Ich liebe dich.  I love you . Ich liebe dich 0 (ENG ) (DE ) (0023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich arbeite bei einem Fernsehsender.  I work at a television station . Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0 (ENG ) (DE ) (0210) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich werde dich mein Leben lang lieben.  I will love you my whole life . Ich werde dich mein Leben lang lieben 0 (ENG ) (DE ) (0410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich arbeite hier.  I am working here . Ich arbeite hier 0 (ENG ) (DE ) (0465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hasse dich.  I hate you . Ich hasse dich 0 (ENG ) (DE ) (1919) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'll stand up for you . | Ich werde für dich eintreten. | I will write to you soon . | Ich werde dir bald schreiben . | I owe everything to you . | Ich verdanke dir alles. | I'll look you up when I visit new york . | Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche. | I'm finishing my homework . | Ich mache meine Hausaufgaben fertig. | Little did I dream that I would see you here . | Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde. | I will protect you from danger . | Ich werde dich vor Gefahren beschützen. | I will lend you as much money as you want . | Ich leihe dir so viel Geld, wie du möchtest. | I'll let you know when she arrives . | Ich gebe dir Bescheid, wenn sie ankommt. | I will love you always . | Ich werde dich immer lieben . | I'll support you as much as I can . | Ich werde dich so gut ich kann unterstützen. | I'll meet you at the ball park . | Wir treffen uns im Baseballstadion. | I work hard in the garden . | Ich arbeite hart im Garten. | I love you more than her . | Ich liebe dich mehr als sie. | I'll bring it to you tomorrow . | Ich bringe es dir morgen. | I work every day except sunday . | Ich arbeite jeden Tag außer Sonntag. | I believe you . | Ich glaube Ihnen . | How many times do I have to tell you ? | Wie oft muss ich es dir sagen? | I'll buy you whatever clothes you want . | Ich kaufe dir, was immer du willst. | I will meet you off the train tomorrow . | Ich treffe dich morgen aus dem Zug. | I'll lend you this dictionary . | Ich leihe Ihnen dieses Wörterbuch. | I'm working in tokyo now . | Ich arbeite jetzt in Tokio. | What time shall I call you tonight ? | Um wie viel Uhr soll ich dich heute Abend anrufen? | I catch up with you . | Ich hole dich ein. | I've given up on you ! | Ich habe dich aufgegeben! | I will call for you at seven . | Ich werde dich um sieben rufen. | I'll call for you at three . | Ich rufe dich um drei an. | I'll meet to you at eight . | Wir treffen uns um acht. | Don't forget what I told you . | Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe. | I have a cough . | Ich habe Husten . | I take it for granted that they will get married . | Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden. | I thank you . | Ich danke dir . | I love sports . I get that from my father . | Ich liebe Sport . Das habe ich von meinem Vater. | Where can I find a shuttle bus ? | Wo finde ich einen Shuttlebus? | I'll ring you up at seven this evening . | Ich rufe dich heute Abend um sieben an. | I think it a pity that he told a lie . | Ich finde es schade, dass er gelogen hat. | I'll call you later today . | Ich rufe dich später heute an. | I've been waiting for you for over a week . | Ich warte schon seit über einer Woche auf dich. | That's why I told you not to go by car . | Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren. | I'll see you a week from today . | Wir sehen uns heute in einer Woche. | I will send you a tape of my voice . | Ich werde Ihnen ein Tonband meiner Stimme schicken. | I'll see you later . | Wir sehen uns später . | I'll work as long as I live . | Ich werde arbeiten, solange ich lebe. | Why am I working hard ? | Warum arbeite ich hart? | I've been waiting for you for over an hour . | Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich. | I mistook you for your brother . | Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt. | I'll meet you in the lobby at three . | Wir treffen uns um drei in der Lobby. | Go on ahead . I'll catch up with you soon . | Geh vor . Ich melde mich bald bei dir. | I'll call you back later . | Ich rufe dich später zurück . | I wish you a happy new year . | Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr . | I will help you when I have finished my work . | Ich helfe Ihnen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin. | I always keep my promises . | Ich halte immer meine Versprechen. | I hold this as self-evident . | Ich halte das für selbstverständlich. | I painted a picture for you . | Ich habe ein Bild für dich gemalt. | I'm begging you . | Ich flehe dich an . | As you are sorry , I'll forgive you . | Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen. | I will teach you how to fish next sunday . | Ich werde dir nächsten Sonntag das Angeln beibringen. | I've been waiting for you for three hours ! | Ich habe drei Stunden auf dich gewartet! | I'll join you later . | Ich komme später dazu. | I'll help you if possible . | Ich helfe dir wenn möglich. | Where should I transfer ? | Wohin soll ich wechseln? | I'll leave everything