




Sie alle arbeiten sehr hart. ![]() Each of them works very hard . Sie alle arbeiten sehr hart 0 (ENG ) (DE ) (0101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat nur fünf Yuan. ![]() She only has five yuan . Sie hat nur fünf Yuan 0 (ENG ) (DE ) (0236) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist nur eine Vertretungslehrerin. ![]() She is just a substitute teacher . Sie ist nur eine Vertretungslehrerin 0 (ENG ) (DE ) (0375) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. ![]() The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0 (ENG ) (DE ) (0499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie arbeiten hart auf dem Feld. ![]() They are working hard in the field . Sie arbeiten hart auf dem Feld 0 (ENG ) (DE ) (0735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie zeigt auf die Szene in der Ferne. ![]() She is pointing at the scene in the distance . Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0 (ENG ) (DE ) (0822) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat ein komplettes Stück gespielt. ![]() She is played a complete piece . Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0 (ENG ) (DE ) (0833) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden. ![]() Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0 (ENG ) (DE ) (0864) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er kritisiert seine Mitarbeiter. ![]() He is criticizing his staff . Er kritisiert seine Mitarbeiter 0 (ENG ) (DE ) (0975) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er stellt das Soundsystem ein. ![]() He is adjusting the audio equipment . Er stellt das Soundsystem ein 0 (ENG ) (DE ) (1061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat nur eine Blume. ![]() He only has one flower . Er hat nur eine Blume 0 (ENG ) (DE ) (1070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar. ![]() The sunlight is visible only in patches . Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0 (ENG ) (DE ) (1109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist ordentlich gekleidet. ![]() She is dressed neatly . Sie ist ordentlich gekleidet 0 (ENG ) (DE ) (1295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie lernt fleißig. ![]() She is studying hard . Sie lernt fleißig 0 (ENG ) (DE ) (1659) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. ![]() There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 (ENG ) (DE ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er blättert im Adressbuch. ![]() He is looking through the address book . Er blättert im Adressbuch 0 (ENG ) (DE ) (1991) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. ![]() He points out flaws in the construction of the house . Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0 (ENG ) (DE ) (2126) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. ![]() The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 (ENG ) (DE ) (2208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. ![]() Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0 (ENG ) (DE ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie arbeitet sehr hart. ![]() She works very hard . Sie arbeitet sehr hart 0 (ENG ) (DE ) (2272) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt. ![]() This plan is temporarily suspended . Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0 (ENG ) (DE ) (2491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. ![]() The helicopters are awaiting assignment by the government . Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0 (ENG ) (DE ) (2814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. ![]() If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0 (ENG ) (DE ) (2917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern. ![]() The farmers are working hard in the fields . Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0 (ENG ) (DE ) (3180) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. ![]() With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken (ENG ) (DE ) (3184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben nur eine Angelrute. ![]() They only have one fishing pole . Sie haben nur eine Angelrute 0 (ENG ) (DE ) (3197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten. ![]() Even a single minute can not be wasted when saving a life . Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0 (ENG ) (DE ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen. ![]() They were just planning to divide the spoils . Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0 (ENG ) (DE ) (3453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig. ![]() Only ruined walls remained after the fire . Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0 (ENG ) (DE ) (3487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur. ![]() He criticized him for being pedantic and stubborn . Er kritisierte ihn als pedantisch und stur 0 (ENG ) (DE ) (3512) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I just brush it off . | Ich wisch es einfach ab. | In a sense , life is but a dream . | In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum. | He was so kind as to show me around the town . | Er war so freundlich, mir die Stadt zu zeigen. | She works as hard as any other student . | Sie arbeitet genauso hart wie jeder andere Student. | I simply haven't the time to do everything I want to do . | Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte. | Have something to eat just in case . | Iss für alle Fälle etwas. | He studied hard in order to get into college . | Er lernte fleißig, um aufs College zu kommen. | She studied hard lest she should fail in the exam . | Sie lernte fleißig, damit sie nicht bei der Prüfung durchfiel. | Youth comes but once in life . | Die Jugend kommt nur einmal im Leben. | She studied english as hard as she could . | Sie lernte Englisch so intensiv sie konnte. | He works hard so that he can study abroad . | Er arbeitet hart, um im Ausland studieren zu können. | The post office is just across from the store . | Die Post befindet sich direkt gegenüber dem Laden. | He worked hard in order to get the prize . | Er hat hart gearbeitet, um den Preis zu bekommen. | I was able to find out his address . | Ich konnte seine Adresse herausfinden. | I'll show you how to catch fish . | Ich zeige dir, wie man Fische fängt. | You will have to study harder next year . | Nächstes Jahr wirst du härter lernen müssen. | Suffice it to say that , after all , this won't do . | Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist. | She came out with some strange tunings . | Sie kam mit einigen seltsamen Stimmungen heraus. | Would you please tell me the way ? | Würden Sie mir bitte den Weg sagen? | I worked as hard as I could so I didn't fail . | Ich habe so hart gearbeitet, wie ich konnte, damit ich nicht versagte. | You work too hard . | Du arbeitest zu hart . | There was only one other person on the platform . | Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig. | Don't let him know her address . | Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit. | He is justly proud of his son . | Er ist zu Recht stolz auf seinen Sohn. | There is only one day left , whether we like it or not . | Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht. | Don't wanna get up early to work hard . | Ich möchte nicht früh aufstehen, um hart zu arbeiten. | Do not be so critical . | Seien Sie nicht so kritisch. | It's only two miles to the village . | Bis zum Dorf sind es nur drei Kilometer. | He works very hard . | Er arbeitet sehr hart . | He only had 100 dollars . | Er hatte nur 100 Dollar. | I just have to drop this book off . | Ich muss dieses Buch einfach abgeben. | The moment he was alone , he wrote the letter . | Als er allein war, schrieb er den Brief. | He can speak not only english but also german . | Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch. | I can only speak for myself . | Ich kann nur für mich selbst sprechen. | Do you only have this bag with you ? | Hast du nur diese Tasche dabei? | She is a student who studies very hard . | Sie ist eine Studentin, die sehr fleißig lernt. | She speaks not only english but also french . | Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch. | You should only buy such things as you need for your everyday life . | Sie sollten nur solche Dinge kaufen, die Sie für Ihren Alltag benötigen. | I studied hard to enter the school . | Ich habe fleißig gelernt, um in die Schule aufgenommen zu werden. | You only imagine you've heard it . | Sie bilden sich nur ein, dass Sie es gehört haben. | I work hard in the garden . | Ich arbeite hart im Garten. | He ascribed his success to hard work . | Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück. | Just keep on walking . | Gehen Sie einfach weiter. | You can't get ahead if you don't work hard . | Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter. | Only if it's not too much trouble . | Nur wenn es nicht zu viel Mühe macht. | Will you give me her address ? | Gibst du mir ihre Adresse? | If you work