Es ist niemand auf der Straße. ![]() There is nobody in the street . Es ist niemand auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0652) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sklaven haben keine persönliche Freiheit. ![]() Slaves don't have personal freedom . Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0 (ENG ) (DE ) (2689) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zum Glück wurde niemand verletzt. ![]() Luckily , nobody got hurt . Zum Glück wurde niemand verletzt 0 (ENG ) (DE ) (3500) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
No one had the heart to say he was wrong . | Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag. | Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village . | Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf. | Nobody knows what will happen next . | Niemand weiß, was als nächstes passieren wird. | Nobody likes being spoken ill of behind his back . | Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird. | No one believed his story . | Niemand glaubte seiner Geschichte. | There was no one but admired him . | Es gab niemanden, der ihn nur bewunderte. | There was hardly anyone in the room . | Es war kaum jemand im Raum. | No one knows what has become of her . | Niemand weiß, was aus ihr geworden ist. | Nobody can stop me ! | Keiner kann mich stoppen ! | There is no man but desires peace . | Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht. | It is interesting that no one noticed that mistake . | Interessant ist, dass dieser Fehler niemandem aufgefallen ist. | No one believed me at first . | Zuerst glaubte mir niemand. | There was no one that did not admire the boy . | Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte. | He has nobody to consult . | Er hat niemanden, den er konsultieren kann. | No one is so old but he can learn . | Niemand ist so alt, aber er kann lernen. | No one helped me . | Niemand hat mir geholfen. | There was nobody about . | Es war niemand da. | Nobody but john has heard of it . | Niemand außer John hat davon gehört. | No one man could do it . | Kein einzelner Mann könnte es schaffen. | There is no telling when we will fall ill . | Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden. | There was nobody there . | Dort war niemand . | No one can live by and for himself . | Niemand kann für sich allein leben. | No one to blame but yourself . | Niemand außer dir selbst ist schuld daran. | He does not have anyone to play with . | Er hat niemanden, mit dem er spielen kann. | No one could account for his poor examination results . | Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären. | No man lives in the building . | In dem Gebäude wohnt kein Mensch. | No one has ever been able to solve this problem . | Niemand konnte dieses Problem jemals lösen. | It seems that no one knows the truth . | Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt. | That's because I don't suppose anybody will believe this story . | Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird. | It seems that no one knew the truth . | Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte. | I made sure that no one was watching . | Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah. | No one ever saw such a thing . | So etwas hat noch nie jemand gesehen. | When I phone them nobody answers . | Wenn ich sie anrufe, antwortet niemand. | No one caught on to the joke . | Niemand hat den Witz verstanden. | No one has failed . | Niemand ist gescheitert. | No one dwells in this house . | Niemand wohnt in diesem Haus. | Nobody ever praises him . | Niemand lobt ihn jemals. | But no man could help me . | Aber kein Mann konnte mir helfen. | She has no one to speak to . | Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann. | No one can operate this machine . | Niemand kann diese Maschine bedienen. | No one will attend to you there . | Dort wird sich niemand um Sie kümmern. | No one knows his real name . | Niemand kennt seinen richtigen Namen. | Nobody can escape death . | Niemand kann dem Tod entkommen. | Nobody answered my question . | Niemand hat meine Frage beantwortet. | Nobody can solve this problem . | Niemand kann dieses Problem lösen. | No one can go in there . | Niemand kann dort hineingehen. | Nobody was allowed to go out of the room . | Niemand durfte den Raum verlassen. | Nobody likes being laughed at . | Niemand mag es, ausgelacht zu werden. | Nobody came to my rescue . | Niemand kam mir zu Hilfe. | Almost no one believed her . | Fast niemand glaubte ihr. | Soon no one will have anything to do with you . | Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben. | Nobody speaks well of that politician . | Niemand spricht gut über diesen Politiker. | No one will be caught by his flattery . | Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen. | No one has ever been able to enter the room . | Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten. | She has no one to wait upon her . | Sie hat niemanden, der auf sie wartet. | No one is free from faults . | Niemand ist frei von Fehlern. | No one knows what will happen in the future . | Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird. | She has no one to turn to . | Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann. | Nobody ever wants to be without money . | Niemand möchte jemals ohne Geld sein. | There was no one there besides me . | Außer mir war niemand da. | Nobody speaks to me . | Niemand spricht mit mir. | No one could find the cave . | Niemand konnte die Höhle finden. | No man is so old , but he may learn . | Kein Mensch ist so alt, aber er kann es lernen. | There is no one but desires peace . | Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht. | No one happened to be there . | Es war zufällig niemand da. | No one wants to listen to my opinions . | Niemand möchte auf meine Meinung hören. | I saw nobody around . | Ich sah niemanden in der Nähe. | No one replied to the question . | Niemand antwortete auf die Frage. |