to you . | Ich überlasse alles dir. | In any case , I'll call you tomorrow . | Auf jeden Fall rufe ich Sie morgen an. | I'll call for you at six . | Ich rufe dich um sechs an. | I will lend you money just this once . | Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen. | I'll call you up tomorrow . | Ich rufe dich morgen an. | I work for a travel agency . | Ich arbeite für ein Reisebüro. | When shall I come for you ? | Wann komme ich für dich? | I think it a pity that he told a lie . | Ich finde es schade, dass er gelogen hat. | I have been looking for you . | Ich habe nach dir gesucht . | I'll ring you up at seven this evening . | Ich rufe dich heute Abend um sieben an. | Did I hurt you ? | Habe ich dich verletzt ? | I'm seeing you in a new light . | Ich sehe dich in einem neuen Licht. | I take you for an honest man . | Ich halte dich für einen ehrlichen Mann. | I will give you the money . | Ich werde dir das Geld geben. | I perspire a lot at night . | Nachts schwitze ich viel. | To start with , I want to thank you all . | Zunächst möchte ich Ihnen allen danken. | I'll call for you at eight tomorrow morning . | Ich rufe dich morgen früh um acht an. | I'll call you later . | Ich rufe dich später an . | I work hard in the garden in the morning . | Ich arbeite morgens hart im Garten. | This is the nth time I've told you to be careful . | Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen. | I often fell , but I never gave up . | Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben. | I always keep my word . | Ich halte immer mein Wort. | I envy you so much . | Ich beneide dich so sehr . | I wish you to go there instead . | Ich wünsche dir, dass du stattdessen dorthin gehst. | I'll help you as much as I can . | Ich helfe Ihnen, so gut ich kann. | Every time I call on you , you're out . | Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen. | I find much enjoyment in fishing . | Das Angeln macht mir großen Spaß. | I'll call you later . | Ich rufe dich später an . | I look up to you . | Ich sehe zu dir auf . | I'll cover for you . | Ich vertrete Sie. | I'll look you up when I visit new york . | Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche. | I'll take you there one of these days . | Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen. | I work best under pressure . | Unter Druck arbeite ich am besten. | I'm working on his car . | Ich arbeite an seinem Auto. | I mistook you for your brother . | Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt. | I'll give you anything that you want . | Ich gebe dir alles, was du willst. | I'm always looking at you . | Ich schaue dich immer an. | I work for a bank . | Ich arbeite für eine Bank. | I noticed you entering my room . | Ich habe bemerkt, dass du mein Zimmer betreten hast. | I love you with all my heart . | Ich liebe dich von ganzem Herzen . | I'll wait for you . | Ich werde auf dich warten . | I believe you . | Ich glaube Ihnen . | I will give you whatever you want . | Ich werde dir geben, was immer du willst. | I often think about the place where I met you . | Ich denke oft an den Ort, an dem ich dich getroffen habe. | Shall I drive you home ? | Soll ich dich nach Hause fahren? | I work from nine to five every day . | Ich arbeite jeden Tag von neun bis fünf. | I will help you if you are in trouble . | Ich helfe Ihnen, wenn Sie in Schwierigkeiten sind. | If I find your passport I'll call you at once . | Wenn ich Ihren Reisepass finde, rufe ich Sie sofort an. | When can I see you next time ? | Wann kann ich dich das nächste Mal sehen? | I'll support you as long as I live . | Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe. | I respect you for what you have done . | Ich respektiere Sie für das, was Sie getan haben. | I'll give you a ring tomorrow morning . | Ich rufe dich morgen früh an. | I work every day except on sunday . | Ich arbeite jeden Tag außer sonntags. | I'll be waiting for you at the usual place . | Ich werde am gewohnten Ort auf Sie warten. | I will call you tomorrow afternoon . | Ich rufe Sie morgen Nachmittag an. | I resolved that I would work harder . | Ich beschloss, härter zu arbeiten. | No matter what happens , I'll keep my promise . | Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten. | As soon as I've finished doing that , I'll help you . | Sobald ich damit fertig bin, helfe ich Ihnen. | How much do I owe you ? | Wie viel schulde ich dir ? | I'll call you back later . | Ich rufe dich später zurück . | I will wait for you in front of the radio station . | Ich werde vor dem Radiosender auf Sie warten. | I'll join you in the library . | Ich komme zu Ihnen in die Bibliothek. | I will call you without fail . | Ich werde Sie unbedingt anrufen. | I'll see you later . | Wir sehen uns später . | If I've told you once , I've told you a thousand times . | Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt. | I've told you over and over again not to do that . | Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst. | I'll find someone to fill in for you . | Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt. | Where can I find a place to change money ? | Wo finde ich einen Ort zum Geldwechseln? | I'll send you home in my car . | Ich schicke dich in meinem Auto nach Hause. |