Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.  One must seize the chance of each interview . Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0 (ENG ) (DE ) (0163) | |||||||||||||||||||||
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.  Take one pill of this medicine each time . Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0 (ENG ) (DE ) (1801) | |||||||||||||||||||||
Every time I see this picture , I remember my father . | Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater. | He opposes me at every turn . | Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt. | I never meet her without thinking of her dead mother . | Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken. | I cannot see him without thinking of my brother . | Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken. | I never see you without thinking of my father . | Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken. | Every time I read this novel , I find it very interesting . | Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant. | Every time I saw him , I found him to be taller . | Jedes Mal, wenn ich ihn sah, stellte ich fest, dass er größer war. | Every time I call on you , you're out . | Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen. | He took his daughter with him whenever he went abroad . | Wenn er ins Ausland ging, nahm er seine Tochter mit. | Every time I see him , he is smiling . | Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er. | I can never see this movie without being moved . | Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein. |