GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
让 (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Lassen Sie mich darüber nachdenken. Let me think about it . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 (ENG ) (DE ) (0126)

Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren? Is there any way to make me slim ? Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ? (ENG ) (DE ) (0148)

Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit. The old pictures remind me of the past . Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (0474)

Verzeihung! Coming through ! Verzeihung ! (ENG ) (DE ) (0494)

Lassen Sie mich diese Frage beantworten. Let me answer this question . Lassen Sie mich diese Frage beantworten 0 (ENG ) (DE ) (0495)

Lass uns weiterarbeiten. Let's keep working . Lass uns weiterarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (0936)

Rosen erinnern Menschen an Liebe. Roses remind people of love . Rosen erinnern Menschen an Liebe 0 (ENG ) (DE ) (0940)

Einkaufen macht Frauen zufrieden. Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied Einkaufen macht Frauen zufrieden 0 (ENG ) (DE ) (0998)

Lass mich auf dich aufpassen. Let me look after you . Lass mich auf dich aufpassen 0 (ENG ) (DE ) (1122)

Darf ich vorstellen. Das ist Tom. Let me introduce to you . This is Tom . Darf ich vorstellen 0 Das ist Tom 0 (ENG ) (DE ) (1336)

Ich werde dir einen Tee einschenken. Let me pour the tea for you . Ich werde dir einen Tee einschenken 0 (ENG ) (DE ) (1420)

Lassen Sie mich darüber nachdenken. Let me think it over . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 (ENG ) (DE ) (1606)

Lass mich einen Blick darauf werfen. Let me have a look . Lass mich einen Blick darauf werfen 0 (ENG ) (DE ) (2430)

Ihre Schönheit ist beneidenswert. Her beauty is enviable . Ihre Schönheit ist beneidenswert 0 (ENG ) (DE ) (2461)

Kakerlaken sind ekelhaft. Cockroaches are disgusting . Kakerlaken sind ekelhaft 0 (ENG ) (DE ) (2877)

Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. He is the kind of person that people respect and hold in awe . Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0 (ENG ) (DE ) (3036)

Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig. Dull , dry hair is really annoying . Langweiliges , trockenes Haar ist wirklich nervig 0 (ENG ) (DE ) (3263)

Drogen verursachten seinen Untergang. Drugs brought about his downfall . Drogen verursachten seinen Untergang 0 (ENG ) (DE ) (3333)

Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit. Being poor embarrasses me . Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit 0 (ENG ) (DE ) (3360)

Die Nachrichten sind wirklich erschreckend. The news is really terrifying . Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0 (ENG ) (DE ) (3422)

