GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
ใน (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Wir sind gerade in einer Sitzung. We are in a meeting right now . Wir sind gerade in einer Sitzung 0 (ENG ) (DE ) (0017)

Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. The couple are taking a walk in the park . Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park 0 (ENG ) (DE ) (0025)

Er ging zum Zeichnen in die Natur. He went sketching in the suburbs . Er ging zum Zeichnen in die Natur 0 (ENG ) (DE ) (0036)

Im Garten gibt es einen Swimmingpool. There is a swimming pool in the garden . Im Garten gibt es einen Swimmingpool 0 (ENG ) (DE ) (0040)

Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft. I finally got to the top of the mountain . Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft 0 (ENG ) (DE ) (0050)

Es ist sehr dunkel im Zimmer. It is very dark in the room . Es ist sehr dunkel im Zimmer 0 (ENG ) (DE ) (0052)

In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 (ENG ) (DE ) (0062)

Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig. Her baby is due next month . Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0 (ENG ) (DE ) (0064)

Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 (ENG ) (DE ) (0074)

Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0 (ENG ) (DE ) (0083)

Sie studieren in der Bibliothek. They are studying in the library . Sie studieren in der Bibliothek 0 (ENG ) (DE ) (0088)

Es sind viele Menschen auf der Straße. There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0091)

Mutter arbeitet in einem Krankenhaus. Mom works in a hospital . Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0 (ENG ) (DE ) (0097)

Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch. There is a square table in the living room . Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0104)

Sie stehen in einer Reihe. They are standing in a row . Sie stehen in einer Reihe 0 (ENG ) (DE ) (0119)

Der alte Mann macht einen Waldspaziergang. The old man is taking a walk in the woods . Der alte Mann macht einen Waldspaziergang 0 (ENG ) (DE ) (0152)

Er ist gut im Skifahren. He is good at skiing . Er ist gut im Skifahren 0 (ENG ) (DE ) (0153)

Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. He is reading the latest news in the paper . Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0 (ENG ) (DE ) (0173)

Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule. There are many foreign students in our school . Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0 (ENG ) (DE ) (0209)

Im Norden schneit es. It is snowing in the north . Im Norden schneit es 0 (ENG ) (DE ) (0242)

Wir leben am Stadtrand. We live in the suburbs . Wir leben am Stadtrand 0 (ENG ) (DE ) (0261)

Sie dienen in der Armee. They are serving in the army . Sie dienen in der Armee 0 (ENG ) (DE ) (0275)

Es ist mir peinlich. I am in a quandary . Es ist mir peinlich 0 (ENG ) (DE ) (0318)

Es sind viele Menschen auf der Straße. There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0327)

Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. Add some sugar to the coffee . Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (0330)

Da ist ein alter Mann im Park. There is an old man in the park . Da ist ein alter Mann im Park 0 (ENG ) (DE ) (0340)

Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder. The tall one of the group is my older brother . Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0341)

Sie liest in ihrer Freizeit. She reads in her free time . Sie liest in ihrer Freizeit 0 (ENG ) (DE ) (0344)

Sie arbeiten in der Personalabteilung. They are working in the personnel department . Sie arbeiten in der Personalabteilung 0 (ENG ) (DE ) (0348)

Dies ist der höchste Berg in der Nähe. This is the highest mountain in the vicinity . Dies ist der höchste Berg in der Nähe 0 (ENG ) (DE ) (0349)

Die Luft auf dem Land ist wirklich gut. The air in the countryside is really good . Die Luft auf dem Land ist wirklich gut 0 (ENG ) (DE ) (0367)

Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0 (ENG ) (DE ) (0374)

Es ist warm im Haus. It is warm inside the house . Es ist warm im Haus 0 (ENG ) (DE ) (0380)

Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. There are many kinds of fruit in the supermarket . Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0 (ENG ) (DE ) (0394)

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht. I made a profit from my stock this year . Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0 (ENG ) (DE ) (0400)

Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein. We need to be cautious when driving . Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0 (ENG ) (DE ) (0422)