hard , you'll pass your exam . | Wenn Sie hart arbeiten, werden Sie Ihre Prüfung bestehen. | Father showed him into the study . | Vater führte ihn ins Arbeitszimmer. | Tom is no more hardworking than bill is . | Tom ist nicht fleißiger als Bill. | It's not just you , I am also to blame . | Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld. | They only stayed together for the sake of their children . | Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen. | Just take it easy . | Nimm es locker . | She pointed out my mistake . | Sie hat mich auf meinen Fehler hingewiesen. | They worked hard day and night . | Sie arbeiteten Tag und Nacht hart. | He commanded us to work hard . | Er befahl uns, hart zu arbeiten. | Work hard so that you can succeed . | Arbeite hart, damit du erfolgreich sein kannst. | Follow me and I will show you the way . | Folge mir und ich zeige dir den Weg. | She was kind enough to show me the way . | Sie war so freundlich, mir den Weg zu zeigen. | He said so only by way of a joke . | Er sagte das nur scherzhaft. | He worked hard for fear that he should fail . | Er arbeitete hart, aus Angst, er könnte scheitern. | It is said that he worked very hard in his younger days . | Es wird gesagt, dass er in jungen Jahren sehr hart gearbeitet hat. | This is just between you and me . | Das ist nur zwischen dir und mir. | I am not in the humor for working hard today . | Ich bin heute nicht in der Stimmung, hart zu arbeiten. | I worked hard day after day . | Ich habe Tag für Tag hart gearbeitet. | Only my mother really understands me . | Nur meine Mutter versteht mich wirklich. | I have only five thousand yen . | Ich habe nur fünftausend Yen. | This is just the type of car I want . | Das ist genau die Art von Auto, die ich will. | This book is not only interesting but also instructive . | Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich. | You have only to sit here . | Sie müssen hier nur sitzen. | I have only just begun . | Ich habe gerade erst angefangen. | Will you please show me the way ? | Zeigst du mir bitte den Weg? | Not only he but I am wrong . | Nicht nur er, sondern auch ich irren. | I was just going to write a letter . | Ich wollte gerade einen Brief schreiben. | He showed me the way to the store . | Er zeigte mir den Weg zum Laden. | With all that we might have been better off just to have stayed home . | Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären. | She asked him to adjust the tv set . | Sie bat ihn, den Fernseher einzustellen. | That's just what I wanted . | Das ist genau das, was ich wollte. | Could you show me the way to the bus stop ? | Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen? | Not only you but also he is in the wrong . | Nicht nur du, auch er hat Unrecht. | You have only to put them together . | Sie müssen sie nur noch zusammensetzen. | Just sign here . | Unterschreiben Sie einfach hier. | You have only to sign your name here . | Sie müssen hier nur mit Ihrem Namen unterschreiben. | Maybe just a short one . | Vielleicht nur eine kurze. | You have only to close your eyes . | Du musst nur deine Augen schließen. | I will study english hard from now on . | Von nun an werde ich fleißig Englisch lernen. | The bridge was broken after just one day . | Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt. | You have only to keep silent . | Du musst nur schweigen. | You should have worked harder . | Du hättest härter arbeiten sollen. | She worked hard . | Sie arbeitete hart . | They were criticizing each other . | Sie kritisierten sich gegenseitig. | After all , life is just like a dream . | Schließlich ist das Leben wie ein Traum. | Say , he is no more than a kid . | Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind. | I made up my mind to study harder . | Ich beschloss, härter zu lernen. | He studied very hard to become a scientist . | Er studierte sehr hart, um Wissenschaftler zu werden. | She can only trust him . | Sie kann ihm nur vertrauen. | Work hard , and you will succeed . | Arbeite hart und du wirst Erfolg haben. | I'm just looking around . | Ich schaue mich nur um . | The clock says two . | Die Uhr zeigt zwei. | At best I can do only half of what you did . | Bestenfalls kann ich nur die Hälfte von dem tun, was Sie getan haben. | He studied hard day after day . | Er lernte Tag für Tag fleißig. | Why am I working hard ? | Warum arbeite ich hart? | The mere sight of a dog made her afraid . | Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst. | You just take