I was kept waiting for as long as two hours .	Ich musste bis zu zwei Stunden warten.
We made the boy our guide .	Wir haben den Jungen zu unserem Führer gemacht.
Let's suppose its true .	Nehmen wir an, es ist wahr.
I am sorry to have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
This pleased them worst of all .	Das gefiel ihnen am meisten.
Love makes the world go round .	Liebe regiert die Welt.
Let's begin with that question .	Beginnen wir mit dieser Frage.
Let's enjoy the long vacation .	Lasst uns den langen Urlaub genießen.
Let me have a look at the picture .	Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.
I'll have her come here .	Ich werde sie herkommen lassen.
Don't let anyone enter the room .	Lassen Sie niemanden den Raum betreten.
He made her his wife .	Er machte sie zu seiner Frau.
Have him wait a moment .	Lassen Sie ihn einen Moment warten.
I would like you to make tea for me .	Ich möchte, dass du mir Tee machst.
Let's make believe we have one million yen hand .	Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
The game exhausted me .	Das Spiel hat mich erschöpft.
Let's get started right away .	Lasst uns gleich loslegen.
What has brought you here so early ?	Was hat Sie so früh hierher geführt?
I will have him call you the moment he gets back .	Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.
Let me have a look at those photos .	Lassen Sie mich einen Blick auf diese Fotos werfen.
He set her mind at rest .	Er beruhigte sie.
I intend him to help me with my homework .	Ich möchte, dass er mir bei meinen Hausaufgaben hilft.
Let's take a chance and go for broke .	Lasst uns das Risiko eingehen und aufs Ganze gehen.
Keep the fire alive .	Halten Sie das Feuer am Leben.
Don't let him know her address .	Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit.
Sorry to have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
The picture reminds me of my student days .	Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.
Will you let me have a holiday tomorrow ?	Gewährst du mir morgen Urlaub?
Let's leave it up to him .	Überlassen wir es ihm.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .
Let me fix dinner for you .	Lass mich das Abendessen für dich zubereiten.
Let me have a try at it .	Lass es mich einmal versuchen.
She told her son to wait a minute .	Sie sagte ihrem Sohn, er solle eine Minute warten.
I want him to read this .	Ich möchte, dass er das liest.
My heart failed me .	Mein Herz hat mich im Stich gelassen.
I said nothing , which fact made him angry .	Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.
Please make way for him .	Bitte machen Sie Platz für ihn.
That music gets on his nerves .	Diese Musik geht ihm auf die Nerven.
Let me help you to do the work .	Ich helfe Ihnen bei der Arbeit.
She made his hair curl .	Sie ließ sein Haar locken.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Leave the books as they are .	Lassen Sie die Bücher so, wie sie sind.
The picture set her wondering .	Das Bild ließ sie staunen.
Let me help you put on your coat .	Ich helfe Ihnen, Ihren Mantel anzuziehen.
The sound took me by surprise .	Der Klang überraschte mich.
I had her sweep my room .	Ich ließ sie mein Zimmer fegen.
I made my brother go to the station .	Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
We kept the children quiet .	Wir haben die Kinder ruhig gehalten.
She asked me to meet her at the station .	Sie bat mich, sie am Bahnhof zu treffen.
He made his son a teacher .	Er machte seinen Sohn zum Lehrer.
Let me say .	Lass mich sagen .
Could you let him out ?	Könntest du ihn rauslassen?
Let me sample your cake .	Lass mich deinen Kuchen probieren.
He kept me waiting all morning .	Er ließ mich den ganzen Morgen warten.
Let me finish .	Lass mich fertig machen .
You remind me of my mother .	Du erinnerst mich an meine Mutter.
I tried to get him to learn to drive .	Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen.
Let's sing the song in english .	Lasst uns das Lied auf Englisch singen.
I found it difficult to make myself heard due to the noise .	Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen.
Leave the engine running .	Lassen Sie den Motor laufen.
While they are away , let's take care of their cat .	Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.
Let the matter drop .	Lass die Sache fallen.
A visitor has kept me busy till now .	Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
I had a man build me a house .	Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.
My leaving early made them feel sorry .	Meine vorzeitige Abreise tat ihnen leid.
What makes him hated ?	Was macht ihn gehasst?
I want you to play the guitar for me .	Ich möchte, dass du für mich Gitarre spielst.
I will keep the fish alive .	Ich werde den Fisch am Leben halten.
My sister asked me to lend her the dictionary .	Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen.
Quiet him down , will you ?	Beruhige ihn, ja?
Let a sleeping dog lie .	Lass einen schlafenden Hund liegen.
I know you can make it better .	Ich weiß, dass du es besser machen kannst.
This song reminds me of the good old days .	Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.
Show me what you have in your left hand .	Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
The picture reminds me of my school days .	Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.
I'll have them repair my car .	Ich lasse mein Auto reparieren.
His story moved her to tears .	Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
The result will satisfy him .	Das Ergebnis wird ihn zufriedenstellen.
Let me know when you'll return home .	Lassen Sie mich wissen, wann Sie nach Hause zurückkehren.
Could you let me see your notes ?	Könnten Sie mir Ihre Notizen zeigen?
I'll never let you down .	Ich werde dich niemals im Stich lassen .
Let's set a time and day and have lunch together !	Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!
Let's hurry up .	Beeilen wir uns .
He has made me what I am .	Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
I tried everything to keep him alive .	Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten.
I was revived by a glass of water .	Ich wurde durch ein Glas Wasser wiederbelebt.
She left the baby crying .	Sie ließ das Baby weinend zurück.
Speak louder so everyone can hear you .	Sprechen Sie lauter, damit jeder Sie hören kann.
Let me go in place of him .	Lass mich an seiner Stelle gehen.
Let me have a look at it .	Lass es mich mal ansehen.
I was encouraged by his words .	Seine Worte haben mir Mut gemacht.
Let's start at once ; it's already late .	Fangen wir gleich an; es ist schon spät .
You make me feel so guilty .	Bei dir fühle ich mich so schuldig.
Open the windows to let in some air .	Öffnen Sie die Fenster, um etwas Luft hereinzulassen.
That will put you in danger .	Das bringt Sie in Gefahr.
The answer irritated me .	Die Antwort hat mich irritiert.
I got tom to mend my shoes .	Ich habe Tom gebeten, meine Schuhe zu reparieren.
Let me help you with the dishes .	Gerne helfe ich Ihnen beim Abwaschen.
I got my friends to help me .	Ich habe meine Freunde dazu gebracht, mir zu helfen.
It was surprising that she said that .	Es war überraschend, dass sie das sagte.
I want you to sing the song .	Ich möchte, dass du das Lied singst.
Open the door and let me in , please .	Öffne bitte die Tür und lass mich rein.
The picture of the accident makes me sick .	Das Bild des Unfalls macht mich krank.
I can never bring myself to talk about it .	Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden.
From now on let us study in the morning .	Von nun an lasst uns morgens lernen.
The news made my hair stand on end .	Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen.
I had him mend my watch .	Ich habe ihn meine Uhr reparieren lassen.
It was brought home to me how important education is .	Mir wurde bewusst, wie wichtig Bildung ist.
