In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. ![]() In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 (ENG ) (DE ) (0062) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich trinke auch Kaffee. ![]() I am drinking coffee too . Ich trinke auch Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (0072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. ![]() She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 (ENG ) (DE ) (0559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist so schön wie eine Blume. ![]() She is as beautiful as a flower . Sie ist so schön wie eine Blume 0 (ENG ) (DE ) (0948) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Fell des Welpen ist schneeweiß. ![]() The color of the puppy's fur is as white as snow . Das Fell des Welpen ist schneeweiß 0 (ENG ) (DE ) (1190) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er lacht und sie lacht auch. ![]() He is laughing , and she is laughing too . Er lacht und sie lacht auch 0 (ENG ) (DE ) (1489) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Wasser ist kristallklar. ![]() The water is crystal clear . Das Wasser ist kristallklar 0 (ENG ) (DE ) (2558) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He saw it also . | Er sah es auch. | There's no need to get so angry . | Es besteht kein Grund, so wütend zu werden. | She isn't as energetic as she once was . | Sie ist nicht mehr so energisch wie früher. | She works as hard as any other student . | Sie arbeitet genauso hart wie jeder andere Student. | Tom can ski as well as his brother . | Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder. | Do you also want a shave ? | Möchten Sie sich auch rasieren? | She studied english as hard as she could . | Sie lernte Englisch so intensiv sie konnte. | You may as well keep it a secret . | Sie können es genauso gut geheim halten. | As often as she tried , she failed . | So oft sie es versuchte, scheiterte sie. | Tom doesn't run as fast as bill . | Tom rennt nicht so schnell wie Bill. | I want to live as long as I can stay in good health . | Ich möchte so lange leben, wie ich gesund bleiben kann. | My son is now as tall as I am . | Mein Sohn ist jetzt so groß wie ich. | I worked as hard as I could so I didn't fail . | Ich habe so hart gearbeitet, wie ich konnte, damit ich nicht versagte. | I walked as slowly as I could . | Ich ging so langsam ich konnte. | Why did you say such a stupid thing ? | Warum hast du so etwas Dummes gesagt? | I've never woken up this early . | Ich bin noch nie so früh aufgewacht. | He was deaf , too . | Er war auch taub. | Nothing is as precious as love . | Nichts ist so wertvoll wie die Liebe. | Is she coming , too ? | Kommt sie auch? | You may as well give up . | Du kannst genauso gut aufgeben. | She's as pretty as her sister . | Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester. | Nothing is as great as maternal love . | Nichts ist so großartig wie mütterliche Liebe. | He is now almost as tall as his father . | Mittlerweile ist er fast so groß wie sein Vater. | He runs as fast as you . | Er rennt genauso schnell wie du. | You are as tall as I am . | Du bist so groß wie ich. | He can speak not only english but also german . | Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch. | The weather is as nice as nice can be . | Das Wetter ist so schön, wie es nur sein kann. | You may as well do the task now as put it off . | Sie können die Aufgabe genauso gut jetzt erledigen, als sie aufzuschieben. | You don't have to be so formal . | Sie müssen nicht so förmlich sein. | She speaks not only english but also french . | Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch. | It isn't as cold here as in alaska . | Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska. | Greeks often eat fish , too . | Auch Griechen essen oft Fisch. | Me , too . | Ich auch . | We may as well walk as wait for the next bus . | Wir können genauso gut zu Fuß gehen oder auf den nächsten Bus warten. | Do you have to go to market , too ? | Müssen Sie auch auf den Markt gehen? | He is as rich as any man in this town . | Er ist so reich wie jeder andere Mann in dieser Stadt. | How can you say such a foolish thing ? | Wie kann man so etwas Dummes sagen? | Jane is as old as I am . | Jane ist so alt wie ich. | I'll come as often as possible . | Ich werde so oft wie möglich kommen. | I also like cake . | Ich mag auch Kuchen. | The job of a driver is not as easy as it looks . | Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht. | I'm very sleepy today , too . | Ich bin heute auch sehr müde. | It's not just you , I am also to blame . | Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld. | I as well as you was late for school yesterday . | Sowohl ich als auch du kamen gestern zu spät zur Schule. | I'm not as young as I was . | Ich bin nicht mehr so jung wie ich war. | I am not as tall as he . | Ich bin