the rough with the smooth . | Man nimmt einfach das Raue mit dem Glatten. | Come here , and I'll show you . | Komm her, ich zeige es dir. | Please show me some of the travel guides for this country . | Bitte zeigen Sie mir einige Reiseführer für dieses Land. | She is not only kind , but also honest . | Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich. | This movie is just great . | Dieser Film ist einfach großartig. | Well you can indicate everything you see . | Nun, Sie können alles angeben, was Sie sehen. | I study math as hard as english . | Ich lerne Mathematik genauso intensiv wie Englisch. | I'm just another man . | Ich bin nur ein anderer Mann. | I will side with you just this once . | Ich werde nur dieses eine Mal auf Ihrer Seite stehen. | He works hard that he may pass the examination . | Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen. | They work only during the day . | Sie arbeiten nur tagsüber. | I just don't feel satisfied . | Ich bin einfach nicht zufrieden. | They had only one child . | Sie hatten nur ein Kind. | I have got only a week left before school starts . | Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn. | She is only hard on me . | Sie ist nur hart zu mir. | You are very kind to show me the way . | Sie sind sehr nett, mir den Weg zu zeigen. | Your success in the examination depends on how hard you study . | Ihr Prüfungserfolg hängt davon ab, wie intensiv Sie lernen. | You should work hard so that you can pass any exam you take . | Sie sollten hart arbeiten, damit Sie jede Prüfung, die Sie ablegen, bestehen können. | He had the kindness to show me the way . | Er hatte die Freundlichkeit, mir den Weg zu zeigen. | He is only a baby in my eyes . | Er ist in meinen Augen nur ein Baby. | They worked hard only to fail . | Sie haben hart gearbeitet, nur um zu scheitern. | To all appearance , they don't study hard . | Offenbar lernen sie nicht fleißig. | She works very hard . | Sie arbeitet sehr hart . | He can't do without cigarettes even for a day . | Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen. | I had my mistakes pointed out by my teacher . | Ich wurde von meinem Lehrer auf meine Fehler hingewiesen. | He can't go without wine for even a day . | Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen. | That makes me disgusted just to think of it . | Allein der Gedanke daran ekelt mich an. | I have to put down your new address . | Ich muss Ihre neue Adresse eintragen. | He studies hard to pass the exam . | Er lernt fleißig, um die Prüfung zu bestehen. | I merely came to inform you of the fact . | Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren. | He works as hard as any other student . | Er arbeitet genauso hart wie jeder andere Student. | Maybe you are working too hard . | Vielleicht arbeitest du zu hart. | She was absent simply because she caught cold . | Sie war nur deshalb abwesend, weil sie sich erkältet hatte. | I wrote down her address so as not to forget it . | Um sie nicht zu vergessen, habe ich mir ihre Adresse aufgeschrieben. | She will show you around this town . | Sie wird Ihnen diese Stadt zeigen. | You have only to ask for it . | Sie müssen nur darum bitten. | She is just a wallflower . | Sie ist nur ein Mauerblümchen. | If you would succeed in life , you must work hard . | Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten. | He was merely sitting in the place . | Er saß lediglich dort. | Let me know your address . | Teilen Sie mir Ihre Adresse mit. | You have only to ask for his help . | Sie müssen nur um seine Hilfe bitten. | The boy had the kindness to show us around . | Der Junge hatte die Freundlichkeit, uns herumzuführen. | She just leaned against me . | Sie lehnte sich einfach an mich. | He showed me the way to the station . | Er zeigte mir den Weg zum Bahnhof. | I will show you how to solve it . | Ich zeige Ihnen, wie Sie es lösen können. | I only come once in a blue moon . | Ich komme nur einmal in einem blauen Mond. | Your camera is only half the size of mine . | Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine. | Just tell me what you'd like me to do . | Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll. | Only ten people showed up for the party . | Nur zehn Leute kamen zur Party. | I can't for the life of me remember her address . | Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern. | He works hard so as to succeed . | Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein. | We worked hard to make ends meet . | Wir haben hart