She made me a star .	Sie hat mich zum Star gemacht.
I got her to clean my room .	Ich ließ sie mein Zimmer aufräumen.
You will never get him to agree .	Du wirst ihn nie dazu bringen, zuzustimmen.
I was disappointed that you didn't call .	Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Let us start our week .	Lasst uns unsere Woche beginnen.
Her answer couldn't be understood .	Ihre Antwort war nicht zu verstehen.
Yesterday , I had him take my photograph .	Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .	Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen.
The teacher let him go home .	Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen.
Speak clearly and make yourself heard .	Sprechen Sie deutlich und verschaffen Sie sich Gehör.
Let me hear your frank opinion .	Lassen Sie mich Ihre offene Meinung hören.
Don't let him do it for himself .	Lass es nicht zu, dass er es selbst macht.
I don't want to let myself go bad .	Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.
She made me hurry .	Sie brachte mich dazu, mich zu beeilen.
Don't keep me waiting here like this .	Lass mich hier nicht so warten.
That cost me a lot in the long run .	Das hat mich auf die Dauer viel gekostet.
Being with her grandson always makes her happy .	Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.
She asked him to adjust the tv set .	Sie bat ihn, den Fernseher einzustellen.
Sorry to have kept you waiting .	Entschuldigung, dass Sie warten mussten .
Don't leave the windows open .	Lassen Sie die Fenster nicht offen.
I got the young man to carry the baggage for me .	Ich ließ den jungen Mann das Gepäck für mich tragen.
Let's try to arrange something .	Versuchen wir, etwas zu arrangieren.
Let's put a stop to this discussion .	Lassen Sie uns dieser Diskussion ein Ende setzen.
Leave your desk as it is .	Lassen Sie Ihren Schreibtisch so, wie er ist.
Don't let me down .	Lass mich nicht im Stich.
He let me work in this office .	Er ließ mich in diesem Büro arbeiten.
Don't let me down .	Lass mich nicht im Stich.
Please let me off here .	Bitte lass mich hier los.
Can you make yourself understood in english ?	Können Sie sich auf Englisch verständigen?
The scene brought her words home to him .	Die Szene brachte ihm ihre Worte klar.
This flower makes the room !	Diese Blume macht den Raum!
I have him eating out of my hand .	Er frisst mir aus der Hand.
Let me finish .	Lass mich fertig machen .
Let me have a look at it , will you ?	Lass es mich mal ansehen, ja?
Let's keep in touch .	Lass uns in Kontakt bleiben .
Bring everything to ruin .	Mach alles kaputt.
I made the woman angry .	Ich habe die Frau wütend gemacht.
I don't want you to ring me up all the time .	Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.
The movie moved her to tears .	Der Film rührte sie zu Tränen.
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .	Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.
You surprised everybody .	Du hast alle überrascht.
I couldn't bring myself to call on him .	Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen.
Let's make a night of it .	Lasst uns eine Nacht daraus machen.
The news gratified us .	Die Nachricht hat uns erfreut.
The mere sight of a dog made her afraid .	Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst.
It was very exciting ! I'd like to go again .	Es war sehr aufregend ! Ich würde gerne noch einmal hingehen.
Let this be an example to you .	Lassen Sie dies ein Beispiel für Sie sein.
Let me buy you a new one .	Lass mich dir ein neues kaufen.
Let me fix the car .	Lass mich das Auto reparieren.
Let's catch a quick bite .	Lass uns schnell einen Happen essen.
They kept me waiting for an hour .	Sie ließen mich eine Stunde warten.
She found it necessary to accustom her child to getting up early .	Sie hielt es für notwendig, ihr Kind an das frühe Aufstehen zu gewöhnen.
It makes him a laughingstock .	Es macht ihn zum Gespött.
You've got me behind the eight ball .	Du hast mich hinter den Achtball gebracht.
We decided to leave him alone for a while .	Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen.
He let me leave the room .	Er ließ mich den Raum verlassen.
We kept the fire burning .	Wir hielten das Feuer am Brennen.
Live and let live .	Leben und leben lassen .
Don't make me laugh !	Bring mich nicht zum Lachen!
He had his wife die two years ago .	Seine Frau starb vor zwei Jahren.
The teacher didn't let the students ask any questions .	Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.
Drop me a line and let me know what you think .	Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit.
You have made him what he is .	Du hast ihn zu dem gemacht, was er ist.
I was taken aback at the answer .	Ich war überrascht über die Antwort.
Leave the chairs as they are .	Lassen Sie die Stühle so, wie sie sind.
The long vacation will give him back his health .	Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.
Now that we're alone , let's have fun .	Jetzt, wo wir alleine sind, lasst uns Spaß haben.
He was so kind as to offer his seat to me .	Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.
Let me alone to do that .	Lassen Sie mich das tun.
I managed to make the teacher understand my idea .	Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
What makes you laugh like that ?	Was bringt dich so zum Lachen?
The news made him happy .	Die Nachricht machte ihn glücklich.
What made up your mind to quit smoking ?	Was hat Sie dazu bewogen, mit dem Rauchen aufzuhören?
I cannot bring myself to help such a man .	Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.
I will get him to come and help me .	Ich werde ihn bitten, zu mir zu kommen und mir zu helfen.
What has brought you to this city ?	Was hat Sie in diese Stadt geführt?
My parents let me go there .	Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.
That makes me disgusted just to think of it .	Allein der Gedanke daran ekelt mich an.
I couldn't make him understand my english .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.
Let me take you to a japanese restaurant .	Ich entführe Sie in ein japanisches Restaurant.
I want you to refurbish the house .	Ich möchte, dass Sie das Haus renovieren.
She had her husband drive the children to their homes .	Sie ließ die Kinder von ihrem Mann nach Hause fahren.
I will have her call you as soon as she comes back .	Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.
The game made him excited .	Das Spiel begeisterte ihn.
Let's see . I bought it last week .	Mal sehen . Ich habe es letzte Woche gekauft.
Who made you come here ?	Wer hat dich hierher gebracht?
It is next to impossible to make him stop smoking .	Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
The news surprised him as much as it did me .	Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich.
You will drive me mad .	Du wirst mich verrückt machen.
Let me take care of that for you .	Lassen Sie mich das für Sie erledigen.
I was deeply moved by his speech .	Seine Rede hat mich zutiefst berührt.
I want you to meet my cousin .	Ich möchte, dass du meinen Cousin triffst.
Ok , let's give it a try .	Ok, lass es uns versuchen.
Let me know your address .	Teilen Sie mir Ihre Adresse mit.
He will make my sister a good husband .	Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen.
Let me help you wipe it off .	Ich helfe Ihnen, es abzuwischen.
I will make a man of you .	Ich werde einen Mann aus dir machen.
She had her baggage carried to the airport .	Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen tragen.
Don't make me laugh .	Bring mich nicht zum Lachen.
Please let me have a look at those pictures .	Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
Get him to help you with the work .	Lassen Sie sich von ihm bei der Arbeit helfen.
Don't let the children play on this street .	Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen.
