Handys können etwas Strahlung abgeben. ![]() Cell phones may emit a little radiation . Handys können etwas Strahlung abgeben 0 (ENG ) (DE ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It cannot be true . | Das kann nicht wahr sein . | My father may be at home now . | Vielleicht ist mein Vater jetzt zu Hause. | There's a possibility of war . | Es besteht die Möglichkeit eines Krieges. | He cannot write english without making mistakes . | Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen. | She studied english as hard as she could . | Sie lernte Englisch so intensiv sie konnte. | I am not sure but she may come . | Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen. | Old mr smith is saving as much money as he can . | Der alte Herr Smith spart so viel Geld wie er kann. | Such a thing can't happen in japan . | So etwas kann in Japan nicht passieren. | I'm afraid she may have the mumps . | Ich fürchte, sie könnte Mumps haben. | The chances are that he is still in bed . | Die Chancen stehen gut, dass er noch im Bett liegt. | She looks pale . She may have been ill . | Sie sieht blass aus. Möglicherweise war sie krank. | I'd like to see you if possible . | Ich würde dich gerne sehen, wenn möglich. | It is probable that jane will come . | Es ist wahrscheinlich, dass Jane kommt. | I walked as slowly as I could . | Ich ging so langsam ich konnte. | He may have missed the bus . | Möglicherweise hat er den Bus verpasst. | I'd like inexpensive seats , if possible . | Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich. | He can't be ill . | Er kann nicht krank sein. | He cannot have done such a thing . | Er kann so etwas nicht getan haben. | The rumor may be true . | Das Gerücht könnte wahr sein. | He took as much care as possible . | Er hat so viel Sorgfalt wie möglich walten lassen. | He is likely to come . | Er wird wahrscheinlich kommen. | I am afraid she may have lost her way . | Ich fürchte, sie könnte sich verirrt haben. | The chances are that he will succeed . | Die Chancen stehen gut, dass es ihm gelingt. | It might rain tomorrow . | Es könnte morgen regnen . | John cannot be living in london now . | John kann jetzt nicht in London leben. | He cannot have told a lie . | Er kann nicht gelogen haben. | It is impossible to know what will happen in the future . | Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird. | The teacher cannot have said such a thing . | Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben. | He may wait no longer . | Er darf nicht länger warten. | She may well be proud of her only son . | Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein. | You cannot have your way in everything . | Man kann nicht alles durchsetzen, was man will. | He may have missed the train . | Möglicherweise hat er den Zug verpasst. | He cannot have been there yesterday . | Er kann gestern nicht dort gewesen sein. | There is not much possibility of his coming on time . | Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt. | Come on monday afternoon , if possible . | Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei. | I'll come as often as possible . | Ich werde so oft wie möglich kommen. | She cannot be over thirty . | Sie darf nicht älter als dreißig sein. | She cannot have done such a thing . | Sie kann so etwas nicht getan haben. | It is impossible to put the plan into practice . | Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen. | She cannot have been ill . | Sie kann nicht krank gewesen sein. | Atsushi may have been sick . | Atsushi war möglicherweise krank. | She cannot have done it . | Sie kann es nicht getan haben. | His story can't be false . | Seine Geschichte kann nicht falsch sein. | It is likely to be fine tomorrow . | Wahrscheinlich wird es morgen wieder gut. | He may come today . | Er könnte heute kommen. | You may have it for nothing . | Möglicherweise haben Sie es umsonst. | No matter where you may go , you may find the same thing . | Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden. | You may expect me tomorrow . | Sie können mich morgen erwarten. | She ran as fast as she was able to . | Sie rannte so schnell sie konnte. | The rumor cannot be true . | Das Gerücht kann nicht wahr sein. | You may depend on him to help you . | Sie können darauf vertrauen, dass er Ihnen hilft. | She ran as fast as possible . | Sie rannte so schnell wie möglich. | It is likely to rain again . | Es wird wahrscheinlich wieder regnen. | He will probably fail . | Er wird wahrscheinlich scheitern. | With all that we might have been better off just to have stayed home . | Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären. | That job is impossible for me to do . | Dieser Job ist für mich unmöglich. | It was impossible to find an answer . | Es war unmöglich, eine Antwort zu finden. | He might be away at the moment . | Er könnte im Moment weg sein. | We are all liable to make mistakes . | Wir alle unterliegen der Gefahr, Fehler zu machen. | He may have left for kyoto . | Möglicherweise ist er nach Kyoto abgereist. | She cannot have done well at school . | Sie kann in der Schule keine guten Leistungen erbracht haben. | You can't hope to catch up with him . | Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen. | Try to jump as high as possible . | Versuchen Sie, so hoch wie möglich zu springen. | I might be wrong . | Ich könnte falsch liegen . | I ran as fast as I could . | Ich rannte so schnell ich konnte. | We are liable to go to the ball game tomorrow . | Wir werden wahrscheinlich morgen zum Ballspiel gehen. | It is probable that she will come tomorrow . | Es ist wahrscheinlich, dass sie morgen kommt. | You'll find it impossible to live there . | Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben. | I said it might rain . | Ich sagte, es könnte regnen. | He may become a baseball player . | Er könnte Baseballspieler werden. | She can't be over thirty . | Sie darf nicht älter als dreißig sein. | It may have rained last night . | Es kann sein, dass es letzte Nacht geregnet hat. | He may well be proud of his car . | Er kann durchaus stolz auf sein Auto sein. | He may well get very angry . | Er könnte durchaus sehr wütend werden. | It is absolutely impossible . | Es ist absolut unmöglich. | I promise you every possible compensation . | Ich verspreche Ihnen jede erdenkliche Entschädigung. | She may have missed the train . | Möglicherweise hat sie den Zug verpasst. | It may be that he likes his job . | Es kann sein, dass er seinen Job mag. | It is likely to rain tomorrow . | Morgen wird es wahrscheinlich regnen. | My father may be sleeping . | Mein Vater schläft vielleicht. | You may laugh at me . | Du kannst mich auslachen. | You might have told me . | Du hättest es mir vielleicht sagen können. | All possible means have been tried . | Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert. | You may catch him . | Du könntest ihn fangen. | It cannot be true . | Das kann nicht wahr sein . | Some people read that they may get information . | Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten. | I ran as quickly as I could . | Ich rannte so schnell ich konnte. | He may have met her yesterday . | Möglicherweise hat er sie gestern kennengelernt. | It is next to impossible to make him stop smoking . | Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören. | He earned as much money as possible . | Er verdiente so viel Geld wie möglich. | How old might your father be ? | Wie alt könnte dein Vater sein? | We may not win tomorrow . | Wir werden morgen vielleicht nicht gewinnen. | It might not freeze tonight . | Es könnte sein, dass es heute Nacht nicht gefriert. | Our team is likely to win the game . | Unser Team wird das Spiel wahrscheinlich gewinnen. | I may go out if the rain lets up . | Ich gehe vielleicht raus, wenn der Regen nachlässt. | It is possible for him to swim across the river . | Es ist ihm möglich, über den Fluss zu schwimmen. | He ran as fast as he could . | Er rannte so schnell er konnte. | That cannot be true . | Das kann nicht wahr sein . | Running so fast is impossible for me . | So schnell zu laufen ist für mich unmöglich. | The building may crash at any time . | Das Gebäude kann jederzeit einstürzen. | He may be rich but stingy . | Er mag zwar reich, aber geizig sein. | I'll help you if possible . | Ich helfe dir wenn möglich. | He may well get angry with her . | Er könnte durchaus wütend auf sie werden. | It is impossible to do it . | Es ist unmöglich, es zu tun. | I had a feeling this might happen . | Ich hatte das Gefühl, dass das passieren könnte. | Either of the students may fail the exam . | Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen. | It may well snow tomorrow night . | Es kann durchaus sein, dass es morgen Nacht schneit. | We cannot rule out the possibility of an accident . | Wir können einen Unfall nicht ausschließen. | He cannot be a poet . | Er kann kein Dichter sein. | Let's go and see as many things as we can . | Lasst uns gehen und uns so viele Dinge ansehen, wie wir können. | He ran as fast as he could . | Er rannte so schnell er konnte. | It is absolutely impossible to do so . | Das ist absolut unmöglich. | She may well speak ill of him . | Sie könnte durchaus schlecht über ihn reden. | His proposal is out of the question . | Sein Vorschlag kommt nicht in Frage. | It may snow in the evening . | Abends kann es schneien. | There may be some scars . | Es können einige Narben zurückbleiben. | It is not possible to do if there is not every motivation . | Ohne jede Motivation ist das nicht möglich. | She might be seriously ill . | Sie könnte ernsthaft krank sein. | It is out of the question . | Das kommt gar nicht in Frage . | We found it impossible for us to cross the river . | Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren. | It is likely to rain . | Es ist wahrscheinlich, dass es regnen wird. | Try to read as many books as possible . | Versuchen Sie, so viele Bücher wie möglich zu lesen. | I'm afraid a promotion is out of the question now . | Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage. | They may be playing in the park . | Vielleicht spielen sie im Park. | It's next to impossible to finish it in a day . | Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen. | She cannot have told a lie . | Sie kann nicht gelogen haben. | I cannot possibly do it . | Ich kann es unmöglich tun. | Ken may well be glad about the result of the test . | Ken dürfte sich über das Ergebnis des Tests durchaus freuen. | He can not have gone to school . | Er kann nicht zur Schule gegangen sein. | Jump as high as you can . | Springe so hoch wie du kannst. | She studied french as hard as possible . | Sie lernte Französisch so intensiv wie möglich. | There is no likelihood of his getting well soon . | Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird. | We are likely to get there before dark . | Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen. | He may well be proud of his father . | Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein. | It is impossible that she should have killed herself . | Es ist unmöglich, dass sie sich umgebracht hat. | It was impossible for him to take the picture in the dark . | Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen. | The store might be closed already . | Der Laden ist möglicherweise bereits geschlossen. | She cannot have forgotten my address . | Sie kann meine Adresse nicht vergessen