gearbeitet, um über die Runden zu kommen. | Well , you have only to ask for his help . | Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten. | I just wanna nose around a bit . | Ich möchte nur ein bisschen herumschnüffeln. | Hard work has made him what he is . | Harte Arbeit hat ihn zu dem gemacht, was er ist. | Be sure to come here by the appointed time . | Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind. | He ascribed his success to hard work . | Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück. | I only just saw the accident . | Ich habe den Unfall gerade erst gesehen. | Taro is studying hard . | Taro lernt fleißig. | The school is only a five-minute walk . | Die Schule ist nur fünf Gehminuten entfernt. | It is just a year since I got married . | Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe. | Could you show me what you're serving ? | Könnten Sie mir zeigen, was Sie servieren? | I left my address book in my room . | Ich habe mein Adressbuch in meinem Zimmer gelassen. | I will show you around the city . | Ich zeige Ihnen die Stadt. | You should study hard so that you can pass the examination . | Sie sollten fleißig lernen, damit Sie die Prüfung bestehen können. | Only I could answer the question correctly . | Nur ich konnte die Frage richtig beantworten. | Will you show me on this map , please ? | Können Sie es mir bitte auf dieser Karte zeigen? | In a sense , life is only a dream . | In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum. | He worked hard at the risk of his health . | Er arbeitete unter Einsatz seiner Gesundheit hart. | You only have to work hard . | Du musst nur hart arbeiten. | She was only too glad to help us . | Sie war nur zu gerne bereit, uns zu helfen. | The post office is just across from the bank . | Das Postamt liegt direkt gegenüber der Bank. | He always works hard . | Er arbeitet immer hart. | She studies as hard as any student in her class . | Sie lernt so fleißig wie jeder andere Schüler in ihrer Klasse. | I will lend you money just this once . | Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen. | I worked hard in order to support my family . | Ich habe hart gearbeitet, um meine Familie zu ernähren. | You should work hard . | Du solltest hart arbeiten. | It's just a trick of the wind . | Es ist nur ein Trick des Windes. | You can make your dream come true by working hard . | Sie können Ihren Traum wahr werden lassen, indem Sie hart arbeiten. | I'm only three years older than he is . | Ich bin nur drei Jahre älter als er. | It is necessary for you to study harder . | Es ist notwendig, dass Sie intensiver lernen. | Could you send it to this address ? | Könnten Sie es an diese Adresse senden? | He worked hard , so that he succeeded . | Er hat hart gearbeitet, damit es ihm gelang. | Study hard , or you will fail in the exam . | Lernen Sie fleißig, sonst werden Sie bei der Prüfung durchfallen. | She is not only beautiful but also kind to everybody . | Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen. | Please let me know your new address . | Bitte teilen Sie mir Ihre neue Adresse mit. | I studied hard in order to pass the examination . | Ich habe hart gelernt, um die Prüfung zu bestehen. | If I could only turn my back . | Wenn ich nur den Rücken kehren könnte. | Winter is just around the corner . | Der Winter steht vor der Tür. | This is just what I wanted . | Das ist genau das, was ich wollte. | A woman was kind enough to show me the way . | Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen. | Let me show you around our house . | Lassen Sie mich Ihnen unser Haus zeigen. | I am studying very hard . | Ich lerne sehr fleißig. | He worked hard in order to succeed . | Er arbeitete hart, um erfolgreich zu sein. | I know only this . | Ich weiß nur das. | If only I knew his address . | Wenn ich nur seine Adresse wüsste. | His house is just across from the post office . | Sein Haus liegt direkt gegenüber der Post. | Only six people were present at the party . | Bei der Party waren nur sechs Personen anwesend. | He's just showing off in front of the girls . | Er gibt nur vor den Mädchen an. | All my class are hardworking . | Alle in meiner Klasse sind fleißig. | Even though I'm tired , I'll study hard . | Auch wenn ich müde bin, werde ich fleißig lernen. | It is just five o'clock . | Es ist gerade fünf Uhr. | Just brush your hair . | Bürsten Sie einfach Ihre Haare. | She studied french as hard as possible . | Sie lernte Französisch so intensiv wie möglich. | I work hard in