Just tell me what you'd like me to do .	Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll.
Have I kept you waiting ?	Habe ich dich warten lassen?
Their mother let them play in the field .	Ihre Mutter ließ sie auf dem Feld spielen.
Have I kept you waiting long ?	Habe ich dich lange warten lassen?
Let me introduce myself .	Lassen Sie mich Ihnen vorstellen .
The letter reminds me of my young days .	Der Brief erinnert mich an meine Jugend.
I'll let you know all about it later on .	Ich werde euch später alles darüber erzählen.
Can you make yourself understood in french ?	Können Sie sich auf Französisch verständigen?
Let me pay my share .	Lassen Sie mich meinen Anteil bezahlen .
They made us work all day long .	Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.
The news made them happy .	Die Nachricht machte sie glücklich.
I made her happy .	Ich habe sie glücklich gemacht.
Let's finish this work as soon as possible .	Lassen Sie uns diese Arbeit so schnell wie möglich beenden.
Let me in .	Lass mich rein .
His stories entertained us for hours .	Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.
Open the door and let in the dog .	Öffnen Sie die Tür und lassen Sie den Hund herein.
I'd like you to read this book .	Ich möchte, dass Sie dieses Buch lesen.
My boss made me work last sunday .	Mein Chef hat mich letzten Sonntag arbeiten lassen.
Her way of talking got on my nerves .	Ihre Art zu reden ging mir auf die Nerven.
Let me go my own way .	Lass mich meinen eigenen Weg gehen.
Her son's death broke mary's heart .	Der Tod ihres Sohnes brach Mary das Herz.
He has made me what I am .	Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
She made herself known to the company .	Sie meldete sich bei der Firma.
Let's get together again !	Lasst uns wieder zusammenkommen!
What made you so dissatisfied ?	Was hat Sie so unzufrieden gemacht?
Have I kept you waiting long ?	Habe ich dich lange warten lassen?
We've got to shake him up .	Wir müssen ihn aufrütteln.
I had my wife die .	Ich ließ meine Frau sterben.
He asked me to keep him company on the weekends .	Er bat mich, ihm an den Wochenenden Gesellschaft zu leisten.
Let's keep an eye on this .	Behalten wir das im Auge.
I will have him come .	Ich werde ihn kommen lassen.
I did not mean to disappoint her .	Ich wollte sie nicht enttäuschen.
Let me give you a bit of advice .	Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.
Jealousy made him do that .	Eifersucht brachte ihn dazu.
This book is easy enough for them to read .	Dieses Buch ist für sie leicht zu lesen.
She opened the window to let in fresh air .	Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
Please let me pick up your sister at the station .	Bitte lass mich deine Schwester vom Bahnhof abholen.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.
You can make your dream come true by working hard .	Sie können Ihren Traum wahr werden lassen, indem Sie hart arbeiten.
Let's get everything fixed here and now .	Lassen Sie uns hier und jetzt alles in Ordnung bringen.
Let's drink to his success .	Trinken wir auf seinen Erfolg.
Let me have a look at it .	Lass es mich mal ansehen.
Come nearer so that I can see your face .	Komm näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
What made him change his mind ?	Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?
Let's keep him in the dark until we know more .	Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen.
She set a child in the chair .	Sie setzte ein Kind auf den Stuhl.
Let me show you around our house .	Lassen Sie mich Ihnen unser Haus zeigen.
You've made me what I am .	Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin.
Please let me know the status .	Bitte teilen Sie mir den Status mit.
I have made him angry .	Ich habe ihn wütend gemacht.
I will have him mend my shoes .	Ich werde ihn meine Schuhe reparieren lassen.
My mother made me study .	Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht.
Please let me take a look at the menu .	Bitte werfen Sie einen Blick auf die Speisekarte.
And , we get each other's company to boot .	Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.
I don't mean to make you worry .	Ich möchte dir keine Sorgen machen.
I made him do so .	Ich habe ihn dazu gebracht.
Let's keep this a secret .	Halten wir das geheim.
He has made me what I am .	Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
He makes himself agreeable to everybody .	Er macht sich allen gegenüber sympathisch.
I couldn't bring myself to tell her the truth .	Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Let me go with you .	Lass mich mit dir gehen.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.
It made my hair stand on end .	Da standen mir die Haare zu Berge.
Get your friend to help you .	Bitten Sie Ihren Freund, Ihnen zu helfen.
Never let me go .	Lass mich niemals gehen .
Coffee keeps me awake .	Kaffee hält mich wach.
He made me happy yesterday .	Er hat mich gestern glücklich gemacht.
This is driving me crazy .	Das macht mich verrückt .
I couldn't get him to do it .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.
I made my son see the doctor .	Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.
Let me give you a bit of advice .	Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.
That gives me great pleasure .	Das macht mir große Freude.
Let me help you with your baggage .	Gerne helfe ich Ihnen mit Ihrem Gepäck.
I got him to mend my watch .	Ich habe ihn gebeten, meine Uhr zu reparieren.
You remind me of your brother .	Du erinnerst mich an deinen Bruder.
Where would you like me to put this ?	Wo soll ich das hinstellen?
Father got me to wash his car .	Vater ließ mich sein Auto waschen.
The boy made his parents happy .	Der Junge machte seine Eltern glücklich.
Let me have your suggestion as to what I am to say .	Lassen Sie mich Ihren Vorschlag dazu haben, was ich sagen soll.
Let me know what you're up to .	Lassen Sie mich wissen, was Sie vorhaben.
Let me help you , if necessary .	Gerne helfe ich Ihnen bei Bedarf.
This book gave me a good laugh .	Dieses Buch hat mich zum Lachen gebracht.
I'll make you happy .	Ich werde dich glücklich machen .
Tom's way of speaking got on my nerves .	Toms Art zu sprechen ging mir auf die Nerven.
Please air the room .	Bitte lüften Sie den Raum.
I would like you to come with me .	Ich möchte, dass du mitkommst.
We accustomed our children to sleeping alone .	Wir haben unsere Kinder daran gewöhnt, alleine zu schlafen.
What made you change your mind ?	Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern?
I want you to read this letter .	Ich möchte, dass Sie diesen Brief lesen.
He bends everybody to his will .	Er beugt jeden seinem Willen.
Let me introduce you to him .	Ich möchte ihn Ihnen vorstellen.
That made him govern himself .	Das brachte ihn dazu, sich selbst zu regieren.
Let me tell you something .	Lass mich dir etwas erzählen .
Let me think it over , and I'll let you know later .	Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.
The voice reminded me of my mother .	Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.
Let me know your new address .	Teilen Sie mir Ihre neue Adresse mit.
Please have someone else do that .	Bitte lassen Sie das von jemand anderem erledigen.
Let me out !	Lass mich raus !
Let me know the time when he will come .	Teilen Sie mir mit, wann er kommen wird.
Let me go !	Lass mich gehen !
Brian gets his mother to do his homework .	Brian lässt seine Mutter seine Hausaufgaben machen.
Shall we begin ?	Sollen wir anfangen ?
Let it be done by six this evening .	Lass es heute Abend bis sechs fertig sein.
I managed to make him understand it .	Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen.
I want you to help me with my homework .	Ich möchte, dass du mir bei meinen Hausaufgaben hilfst.
