Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.  I hope my wish will come TRUE . Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0 (ENG ) (DE ) (0584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.  I hope you can forgive me . Ich hoffe , du kannst mir verzeihen 0 (ENG ) (DE ) (0590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.  I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 (ENG ) (DE ) (3111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.  I hope both sides will cooperate sincerely . Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He wants you to stay here . | Er möchte, dass du hier bleibst. | I wish I had a better memory . | Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis. | I wish there was more variety in my work . | Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit. | I want to be able to speak english . | Ich möchte Englisch sprechen können. | I wish I were a prince . | Ich wünschte, ich wäre ein Prinz. | I wish jim would behave himself . | Ich wünschte, Jim würde sich benehmen. | You must not give up hope . | Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben. | I hope it pans out . | Ich hoffe, dass es klappt. | There is little hope of his success . | Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg. | I wish it would stop raining . | Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen . | We all hope for peace . | Wir alle hoffen auf Frieden. | I hope the weather will be fine tomorrow . | Ich hoffe, dass das Wetter morgen gut wird. | I hope and I know you did great ! | Ich hoffe und ich weiß, dass du es großartig gemacht hast! | I hope this stormy weather won't go on . | Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht. | I hope for your success . | Ich hoffe auf Ihren Erfolg. | We all wish for permanent world peace . | Wir alle wünschen uns dauerhaften Weltfrieden. | I wish I could give up smoking . | Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören. | I want my mother to get well soon . | Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird. | I wish he would make up his mind one way or other . | Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden. | I hope you'll be happy forever . | Ich hoffe, dass du für immer glücklich sein wirst. | I hope my dream will come true . | Ich hoffe, dass mein Traum wahr wird. | I hope that he will come . | Ich hoffe, dass er kommt. | He is beyond hope . | Er ist hoffnungslos. | I hope you are not catching a cold . | Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst. | I hope it'll be fine tomorrow . | Ich hoffe, dass morgen alles gut wird. | I hope the weather will clear up tomorrow . | Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird. | I'd like you to translate this book into english . | Ich möchte, dass Sie dieses Buch ins Englische übersetzen. | I wish I were a bird . | Ich wünschte, ich wäre ein Vogel. | I wish he had attended the meeting . | Ich wünschte, er hätte an dem Treffen teilgenommen. | I wish I had a room of my own . | Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer. | I hope to see you again . | Ich hoffe dich wieder zu sehen . | I hope you will get well soon . | Ich wünsche Dir gute Besserung . | I wish I could speak english like you . | Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen wie Sie. | I hope you'll get his support . | Ich hoffe, dass Sie seine Unterstützung bekommen. | We hope for peace . | Wir hoffen auf Frieden. | He hoped to succeed . | Er hoffte auf Erfolg. | There isn't any hope of his success . | Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg. | I wish I could go to the party with you . | Ich wünschte, ich könnte mit dir zur Party gehen. | I wish I could find one just like it . | Ich wünschte, ich könnte so eins finden. | I wish I were younger . | Ich wünschte, ich wäre jünger. | Where do you wish you could go for a holiday ? | Wo würden Sie am liebsten Urlaub machen? | I hope to marry her . | Ich hoffe, sie zu heiraten. | There is very little hope of his success . | Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg. | She is as good a wife as any you could hope for . | Sie ist die beste Ehefrau, die man sich nur wünschen kann. | I wish I had married another man . | Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet. | I wish I had seen the film . | Ich wünschte, ich hätte den Film gesehen. | I'd like to see that in black and white . | Das würde ich gerne schwarz auf weiß sehen. | I expect that he will help us . | Ich gehe davon aus, dass er uns helfen wird. | I hope it'll come out good . | Ich hoffe, dass es gut wird. | We hope you enjoy the movie . | Wir hoffen, dass Ihnen der Film gefällt. | I wish I were a bird . | Ich wünschte, ich wäre ein Vogel. | I wish I had more time to talk with her . | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden. | There is no hope of success . | Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg. | I should like to have a friend to correspond with . | Ich hätte gerne einen Freund, mit dem ich korrespondieren kann. | I wish I had been with you then . | Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen. | I sincerely hope for their happiness . | Ich hoffe aufrichtig auf ihr Glück. | I hope all of them will come in time . | Ich hoffe, dass alle rechtzeitig kommen. | I sincerely hope for his happiness . | Ich hoffe aufrichtig auf sein Glück. | I want this letter registered . | Ich möchte, dass dieser Brief registriert wird. | I hope we will be able to keep in touch . | Ich hoffe, dass wir in Kontakt bleiben können. | There is not much hope . | Es gibt nicht viel Hoffnung. | I hope he will get through the exam . | Ich hoffe, dass er die Prüfung bestehen wird. | I wish she were alive now . | Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben. | I wish I had more time to talk with you . | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden. | I hope the weather will clear up tomorrow . | Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird. | I hope that you will get well soon . | Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht. | I hope the bus will come before long . | Ich hoffe, dass der Bus bald kommt. | I wish she had come last night . | Ich wünschte, sie wäre letzte Nacht gekommen. | I wish I were clever . | Ich wünschte, ich wäre schlau. | I want my mother to get well soon . | Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird. | I wish we had more time . | Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit. | I hope that he will help me . | Ich hoffe, dass er mir helfen wird. | I hope everything will turn out well in the end . | Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird. | I wish I could travel around the world . | Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen. | I wish I had been kind to her then . | Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen. | I hope he will make good in his new position . | Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird. | I hope to marry her . | Ich hoffe, sie zu heiraten. | I wish you to go there instead . | Ich wünsche dir, dass du stattdessen dorthin gehst. | I wish I were as smart as you are . | Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du. | I hope that you will help me . | Ich hoffe, dass Sie mir helfen werden. | I would like to see you again sometime . | Ich würde dich gerne irgendwann wiedersehen. | I hope to see you . | Ich hoffe, Sie zu sehen . | I wish I hadn't spent so much money . | Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben. | There is no hope of success . | Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg. | I hope you'll be well soon . | Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht. | Every one wants to live free from care . | Jeder möchte sorglos leben. | I wish we had won the game . | Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen. | There is little hope of her getting well soon . | Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht. | He was bereft of all hope . | Er war aller Hoffnung beraubt. | I hope the time will soon come when there would be no more war . | Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird. | I wish I had got married to her . | Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet. | I hope you will soon get well . | Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht. | I look forward to hearing from you soon . | Ich freue mich darauf bald von Ihnen zu hören . | I hope you had a nice trip . | Ich hoffe, du hattest eine schöne Reise. | I hope it does not rain tomorrow . | Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet. | I wish I had the time to stay and talk with you . | Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden. | They did not give up hope . | Sie gaben die Hoffnung nicht auf. | I hope to be a journalist . | Ich hoffe, Journalist zu werden. | I wish you'd never been born . | Ich wünschte, du wärst nie geboren worden. | I hope that he will succeed . | Ich hoffe, dass es ihm gelingt. | I hope you are all well . | Ich hoffe, es geht euch allen gut. | I hope you will hear me out . | Ich hoffe, Sie hören mir zu. | I wish she were alive now . | Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben. | Do you wish me to help ? | Möchten Sie, dass ich helfe? | There is little hope that she will come on time . | Es besteht wenig Hoffnung, dass sie pünktlich kommt. | I hope that he will find his way easily . | Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird. | I wish I could show you the pretty ice on the trees . | Ich wünschte, ich könnte dir das schöne Eis auf den Bäumen zeigen. | I wish I could give up smoking . | Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören. | I wish I could buy that house cheap . | Ich wünschte, ich könnte das Haus günstig kaufen. | I hope to hear from you soon . | Ich hoffe bald von dir zu hören . | I hope you enjoy yourself this evening . | Ich hoffe, dass Sie diesen Abend genießen. | How I wish I had been more careful ! | Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen! | There is not one of us but wishes to succeed . | Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte. | I wish I could see the ancient world . | Ich wünschte, ich könnte die antike Welt sehen. | I hope your plan will work out . | Ich hoffe, dass Ihr Plan aufgeht. | I hope to find a job of my own choosing . | Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden. | I hope he will come up with a new and good idea . | Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat. | I wish I were as rich as he . | Ich wünschte, ich wäre so reich wie er. | I wish I could break the habit of smoking . | Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören. | I hope you like it . | Ich hoffe du magst es . | I wish I had a car . | Ich wünschte, ich hätte ein Auto. |