the garden in the morning . | Ich arbeite morgens hart im Garten. | It's just your imagination . | Es ist nur deine Fantasie. | You have only to study hard . | Du musst nur fleißig lernen. | You have only to come here . | Sie müssen nur hierher kommen. | He doesn't study as hard as he used to . | Er lernt nicht mehr so fleißig wie früher. | He worked hard only to fail again . | Er arbeitete hart, nur um erneut zu scheitern. | I worked hard to succeed . | Ich habe hart gearbeitet, um erfolgreich zu sein. | She cannot have forgotten my address . | Sie kann meine Adresse nicht vergessen haben. | I had to work hard when I was young . | Als ich jung war, musste ich hart arbeiten. | Our athletic meet took place only three days ago . | Unser Sporttreffen fand erst vor drei Tagen statt. | Only god knows . | Das weiß nur Gott . | I can only wait . | Ich kann nur warten. | He did it just for fun . | Er hat es nur zum Spaß gemacht. | Well , you have only to ask for his help . | Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten. | I'm just going to stay home . | Ich bleibe einfach zu Hause. | He studied hard in order to pass the test . | Er lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen. | The bad news is only too true . | Die schlechte Nachricht ist nur zu wahr. | Let me know your new address . | Teilen Sie mir Ihre neue Adresse mit. | Only you can answer the question . | Nur Sie können die Frage beantworten. | You just need a good rest . | Sie brauchen nur eine gute Erholung. | He worked hard , until he fell ill . | Er arbeitete hart, bis er krank wurde. | It's only a slight cold . | Es ist nur eine leichte Erkältung. | You have only to work away at your homework . | Sie müssen nur an Ihren Hausaufgaben arbeiten. | I merely came to inform you of the fact . | Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren. | What do his words imply ? | Was bedeuten seine Worte? | They worked hard from morning till night . | Sie arbeiteten von morgens bis abends hart. | You have only to study hard . | Du musst nur fleißig lernen. | I hurried to the station only to miss the train . | Ich eilte zum Bahnhof, verpasste jedoch den Zug. | Tom is more hardworking than any other student in his class . | Tom ist fleißiger als jeder andere Schüler in seiner Klasse. | You must be just to them . | Du musst ihnen gegenüber gerecht sein. | Please explain how to take the medicine . | Bitte erklären Sie, wie das Arzneimittel einzunehmen ist. | There is only one book on the desk . | Auf dem Schreibtisch liegt nur ein Buch. | Some read books just to pass time . | Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben. | I've got to hand it to him . He works hard . | Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart . | He's only a boy , but he is very thoughtful . | Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich. | I think it necessary for you to study harder . | Ich halte es für notwendig, dass Sie härter lernen. | It just goes on forever . | Es geht einfach ewig weiter. | If you are to succeed in life , work harder . | Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten. | Hard work is the price of success . | Harte Arbeit ist der Preis für den Erfolg. | Fill in your name and address here . | Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein. | I tried it again , only to fail . | Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch. | That's just a yarn . | Das ist nur ein Garn. | He is working hard so that he may pass the examination . | Er arbeitet hart daran, die Prüfung zu bestehen. | Just don't forget this . | Vergiss das einfach nicht. | It is necessary for you to work hard . | Es ist notwendig, dass Sie hart arbeiten. | For your success you have worked hard . | Für Ihren Erfolg haben Sie hart gearbeitet. | What is necessary is just to read the book , when free . | Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist. | No , thank you . I'm just looking . | Nein danke . Ich schaue nur . | The report is only too true . | Der Bericht ist nur zu wahr. | You have only to watch what I do . | Du musst nur zusehen, was ich tue. | Study as hard as you can . | Lerne so hart du kannst. | I just meant it as a joke . | Ich habe es nur als Scherz gemeint. | I slept only two hours . | Ich habe nur zwei Stunden geschlafen. | I just moved . | Ich bin gerade umgezogen. | He worked very hard for the sake of his family . | Er arbeitete sehr hart für das Wohl seiner Familie. | I'll study harder in the future . | Ich werde in Zukunft fleißiger