Let it be done at once .	Lass es sofort geschehen.
She put the children to bed .	Sie brachte die Kinder ins Bett.
That would leave me in a fix .	Das würde mich in Schwierigkeiten bringen.
Don't leave the window open .	Lassen Sie das Fenster nicht offen.
That should be pleasing to anyone .	Das dürfte jedem gefallen.
This hard work has made me very tired .	Diese harte Arbeit hat mich sehr müde gemacht.
You really made me lose face .	Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.
I'd like you to meet my brother , tom .	Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.
The news made her happy .	Die Nachricht machte sie glücklich.
It is likely that he kept me waiting on purpose .	Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.
Let's ask some questions .	Stellen wir ein paar Fragen.
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.
He made me out to be a liar .	Er hat mich als Lügner dargestellt.
That cost him his job .	Das hat ihn seinen Job gekostet.
Let's toss up for it ?	Lasst uns darauf eingehen?
Let me in under your umbrella .	Lass mich unter deinem Dach rein.
The news made them happy .	Die Nachricht machte sie glücklich.
She gave me a look at her new car .	Sie gab mir einen Blick auf ihr neues Auto.
We made him go there .	Wir haben ihn dorthin geschickt.
My poor english cost me my job .	Mein schlechtes Englisch hat mich meinen Job gekostet.
She was none the worse for the traffic accident .	Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.
I think it's a good thing because it keep us on our toes .	Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.
They made mary tell everything .	Sie ließen Maria alles erzählen.
Let me see . It takes about two hours by bus .	Lassen Sie mich sehen . Die Fahrt mit dem Bus dauert etwa zwei Stunden.
Let me put it in another way .	Lassen Sie es mich anders formulieren.
He makes everybody feel at ease .	Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
This is making me really angry .	Das macht mich wirklich wütend.
What made him change his mind ?	Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?
Now , let's begin our job .	Beginnen wir nun mit unserer Arbeit.
I couldn't get him to stop smoking .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
It is getting on my nerves .	Es geht mir auf die Nerven.
Let me hear it .	Lass es mich hören.
Let's make it brief .	Machen wir es kurz.
Someone left the water running .	Jemand ließ das Wasser laufen.
Who has made you what you are now ?	Wer hat dich zu dem gemacht, was du jetzt bist?
I'll get my son to make the plan .	Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen.
Let's take a look .	Lass uns einen Blick darauf werfen .
Let well enough alone .	Lassen Sie es gut genug sein.
War doesn't make anybody happy .	Krieg macht niemanden glücklich.
Keep children away from medicine .	Halten Sie Kinder von Arzneimitteln fern.
She will make him a good wife .	Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.
Let's call it a day .	Machen wir Schluss für heute .
The problem perplexed him .	Das Problem verwirrte ihn.
Set your mind at ease .	Beruhigen Sie Ihren Geist.
I was much confused by his questions .	Seine Fragen verwirrten mich sehr.
Can you make yourself understood in english ?	Können Sie sich auf Englisch verständigen?
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Let me go !	Lass mich gehen !
I'm sorry I have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
He makes everybody feel at ease .	Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
What made you think so ?	Warum hast du das gedacht?
Let no one interfere with me .	Niemand soll mich stören.
Let's get our photograph taken .	Lassen wir uns fotografieren.
I got my son to repair the door .	Ich ließ meinen Sohn die Tür reparieren.
I shall let you see that .	Ich werde Sie das sehen lassen.
I would like you to introduce me to her .	Ich möchte, dass Sie mich ihr vorstellen.
Let's keep our design dark for a short time .	Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.
Let me make plain what I mean .	Lassen Sie mich klarstellen, was ich meine.
He chose to have me stay .	Er entschied sich dafür, dass ich bleibe.
The matter weighs heavy on my mind .	Die Angelegenheit belastet mich schwer.
I will have him mend my shoes .	Ich werde ihn meine Schuhe reparieren lassen.
Let me give you a hand .	Lass mich dir helfen .
I'll just go for a walk to clear my head .	Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen.
That job took a lot out of me .	Dieser Job hat mir viel abverlangt.
Let me have a try .	Lass es mich versuchen.
Everybody puts me down .	Jeder macht mich nieder.
He got himself committed to it .	Er hat sich dazu verpflichtet.
Did you acquaint him with the fact ?	Haben Sie ihn darüber informiert?
The news left me uneasy .	Die Nachricht hat mich beunruhigt.
He'll make someone clean the room .	Er wird jemanden bitten, das Zimmer aufzuräumen.
I wish I could show you the pretty ice on the trees .	Ich wünschte, ich könnte dir das schöne Eis auf den Bäumen zeigen.
The song always reminds me of my childhood .	Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
That story brought to mind an old friend of mine .	Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.
Please let me have a look at those pictures .	Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
Let's get it over with .	Bringen wir es hinter uns.
Now , let's turn to work .	Kommen wir nun zur Arbeit.
Please show me another one .	Bitte zeigen Sie mir ein anderes .
What made you come here ?	Warum sind Sie hierher gekommen?
I said I would make her happy .	Ich sagte, ich würde sie glücklich machen.
Just to watch it made me nervous .	Allein der Anblick machte mich nervös.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.
I was much moved to tears at the story .	Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
I want him to play the guitar .	Ich möchte, dass er Gitarre spielt.
He made me wait for about half an hour .	Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten.
What made her do so ?	Was hat sie dazu bewogen?
Her illness kept her in hospital for six weeks .	Aufgrund ihrer Krankheit musste sie sechs Wochen lang im Krankenhaus bleiben.
That reminds me of my father .	Das erinnert mich an meinen Vater.
Let me have a cigarette .	Lass mich eine Zigarette rauchen.
I made him open the door .	Ich ließ ihn die Tür öffnen.
I made my son a doctor .	Ich habe meinen Sohn zum Arzt gemacht.
We will someday make the world a better place .	Wir werden eines Tages die Welt zu einem besseren Ort machen.
Please be sure to let me know your new address soon .	Bitte teilen Sie mir unbedingt bald Ihre neue Adresse mit.
The old generation must make way for the new .	Die alte Generation muss der neuen weichen.
They excluded her from the meeting .	Sie schlossen sie von dem Treffen aus.
I let him get the credit .	Ich habe ihm die Anerkennung überlassen.
The story left him unmoved .	Die Geschichte berührte ihn nicht.
I made him tell the truth .	Ich habe ihn dazu gebracht, die Wahrheit zu sagen.
What makes you think that I'm against that ?	Warum denkst du, dass ich dagegen bin?
Have him come .	Lass ihn kommen.
She got the children ready for a walk .	Sie bereitete die Kinder für einen Spaziergang vor.
Please let me take your picture .	Bitte lassen Sie mich Ihr Foto machen.
What was it that caused you to change your mind ?	Was hat Sie dazu veranlasst, Ihre Meinung zu ändern?
Let me see that .	Lass mich das sehen .
Let me say a few words by way of apology .	Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen.
Let's decide on the places we will visit .	Lassen Sie uns entscheiden, welche Orte wir besuchen werden.
What made her do so ?	Was hat sie dazu bewogen?
Let's put all the cards on the table .	Lasst uns alle Karten auf den Tisch legen.
Let's make it three .	Machen wir es auf drei.

