Vor der Prüfung begann er ernsthaft zu lernen. | I will start working on july the first . | Ich werde am 1. Juli mit der Arbeit beginnen. | They looked up to him as their leader . | Sie sahen zu ihm als ihrem Anführer auf. | How blue the sky is ! | Wie blau der Himmel ist! | Make yourself at home . | Fühlen Sie sich wie zu Hause . | How's your family ? | Wie geht es deiner Familie ? | Let's start right away . | Fangen wir gleich an. | How can I get to the station ? | Wie komme ich zum Bahnhof? | How's your summer vacation going ? | Wie läuft Ihr Sommerurlaub? | You can travel how you please . | Sie können reisen, wie Sie möchten. | How delicious your dinner was ! | Wie lecker dein Abendessen war! | How can I forget those days ? | Wie kann ich diese Tage vergessen? | Space travel was thought to be impossible . | Eine Raumfahrt galt als unmöglich. | How do you make a box ? | Wie macht man eine Kiste? | We will start tomorrow , weather permitting . | Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | I had hardly started to work when it began to rain . | Ich hatte kaum mit der Arbeit begonnen, als es zu regnen begann. | I started this job an hour ago . | Ich habe diesen Job vor einer Stunde begonnen. | How did you find my house ? | Wie haben Sie mein Haus gefunden? | How do you get to school ? | Wie kommst du zur Schule ? | How wonderful this is ! | Wie wunderbar ist das! | How did you feel about the game ? | Wie haben Sie das Spiel empfunden? | How did you figure out this problem ? | Wie haben Sie dieses Problem herausgefunden? | As is often the case with him , he was late . | Wie so oft kam er zu spät. | Do as you like . | Mach wie du willst . | We start here in two hours . | Wir starten hier in zwei Stunden. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | Shall we begin ? | Sollen wir anfangen ? | As soon as we got to the lake , we started swimming . | Sobald wir am See ankamen, begannen wir zu schwimmen. | How do you cook this fish in france ? | Wie bereitet man diesen Fisch in Frankreich zu? | Tom worked like a madman . | Tom arbeitete wie ein Verrückter. | We must decide when to start . | Wir müssen entscheiden, wann wir beginnen. | That is way I was late for class yesterday . | Deshalb kam ich gestern zu spät zum Unterricht. | The teacher will illustrate how to do it . | Der Lehrer wird Ihnen zeigen, wie es geht. | How's your sister ? | Wie geht's deiner Schwester ? | The teacher began to shoot questions at me . | Der Lehrer fing an, mir Fragen zuzuwerfen. | How can I get to the hospital by bus ? | Wie komme ich mit dem Bus zum Krankenhaus? | We'll begin work soon . | Wir werden bald mit der Arbeit beginnen. | How did you come here ? | Wie bist du hier her gekommen ? | How are you feeling this morning ? | Wie fühlen Sie sich heute Morgen ? | Please explain how to take the medicine . | Bitte erklären Sie, wie das Arzneimittel einzunehmen ist. | How come you made such a mistake ? | Wie kommt es, dass du so einen Fehler gemacht hast? | How did the party go ? | Wie ist die Party gelaufen? | How do you operate this machine ? | Wie bedienen Sie diese Maschine? | I look on him as a friend . | Ich betrachte ihn als einen Freund. | How is it going with your family ? | Wie läuft es mit Ihrer Familie? | I can't do such a thing as you have done . | Ich kann so etwas nicht tun, wie Sie es getan haben. | He's not like us . | Er ist nicht wie wir. | Girl as she is , she is brave . | Mädchen wie sie ist, sie ist mutig. | How are you getting along these days ? | Wie geht es dir heutzutage? | He is said to be qualified as a doctor . | Er soll als Arzt ausgebildet sein. | She was about to start . | Sie wollte gerade anfangen. | How is it going ? | Wie geht es Ihnen ? | We'll start as soon as it stops raining . | Wir fangen an, sobald es aufhört zu regnen. | How do you spend the new year ? | Wie verbringt ihr das neue Jahr? | It is no use making an excuse like that . | Es hat keinen Sinn, eine solche Ausrede zu finden. | Child as she was , she was brave . | So klein sie auch war, sie war mutig. | I start tomorrow . | Ich fange morgen an. | How are you getting along in your new job ? | Wie kommen Sie in Ihrem neuen Job zurecht? | Now , let's begin our job . | Beginnen wir nun mit unserer Arbeit. | His wife has started to work out of necessity . | Seine Frau hat aus der Not heraus angefangen zu arbeiten. | I gave up smoking and I feel like a new man . | Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch. | What is he like ? | Wie ist er ? | He was about to start . | Er wollte gerade anfangen. | What time does the game start ? | Um wie viel Uhr beginnt das Spiel? | You are doing very well . Keep it up . | Du machst das sehr gut . Weiter so . | The police began to go into the matter in no time . | Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen. | Left alone , he began to read a book . | Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen. | You talk as if you were the boss . | Du redest, als wärst du der Boss. | We advised them to start early . | Wir haben ihnen geraten, früh anzufangen. | How would you take these words ? | Wie würden Sie diese Worte auffassen? | He answered as follows . | Er antwortete wie folgt. | I looked on him as the boss . | Ich betrachtete ihn als den Chef. | I marvel how you could agree to the proposal . | Ich frage mich, wie Sie dem Vorschlag zustimmen konnten. | How did it come about ? | Wie kam es dazu? | He was used as a tool . | Er wurde als Werkzeug benutzt. | I just meant it as a joke . | Ich habe es nur als Scherz gemeint. | They get along like a cat and a dog . | Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund. | Let's start as soon as he comes . | Fangen wir an, sobald er kommt. | Pretty soon they started building up . | Schon bald begannen sie mit dem Aufbau. | He is able to swim like a fish . | Er kann wie ein Fisch schwimmen. | I will do as you say . | Ich werde tun, was Sie sagen. | He began to study in earnest . | Er begann ernsthaft zu studieren. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | As you already know . | Wie du bereits weißt . | They had started earlier than us . | Sie hatten früher als wir angefangen. | He is no good as a doctor . | Als Arzt ist er nicht gut. | It is necessary for you to start at once . | Es ist notwendig, dass Sie sofort beginnen. | What's the name of the mountain range ? | Wie heißt das Gebirge? | It is regrettable that you did not start earlier . | Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben. | As she wanted to ask a question , she raised her hand . | Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand. | How do you like my new suit ? | Wie gefällt dir mein neuer Anzug? | As soon as man is born he begins to die . | Sobald der Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben. | He started to study in earnest . | Er begann ernsthaft zu lernen. | How did you like that movie ? | Wie hat dir der Film gefallen? | How do you account for the fact ? | Wie erklären Sie sich diese Tatsache? | You talk as if you were the boss . | Du redest, als wärst du der Boss. | We think of tom as an honest man . | Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann. | The boy began to make noise . | Der Junge begann Lärm zu machen. | Do it the way I told you to . | Mach es so, wie ich es dir gesagt habe. | I was treated like a child by them . | Ich wurde von ihnen wie ein Kind behandelt. | At last , he found out how to make it . | Endlich fand er heraus, wie man es macht. | You may as well begin at once . | Sie können genauso gut sofort beginnen. | How I've missed you ! | Wie ich dich vermisst habe! | When did it begin to rain ? | Wann hat es angefangen zu regnen? | How do you assess your students ? | Wie beurteilen Sie Ihre Schüler? | There is no place like home . | Es gibt keinen Ort wie zu Hause . | She's just started for your house . | Sie hat gerade für Ihr Haus angefangen. | How did you like it ? | Wie hat es Dir gefallen ? | How should I know ? | Woher soll ich das wissen ? | How did you come to know her ? | Wie haben Sie sie kennengelernt? | You can put this car to use as you like . | Sie können dieses Auto nach Belieben nutzen. | How was your birthday ? | Wie war dein Geburtstag ? | Our teacher began singing a song well . | Unser Lehrer fing an, ein Lied gut zu singen. | How are you getting along with your study ? | Wie kommst du mit deinem Studium zurecht? | She kissed me like anything . | Sie küsste mich wie alles andere. | How I wish I had been more careful ! | Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen! | Plan your work before you start it . | Planen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie damit beginnen. | What do you call this flower ? | Wie nennt man diese Blume? | How does the song go ? | Wie geht das Lied? | As he was an honest man , I employed him . | Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt. | My illness kept me from starting . | Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen. | How do you plan to get home ? | Wie wollen Sie nach Hause kommen? | What do you call this animal in japanese ? | Wie nennt man dieses Tier auf Japanisch? | Everybody had looked on him as a good-for-nothing . | Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen. | He began with a joke . | Er begann mit einem Witz. | Could you show me how to use that machine ? | Könnten Sie mir zeigen, wie man diese Maschine benutzt? | I regarded tom as a friend . | Ich betrachtete Tom als einen Freund. | Show me how to do it . | Zeig mir, wie es geht. | You should start as early as possible . | Sie sollten so früh wie möglich beginnen. | He has started for london . | Er ist für London gestartet. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | Tom was late for class , as is often the case . | Tom kam wie so oft zu spät zum Unterricht. | How did you do in your exam ? | Wie haben Sie Ihre Prüfung bestanden? | How did the accident come about ? | Wie kam es zu dem Unfall? | He talks as if he knows everything . | Er redet, als wüsste er alles. | How is your mother ? | Wie geht es deine Mutter ? | We started according to plan . | Wir begannen nach Plan. | I don't know how to handle children . | Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll. | A true scientist would not think like that . | Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken. |