nicht so groß wie er. | Your camera is not as excellent as my camera . | Ihre Kamera ist nicht so gut wie meine Kamera. | This is as good as any . | Das ist so gut wie jedes andere. | Never in my life have I heard such a terrible story ! | Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört! | I've never met such a kind man . | Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen. | I may as well die as do it . | Ich könnte genauso gut sterben, wie ich es tue. | She ran as fast as she was able to . | Sie rannte so schnell sie konnte. | Never was she so frightened . | Noch nie hatte sie solche Angst. | She ran as fast as possible . | Sie rannte so schnell wie möglich. | This book is not only interesting but also instructive . | Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich. | Tokyo is as large a city as any in japan . | Tokio ist eine so große Stadt wie jede andere in Japan. | Do you mind their coming too ? | Stört es Sie auch, wenn sie kommen? | I think so , too . | Das denke ich auch . | You are tired , and so am I. | Du bist müde und ich auch. | I ran as fast as possible to catch up with him . | Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen. | It isn't anything like as cold as it was yesterday . | Es ist nicht annähernd so kalt wie gestern. | You may as well tell me the truth . | Du kannst mir genauso gut die Wahrheit sagen. | I think you'll like it too . | Ich denke, es wird dir auch gefallen. | Not only you but also he is in the wrong . | Nicht nur du, auch er hat Unrecht. | He speaks french as well as english . | Er spricht sowohl Französisch als auch Englisch. | I can't afford to shop at such an expensive store . | Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen. | She can swim as fast as her brother . | Sie kann genauso schnell schwimmen wie ihr Bruder. | I ran as fast as possible to catch up with him . | Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen. | You may as well keep it a secret . | Sie können es genauso gut geheim halten. | He is not as tall as his father . | Er ist nicht so groß wie sein Vater. | This cat is as big as that one . | Diese Katze ist so groß wie diese. | I ran as fast as I could . | Ich rannte so schnell ich konnte. | I'll work as long as I live . | Ich werde arbeiten, solange ich lebe. | He will also go . | Er wird auch gehen. | No other woman in our company is so proud as she . | Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie. | He is as kind as ever . | Er ist so freundlich wie immer. | I can't run as fast as you . | Ich kann nicht so schnell rennen wie du. | She is not only kind , but also honest . | Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich. | I'm fine too . | Mir geht es auch gut . | I study math as hard as english . | Ich lerne Mathematik genauso intensiv wie Englisch. | We also went to the temple . | Wir gingen auch zum Tempel. | John is as old as my brother . | John ist so alt wie mein Bruder. | You don't get up as early as your sister . | Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester. | I've never heard of such a strange story . | Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört. | You may as well go to bed at once . | Du kannst genauso gut sofort zu Bett gehen. | She is as pretty as anything . | Sie ist so hübsch wie alles andere. | This is also the first time I've been to this area . | Dies ist auch das erste Mal, dass ich in dieser Gegend bin. | I ran as quickly as I could . | Ich rannte so schnell ich konnte. | This car is not so nice as that one . | Dieses Auto ist nicht so schön wie dieses. | What on earth are you doing in such a lonely place ? | Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort? | He works as hard as any other student . | Er arbeitet genauso hart wie jeder andere Student. | I'll never forget your kindness as long as I live . | Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe. | My hair is as long as jane's . | Meine Haare sind so lang wie die von Jane. | You may as well come with me . | Du kannst genauso gut mit mir kommen. | He can run as fast as any other boy . | Er kann genauso schnell laufen wie jeder andere Junge. | This is as heavy as lead . | Das ist so schwer wie Blei. | Don't ask me such a hard question . | Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage. | He is not as a fool but he knows it . | Er ist nicht so dumm, aber er weiß es. | I also went . | Ich bin auch gegangen . | He added that I should come to the party , too . | Er fügte hinzu, dass ich auch zur Party kommen sollte. | The room was as still as the grave . | Der Raum war so still wie das Grab. | My brother is as tall as I. | Mein Bruder ist so groß wie ich. | She is as busy as a bee . | Sie ist fleißig wie eine Biene. | He ran as fast as he could . | Er rannte so schnell er konnte. | She is as modest as anything . | Sie ist so bescheiden wie alles andere. | She's as busy as