Ich musste bis zu zwei Stunden warten.
Wir haben den Jungen zu unserem Führer gemacht.
Nehmen wir an, es ist wahr.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Das gefiel ihnen am meisten.
Liebe regiert die Welt.
Beginnen wir mit dieser Frage.
Lasst uns den langen Urlaub genießen.
Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.
Ich werde sie herkommen lassen.
Lassen Sie niemanden den Raum betreten.
Er machte sie zu seiner Frau.
Lassen Sie ihn einen Moment warten.
Ich möchte, dass du mir Tee machst.
Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
Das Spiel hat mich erschöpft.
Lasst uns gleich loslegen.
Was hat Sie so früh hierher geführt?
Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.
Lassen Sie mich einen Blick auf diese Fotos werfen.
Er beruhigte sie.
Ich möchte, dass er mir bei meinen Hausaufgaben hilft.
Lasst uns das Risiko eingehen und aufs Ganze gehen.
Halten Sie das Feuer am Leben.
Teilen Sie ihm nicht ihre Adresse mit.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.
Gewährst du mir morgen Urlaub?
Überlassen wir es ihm.
Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .
Lass mich das Abendessen für dich zubereiten.
Lass es mich einmal versuchen.
Sie sagte ihrem Sohn, er solle eine Minute warten.
Ich möchte, dass er das liest.
Mein Herz hat mich im Stich gelassen.
Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.
Bitte machen Sie Platz für ihn.
Diese Musik geht ihm auf die Nerven.
Ich helfe Ihnen bei der Arbeit.
Sie ließ sein Haar locken.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Lassen Sie die Bücher so, wie sie sind.
Das Bild ließ sie staunen.
Ich helfe Ihnen, Ihren Mantel anzuziehen.
Der Klang überraschte mich.
Ich ließ sie mein Zimmer fegen.
Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
Wir haben die Kinder ruhig gehalten.
Sie bat mich, sie am Bahnhof zu treffen.
Er machte seinen Sohn zum Lehrer.
Lass mich sagen .
Könntest du ihn rauslassen?
Lass mich deinen Kuchen probieren.
Er ließ mich den ganzen Morgen warten.
Lass mich fertig machen .
Du erinnerst mich an meine Mutter.
Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen.
Lasst uns das Lied auf Englisch singen.
Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen.
Lassen Sie den Motor laufen.
Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.
Lass die Sache fallen.
Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.
Meine vorzeitige Abreise tat ihnen leid.
Was macht ihn gehasst?
Ich möchte, dass du für mich Gitarre spielst.
Ich werde den Fisch am Leben halten.
Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen.
Beruhige ihn, ja?
Lass einen schlafenden Hund liegen.
Ich weiß, dass du es besser machen kannst.
Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.
Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.
Ich lasse mein Auto reparieren.
Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.
Das Ergebnis wird ihn zufriedenstellen.
Lassen Sie mich wissen, wann Sie nach Hause zurückkehren.
Könnten Sie mir Ihre Notizen zeigen?
Ich werde dich niemals im Stich lassen .
Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!
Beeilen wir uns .
Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten.
Ich wurde durch ein Glas Wasser wiederbelebt.
Sie ließ das Baby weinend zurück.
Sprechen Sie lauter, damit jeder Sie hören kann.
Lass mich an seiner Stelle gehen.
Lass es mich mal ansehen.
Seine Worte haben mir Mut gemacht.
Fangen wir gleich an; es ist schon spät .
Bei dir fühle ich mich so schuldig.
Öffnen Sie die Fenster, um etwas Luft hereinzulassen.
Das bringt Sie in Gefahr.
Die Antwort hat mich irritiert.
Ich habe Tom gebeten, meine Schuhe zu reparieren.
Gerne helfe ich Ihnen beim Abwaschen.
Ich habe meine Freunde dazu gebracht, mir zu helfen.
Es war überraschend, dass sie das sagte.
Ich möchte, dass du das Lied singst.
Öffne bitte die Tür und lass mich rein.
Das Bild des Unfalls macht mich krank.
Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden.
Von nun an lasst uns morgens lernen.
Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen.
Ich habe ihn meine Uhr reparieren lassen.
Mir wurde bewusst, wie wichtig Bildung ist.
Sie hat mich zum Star gemacht.
Ich ließ sie mein Zimmer aufräumen.
Du wirst ihn nie dazu bringen, zuzustimmen.
Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Lasst uns unsere Woche beginnen.
Ihre Antwort war nicht zu verstehen.
Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren.
Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen.
Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen.
Sprechen Sie deutlich und verschaffen Sie sich Gehör.
Lassen Sie mich Ihre offene Meinung hören.
Lass es nicht zu, dass er es selbst macht.
Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.
Sie brachte mich dazu, mich zu beeilen.
Lass mich hier nicht so warten.
Das hat mich auf die Dauer viel gekostet.
Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.
Sie bat ihn, den Fernseher einzustellen.
Entschuldigung, dass Sie warten mussten .
Lassen Sie die Fenster nicht offen.
Ich ließ den jungen Mann das Gepäck für mich tragen.
Versuchen wir, etwas zu arrangieren.
Lassen Sie uns dieser Diskussion ein Ende setzen.
Lassen Sie Ihren Schreibtisch so, wie er ist.
Lass mich nicht im Stich.
Er ließ mich in diesem Büro arbeiten.
Lass mich nicht im Stich.
Bitte lass mich hier los.
Können Sie sich auf Englisch verständigen?
Die Szene brachte ihm ihre Worte klar.
Diese Blume macht den Raum!
Er frisst mir aus der Hand.
Lass mich fertig machen .
Lass es mich mal ansehen, ja?
Lass uns in Kontakt bleiben .
Mach alles kaputt.
Ich habe die Frau wütend gemacht.
Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst.
Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.
Der Film rührte sie zu Tränen.
Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.
Du hast alle überrascht.
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen.
Lasst uns eine Nacht daraus machen.
Die Nachricht hat uns erfreut.
Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst.
Es war sehr aufregend ! Ich würde gerne noch einmal hingehen.
Lassen Sie dies ein Beispiel für Sie sein.
Lass mich dir ein neues kaufen.
Lass mich das Auto reparieren.
Lass uns schnell einen Happen essen.
Sie ließen mich eine Stunde warten.
Sie hielt es für notwendig, ihr Kind an das frühe Aufstehen zu gewöhnen.
Es macht ihn zum Gespött.
Du hast mich hinter den Achtball gebracht.
Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen.
Er ließ mich den Raum verlassen.
Wir hielten das Feuer am Brennen.
Leben und leben lassen .
Bring mich nicht zum Lachen!
Seine Frau starb vor zwei Jahren.
Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.
Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit.
Du hast ihn zu dem gemacht, was er ist.
Ich war überrascht über die Antwort.
Lassen Sie die Stühle so, wie sie sind.
Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.
Jetzt, wo wir alleine sind, lasst uns Spaß haben.
Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.
Lassen Sie mich das tun.
Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
Was bringt dich so zum Lachen?
Die Nachricht machte ihn glücklich.
Was hat Sie dazu bewogen, mit dem Rauchen aufzuhören?
Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.
Ich werde ihn bitten, zu mir zu kommen und mir zu helfen.
Was hat Sie in diese Stadt geführt?
Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.
Allein der Gedanke daran ekelt mich an.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.
Ich entführe Sie in ein japanisches Restaurant.
Ich möchte, dass Sie das Haus renovieren.
Sie ließ die Kinder von ihrem Mann nach Hause fahren.
Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.
Das Spiel begeisterte ihn.
Mal sehen . Ich habe es letzte Woche gekauft.
Wer hat dich hierher gebracht?
Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich.
Du wirst mich verrückt machen.
Lassen Sie mich das für Sie erledigen.
Seine Rede hat mich zutiefst berührt.
Ich möchte, dass du meinen Cousin triffst.
Ok, lass es uns versuchen.
Teilen Sie mir Ihre Adresse mit.
Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen.
Ich helfe Ihnen, es abzuwischen.
Ich werde einen Mann aus dir machen.
Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen tragen.
Bring mich nicht zum Lachen.
Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
Lassen Sie sich von ihm bei der Arbeit helfen.
Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen.
Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll.
Habe ich dich warten lassen?
