Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten. ![]() We are going to the beach to see the sunrise . Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0 (ENG ) (DE ) (0108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön. ![]() The scenery by the seaside is really beautiful . Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (0130) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt viele Bäume entlang des Weges. ![]() There are many trees alongside the road . Es gibt viele Bäume entlang des Weges 0 (ENG ) (DE ) (0233) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das ist die Landesgrenze. ![]() This is the country's border . Das ist die Landesgrenze 0 (ENG ) (DE ) (0234) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel. ![]() There is a hotel at the south end . Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0 (ENG ) (DE ) (0240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt viele Schiffe am Flussufer. ![]() There are many ships at the river bank . Es gibt viele Schiffe am Flussufer 0 (ENG ) (DE ) (0290) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln. ![]() My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0 (ENG ) (DE ) (0509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite. ![]() The exit is on the left . Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite 0 (ENG ) (DE ) (0596) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt ein kleines Schiff am See. ![]() There is a small ship by the side of the lake . Es gibt ein kleines Schiff am See 0 (ENG ) (DE ) (0605) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sein Auto steht an der Straße. ![]() Her car is parked by the road . Sein Auto steht an der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0617) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeder sitzt am Tisch. ![]() Everyone is sitting at the table . Jeder sitzt am Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0671) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos. ![]() She is on the sidewalk distributing materials . Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos 0 (ENG ) (DE ) (0870) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Meer ist grenzenlos. ![]() The sea is boundless . Das Meer ist grenzenlos 0 (ENG ) (DE ) (1022) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen. ![]() There is a patch of white clouds on the horizon . Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1029) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett. ![]() His children were not with him at his deathbed . Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0 (ENG ) (DE ) (1104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken. ![]() The horizon is full of glowing clouds . Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0 (ENG ) (DE ) (1258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. ![]() This is Mr . Deng on the right . Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0 (ENG ) (DE ) (1383) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Wellen rollen aufs Ufer. ![]() The waves rolled onto the shore . Die Wellen rollen aufs Ufer 0 (ENG ) (DE ) (1469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Schiff liegt am Ufer vor Anker. ![]() The ship is moored at the shore . Das Schiff liegt am Ufer vor Anker 0 (ENG ) (DE ) (1480) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. ![]() There are many peddlers selling vegetables by the riverside . Am Fluss gibt es viele Händler , die Gemüse verkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1775) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sitzt neben dem Fenster. ![]() She is sitting beside the window . Sie sitzt neben dem Fenster 0 (ENG ) (DE ) (1821) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er sitzt am Rand der Klippe. ![]() He is sitting at the edge of the cliff . Er sitzt am Rand der Klippe 0 (ENG ) (DE ) (1970) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer. ![]() There are two pagodas by the river bank . Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0 (ENG ) (DE ) (2056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Soldaten sind an der Grenze stationiert. ![]() The soldiers are stationed at the frontier . Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0 (ENG ) (DE ) (2222) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön. ![]() The sun setting on the sea is very beautiful . Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (2594) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand. ![]() There is a newspaper stand by the side of the street . Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0 (ENG ) (DE ) (2619) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt einen Krieg an der Grenze. ![]() There is a war on the border . Es gibt einen Krieg an der Grenze 0 (ENG ) (DE ) (2635) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen. ![]() He struggles to swim to shore . Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2653) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer. ![]() They sunbathe by the sea . Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0 (ENG ) (DE ) (2736) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt einen Kiefernwald am See. ![]() There is a pine forest by the lake . Es gibt einen Kiefernwald am See 0 (ENG ) (DE ) (2832) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Am Straßenrand steht ein Strommast. ![]() A power line pole is standing by the roadside . Am Straßenrand steht ein Strommast 0 (ENG ) (DE ) (2867) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Links ist die Frau meines älteren Bruders. ![]() On the left is my older brother's wife . Links ist die Frau meines älteren Bruders 0 (ENG ) (DE ) (2910) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Am Straßenrand steht ein Baum. ![]() There is a tree by the road . Am Straßenrand steht ein Baum 0 (ENG ) (DE ) (2940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Am Flussufer steht ein kleiner Baum. ![]() There is a small tree on the bank of the river . Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0 (ENG ) (DE ) (2945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont. ![]() The first light of dawn appeared on the horizon . Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0 (ENG ) (DE ) (3154) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er bettelt auf der Straße. ![]() He is begging in the street . Er bettelt auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (3317) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In Ufernähe wachsen viele Algen. ![]() A lot of algae is growing near the shore . In Ufernähe wachsen viele Algen 0 (ENG ) (DE ) (3517) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Go and sit by your father . | Geh und setz dich zu deinem Vater. | She sat next to me . | Sie saß neben mir. | Having walked for sometime , we came to the lake . | Nachdem wir einige Zeit gelaufen waren, kamen wir zum See. | He was running and calling for help . | Er rannte und rief um Hilfe. | I sat beside her . | Ich saß neben ihr. | The girl singing over there is my sister . | Das Mädchen, das da drüben singt, ist meine Schwester. | I was very glad that she took the side of me . | Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat. | He wanted to go to sea . | Er wollte zur See fahren. | Our town is on the east side of the river . | Unsere Stadt liegt auf der Ostseite des Flusses. | She will take her dog to the river . | Sie wird ihren Hund zum Fluss bringen. | I sat next to john . | Ich saß neben John. | Turn your face this way . | Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung. | I walked along the river . | Ich ging am Fluss entlang. | The train passed by us . | Der Zug fuhr an uns vorbei. | Almost every day he goes to the river and fishes . | Fast jeden Tag geht er zum Fluss und angelt. | My town is by the sea . | Meine Stadt liegt am Meer. | Children should keep away from the river . It's dangerous . | Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich . | I would walk along the river . | Ich würde am Fluss entlang laufen. | I walk my dog along the river every morning . | Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund am Fluss entlang. | It's your turn . Please come this way . | Du bist dran . Bitte kommen Sie hier entlang . | On his left sat his mother . | Zu seiner Linken saß seine Mutter. | There is a river beside the house . | Neben dem Haus befindet sich ein Fluss. | I walked along the river . | Ich ging am Fluss entlang. | I take sides with him . | Ich ergreife Partei für ihn. | An old man sat next to me on the bus . | Im Bus saß ein alter Mann neben mir. | We can see his house over there . | Dort drüben können wir sein Haus sehen. | Some people read the newspaper while watching television . | Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen. | She sang as she walked . | Sie sang beim Gehen. | In the summer , people go to the seaside . | Im Sommer gehen die Menschen ans Meer. | I saw him come this way . | Ich sah ihn hierher kommen. | They live on the other side of the road . | Sie wohnen auf der anderen Straßenseite. | They are talking over a cup of coffee in the cafeteria . | Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria. | We always spend our vacation by the sea . | Wir verbringen unseren Urlaub immer am Meer. | Whose side are you ? | Auf welcher Seite stehst du? | He stood on his right . | Er stand zu seiner Rechten. | I will side with you just this once . | Ich werde nur dieses eine Mal auf Ihrer Seite stehen. | Sit at the table . | Setz dich an den Tisch . | I took it for granted that you were on my side . | Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst. | I take sides with you . | Ich ergreife Partei für dich. | We talked over a cup of coffee . | Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee. | The dog sat down by the man . | Der Hund setzte sich neben den Mann. | I wish I had been with you then . | Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen. | His house stands by the river . | Sein Haus steht am Fluss. | What ! You going to take her side again ! ? | Was ! Du wirst wieder auf ihrer Seite stehen! ? | You may stay with me for the time being . | Du darfst vorerst bei mir bleiben. | You can ask the child who's playing over there . | Sie können das Kind fragen, das dort drüben spielt. | Don't forget to put your dictionary beside you . | Vergessen Sie nicht, Ihr Wörterbuch neben sich zu legen. | The park was extended to the river . | Der Park wurde bis zum Fluss erweitert. | That man knows how to get on the president's good side . | Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt. | It was near the river that I lost my way . | In der Nähe des Flusses verirrte ich mich. | He is on the point of death . | Er steht kurz vor dem Tod. | I put aside the book I was reading . | Ich legte das Buch, das ich las, beiseite. | My husband has his breakfast while reading the newspaper . | Mein Mann frühstückt, während er Zeitung liest. | Do you see any policeman over there ? | Sehen Sie dort einen Polizisten? | The little boy disappeared down the road . | Der kleine Junge verschwand die Straße hinunter. | Please stand by me when I need you . | Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche. | He seated himself next to me . | Er setzte sich neben mich. | We often took a walk along the seashore together in the morning . | Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer. | I would often go skating on the lake . | Ich ging oft auf dem See Schlittschuhlaufen. | Why don't you pull over and take a rest for a while ? | Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus? | We went camping near the river . | Wir zelteten in der Nähe des Flusses. | The boy standing over there is my son . | Der Junge, der da drüben steht, ist mein Sohn. | I took it for granted that he would stand by me . | Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde. | As soon as we got to the lake , we started swimming . | Sobald wir am See ankamen, begannen wir zu schwimmen. | He was standing by his brother . | Er stand seinem Bruder zur Seite. | His house is beyond the hill . | Sein Haus liegt jenseits des Hügels. | We went on a picnic at the lake . | Wir machten ein Picknick am See. | We had a chat over a cup of coffee . | Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee. | They went on a picnic to the lake . | Sie machten ein Picknick am See. | I will go with you as far as the bridge . | Ich werde dich bis zur Brücke begleiten. | He looked young beside his brother . | Neben seinem Bruder sah er jung aus. | The building on the right side is a school . | Das Gebäude auf der rechten Seite ist eine Schule. | There is a low hill near the sea . | In der Nähe des Meeres gibt es einen niedrigen Hügel. | I'd rather she sat next to me . | Mir wäre es lieber, wenn sie neben mir sitzt. | He moved the desk to the right . | Er schob den Schreibtisch nach rechts. | We put the desk by that window . | Wir haben den Schreibtisch an das Fenster gestellt. | You will see a red house over there . | Dort sehen Sie ein rotes Haus. | The boy over there is his brother . | Der Junge dort ist sein Bruder. | Everybody wants to sit beside her . | Jeder möchte neben ihr sitzen. | Her name was often on his lips . | Ihr Name war oft auf seinen Lippen. | I pulled my car to the left side of the road . | Ich habe mein Auto auf die linke Straßenseite gelenkt. | I've been to the seaside by car . | Ich war mit dem Auto am Meer. | His house is on the south side of the river . | Sein Haus liegt auf der Südseite des Flusses. |