Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.  I am sure we are lost . Ich bin sicher , wir haben uns verirrt 0 (ENG ) (DE ) (0176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.  It will definitely rain tonight . Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0 (ENG ) (DE ) (0257) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Metallgerüst ist stabil.  The metal scaffold is strong . Das Metallgerüst ist stabil 0 (ENG ) (DE ) (1277) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.  I am very sure about how to deal with this matter . Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0 (ENG ) (DE ) (1582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Säulen sind sehr stark.  The pillars are very strong . Die Säulen sind sehr stark 0 (ENG ) (DE ) (2362) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss.  The future of this company is uncertain . Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss 0 (ENG ) (DE ) (2743) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten.  Both sides possess very strong defensive capability . Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (2949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.  This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0 (ENG ) (DE ) (3339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.  She is undoubtedly the best student in the class . Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0 (ENG ) (DE ) (3447) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is sure to come . | Er kommt bestimmt. | That you will pass the exam is certain . | Dass Sie die Prüfung bestehen werden, ist sicher. | You must have been working too hard . | Du musst zu hart gearbeitet haben. | She must have been rich . | Sie muss reich gewesen sein. | Be sure to take a note of what she says . | Beachten Sie unbedingt, was sie sagt. | I am not sure but she may come . | Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen. | I don't know for certain when he will come . | Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird. | You can't be so sure . | So sicher kann man nicht sein. | Wherever he may go , he is sure to make friends . | Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden. | I telephoned to make sure that he was coming . | Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam. | I am certain of your success . | Ich bin von Ihrem Erfolg überzeugt. | He is sure of success . | Er ist sich des Erfolgs sicher. | Be sure to call me up tomorrow morning . | Rufen Sie mich unbedingt morgen früh an. | I'm sure he mistook me for my sister . | Ich bin sicher, er hat mich mit meiner Schwester verwechselt. | I must have lost my key along the way . | Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben. | The day is sure to come when your dream will come true . | Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird. | You must be kidding ! | Sie machen wohl Witze ! | I am sure of his passing the examination . | Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird. | That he is innocent is quite certain . | Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher. | Bob must have had an accident . | Bob muss einen Unfall gehabt haben. | Your plan is bound to fail . | Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt. | I'm sure about his name . | Bei seinem Namen bin ich mir sicher. | He must have missed the train . | Er muss den Zug verpasst haben. | It isn't certain whether he will come or not . | Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht. | I'm sure he will come tomorrow . | Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt. | That means sure death ! | Das bedeutet sicheren Tod! | Make sure you get plenty of rest . | Sorgen Sie für ausreichend Ruhe. | I'm sure that's no fault of yours . | Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist. | I'm sure he will make good in the new job . | Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird. | Bob will certainly attend the meeting . | Bob wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen. | She must be very busy . | Sie muss sehr beschäftigt sein. | I must have caught a cold . | Ich muss mich erkältet haben. | Sure . Good luck ! | Sicher . Viel Glück ! | He was at the meeting , to be sure , but he was asleep . | Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief. | I'm sure I've seen him before . | Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon einmal gesehen habe. | I am certain of his coming . | Ich bin sicher, dass er kommt. | Death is certain to come to everybody . | Der Tod wird mit Sicherheit jeden treffen. | Be sure to put out the light before you go out . | Machen Sie unbedingt das Licht aus, bevor Sie das Haus verlassen. | I am sure of his passing the examination . | Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird. | I'm sure you'll whip us up something really good . | Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen. | It is certain that he passed the examination . | Es ist sicher, dass er die Prüfung bestanden hat. | I am sure of his success . | Ich bin von seinem Erfolg überzeugt. | Be sure to put out the fire before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | Give me a definite answer . | Geben Sie mir eine eindeutige Antwort. | He is sure to be cut from the team . | Er wird mit Sicherheit aus dem Team ausgeschlossen. | They must have had an accident . | Sie müssen einen Unfall gehabt haben. | It's going to rain , for sure . | Es wird auf jeden Fall regnen. | Be sure to come at 3 . | Kommen Sie unbedingt