Ihre Mutter ließ sie auf dem Feld spielen.
Habe ich dich lange warten lassen?
Lassen Sie mich Ihnen vorstellen .
Der Brief erinnert mich an meine Jugend.
Ich werde euch später alles darüber erzählen.
Können Sie sich auf Französisch verständigen?
Lassen Sie mich meinen Anteil bezahlen .
Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.
Die Nachricht machte sie glücklich.
Ich habe sie glücklich gemacht.
Lassen Sie uns diese Arbeit so schnell wie möglich beenden.
Lass mich rein .
Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.
Öffnen Sie die Tür und lassen Sie den Hund herein.
Ich möchte, dass Sie dieses Buch lesen.
Mein Chef hat mich letzten Sonntag arbeiten lassen.
Ihre Art zu reden ging mir auf die Nerven.
Lass mich meinen eigenen Weg gehen.
Der Tod ihres Sohnes brach Mary das Herz.
Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Sie meldete sich bei der Firma.
Lasst uns wieder zusammenkommen!
Was hat Sie so unzufrieden gemacht?
Habe ich dich lange warten lassen?
Wir müssen ihn aufrütteln.
Ich ließ meine Frau sterben.
Er bat mich, ihm an den Wochenenden Gesellschaft zu leisten.
Behalten wir das im Auge.
Ich werde ihn kommen lassen.
Ich wollte sie nicht enttäuschen.
Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.
Eifersucht brachte ihn dazu.
Dieses Buch ist für sie leicht zu lesen.
Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
Bitte lass mich deine Schwester vom Bahnhof abholen.
Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.
Sie können Ihren Traum wahr werden lassen, indem Sie hart arbeiten.
Lassen Sie uns hier und jetzt alles in Ordnung bringen.
Trinken wir auf seinen Erfolg.
Lass es mich mal ansehen.
Komm näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?
Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen.
Sie setzte ein Kind auf den Stuhl.
Lassen Sie mich Ihnen unser Haus zeigen.
Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin.
Bitte teilen Sie mir den Status mit.
Ich habe ihn wütend gemacht.
Ich werde ihn meine Schuhe reparieren lassen.
Meine Mutter hat mich zum Lernen gebracht.
Bitte werfen Sie einen Blick auf die Speisekarte.
Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.
Ich möchte dir keine Sorgen machen.
Ich habe ihn dazu gebracht.
Halten wir das geheim.
Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Er macht sich allen gegenüber sympathisch.
Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Lass mich mit dir gehen.
Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.
Da standen mir die Haare zu Berge.
Bitten Sie Ihren Freund, Ihnen zu helfen.
Lass mich niemals gehen .
Kaffee hält mich wach.
Er hat mich gestern glücklich gemacht.
Das macht mich verrückt .
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.
Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.
Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.
Das macht mir große Freude.
Gerne helfe ich Ihnen mit Ihrem Gepäck.
Ich habe ihn gebeten, meine Uhr zu reparieren.
Du erinnerst mich an deinen Bruder.
Wo soll ich das hinstellen?
Vater ließ mich sein Auto waschen.
Der Junge machte seine Eltern glücklich.
Lassen Sie mich Ihren Vorschlag dazu haben, was ich sagen soll.
Lassen Sie mich wissen, was Sie vorhaben.
Gerne helfe ich Ihnen bei Bedarf.
Dieses Buch hat mich zum Lachen gebracht.
Ich werde dich glücklich machen .
Toms Art zu sprechen ging mir auf die Nerven.
Bitte lüften Sie den Raum.
Ich möchte, dass du mitkommst.
Wir haben unsere Kinder daran gewöhnt, alleine zu schlafen.
Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern?
Ich möchte, dass Sie diesen Brief lesen.
Er beugt jeden seinem Willen.
Ich möchte ihn Ihnen vorstellen.
Das brachte ihn dazu, sich selbst zu regieren.
Lass mich dir etwas erzählen .
Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.
Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.
Teilen Sie mir Ihre neue Adresse mit.
Bitte lassen Sie das von jemand anderem erledigen.
Lass mich raus !
Teilen Sie mir mit, wann er kommen wird.
Lass mich gehen !
Brian lässt seine Mutter seine Hausaufgaben machen.
Sollen wir anfangen ?
Lass es heute Abend bis sechs fertig sein.
Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen.
Ich möchte, dass du mir bei meinen Hausaufgaben hilfst.
Lass es sofort geschehen.
Sie brachte die Kinder ins Bett.
Das würde mich in Schwierigkeiten bringen.
Lassen Sie das Fenster nicht offen.
Das dürfte jedem gefallen.
Diese harte Arbeit hat mich sehr müde gemacht.
Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.
Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.
Die Nachricht machte sie glücklich.
Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ.
Stellen wir ein paar Fragen.
Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.
Er hat mich als Lügner dargestellt.
Das hat ihn seinen Job gekostet.
Lasst uns darauf eingehen?
Lass mich unter deinem Dach rein.
Die Nachricht machte sie glücklich.
Sie gab mir einen Blick auf ihr neues Auto.
Wir haben ihn dorthin geschickt.
Mein schlechtes Englisch hat mich meinen Job gekostet.
Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.
Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.
Sie ließen Maria alles erzählen.
Lassen Sie mich sehen . Die Fahrt mit dem Bus dauert etwa zwei Stunden.
Lassen Sie es mich anders formulieren.
Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
Das macht mich wirklich wütend.
Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?
Beginnen wir nun mit unserer Arbeit.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Es geht mir auf die Nerven.
Lass es mich hören.
Machen wir es kurz.
Jemand ließ das Wasser laufen.
Wer hat dich zu dem gemacht, was du jetzt bist?
Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen.
Lass uns einen Blick darauf werfen .
Lassen Sie es gut genug sein.
Krieg macht niemanden glücklich.
Halten Sie Kinder von Arzneimitteln fern.
Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.
Machen wir Schluss für heute .
Das Problem verwirrte ihn.
Beruhigen Sie Ihren Geist.
Seine Fragen verwirrten mich sehr.
Können Sie sich auf Englisch verständigen?
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Lass mich gehen !
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
Warum hast du das gedacht?
Niemand soll mich stören.
Lassen wir uns fotografieren.
Ich ließ meinen Sohn die Tür reparieren.
Ich werde Sie das sehen lassen.
Ich möchte, dass Sie mich ihr vorstellen.
Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.
Lassen Sie mich klarstellen, was ich meine.
Er entschied sich dafür, dass ich bleibe.
Die Angelegenheit belastet mich schwer.
Ich werde ihn meine Schuhe reparieren lassen.
Lass mich dir helfen .
Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen.
Dieser Job hat mir viel abverlangt.
Lass es mich versuchen.
Jeder macht mich nieder.
Er hat sich dazu verpflichtet.
Haben Sie ihn darüber informiert?
Die Nachricht hat mich beunruhigt.
Er wird jemanden bitten, das Zimmer aufzuräumen.
Ich wünschte, ich könnte dir das schöne Eis auf den Bäumen zeigen.
Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.
Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
Bringen wir es hinter uns.
Kommen wir nun zur Arbeit.
Bitte zeigen Sie mir ein anderes .
Warum sind Sie hierher gekommen?
Ich sagte, ich würde sie glücklich machen.
Allein der Anblick machte mich nervös.
Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.
Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
Ich möchte, dass er Gitarre spielt.
Er ließ mich etwa eine halbe Stunde warten.
Was hat sie dazu bewogen?
Aufgrund ihrer Krankheit musste sie sechs Wochen lang im Krankenhaus bleiben.
Das erinnert mich an meinen Vater.
Lass mich eine Zigarette rauchen.
Ich ließ ihn die Tür öffnen.
Ich habe meinen Sohn zum Arzt gemacht.
Wir werden eines Tages die Welt zu einem besseren Ort machen.
Bitte teilen Sie mir unbedingt bald Ihre neue Adresse mit.
Die alte Generation muss der neuen weichen.
Sie schlossen sie von dem Treffen aus.
Ich habe ihm die Anerkennung überlassen.
Die Geschichte berührte ihn nicht.
Ich habe ihn dazu gebracht, die Wahrheit zu sagen.
Warum denkst du, dass ich dagegen bin?
Lass ihn kommen.
Sie bereitete die Kinder für einen Spaziergang vor.
Bitte lassen Sie mich Ihr Foto machen.
Was hat Sie dazu veranlasst, Ihre Meinung zu ändern?
Lass mich das sehen .
Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen.
Lassen Sie uns entscheiden, welche Orte wir besuchen werden.
Was hat sie dazu bewogen?
Lasst uns alle Karten auf den Tisch legen.
Machen wir es auf drei.


