

Ich kann es nicht mehr ertragen. ![]() I can not stand it anymore . Ich kann es nicht mehr ertragen 0 (ENG ) (DE ) (0416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. ![]() There are several hundred Yuan in the wallet . In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0 (ENG ) (DE ) (0429) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. ![]() This stadium can hold a few thousand people . Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0 (ENG ) (DE ) (0524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. ![]() He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 (ENG ) (DE ) (0532) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. ![]() The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0 (ENG ) (DE ) (0681) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu. ![]() The majority agrees to this proposal . Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0 (ENG ) (DE ) (0693) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie niest mehrmals hintereinander. ![]() She sneezes several times in a row . Sie niest mehrmals hintereinander 0 (ENG ) (DE ) (0935) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt mehrere Familien in der Gegend. ![]() There are a few households here . Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0 (ENG ) (DE ) (1237) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. ![]() The office has been separated into several small spaces . Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0 (ENG ) (DE ) (1656) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte. ![]() He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0 (ENG ) (DE ) (1961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation. ![]() The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 (ENG ) (DE ) (2242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Du musst mehr essen, du bist zu dünn. ![]() You need to eat more , you are too slim . Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0 (ENG ) (DE ) (2398) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. ![]() Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0 (ENG ) (DE ) (2646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit. ![]() Eating more pears is good for your health . Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0 (ENG ) (DE ) (2860) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bakterien vermehren sich sehr schnell. ![]() Bacteria multiply very quickly . Bakterien vermehren sich sehr schnell 0 (ENG ) (DE ) (3379) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please help yourself to more cake . | Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen. | She isn't as energetic as she once was . | Sie ist nicht mehr so energisch wie früher. | It won't be long before they get married . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten. | His car cost him upward of ten thousand dollars . | Sein Auto kostete ihn mehr als zehntausend Dollar. | Never has he returned since . | Seitdem ist er nie mehr zurückgekehrt. | The noise continued for several hours . | Der Lärm hielt mehrere Stunden lang an. | We spent more money than was expected . | Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet. | But for exams , our school life would be more fun . | Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen. | You can't wring any more money from me . | Du kannst mir kein Geld mehr abpressen. | I wish there was more variety in my work . | Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit. | The more one has , the more one wants . | Je mehr man hat, desto mehr will man. | I want a lot more . | Ich will noch viel mehr. | London was bombed several times . | London wurde mehrfach bombardiert. | I haven't touched a tennis racket in years . | Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt. | He no longer lives here . | Er lebt nicht mehr hier. | I will go there no more . | Ich werde dort nicht mehr hingehen. | He is not the man that he used to be . | Er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war. | Would you like more coffee ? | Möchten Sie mehr Kaffee? | She has no more than 100 dollars . | Sie hat nicht mehr als 100 Dollar. | He is not the shy boy he used to be . | Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war. | I have no more than one thousand yen . | Ich habe nicht mehr als tausend Yen. | I can't eat any more . | Ich kann nicht mehr essen. | This year we had more snow than last year . | Dieses Jahr hatten wir mehr Schnee als letztes Jahr. | Japan is not what it was 15 years ago . | Japan ist nicht mehr das, was es vor 15 Jahren war. | He has not written to them for a long time . | Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben. | The more popcorn you eat , the more you want . | Je mehr Popcorn Sie essen, desto mehr wollen Sie. | I don't want to be any more burden to my parents . | Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen. | It is more than I can stand . | Das ist mehr, als ich ertragen kann. | I will not see him any more . | Ich werde ihn nicht mehr sehen. | This town gave birth to several great men . | Diese Stadt brachte mehrere große Männer hervor. | Let's go by bus to see