Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.  Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0 (ENG ) (DE ) (0438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie braucht Hilfe.  She needs help . Sie braucht Hilfe 0 (ENG ) (DE ) (0551) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.  The Chinese people practice the custom of ancestor worship . Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung 0 (ENG ) (DE ) (1352) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Katastrophengebiet braucht Hilfe.  The disaster area needs assistance . Das Katastrophengebiet braucht Hilfe 0 (ENG ) (DE ) (1883) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er braucht Wohltätigkeit von anderen.  He needs charity from others . Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0 (ENG ) (DE ) (2138) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich.  Used cars are greatly discounted . Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich 0 (ENG ) (DE ) (2191) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er missbraucht Kinder.  He abuses children . Er missbraucht Kinder 0 (ENG ) (DE ) (2811) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pflanzen brauchen Erde.  Plants need soil . Pflanzen brauchen Erde 0 (ENG ) (DE ) (2995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.  Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0 (ENG ) (DE ) (3521) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I need some help with my work . | Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit. | We need another person to play cards . | Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt. | In brief , I need money . Please lend it to me ! | Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir! | This is the very thing that you need . | Das ist genau das, was Sie brauchen. | Whichever way you take , it'll take you the same time . | Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen. | I need a new bicycle . | Ich brauche ein neues Fahrrad. | We need action , not words . | Wir brauchen Taten, keine Worte. | I need someone to help me with housework . | Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft. | It's for my personal use . | Es ist für meinen persönlichen Gebrauch. | They need daily care . | Sie brauchen tägliche Pflege. | He is good for nothing . | Er ist zu nichts zu gebrauchen. | I don't need any bit of your charity . | Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit. | You don't need to worry about it . | Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen. | I need some good advice . | Ich brauche einen guten Rat. | We need no more men at present . | Wir brauchen derzeit keine Männer mehr. | Above all , children need love . | Kinder brauchen vor allem Liebe. | It took him five years to write this novel . | Er brauchte fünf Jahre, um diesen Roman zu schreiben. | This is still in daily use . | Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch. | You don't need to worry about such a thing . | Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen. | I need a police car . | Ich brauche ein Polizeiauto. | It took me three days to read through this book . | Ich habe drei Tage gebraucht, um dieses Buch durchzulesen. | We'll need an extra ten dollars . | Wir brauchen zusätzlich zehn Dollar. | He needs something to drink . | Er braucht etwas zu trinken. | Really ? It took me an hour by train . | Wirklich ? Mit dem Zug habe ich eine Stunde gebraucht. | Keep up an old custom . | Behalten Sie einen alten Brauch bei. | How soon do you need it ? | Wie schnell brauchen Sie es? | I don't need it . | Ich brauche es nicht. | We need plants in order to live . | Wir brauchen Pflanzen, um zu leben. | It took me about an hour to read this book through . | Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen. | She needs our help . | Sie braucht unsere Hilfe. | You are in need of a holiday . | Sie brauchen einen Urlaub. | We need accommodation for six . | Wir brauchen eine Unterkunft für sechs Personen. | Do I need a tie ? | Brauche ich eine Krawatte? | I don't need your help . | Ich brauche deine Hilfe nicht. | I will lend you whatever book you need . | Ich leihe Ihnen jedes Buch, das Sie brauchen. | I need a bag . Will you lend me one ? | Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins? | It took me two hours to get to yokohama . | Ich brauchte zwei Stunden, um nach Yokohama zu gelangen. | We use a lot of water every day . | Wir verbrauchen jeden Tag viel Wasser. | I need your help . | Ich brauche deine Hilfe . | We do need your advice . | Wir brauchen Ihren Rat. | We are badly in need of food . | Wir brauchen dringend Lebensmittel. | Please stand by me when I need you . | Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche. | I gave her just what she needed . | Ich gab ihr genau das, was sie brauchte. | I need more time . | Ich brauche mehr Zeit . | It took me three hours to finish my homework . | Ich brauchte drei Stunden, um meine Hausaufgaben zu erledigen. | They were badly in need of water . | Sie brauchten dringend Wasser. | I need somebody to help me . | Ich brauche jemanden, der mir hilft. | I need to get a stamp . | Ich brauche einen Stempel. | You just need a good rest . | Sie brauchen nur eine gute Erholung. | It took us two hours to get to tokyo . | Wir brauchten zwei Stunden, um nach Tokio zu gelangen. | Why do you need change ? | Warum brauchen Sie Veränderung? | You need a large vocabulary to read that book . | Um dieses Buch zu lesen, braucht man einen großen Wortschatz. | Such a custom should be done away with . | Ein solcher Brauch sollte abgeschafft werden. | Do you need the book ? | Brauchen Sie das Buch? | I need this . | Ich brauche das . | I need his power . | Ich brauche seine Macht. | I hear it takes time to make friends with the english people . | Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden. | Did you ever hear of such a strange custom ? | Haben Sie jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört? | I went through my money in a very short time . | Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht. | Now is the time when we need him most . | Jetzt ist die Zeit, in der wir ihn am meisten brauchen. | Seven days of saturday is all that I need . | Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche. | We need more workers . | Wir brauchen mehr Arbeitskräfte. |