I was kept waiting for as long as two hours .
We made the boy our guide .
Let's suppose its true .
I am sorry to have kept you waiting so long .
This pleased them worst of all .
Love makes the world go round .
Let's begin with that question .
Let's enjoy the long vacation .
Let me have a look at the picture .
I'll have her come here .
Don't let anyone enter the room .
He made her his wife .
Have him wait a moment .
I would like you to make tea for me .
Let's make believe we have one million yen hand .
The game exhausted me .
Let's get started right away .
What has brought you here so early ?
I will have him call you the moment he gets back .
Let me have a look at those photos .
He set her mind at rest .
I intend him to help me with my homework .
Let's take a chance and go for broke .
Keep the fire alive .
Don't let him know her address .
Sorry to have kept you waiting so long .
The picture reminds me of my student days .
Will you let me have a holiday tomorrow ?
Let's leave it up to him .
Hm , that's good idea . Let's go there .
Let me fix dinner for you .
Let me have a try at it .
She told her son to wait a minute .
I want him to read this .
My heart failed me .
I said nothing , which fact made him angry .
Please make way for him .
That music gets on his nerves .
Let me help you to do the work .
She made his hair curl .
I'm sorry I've kept you waiting so long .
Leave the books as they are .
The picture set her wondering .
Let me help you put on your coat .
The sound took me by surprise .
I had her sweep my room .
I made my brother go to the station .
We kept the children quiet .
She asked me to meet her at the station .
He made his son a teacher .
Let me say .
Could you let him out ?
Let me sample your cake .
He kept me waiting all morning .
Let me finish .
You remind me of my mother .
I tried to get him to learn to drive .
Let's sing the song in english .
I found it difficult to make myself heard due to the noise .
Leave the engine running .
While they are away , let's take care of their cat .
Let the matter drop .
A visitor has kept me busy till now .
I had a man build me a house .
My leaving early made them feel sorry .
What makes him hated ?
I want you to play the guitar for me .
I will keep the fish alive .
My sister asked me to lend her the dictionary .
Quiet him down , will you ?
Let a sleeping dog lie .
I know you can make it better .
This song reminds me of the good old days .
Show me what you have in your left hand .
The picture reminds me of my school days .
I'll have them repair my car .
His story moved her to tears .
The result will satisfy him .
Let me know when you'll return home .
Could you let me see your notes ?
I'll never let you down .
Let's set a time and day and have lunch together !
Let's hurry up .
He has made me what I am .
I tried everything to keep him alive .
I was revived by a glass of water .
She left the baby crying .
Speak louder so everyone can hear you .
Let me go in place of him .
Let me have a look at it .
I was encouraged by his words .
Let's start at once ; it's already late .
You make me feel so guilty .
Open the windows to let in some air .
That will put you in danger .
The answer irritated me .
I got tom to mend my shoes .
Let me help you with the dishes .
I got my friends to help me .
It was surprising that she said that .
I want you to sing the song .
Open the door and let me in , please .
The picture of the accident makes me sick .
I can never bring myself to talk about it .
From now on let us study in the morning .
The news made my hair stand on end .
I had him mend my watch .
It was brought home to me how important education is .
She made me a star .
I got her to clean my room .
You will never get him to agree .
I was disappointed that you didn't call .
I'm sorry I've kept you waiting so long .
Let us start our week .
Her answer couldn't be understood .
Yesterday , I had him take my photograph .
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .
The teacher let him go home .
Speak clearly and make yourself heard .
Let me hear your frank opinion .
Don't let him do it for himself .
I don't want to let myself go bad .
She made me hurry .
Don't keep me waiting here like this .
That cost me a lot in the long run .
Being with her grandson always makes her happy .
She asked him to adjust the tv set .
Sorry to have kept you waiting .
Don't leave the windows open .
I got the young man to carry the baggage for me .
Let's try to arrange something .
Let's put a stop to this discussion .
Leave your desk as it is .
Don't let me down .
He let me work in this office .
Don't let me down .
Please let me off here .
Can you make yourself understood in english ?
The scene brought her words home to him .
This flower makes the room !
I have him eating out of my hand .
Let me finish .
Let me have a look at it , will you ?
Let's keep in touch .
Bring everything to ruin .
I made the woman angry .
I don't want you to ring me up all the time .
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .
The movie moved her to tears .
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .
You surprised everybody .
I couldn't bring myself to call on him .
Let's make a night of it .
The news gratified us .
The mere sight of a dog made her afraid .
It was very exciting ! I'd like to go again .
Let this be an example to you .
Let me buy you a new one .
Let me fix the car .
Let's catch a quick bite .
They kept me waiting for an hour .
She found it necessary to accustom her child to getting up early .
It makes him a laughingstock .
You've got me behind the eight ball .
We decided to leave him alone for a while .
He let me leave the room .
We kept the fire burning .
Live and let live .
Don't make me laugh !
He had his wife die two years ago .
The teacher didn't let the students ask any questions .
Drop me a line and let me know what you think .
You have made him what he is .
I was taken aback at the answer .
Leave the chairs as they are .
The long vacation will give him back his health .
Now that we're alone , let's have fun .
He was so kind as to offer his seat to me .
Let me alone to do that .
I managed to make the teacher understand my idea .
What makes you laugh like that ?
The news made him happy .
What made up your mind to quit smoking ?
I cannot bring myself to help such a man .
I will get him to come and help me .
What has brought you to this city ?
My parents let me go there .
That makes me disgusted just to think of it .
I couldn't make him understand my english .
Let me take you to a japanese restaurant .
I want you to refurbish the house .
She had her husband drive the children to their homes .
I will have her call you as soon as she comes back .
The game made him excited .
Let's see . I bought it last week .
Who made you come here ?
It is next to impossible to make him stop smoking .
The news surprised him as much as it did me .
You will drive me mad .
Let me take care of that for you .
I was deeply moved by his speech .
I want you to meet my cousin .
Ok , let's give it a try .
Let me know your address .
He will make my sister a good husband .
Let me help you wipe it off .
I will make a man of you .
She had her baggage carried to the airport .
Don't make me laugh .
Please let me have a look at those pictures .
Get him to help you with the work .
Don't let the children play on this street .
Just tell me what you'd like me to do .
Have I kept you waiting ?
Their mother let them play in the field .
Have I kept you waiting long ?
Let me introduce myself .
The letter reminds me of my young days .
I'll let you know all about it later on .
Can you make yourself understood in french ?
Let me pay my share .
They made us work all day long .
The news made them happy .
I made her happy .
Let's finish this work as soon as possible .
Let me in .
His stories entertained us for hours .
Open the door and let in the dog .
I'd like you to read this book .
My boss made me work last sunday .
Her way of talking got on my nerves .
Let me go my own way .
Her son's death broke mary's heart .
He has made me what I am .
She made herself known to the company .
Let's get together again !
What made you so dissatisfied ?
Have I kept you waiting long ?
We've got to shake him up .
I had my wife die .
He asked me to keep him company on the weekends .
Let's keep an eye on this .
I will have him come .
I did not mean to disappoint her .
Let me give you a bit of advice .
Jealousy made him do that .
This book is easy enough for them to read .
She opened the window to let in fresh air .
Please let me pick up your sister at the station .
There is nothing in this world that I am afraid of .
You can make your dream come true by working hard .
Let's get everything fixed here and now .
Let's drink to his success .
Let me have a look at it .
Come nearer so that I can see your face .
What made him change his mind ?
Let's keep him in the dark until we know more .
She set a child in the chair .
Let me show you around our house .
You've made me what I am .
Please let me know the status .
I have made him angry .
I will have him mend my shoes .
My mother made me study .
Please let me take a look at the menu .
And , we get each other's company to boot .
I don't mean to make you worry .
I made him do so .
Let's keep this a secret .
He has made me what I am .
He makes himself agreeable to everybody .
I couldn't bring myself to tell her the truth .
Let me go with you .
We couldn't help laughing at the teacher's joke .
It made my hair stand on end .
Get your friend to help you .
Never let me go .
Coffee keeps me awake .
He made me happy yesterday .
This is driving me crazy .
I couldn't get him to do it .
I made my son see the doctor .
Let me give you a bit of advice .
That gives me great pleasure .
Let me help you with your baggage .
I got him to mend my watch .
You remind me of your brother .
Where would you like me to put this ?
Father got me to wash his car .
The boy made his parents happy .
Let me have your suggestion as to what I am to say .
Let me know what you're up to .
Let me help you , if necessary .
This book gave me a good laugh .
I'll make you happy .
Tom's way of speaking got on my nerves .
Please air the room .
I would like you to come with me .
We accustomed our children to sleeping alone .
What made you change your mind ?
I want you to read this letter .
He bends everybody to his will .
Let me introduce you to him .
That made him govern himself .
Let me tell you something .
Let me think it over , and I'll let you know later .
The voice reminded me of my mother .
Let me know your new address .
Please have someone else do that .
Let me out !
Let me know the time when he will come .
Let me go !
Brian gets his mother to do his homework .
Shall we begin ?
Let it be done by six this evening .
I managed to make him understand it .
I want you to help me with my homework .
Let it be done at once .
She put the children to bed .
That would leave me in a fix .
Don't leave the window open .
That should be pleasing to anyone .
This hard work has made me very tired .
You really made me lose face .
I'd like you to meet my brother , tom .
The news made her happy .
It is likely that he kept me waiting on purpose .
Let's ask some questions .
I think that girl cut her hair to give herself a new look .
He made me out to be a liar .
That cost him his job .
Let's toss up for it ?
Let me in under your umbrella .
The news made them happy .
She gave me a look at her new car .
We made him go there .
My poor english cost me my job .
She was none the worse for the traffic accident .
I think it's a good thing because it keep us on our toes .
They made mary tell everything .
Let me see . It takes about two hours by bus .
Let me put it in another way .
He makes everybody feel at ease .
This is making me really angry .
What made him change his mind ?
Now , let's begin our job .
I couldn't get him to stop smoking .
It is getting on my nerves .
Let me hear it .
Let's make it brief .
Someone left the water running .
Who has made you what you are now ?
I'll get my son to make the plan .
Let's take a look .
Let well enough alone .
War doesn't make anybody happy .
Keep children away from medicine .
She will make him a good wife .
Let's call it a day .
The problem perplexed him .
Set your mind at ease .
I was much confused by his questions .
Can you make yourself understood in english ?
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .
Let me go !
I'm sorry I have kept you waiting so long .
He makes everybody feel at ease .
What made you think so ?
Let no one interfere with me .
Let's get our photograph taken .
I got my son to repair the door .
I shall let you see that .
I would like you to introduce me to her .
Let's keep our design dark for a short time .
Let me make plain what I mean .
He chose to have me stay .
The matter weighs heavy on my mind .
I will have him mend my shoes .
Let me give you a hand .
I'll just go for a walk to clear my head .
That job took a lot out of me .
Let me have a try .
Everybody puts me down .
He got himself committed to it .
Did you acquaint him with the fact ?
The news left me uneasy .
He'll make someone clean the room .
I wish I could show you the pretty ice on the trees .
The song always reminds me of my childhood .
That story brought to mind an old friend of mine .
Please let me have a look at those pictures .
Let's get it over with .
Now , let's turn to work .
Please show me another one .
What made you come here ?
I said I would make her happy .
Just to watch it made me nervous .
I stood up for an old man old man to take my seat .
A friend of mine asked me to send her a postcard .
I was much moved to tears at the story .
I want him to play the guitar .
He made me wait for about half an hour .
What made her do so ?
Her illness kept her in hospital for six weeks .
That reminds me of my father .
Let me have a cigarette .
I made him open the door .
I made my son a doctor .
We will someday make the world a better place .
Please be sure to let me know your new address soon .
The old generation must make way for the new .
They excluded her from the meeting .
I let him get the credit .
The story left him unmoved .
I made him tell the truth .
What makes you think that I'm against that ?
Have him come .
She got the children ready for a walk .
Please let me take your picture .
What was it that caused you to change your mind ?
Let me see that .
Let me say a few words by way of apology .
Let's decide on the places we will visit .
What made her do so ?
Let's put all the cards on the table .
Let's make it three .