um 15 Uhr. | I was uncertain of my ability to do it . | Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre. | You must be kidding ! | Sie machen wohl Witze ! | Be sure to come to me by five o'clock . | Kommen Sie unbedingt bis fünf Uhr zu mir. | He is certain of winning the game . | Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird. | Doubtless you have heard the news . | Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört. | Be sure to mail this letter . | Schicken Sie diesen Brief unbedingt per Post. | I firmly believe that your time will come . | Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird. | I am sure of his trusting you . | Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut. | Be sure to come here by the appointed time . | Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind. | We were certain of winning the game . | Wir waren uns sicher, dass wir das Spiel gewinnen würden. | He is certain to come . | Er kommt bestimmt. | I am sure of his success . | Ich bin von seinem Erfolg überzeugt. | I made sure that no one was watching . | Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah. | I don't know for certain . | Ich weiß es nicht genau. | We're not sure we can come tonight . | Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können. | Certainly . What can I do ? | Sicherlich . Was kann ich machen ? | I am sure he will make good in that job . | Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird. | The weather is sure to be wet . | Das Wetter wird bestimmt nass. | He is sure to win the game . | Er wird das Spiel sicher gewinnen. | You can make book on it that he won't help you . | Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft. | My mother must be angry . | Meine Mutter muss wütend sein. | John is sure to succeed his father in the company . | John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten. | Be sure to drop me a line . | Schreiben Sie mir unbedingt eine Nachricht. | We must have taken the wrong road . | Wir müssen den falschen Weg eingeschlagen haben. | Please make sure . | Bitte stelle sicher . | Be sure to take this medicine before going to bed . | Nehmen Sie dieses Arzneimittel unbedingt vor dem Schlafengehen ein. | Someone must have left the window open . | Jemand muss das Fenster offen gelassen haben. | I am sure that he is an honest man . | Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist. | I don't know for certain when he will arrive . | Ich weiß nicht genau, wann er ankommen wird. | I'm sure of your success . | Ich bin mir Ihres Erfolgs sicher. | I'm sure he is keeping something from me . | Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas. | I am sure . | Ich bin mir sicher . | I don't know for certain when he will come . | Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird. | He is sure of winning the game . | Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird. | I'm sure he'll be along soon . | Ich bin mir sicher, dass er bald dabei sein wird. | The baseball team is certain to win the next game . | Das nächste Spiel wird die Baseballmannschaft mit Sicherheit gewinnen. | I am sure that bob will pass the examination . | Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird. | That song's bound to be a hit . | Dieses Lied wird bestimmt ein Hit. | I firmly believe . | Ich glaube fest daran. | Such a diligent man as he is sure to succeed . | Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben. | It is uncertain whether he will agree or not . | Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht. | Be sure to put out the fire before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | Be sure to call on me when you come this way . | Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie hierher kommen. | Make sure that the dog does not escape . | Achten Sie darauf, dass der Hund nicht entkommt. | He is sure to win . | Er wird sicher gewinnen. | He is sure to come to see us . | Er kommt bestimmt zu uns. | I'm sure it'll be easy to find a place . | Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden. | That he will come is certain . | Dass er kommen wird, ist sicher. | He is sure to accomplish his purpose . | Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen. | You are sure to succeed in time . | Mit der Zeit werden Sie sicher Erfolg haben. | He will certainly attend the meeting . | Er wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen. | Sure , but don't take your time . | Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit. | Lucy is certain to come . | Lucy kommt bestimmt. | They must have been tired . | Sie müssen müde gewesen sein. | They were not sure whether they could come or not . | Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht. | You probably just have a cold . | Du hast wahrscheinlich nur eine Erkältung. | Be sure to put the fire out before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | I was just making sure . | Ich habe nur sichergegangen. | Please be sure to let me know your new address soon . | Bitte teilen Sie mir unbedingt bald Ihre neue Adresse mit. | I am not sure , but I think I want to be a teacher . | Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden. | He is bound to win the match . | Er wird das Match bestimmt gewinnen. | Be sure to put out the fire before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | I don't know for certain . | Ich weiß es nicht genau. | I am sure everything will turn out all right in the end . | Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird. |