lernen. | He worked hard to no purpose . | Er arbeitete hart und vergeblich. | I'll show you the way . | Ich zeige dir den Weg. | Students are supposed to study hard . | Von den Schülern wird erwartet, dass sie fleißig lernen. | She worked hard so as to pass the test . | Sie hat hart gearbeitet, um die Prüfung zu bestehen. | Will you tell me the way to the station ? | Sagst du mir den Weg zum Bahnhof? | He works very hard . | Er arbeitet sehr hart . | Not only she but also her parents were invited to the party . | Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen. | The report proved only too true . | Der Bericht erwies sich nur als wahr. | Did you do your homework ? The meeting is only two days away . | Hast du deine Hausaufgaben gemacht ? Das Treffen ist nur noch zwei Tage entfernt. | Will you please advise him to work harder ? | Würden Sie ihm bitte raten, härter zu arbeiten? | You are working too hard . Take it easy for a while . | Du arbeitest zu hart. Lass es eine Weile ruhig angehen. | She is not only intelligent but beautiful . | Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön. | She studies hard . | Sie lernt fleißig. | You work hard . | Du arbeitest hart . | I was only a little child then . | Ich war damals noch ein kleines Kind. | You need to work very hard . | Man muss sehr hart arbeiten. | Not only jim but his parents are sick . | Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank. | Name and address , please . | Bitte Name und Adresse. | All you have to do is study harder . | Alles, was Sie tun müssen, ist, fleißiger zu lernen. | She is not only kind , but also honest . | Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich. | You have only to try hard . | Man muss sich nur anstrengen. | I think it needs a tune-up . | Ich denke, es bedarf einer Optimierung. | I am just going for a walk . | Ich gehe einfach spazieren. | They got married only recently . | Sie haben erst vor Kurzem geheiratet. | I'll show you my room . | Ich zeige dir mein Zimmer. | She's just started for your house . | Sie hat gerade für Ihr Haus angefangen. | He works hard to earn his living . | Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. | It's just a little further . | Es ist nur ein bisschen weiter. | She is not only pretty , but also bright . | Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt. | Just to watch it made me nervous . | Allein der Anblick machte mich nervös. | I resolved that I would work harder . | Ich beschloss, härter zu arbeiten. | We are but men , not gods . | Wir sind nur Menschen, keine Götter. | My dream is still just a dream . | Mein Traum ist immer noch nur ein Traum. | They felt weary after their hard work . | Sie fühlten sich nach ihrer harten Arbeit müde. | You probably just have a cold . | Du hast wahrscheinlich nur eine Erkältung. | I was just making sure . | Ich habe nur sichergegangen. | She studied very hard in order that she might succeed . | Sie lernte sehr fleißig, um Erfolg zu haben. | Could you show me how to use that machine ? | Könnten Sie mir zeigen, wie man diese Maschine benutzt? | Please be sure to let me know your new address soon . | Bitte teilen Sie mir unbedingt bald Ihre neue Adresse mit. | I study math as hard as english . | Ich lerne Mathematik genauso intensiv wie Englisch. | They work as hard as ever . | Sie arbeiten so hart wie immer. | Show me how to do it . | Zeig mir, wie es geht. | Tom works as hard as any boy in the class . | Tom arbeitet genauso hart wie jeder andere Junge in der Klasse. | It only takes a few minutes . | Es dauert nur ein paar Minuten. | He worked hard in order to support his family . | Er arbeitete hart, um seine Familie zu ernähren. | I am only too glad to be with you . | Ich bin nur zu froh, bei Dir zu sein. | You're really a hard worker . | Du bist wirklich ein harter Arbeiter. | You must work very hard on duty . | Im Dienst muss man sehr hart arbeiten. | He worked so hard that he succeeded . | Er arbeitete so hart, dass es ihm gelang. | What is your address ? | Welche ist Ihre Adresse ? | This is just what I wanted . | Das ist genau das, was ich wollte. | He showed his mother around the city . | Er führte seine Mutter durch die Stadt. | I have just one thing to ask of you . | Ich möchte Sie nur um eines bitten. | I worked hard all day , so I was very tired . | Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet und war daher sehr müde. | Put down your name and address here . | Tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein. |