Wir kehrten heim. ![]() We have returned home . Wir kehrten heim 0 (ENG ) (DE ) (0178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt. ![]() The school is far away from my home . Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0 (ENG ) (DE ) (0260) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen. ![]() I am eagerly looking forward to getting home . Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0 (ENG ) (DE ) (1439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. ![]() They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! (ENG ) (DE ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please come to my house in the afternoon . | Bitte kommen Sie am Nachmittag zu mir nach Hause. | Don't touch the flowers . | Berühren Sie die Blumen nicht. | Don't get angry . It won't help you . | Sei nicht wütend. Es wird dir nicht helfen. | Come on in and make yourself at home . | Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause. | Won't you come to my house next sunday ? | Kommst du nächsten Sonntag nicht zu mir nach Hause? | He was worn out when he got home . | Er war erschöpft, als er nach Hause kam. | He went to the dentist . | Er ging zum Zahnarzt. | I went home to change my clothes . | Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen. | Don't walk on the grass . | Gehen Sie nicht auf dem Gras. | Night coming on , we went home . | Es wurde Abend und wir gingen nach Hause. | For my part I prefer to stay at home . | Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause. | He was bursting to go home . | Er brannte darauf, nach Hause zu gehen. | Look up the word in your dictionary . | Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach. | For the love of heaven , don't get angry . | Um Himmels willen, sei nicht böse. | I will be at your house at eight . | Ich werde um acht bei Ihnen zu Hause sein. | I can't feel at home in a hotel . | Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen. | She goes to the dentist every other day . | Sie geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt. | No matter how fast you may walk , you can't catch up with him . | Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen. | On arriving in kyoto , he went home . | Als er in Kyoto ankam, ging er nach Hause. | If you don't hurry , you'll miss the train . | Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug. | I see the tower from my house . | Ich sehe den Turm von meinem Haus aus. | The store is just across from my house . | Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus. | How about staying at my place this evening ? | Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben? | He went home as soon as he got the phone call . | Er ging sofort nach Hause, als er den Anruf erhielt. | He will be at home tomorrow . | Er wird morgen zu Hause sein. | You were at home yesterday , weren't you ? | Du warst gestern zu Hause, nicht wahr? | I was half asleep when I went home . | Ich war im Halbschlaf, als ich nach Hause ging. | Don't touch it . Leave it as it is . | Fass es nicht an. Lass es so wie es ist . | There is a lake in front of my house . | Vor meinem Haus liegt ein See. | Look up more . | Schauen Sie weiter nach. | It is time for her to go home . | Es ist Zeit für sie, nach Hause zu gehen. | This is the book which you are looking for . | Dies ist das Buch, das Sie suchen. | You don't need to go to the dentist's . | Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen. | Don't touch it . Leave it as it is . | Fass es nicht an. Lass es so wie es ist . | I called at my uncle's house yesterday . | Ich habe gestern im Haus meines Onkels angerufen. | Hang up and wait a moment , please . | Bitte legen Sie auf und warten Sie einen Moment. | He should get to your house in an hour . | Er sollte in einer Stunde bei Ihnen zu Hause sein. | Know who you are . | Wisse wer du bist . | Hurry up , or you'll miss the bus . | Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Bus. | I'm going to drop in at his house on my way home . | Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen. | You'd better go home . | Du solltest besser nach Hause gehen. | Let me know when you'll return home . | Lassen Sie mich wissen, wann Sie nach Hause zurückkehren. | Oh , you're going home tonight ! | Oh, du gehst heute Abend nach Hause! | I suppose he's gone home . | Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen. | Hurry up , and you will be in time . | Beeilen Sie sich, Sie werden pünktlich sein. | I met nobody on my way home . | Auf dem Heimweg traf ich niemanden. | Hang on my lips . | Bleib an meinen Lippen. | Are you looking for someone ? | Suchen Sie jemanden? | I had left a present for her at my house . | Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen. | The work over , we went home . | Nachdem die Arbeit erledigt war, gingen wir nach Hause. | The teacher let him go home . | Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen. | I've never been to my uncle's house . | Ich war noch nie im Haus meines Onkels. | She telephoned to invite me to her house . | Sie rief an, um mich zu sich nach Hause einzuladen. | I'll come to your place . | Ich komme zu dir. | As soon as I got home , it began to rain . | Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen. | Is it near your house ? | Ist es in der Nähe Ihres Hauses? | What are you looking for in the dark room ? | Was suchen Sie im dunklen Raum? | Hurry up , or you'll be late . | Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät. | I'm never at home on sundays . | Sonntags bin ich nie zu Hause. | She bought it at the butcher's . | Sie hat es beim Metzger gekauft. | I got caught in a storm on my way home . | Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm. | Don't go near the dog . | Gehen Sie nicht in die Nähe des Hundes. | I am staying with my uncle . | Ich wohne bei meinem Onkel. | He felt at home . | Er fühlte sich zu Hause. | Need I go to the dentist's ? | Muss ich zum Zahnarzt gehen? | Whoever comes , say