Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend.  There are five people here in total . Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend 0 (ENG ) (DE ) (0246) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben insgesamt sechs Kinder.  They have six children altogether . Sie haben insgesamt sechs Kinder 0 (ENG ) (DE ) (0392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?  How many countries are there in Asia altogether ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ? (ENG ) (DE ) (0558) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?  What are the total earnings for this month ? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat ? (ENG ) (DE ) (1333) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.  Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0 (ENG ) (DE ) (1579) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.  This government official is very corrupt . Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0 (ENG ) (DE ) (1913) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.  He is willing to be a volunteer worker . Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0 (ENG ) (DE ) (2181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.  He is a very honest official . Er ist ein sehr ehrlicher Beamter 0 (ENG ) (DE ) (2734) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er besticht Regierungsbeamte.  He is bribing government officials . Er besticht Regierungsbeamte 0 (ENG ) (DE ) (2807) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Beamte wohnt in diesem Hotel.  The official is staying at this hotel . Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0 (ENG ) (DE ) (2833) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.  Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0 (ENG ) (DE ) (2843) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.  The government is severely punishing corrupt officials . Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0 (ENG ) (DE ) (3092) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.  The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0 (ENG ) (DE ) (3134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.  Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0 (ENG ) (DE ) (3171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.  He persevered and ran the entire course to completion . Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0 (ENG ) (DE ) (3427) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt.  The government officials have a good salary . Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0 (ENG ) (DE ) (3435) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen.  All the stolen money has been intercepted . Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0 (ENG ) (DE ) (3452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
As a whole , the plan seems to be good . | Insgesamt scheint der Plan gut zu sein. | He resigned his post on account of illness . | Er legte sein Amt krankheitsbedingt nieder. | We are eight altogether . | Wir sind insgesamt acht. | He is going to run for the presidency . | Er wird für das Präsidentenamt kandidieren. | Not all of the staff was present . | Nicht das gesamte Personal war anwesend. | The whole building has been put at our disposal . | Das gesamte Gebäude wurde uns zur Verfügung gestellt. | He resigned from his office . | Er legte sein Amt nieder. | The post office is just across from the bank . | Das Postamt liegt direkt gegenüber der Bank. | I worked in a post office during the summer vacation . | Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet. | Don't use all the hot water . | Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser. | Please buy it from that official . | Bitte kaufen Sie es bei diesem Beamten. | We are fifteen in all . | Wir sind insgesamt fünfzehn. | He will run for mayor . | Er wird für das Amt des Bürgermeisters kandidieren. | They are five in all . | Insgesamt sind es fünf. | The whole school agreed to the proposal . | Die gesamte Schule stimmte dem Vorschlag zu. | Those standing were all men . | Die Stehenden waren allesamt Männer. | The man robbed him of all his money . | Der Mann raubte ihm sein gesamtes Geld. | He has transferred all his knowledge to his son . | Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben. | He wants to run for president . | Er möchte für das Amt des Präsidenten kandidieren. | This road will take you to the post-office . | Diese Straße führt Sie zum Postamt. | There were fifty persons in all . | Insgesamt waren es fünfzig Personen. | Today , I bought ten books in all . | Heute habe ich insgesamt zehn Bücher gekauft. | The post office is down the street . | Das Postamt ist die Straße runter. |