more of the city . | Lass uns mit dem Bus fahren, um mehr von der Stadt zu sehen. | He is not what he was ten years ago . | Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war. | I'm afraid we don't have any left . | Ich fürchte, wir haben keine mehr übrig. | The word is no longer in use . | Das Wort wird nicht mehr verwendet. | Try not to spend more money than is necessary . | Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig. | I can not get enough sleep any more . | Ich kann nicht mehr genug schlafen. | I am more than grateful to you for your help . | Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe mehr als dankbar. | I love you more than her . | Ich liebe dich mehr als sie. | He will soon be past playing with toys . | Er wird bald kein Spielzeug mehr haben. | There were several stars seen in the sky . | Am Himmel waren mehrere Sterne zu sehen. | I don't want to eat any more . | Ich möchte nichts mehr essen. | She should listen more to other people . | Sie sollte anderen Menschen mehr zuhören. | Jane won't come to meet me any more . | Jane wird mich nicht mehr treffen. | She is not so much a singer as a comedian . | Sie ist weniger eine Sängerin als vielmehr eine Komikerin. | There is more money than is needed . | Es ist mehr Geld vorhanden, als benötigt wird. | There seem to be several reasons for that . | Dafür scheint es mehrere Gründe zu geben. | It is no more than ten minutes' walk from here . | Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten. | Fish have ceased to live in this river . | In diesem Fluss leben keine Fische mehr. | He brought back several souvenirs . | Er brachte mehrere Souvenirs mit. | A number of books were stolen . | Mehrere Bücher wurden gestohlen. | I'm not as young as I was . | Ich bin nicht mehr so jung wie ich war. | I have heard nothing from him since then . | Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört. | We need no more men at present . | Wir brauchen derzeit keine Männer mehr. | He was no longer dependent on his parents . | Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen. | He can speak french , still more english . | Er kann Französisch, noch mehr Englisch. | I think we should do some more . | Ich denke, wir sollten noch mehr tun. | He can speak french , and even more english . | Er kann Französisch und noch mehr Englisch sprechen. | They have no more wine . | Sie haben keinen Wein mehr. | The pain was more than he could stand . | Der Schmerz war mehr als er ertragen konnte. | She couldn't put up with his rudeness any more . | Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen. | I have not seen him since then . | Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. | I can't eat any more . | Ich kann nicht mehr essen. | He has not more than three children . | Er hat nicht mehr als drei Kinder. | Your daughter is not a child any more . | Ihre Tochter ist kein Kind mehr. | More than twenty boys went there . | Mehr als zwanzig Jungen gingen dorthin. | You must study more . | Du musst mehr lernen. | It is no more than ten minutes' walk from here . | Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten. | I think you should get more rest . | Ich denke, du solltest dir mehr Ruhe gönnen. | There is more water than is needed . | Es ist mehr Wasser vorhanden, als benötigt wird. | There were no more than two books on the desk . | Auf dem Schreibtisch lagen nicht mehr als zwei Bücher. | I haven't seen her since then . | Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen. | Soon you will find yourself friendless . | Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben. | He is no longer a child . | Er ist kein Kind mehr. | He was too tired to walk any more . | Er war zu müde, um noch mehr laufen zu können. | He is not what he used to be . | Er ist nicht mehr der, der er einmal war. | Let's not argue any more . | Lasst uns nicht mehr streiten. | Now he has nothing to live for . | Jetzt hat er nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt. | Say , he is no more than a kid . | Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind. | We've got several more of the same kind of articles . | Wir haben mehrere weitere Artikel dieser Art. | I have had more than enough . | Ich habe mehr als genug gehabt. | He has much more money than I have . | Er hat viel mehr Geld als ich. | It will not be long before spring comes . | Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. | Another three miles is more than I can walk . | Weitere drei Meilen sind mehr als ich laufen kann. | I am not the person I used to be . | Ich bin nicht mehr die Person, die ich einmal war. | It will not be long before he comes . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt. | Japan is not what it was ten years ago . | Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war. | He was more than a king . | Er war mehr als ein König. | Actions speak louder than words . | Taten sagen mehr als Worte . | I have not seen him since . | Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen. | You should eat more vegetables . | Sie sollten mehr Gemüse essen. | The more , the better . | Je mehr desto besser . | He is not the coward that he was ten years ago . | Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war. | There is much more water in this lake now than in the past . | Heute gibt es in diesem See viel mehr Wasser als früher. | I have ten more pens than you . | Ich habe zehn Stifte mehr als du. | I have been abroad several times this year . | Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland. | The more danger , the more honor . | Je mehr Gefahr, desto mehr Ehre. | After several delays , the plane finally left . | Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich. | The majority was for him . | Die Mehrheit war für ihn. | There was no one left but me . | Außer mir war niemand mehr übrig. | He made several corrections . | Er nahm mehrere Korrekturen vor. | It would be better for you to read more books . | Es wäre besser für Sie, mehr Bücher zu lesen. | I wish I had more time to talk with her . | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden. | I never wanna feel more pain . | Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden. | This bad weather is more than I bargained for . | Dieses schlechte Wetter ist mehr, als ich erwartet hatte. | I'm not as healthy as I used to be . | Ich bin nicht mehr so gesund wie früher. | Don't regard me as your father any more . | Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater. | Breakfast will not be served after ten o'clock . | Nach 10 Uhr wird kein Frühstück mehr serviert. | If you turn on me like that , I cannot talk any more . | Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden. | Would you care for more cookies ? | Hätten Sie Lust auf mehr Kekse? | We can see more and more swallows . | Wir können immer mehr Schwalben sehen. | He prays several times a day . | Er betet mehrmals am Tag. | He is not the cheerful man he was . | Er ist nicht mehr der fröhliche Mann, der er war. | She loves tom more than she does me . | Sie liebt Tom mehr als mich. | I'm off beer . | Ich habe kein Bier mehr. | She stayed at the hotel for several days . | Sie blieb mehrere Tage im Hotel. | This book is still interesting even after reading it many times . | Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant. | I wish I had more time to talk with you . | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden. | She has been to hawaii several times . | Sie war mehrere Male auf Hawaii. | Let's keep him in the dark until we know more . | Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen. | My son is tired of hamburgers . | Mein Sohn hat keine Lust mehr auf Hamburger. | I'm afraid a promotion is out of the question now . | Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage. | I love him more than any of the other boys . | Ich liebe ihn mehr als alle anderen Jungs. | Don't borrow more money than you can help . | Leihen Sie sich nicht mehr Geld, als Sie helfen können. | He has no more than 1,000 dollars . | Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar. | They didn't feel like playing any more . | Sie hatten keine Lust mehr zu spielen. | Thereafter we heard no more from him . | Danach hörten wir nichts mehr von ihm. | I like these clothes more than I like those clothes . | Ich mag diese Kleidung mehr als ich diese Kleidung mag. | Several students were absent from school because of colds . | Mehrere Schüler fehlten wegen Erkältungen in der Schule. | Anyway , I'm getting more experience . | Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung. | The singer no longer has a future . | Der Sänger hat keine Zukunft mehr. | I can't stand this pain any more . | Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen. | He held out his hand for more . | Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren. | Help yourself to more cookies . | Gönnen Sie sich noch mehr Kekse. | I need more time . | Ich brauche mehr Zeit . | Everyone was more or less interested in the arts . | Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert. | With a little more patience , you could succeed . | Mit etwas mehr Geduld könnte Ihnen das gelingen. | He is not strong as before . | Er ist nicht mehr so stark wie zuvor. | I , for my part , have nothing more to say . | Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen. | I wish we had more time . | Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit. | Japan today is not what it was even ten years ago . | Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war. | He doesn't study as hard as he used to . | Er lernt nicht mehr so fleißig wie früher. | You should pay more attention to your health . | Sie sollten mehr auf Ihre Gesundheit achten. | Traffic was halted for several hours . | Der Verkehr kam für mehrere Stunden zum Erliegen. | I don't much feel like working these days . | Ich habe heutzutage nicht mehr viel Lust zu arbeiten. | I'm not afraid any more . | Ich habe keine Angst mehr . | This coat does not fit me any more . | Dieser Mantel passt mir nicht mehr. | I've met him on several occasions . | Ich habe ihn mehrmals getroffen. | I have more than enough time . | Ich habe mehr als genug Zeit. | I haven't seen her since then . | Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen. | He