tom . | Sie ist genauso beschäftigt wie Tom. | I'm not as healthy as I used to be . | Ich bin nicht mehr so gesund wie früher. | You are stupid , and so is he . | Du bist dumm, und er auch. | He ran as fast as he could . | Er rannte so schnell er konnte. | You may as well start at once . | Sie können auch gleich anfangen. | I am as happy as a clam . | Ich bin so glücklich wie eine Muschel. | There are some foreign workers in my company as well . | In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer. | He is tall , and she is tall too . | Er ist groß und sie ist auch groß. | Strange as it is , the story is true . | So seltsam es auch ist, die Geschichte ist wahr. | She studies as hard as any student in her class . | Sie lernt so fleißig wie jeder andere Schüler in ihrer Klasse. | She is as beautiful as a rose . | Sie ist so schön wie eine Rose. | This dictionary is as useful as that one . | Dieses Wörterbuch ist genauso nützlich wie dieses. | I speak french as well as she does . | Ich spreche genauso gut Französisch wie sie. | I also went there . | Ich war auch dort. | She is almost as tall as you . | Sie ist fast so groß wie du. | I'll never forget your kindness as long as I live . | Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe. | She is not only beautiful but also kind to everybody . | Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen. | I'm as busy as ever . | Ich bin so beschäftigt wie immer. | A man is as old as he feels . | Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt. | You may as well as go to bed now . | Du kannst jetzt genauso gut ins Bett gehen. | He is not as tall as his brother . | Er ist nicht so groß wie sein Bruder. | So are my parents . | Meine Eltern auch. | I'm as strong as before . | Ich bin so stark wie zuvor. | You may as well tell us the truth . | Sie können uns genauso gut die Wahrheit sagen. | The fire was extinguished at once . | Das Feuer wurde sofort gelöscht. | He is as busy as ever . | Er ist so beschäftigt wie immer. | He gave me food and money as well . | Er gab mir auch Essen und Geld. | You , too , should have seen that movie . | Auch Sie hätten diesen Film sehen sollen. | He has knowledge and experience as well . | Er verfügt auch über Wissen und Erfahrung. | You may as well return home at once . | Sie können genauso gut sofort nach Hause zurückkehren. | Mr brown is not as old as he looks . | Mr. Brown ist nicht so alt, wie er aussieht. | We may as well go at once . | Wir können genauso gut sofort gehen. | You may as well ask for your teacher's advice . | Sie können auch Ihren Lehrer um Rat fragen. | Kyoto is not as large as osaka . | Kyoto ist nicht so groß wie Osaka. | I might as well leave today . | Ich könnte genauso gut heute gehen. | The eyes are as eloquent as the tongue . | Die Augen sind so beredt wie die Zunge. | She studied french as hard as possible . | Sie lernte Französisch so intensiv wie möglich. | He went so far as to say such a rude thing . | Er ging sogar so weit, so etwas Unhöfliches zu sagen. | How can you be so calm ? | Wie kannst du so ruhig sein? | Come to that , I'd like to do some shopping too . | Wenn das so ist, würde ich auch gern etwas einkaufen gehen. | He is not strong as before . | Er ist nicht mehr so stark wie zuvor. | I am as tall as he . | Ich bin so groß wie er. | This problem is not so difficult as it seems . | Dieses Problem ist nicht so schwierig, wie es scheint. | He doesn't study as hard as he used to . | Er lernt nicht mehr so fleißig wie früher. | You can stay here as long as you like . | Sie können hier so lange bleiben, wie Sie möchten. | He is as great a statesman as any . | Er ist ein ebenso großer Staatsmann wie jeder andere. | It is not as good as it looks . | Es ist nicht so gut, wie es aussieht. | He needn't go in such a hurry . | Er muss es nicht so eilig haben. | You may as well leave at once . | Sie können genauso gut sofort gehen. | They set to work at once . | Sie machten sich sofort an die Arbeit. | I can swim as well as you . | Ich kann genauso gut schwimmen wie du. | There are also people who like spring better than autumn . | Es gibt auch Menschen, denen der Frühling lieber ist als der Herbst. | I am a teacher , too . | Ich bin auch Lehrer. | I'll try as hard as I can . | Ich werde es so gut ich kann versuchen. | I wish I were as smart as you are . | Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du. | The baby went to sleep at once . | Das Baby schlief sofort ein. | This one is as good as that one . | Dieses hier ist genauso gut wie jenes. | I love music , too . | Ich liebe auch Musik. | My father is not as old as he looks . | Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht. | You may as well see the doctor at once . | Sie können auch gleich zum Arzt gehen. | He sometimes eats lunch there , too . | Manchmal isst er dort auch zu Mittag. | Wouldn't you like to come with us , too ? | Möchten Sie nicht auch mit uns kommen? | This is true of you , too . | Das gilt auch für Sie. | She speaks english , and french as well . | Sie spricht Englisch und auch Französisch. | Tom is not as old as you . | Tom ist nicht so alt wie du. | This movie is not anything like as exciting as that one . | Dieser Film ist bei weitem nicht so spannend wie dieser. | You may as well stay where you are . | Du kannst genauso gut bleiben, wo du bist. | Such a diligent man as he is sure to succeed . | Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben. | I like this color as well . | Ich mag diese Farbe auch. | He is as poor as a rat . | Er ist so arm wie eine Ratte. | No other boy in his class is as bright as he . | Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er. | You may stay here as long as you like . | Sie können so lange hier bleiben, wie Sie möchten. | It's impossible to work in a room this dim . | Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten. | I cannot run as fast as jim . | Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim. | Carry out the task as well as you can . | Führen Sie die Aufgabe so gut aus, wie Sie können. | I read about the singer in a magazine , too . | Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen. | Jim is about as tall as bill . | Jim ist ungefähr so groß wie Bill. | Did you ever hear of such a strange custom ? | Haben Sie jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört? | It's been a long while since we had such fine weather . | Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten. | She is as busy as a bee . | Sie ist fleißig wie eine Biene. | Study as hard as you can . | Lerne so hart du kannst. | I run as fast as jim . | Ich renne so schnell wie Jim. | You make an effort too ! | Bemühen Sie sich auch! | Please treat me this year as well as you did last year . | Bitte behandeln Sie mich dieses Jahr genauso gut wie letztes Jahr. | Not only she but also her parents were invited to the party . | Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen. | It was a nice party . You should have come , too . | Es war eine schöne Party. Du hättest auch kommen sollen. | She likes jazz , and I do , too . | Sie mag Jazz und ich auch. | Never have I read so terrifying a novel as this . | Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen. | You can stay as long as you like . | Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten. | No other lake in japan is as large as lake biwa . | Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See. | I am learning her name still , too . | Ich lerne auch immer noch ihren Namen. | My hair is as long as jane's . | Meine Haare sind so lang wie die von Jane. | I'll support you as long as I live . | Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe. | I like english , too . | Ich mag auch Englisch. | You may as well ask your friend for advice . | Sie können auch Ihren Freund um Rat fragen. | She is not only kind , but also honest . | Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich. | You may as well begin at once . | Sie können genauso gut sofort beginnen. | She is as active as she looks . | Sie ist so aktiv, wie sie aussieht. | I as well as you am to blame . | Sowohl ich als auch du sind schuld. | Don't ask such hard questions . | Stellen Sie keine so schwierigen Fragen. | Tom can swim as fast as you . | Tom kann genauso schnell schwimmen wie du. | She is not only pretty , but also bright . | Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt. | No other student in the class is so brilliant as he is . | Kein anderer Schüler in der Klasse ist so brillant wie er. | I'm as tall as my father . | Ich bin so groß wie mein Vater. | The smallest child knows such a simple thing . | Das kleinste Kind kennt so etwas Einfaches. | I'm a councillor , too . | Ich bin auch Stadtrat. | There's no need to be that tense . | Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein. | You are as tall as my sister . | Du bist so groß wie meine Schwester. | I study math as hard as english . | Ich lerne Mathematik genauso intensiv wie Englisch. | They work as hard as ever . | Sie arbeiten so hart wie immer. | Few people can buy such an expensive car . | Nur wenige Menschen können ein so teures Auto kaufen. | I wish I were as rich as he . | Ich wünschte, ich wäre so reich wie er. | Tom works as hard as any boy in the class . | Tom arbeitet genauso hart wie jeder andere Junge in der Klasse. | This child is as gentle as a lamb today . | Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm. | Oh ? I want to see him , too . | Oh ? Ich möchte ihn auch sehen. | I like the singer's voice , too . | Mir gefällt auch die Stimme des Sängers. | You may as well do the task now . | Sie können die Aufgabe auch jetzt erledigen. | Tom is as tall as jack . | Tom ist so groß wie Jack. | Will you go , too ? | Wirst du auch gehen? |