haben. | It may rain around noon . | Gegen Mittag kann es regnen. | The report cannot be true . | Der Bericht kann nicht wahr sein. | I looked in as many dictionaries as I could . | Ich habe in so vielen Wörterbüchern gesucht, wie ich konnte. | He may leave any minute . | Er kann jede Minute gehen. | Space travel was thought to be impossible . | Eine Raumfahrt galt als unmöglich. | There is a possibility that it will snow tonight . | Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird. | It appears that she might change her mind . | Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern könnte. | They are likely to agree to our plan . | Sie werden unserem Plan wahrscheinlich zustimmen. | They'll probably come by car . | Sie werden wahrscheinlich mit dem Auto kommen. | It is impossible for me to do so . | Es ist mir unmöglich, das zu tun. | The telephone can be a nuisance . | Das Telefon kann lästig sein. | He cannot have seen it . | Er kann es nicht gesehen haben. | The trouble may lie in the engine . | Das Problem kann im Motor liegen. | It is impossible for us to cross that river . | Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren. | He can not have done that . | Das kann er nicht getan haben. | Well may you ask why ! | Nun fragen Sie sich vielleicht, warum! | It is probable that she will come . | Es ist wahrscheinlich, dass sie kommen wird. | That could be true , but I don't really think so . | Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich. | It is probable that he is ill . | Es ist wahrscheinlich, dass er krank ist. | It may well be true . | Es kann durchaus wahr sein. | It is likely that he kept me waiting on purpose . | Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ. | He cannot have completed the work by himself . | Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben. | He may have missed the train . | Möglicherweise hat er den Zug verpasst. | Do this work by tomorrow if possible . | Erledigen Sie diese Arbeit möglichst bis morgen. | His proposal is out of the question . | Sein Vorschlag kommt nicht in Frage. | The chances are that it will rain today . | Die Chancen stehen gut, dass es heute regnen wird. | That is out of the question . | Das kommt nicht in Frage. | He may be sick in bed . | Möglicherweise liegt er krank im Bett. | She cannot have been ill . | Sie kann nicht krank gewesen sein. | It may rain . | Es wird vielleicht regnen . | It's impossible to work in a room this dim . | Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten. | She may well say so . | Sie kann es durchaus sagen. | He is likely to be late again . | Er wird wahrscheinlich erneut zu spät kommen. | Is it next to impossible to live to be 150 ? | Ist es nahezu unmöglich, 150 Jahre alt zu werden? | In the near future , we may have a big earthquake in japan . | In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen. | It's out of the question . | Kommt nicht in Frage . | His failure is out of the question . | Sein Scheitern steht außer Frage. | This is the only possible time for doing that . | Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür. | The work can't be done at a moment's notice . | Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden. | I may have met her somewhere . | Vielleicht habe ich sie irgendwo getroffen. | Recovery was almost impossible . | Eine Genesung war nahezu unmöglich. | It may snow . | Es kann schneien. | She may have missed her train . | Möglicherweise hat sie ihren Zug verpasst. | No , it cannot be true . | Nein, das kann nicht wahr sein. | You may be late for school . | Möglicherweise kommen Sie zu spät zur Schule. | Her story can't be true . | Ihre Geschichte kann nicht wahr sein. | Such a trivial thing is out of the question . | So etwas Triviales kommt nicht in Frage. | He may have met with an accident on the way . | Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall. | He may well be proud of his father . | Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein. | He may have missed the plane . | Möglicherweise hat er das Flugzeug verpasst. | It may occur at any moment . | Es kann jederzeit passieren. | He cannot be young . | Er kann nicht jung sein. | She may well feel unhappy . | Sie könnte sich durchaus unglücklich fühlen. | Nothing is impossible to a willing heart . | Nichts ist unmöglich wenn man es nur möchte . | It may have rained a little last night . | Es kann sein, dass es letzte Nacht etwas geregnet hat. | Six-thirty , it's possible . | Halb sechs, das ist möglich. | He may have told a lie . | Möglicherweise hat er gelogen. | We think it possible that they may arrive next week . | Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen. | You probably just have a cold . | Du hast wahrscheinlich nur eine Erkältung. | I cannot read the book in so short a time . | Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen. | John is likely to make a mistake . | John wird wahrscheinlich einen Fehler machen. | You may be surprised to receive this letter . | Sie werden überrascht sein, diesen Brief zu erhalten. | They welcomed as many men as came . | Sie hießen so viele Männer willkommen, wie gekommen waren. | He probably won't come . | Er wird wahrscheinlich nicht kommen. | It may rain at any moment . | Es kann jeden Moment regnen. | He stayed behind in view of possible danger . | Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück. | Anybody can make a mistake . | Jeder kann einen Fehler machen. | This may be of use to you . | Dies kann für Sie von Nutzen sein. | The story cannot be true . | Die Geschichte kann nicht wahr sein. | It is hardly possible for him not to make any mistake . | Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen. |