no longer works here . | Er arbeitet hier nicht mehr. | I worked more than eight hours yesterday . | Ich habe gestern mehr als acht Stunden gearbeitet. | I haven't eaten anything since yesterday . | Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen. | We think that there should be no more wars . | Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte. | There're more than 100 people in the room . | Es sind mehr als 100 Leute im Raum. | She asked several question of us . | Sie stellte uns mehrere Fragen. | This dog is more attached to us than this cat . | Dieser Hund hängt mehr an uns als diese Katze. | No more can be said . | Mehr kann man dazu nicht sagen. | I cannot eat any more . | Ich kann nicht mehr essen . | They are more or less the same size . | Sie sind mehr oder weniger gleich groß. | I made several mistakes in the exam . | Ich habe in der Prüfung mehrere Fehler gemacht. | You take more calories than are necessary . | Sie nehmen mehr Kalorien zu sich, als nötig sind. | It won't be long before a warm spring comes . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt. | The more you learn , the more you want to . | Je mehr Sie lernen, desto mehr wollen Sie. | Soon no one will have anything to do with you . | Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben. | It will not be long before she comes back . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt. | He has more than five dictionaries . | Er verfügt über mehr als fünf Wörterbücher. | It won't be long before my husband comes back . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt. | I will never tell a lie from now on . | Von nun an werde ich nie mehr lügen. | He has no more than 100 dollars . | Er hat nicht mehr als 100 Dollar. | I hope the time will soon come when there would be no more war . | Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird. | He is no longer a child . | Er ist kein Kind mehr. | His face can't be seen straight again . | Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen. | Let's not talk about it any more . | Reden wir nicht mehr darüber. | I haven't seen him for a long time . | Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen. | I am not any more to blame than you are . | Ich trage nicht mehr Schuld als Sie. | You are no longer a child . | Du bist kein Kind mehr. | It will not be long before we can know the truth of the matter . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können. | I am out of time . | Ich habe keine Zeit mehr. | I can't to do with her any more . | Ich kann nichts mehr mit ihr anfangen. | There were more people present at the birthday party than was expected . | Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet. | You should eat more fruit . | Sie sollten mehr Obst essen. | There were more than 100 students there . | Es waren mehr als 100 Studenten dort. | Jim has asked anne out several times . | Jim hat Anne mehrmals um ein Date gebeten. | The more , the merrier . | Je mehr, desto besser . | It is not more than two miles to the village . | Bis zum Dorf sind es nicht mehr als drei Kilometer. | The more , the merrier . | Je mehr, desto besser . | He will chalk up more than ten points . | Er wird mehr als zehn Punkte erreichen. | My backyard can hold more than ten people . | Mein Garten bietet Platz für mehr als zehn Personen. | Pay more attention to your work . | Schenken Sie Ihrer Arbeit mehr Aufmerksamkeit. | I had no more than five dollars . | Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar. | The world is not what it used to be . | Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war. | I'm more than happy . | Ich bin mehr als glücklich. | The less men think , the more they talk . | Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie. | It will not be long before we meet again . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen. | I haven't seen him for a long time . | Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen. | I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone . | Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin. | We need more workers . | Wir brauchen mehr Arbeitskräfte. | You should attend more to what your teacher says . | Sie sollten mehr darauf achten, was Ihr Lehrer sagt. | Peter takes after his mother more than his father . | Peter kümmert sich mehr um seine Mutter als um seinen Vater. | A number of friends saw him off . | Mehrere Freunde verabschiedeten ihn. | He asked his teacher several questions . | Er stellte seinem Lehrer mehrere Fragen. | I don't believe him any longer . | Ich glaube ihm nicht mehr. | A trip to the moon is no longer a dream . | Eine Reise zum Mond ist kein Traum mehr. | Would you like some more salad ? | Lust auf noch mehr Salat? | I haven't seen him for a long time . | Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen. | He's not young anymore . | Er ist nicht mehr jung. | I have no more than ten books . | Ich habe nicht mehr als zehn Bücher. | I'm going to stay here for several days . | Ich werde mehrere Tage hier bleiben. | That music is worth listening to many times . | Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören. |