I am away from home . | Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause. | Please drop by my home . | Bitte kommen Sie bei mir zu Hause vorbei. | How long have you been looking for it ? | Wie lange hast du danach gesucht? | I made a doctor's appointment for two . | Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart. | I went home in order to change my clothes . | Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen. | The teacher permitted the boy to go home . | Der Lehrer erlaubte dem Jungen, nach Hause zu gehen. | Going home last night , I saw her again . | Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder. | I stayed at his place yesterday . | Ich war gestern bei ihm zu Hause. | Make yourself at home in this room . | Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause. | Hurry or we'll never make the train ! | Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug! | Our school is within ten minutes' walk of my house . | Unsere Schule liegt nur zehn Gehminuten von meinem Haus entfernt. | She came home for the first time in five years . | Sie kam zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder nach Hause. | Take off your coat and make yourself at home . | Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause. | Did you go to the doctor ? | Bist du zum Arzt gegangen ? | She had her husband drive the children to their homes . | Sie ließ die Kinder von ihrem Mann nach Hause fahren. | Don't get too close with him . | Komm ihm nicht zu nahe. | She felt lonely when all her friends had gone home . | Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren. | There is a bookstore in front of my house . | Vor meinem Haus gibt es einen Buchladen. | I'm planning to stay at my uncle's place . | Ich habe vor, bei meinem Onkel zu bleiben. | I'll be at home in the morning . | Ich werde morgen früh zu Hause sein. | He felt at home . | Er fühlte sich zu Hause. | What time will you be home this evening ? | Um wie viel Uhr werden Sie heute Abend zu Hause sein? | When did they go home ? | Wann sind sie nach Hause gegangen? | My cousin works in a shop near our home . | Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses. | Look up the new words in your dictionary . | Schlagen Sie die neuen Wörter in Ihrem Wörterbuch nach. | Now , please don't get so angry . | Jetzt werdet bitte nicht so wütend. | I'll carry this case to your place . | Ich bringe diesen Koffer zu Ihnen nach Hause. | She had the kindness to pick me up at my house . | Sie hatte die Freundlichkeit, mich von meinem Haus abzuholen. | I remember calling at his house . | Ich erinnere mich, dass ich bei ihm zu Hause angerufen habe. | You had better go to the dentist's . | Gehen Sie am besten zum Zahnarzt. | My advice is for you to go home . | Mein Rat ist, dass Sie nach Hause gehen. | Yesterday a fire broke out near my house . | Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus. | I'll be absent from home in the afternoon . | Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein. | Now that school is over , you can go home . | Jetzt, wo die Schule vorbei ist, kannst du nach Hause gehen. | Hang in there , and you can do it . | Bleiben Sie dran, dann schaffen Sie es. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | I was caught in a shower on my way home yesterday . | Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht. | Look up these words in the dictionary . | Schlagen Sie diese Wörter im Wörterbuch nach. | Hurry up , or it will start raining . | Beeilen Sie sich, sonst fängt es an zu regnen. | All the students go home early on saturday . | Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause. | Look up the word in the dictionary . | Schlagen Sie das Wort im Wörterbuch nach. | Chew your food well . | Kauen Sie Ihr Essen gut. | The store is just across from my house . | Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | The bus stops before my house . | Der Bus hält vor meinem Haus. | It is strange that she should go home so early . | Es ist seltsam, dass sie so früh nach Hause gehen sollte. | Up to that time he had been staying with his uncle . | Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt. | Come to my house . | Komm zu meinem Haus . | There is a beautiful park near my home . | In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen wunderschönen Park. | He had an accident on his way home . | Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall. | There is not a store near my house . | In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft. | Walk fast so as to be in time . | Gehen Sie schnell, um rechtzeitig zu sein. | What time do you go home ? | Wann gehst du nach Hause ? | Search as we would , we could not find it . | Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden. | He lives near my house . | Er wohnt in der Nähe meines Hauses. | I've just been to my uncle's house . | Ich war gerade im Haus meines Onkels. | He always tries to see the good in others . | Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen. | He could no longer wait and so went home . | Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause. | You may as well return home at once . | Sie können genauso gut sofort nach Hause zurückkehren. | Yesterday I was caught in a shower on my way home . | Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht. | You can't get this at any bookseller's . | Das bekommt man bei keinem Buchhändler. | He is confined to his house by illness . | Er ist krankheitsbedingt auf sein Haus beschränkt. | There is a tall tree in front of my house . | Vor meinem Haus steht ein hoher Baum. | I used to go home for lunch in those days . | Damals ging ich zum Mittagessen nach Hause. | I made my son see the doctor . | Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen. | I'm glad you could come . Please make yourself at home . | Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | I suppose he's gone home . | Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen. | Make yourself at home . | Fühlen Sie sich wie zu Hause . | I will put up at my friend's tonight . | Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten. | There is a broad street near my house . | In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße. | I had my hair cut at the barber shop yesterday . | Ich habe mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen. | You can go home now . | Du kannst jetzt nach Hause gehen. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | I never feel at home in his company . | Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause. | She had the kindness to take the lady to her home . | Sie hatte die Freundlichkeit, die Dame zu sich nach Hause zu bringen. | When will he go home ? | Wann wird er nach Hause gehen? | May I go home ? | Darf ich nach Hause gehen? | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | Do you walk hand in hand ? | Gehen Sie Hand in Hand? | He called at my house . | Er rief bei mir zu Hause an. | We should have stayed at home . | Wir hätten zu Hause bleiben sollen. | You can go home if you like . | Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst. | He is away from home . | Er ist nicht zu Hause. | Hurry up , or we'll be late . | Beeilen Sie sich, sonst kommen wir zu spät. | What's wrong with me ? | Was ist falsch mit mir ? | Hurry up in order to catch the train . | Beeilen Sie sich, um den Zug zu erreichen. | I sometimes dream of home . | Manchmal träume ich von zu Hause. | Let's quit and go home . | Lass uns aufhören und nach Hause gehen. | You may go home if you want to . | Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst. | Why do you walk when you have a car ? | Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast? | Hurry up , otherwise you'll be late for lunch . | Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen. | Do you feel at home anywhere ? | Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause? | Look up the town on the map . | Suchen Sie die Stadt auf der Karte. | He lives next door to us . | Er wohnt neben uns. | The telephone was ringing when I got home . | Als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon. | They went home after they had finished the task . | Nachdem sie die Aufgabe erledigt hatten, gingen sie nach Hause. | Be at home this evening . | Seien Sie heute Abend zu Hause. | To read books is custom with me . | Bücher zu lesen ist bei mir eine Gewohnheit. | I've been to the dentist . | Ich war beim Zahnarzt. | Don't pick at your food . | Pflücken Sie nicht an Ihrem Essen. | He is at the doctor for influenza . | Er ist wegen Grippe beim Arzt. | I met him at the barber's . | Ich habe ihn beim Friseur getroffen. | I was home all day yesterday . | Ich war gestern den ganzen Tag zu Hause. | He will soon return home . | Er wird bald nach Hause zurückkehren. | He walked home . | Er ging nach Hause. | I stayed at my uncle's during the summer . | Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel. | Hurry up , or you will miss the train . | Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Zug. | I'm now staying at my uncle's . | Ich wohne jetzt bei meinem Onkel. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | Shall I drive you home ? | Soll ich dich nach Hause fahren? | We shall leave for home as soon as it stops raining . | Wir werden nach Hause fahren, sobald es aufhört zu regnen. | Look up the word in your dictionary . | Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach. | We are usually at home in the evening . | Normalerweise sind wir abends zu Hause. | Here is the book you are looking for . | Hier ist das Buch, das Sie suchen. | He's staying with his uncle . | Er wohnt bei seinem Onkel. | These are common diseases of children . | Dies sind häufige Erkrankungen von Kindern. | Mark the words that you cannot understand . | Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen. | I called at his house yesterday . | Ich habe gestern bei ihm zu Hause angerufen. | Walk quietly , can't you ? | Gehen Sie ruhig, nicht wahr? | I was caught in a shower on my way home . | Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer. | He went home with a heavy heart . | Er ging schweren Herzens nach Hause. | My father is away from home . | Mein Vater ist nicht zu Hause. | I have peace at home . | Ich habe Frieden zu Hause. | Stay home so that you can answer the phone . | Bleiben Sie zu Hause, damit Sie ans Telefon gehen können. | You can go home now . | Du kannst jetzt nach Hause gehen. | I'm now staying at my uncle's . | Ich wohne jetzt bei meinem Onkel. | Come to my house whenever you like . | Kommen Sie zu mir nach Hause, wann immer Sie möchten. | How do you plan to get home ? | Wie wollen Sie nach Hause kommen? | There is a fine park near my house . | In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park. | Today I went to the dentist's . | Heute war ich beim Zahnarzt. | There is a cherry tree in front of my house . | Vor meinem Haus steht ein Kirschbaum. | I stayed at my uncle's while I was in tokyo . | Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war. | Would you like to come over to our house for dinner ? | Möchten Sie zum Abendessen bei uns vorbeikommen? | Walk slowly , and I will catch up with you . | Gehen Sie langsam, und ich werde Sie einholen. | He ran away from home without the knowledge of his parents . | Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | If you hurry up , you will be in time . | Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein. | Are you always at home in the evening ? | Sind Sie abends immer zu Hause? | It being very cold , they stayed at home . | Da es sehr kalt war, blieben sie zu Hause. | I'll send you home in my car . | Ich schicke dich in meinem Auto nach Hause. | Having finished my work , I went home . | Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause. | Don't hang up , but hold on please . | Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte. | He is home on leave . | Er ist auf Urlaub zu Hause. |