Im Büro wurde ein Telefon installiert. A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert 0 (ENG ) (DE ) (0423)

In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. There are several hundred Yuan in the wallet . In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0 (ENG ) (DE ) (0429)

Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0 (ENG ) (DE ) (0438)

Sie hielt auf der Tagung eine Rede. She delivered a speech at the meeting . Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0 (ENG ) (DE ) (0469)

Auf der Wiese sind zwei Pferde. There are two horses in the meadow . Auf der Wiese sind zwei Pferde 0 (ENG ) (DE ) (0480)

Ich bin für diese Abteilung verantwortlich. I am in charge of this department . Ich bin für diese Abteilung verantwortlich 0 (ENG ) (DE ) (0490)

Im Innenhof sind viele Blumen. There are a lot of flowers in the yard . Im Innenhof sind viele Blumen 0 (ENG ) (DE ) (0497)

Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben. Count how much cash you have got in your wallet . Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0 (ENG ) (DE ) (0501)

Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett. There is a single bed in the bedroom . Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett 0 (ENG ) (DE ) (0514)

Ich bin diese Woche sehr beschäftigt. I am very busy this week . Ich bin diese Woche sehr beschäftigt 0 (ENG ) (DE ) (0515)

Es gibt eine große Grasfläche im Park. There is a large stretch of grass in the park . Es gibt eine große Grasfläche im Park 0 (ENG ) (DE ) (0520)

Sie hält eine Karte in der Hand. She is holding a card in her hand . Sie hält eine Karte in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (0525)

Er geht auf diese Schule. He attends this school . Er geht auf diese Schule 0 (ENG ) (DE ) (0554)

Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? How many countries are there in Asia altogether ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ? (ENG ) (DE ) (0558)

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 (ENG ) (DE ) (0559)

Sie interessiert sich für das Kochen. She is interested in cooking . Sie interessiert sich für das Kochen 0 (ENG ) (DE ) (0564)

Die Kinder spielen fröhlich im Park. The children are playing happily in the park . Die Kinder spielen fröhlich im Park 0 (ENG ) (DE ) (0565)

Er besitzt viele Aktien des Unternehmens. He owns a lot of stock in the company . Er besitzt viele Aktien des Unternehmens 0 (ENG ) (DE ) (0582)

Es gibt viele historische Gebäude in China. There are many ancient buildings in China . Es gibt viele historische Gebäude in China 0 (ENG ) (DE ) (0587)

Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen. She is used to running in the morning Sie ist es gewohnt , morgens zu laufen 0 (ENG ) (DE ) (0600)

Los Angeles ist in Kalifornien. Los Angeles is in California . Los Angeles ist in Kalifornien 0 (ENG ) (DE ) (0632)

Dampf steigt aus der Pfanne auf. Steam is rising from inside the pan . Dampf steigt aus der Pfanne auf 0 (ENG ) (DE ) (0633)

Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung. She is reading a book in a book shop . Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung 0 (ENG ) (DE ) (0640)

Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt. The interior of my new house has been completed . Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0 (ENG ) (DE ) (0657)

Er hält ein Messer in der rechten Hand. He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand 0 (ENG ) (DE ) (0674)

Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Customers can choose any food they want in the supermarket . Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0 (ENG ) (DE ) (0689)

Es ist ein Reserverad im Auto. There is a spare tire in the car . Es ist ein Reserverad im Auto 0 (ENG ) (DE ) (0707)

Wir sind siegessicher. We are confident of victory . Wir sind siegessicher 0 (ENG ) (DE ) (0720)

Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0 (ENG ) (DE ) (0725)

Sie arbeiten hart auf dem Feld. They are working hard in the field . Sie arbeiten hart auf dem Feld 0 (ENG ) (DE ) (0735)

Das Haus steht auf einer Wiese. The house is in a meadow . Das Haus steht auf einer Wiese 0 (ENG ) (DE ) (0755)

Sie spielen im Garten. They are playing in the garden . Sie spielen im Garten 0 (ENG ) (DE ) (0756)

Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park. His whole family is taking a walk in the park . Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0 (ENG ) (DE ) (0757)

Es gibt viele Tauben auf dem Platz. There are a lot of pigeons in the square . Es gibt viele Tauben auf dem Platz 0 (ENG ) (DE ) (0761)

Das Restaurant ist innen ganz nett. The restaurant is quite nice inside . Das Restaurant ist innen ganz nett 0 (ENG ) (DE ) (0763)

Er arbeitet in der Außenhandelsstelle. He is working in the foreign trade office . Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0 (ENG ) (DE ) (0781)

Ich lebe in New York. I live in New York . Ich lebe in New York 0 (ENG ) (DE ) (0782)

Ich lebe seit sechs Monaten in New York. I have lived in New York for half a year . Ich lebe seit sechs Monaten in New York 0 (ENG ) (DE ) (0799)

Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. A fondness for playing games is in the nature of children . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0 (ENG ) (DE ) (0806)

Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht. He is writing comments and instructions on the report . Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0 (ENG ) (DE ) (0816)

Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. There are five people in our team including me . Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0820)

Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. The government will put out a new policy soon . Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0 (ENG ) (DE ) (0835)

Der Eiffelturm steht in Paris. The Eiffel Tower is in Paris . Der Eiffelturm steht in Paris 0 (ENG ) (DE ) (0841)

Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492. Columbus discovered America in 1492 . Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0 (ENG ) (DE ) (0842)

Ich kenne eine dieser Personen. I know one of those people . Ich kenne eine dieser Personen 0 (ENG ) (DE ) (0850)

Er ist derjenige mit der Macht in der Firma. In the company he is the one with the power . Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0 (ENG ) (DE ) (0857)

Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. The weather in spring is very warm . Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß 0 (ENG ) (DE ) (0877)

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Both sides competed fiercely in the game . Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0 (ENG ) (DE ) (0885)

Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. The fourth of July is Independence Day in the U .S . Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0 (ENG ) (DE ) (0891)

Wir gehen gleich. We are leaving in a moment . Wir gehen gleich 0 (ENG ) (DE ) (0912)

Ich bin im Supermarkt. I am in the supermarket . Ich bin im Supermarkt 0 (ENG ) (DE ) (0927)

Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling. I am a college freshman this year . Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0 (ENG ) (DE ) (0928)

Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern. There are six members in our team . Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0 (ENG ) (DE ) (0931)

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe. There is a herd of cows in the meadow . Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0 (ENG ) (DE ) (0937)

Was installiert er auf dem Computer? What is he installing on the computer ? Was installiert er auf dem Computer ? (ENG ) (DE ) (0958)

Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel. The engineer is using a compass to draw . Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0 (ENG ) (DE ) (0963)

Sie haben den Vertrag unterschrieben. They have signed the contract . Sie haben den Vertrag unterschrieben 0 (ENG ) (DE ) (0971)

Ich bin verantwortlich für dieses Team. I am in charge of this team . Ich bin verantwortlich für dieses Team 0 (ENG ) (DE ) (0988)

Er interessiert sich für Fotografie. He is interested in photography . Er interessiert sich für Fotografie 0 (ENG ) (DE ) (0996)

Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen. She is in a beauty contest . Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0 (ENG ) (DE ) (1011)

Landluft ist sehr gut. The air in the countryside is very fresh . Landluft ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (1012)

Im Shop sind viele Waren ausgestellt. There is lot of merchandise on display in the shop . Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0 (ENG ) (DE ) (1017)

In der Bibliothek ist es ruhig. It is quiet in the library . In der Bibliothek ist es ruhig 0 (ENG ) (DE ) (1031)

Die Soldaten sind auf einer Mission. The soldiers are on a mission . Die Soldaten sind auf einer Mission 0 (ENG ) (DE ) (1038)

Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. The soldiers are training in formation . Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0 (ENG ) (DE ) (1083)

Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt. I have planted a tree in my yard . Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0 (ENG ) (DE ) (1089)

Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren. Doing exercise is an effective way to lose weight . Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0 (ENG ) (DE ) (1100)

Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig. On-the-scene rescue work is very difficult . Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig 0 (ENG ) (DE ) (1116)

Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. Social benefits in the developed countries are very good . Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (1153)

In der Antarktis gibt es Pinguine. There are penguins in Antarctica . In der Antarktis gibt es Pinguine 0 (ENG ) (DE ) (1169)

Sie kann gut mit anderen kommunizieren. She is good at communicating with others . Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0 (ENG ) (DE ) (1177)

Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0 (ENG ) (DE ) (1184)

Er steht bei der Arbeit unter großem Druck. He is under a lot of pressure at work . Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0 (ENG ) (DE ) (1191)

Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen. She is holding her younger brother in her arms . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0 (ENG ) (DE ) (1203)

Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 (ENG ) (DE ) (1226)

Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht. She made a mistake at work . Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0 (ENG ) (DE ) (1241)

Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter. The water level of the river is about six meters . Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0 (ENG ) (DE ) (1255)

Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0 (ENG ) (DE ) (1266)

Er ist in Gefahr. He is in danger . Er ist in Gefahr 0 (ENG ) (DE ) (1276)

Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0 (ENG ) (DE ) (1293)

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (1307)

Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck. She is under a lot of pressure at work . Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0 (ENG ) (DE ) (1310)

Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt. The British Museum is the most majestic museum in the world . Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt 0 (ENG ) (DE ) (1341)

Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch. The fruit in the supermarket is very fresh . Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch 0 (ENG ) (DE ) (1345)

Er hat die Macht in der Firma. He holds the power in the company . Er hat die Macht in der Firma 0 (ENG ) (DE ) (1366)

Er sät die Felder. He is sowing the fields . Er sät die Felder 0 (ENG ) (DE ) (1375)

Es ist zu dunkel im Raum. It is too dim in the room . Es ist zu dunkel im Raum 0 (ENG ) (DE ) (1377)

Sie sprangen hoch in die Luft. They jumped high into the air . Sie sprangen hoch in die Luft 0 (ENG ) (DE ) (1384)

Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. There are many beautiful mountains and rivers in China . Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China 0 (ENG ) (DE ) (1397)

Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. This news has been published in the newspaper . Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0 (ENG ) (DE ) (1400)

Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. The earth is a planet in the solar system . Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0 (ENG ) (DE ) (1426)

Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Everyone is participating actively in the discussion . Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0 (ENG ) (DE ) (1433)

Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film. She is the heroine in this drama . Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film 0 (ENG ) (DE ) (1443)

Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand. He is in an excited mood . Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand 0 (ENG ) (DE ) (1450)

Er ist ein renommierter Gehirnspezialist. He is an authority among brain specialists . Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0 (ENG ) (DE ) (1455)

Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. There is a stretch of swampland in the forest . Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0 (ENG ) (DE ) (1487)

Sie zelten in der Wildnis. They went camping in the open country . Sie zelten in der Wildnis 0 (ENG ) (DE ) (1511)

In der Flasche ist Gift. Inside the bottle is poison . In der Flasche ist Gift 0 (ENG ) (DE ) (1515)

Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. There are many high buildings in the city center . Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt 0 (ENG ) (DE ) (1519)

Die Straßen der Stadt sind sehr breit. The city roads are very wide . Die Straßen der Stadt sind sehr breit 0 (ENG ) (DE ) (1524)

Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. She is checking an attachment in her e-mail . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0 (ENG ) (DE ) (1539)

Er hält eine Bibel in der Hand. He is holding a Bible in his hand . Er hält eine Bibel in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (1544)

Das Feuer im Haus ist sehr stark. The fire in the house is very strong . Das Feuer im Haus ist sehr stark 0 (ENG ) (DE ) (1572)

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. The soldiers are in the midst of military drills . Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0 (ENG ) (DE ) (1592)

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Everybody spoke out freely at the meeting . Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0 (ENG ) (DE ) (1615)

Er versteckt sich im Koffer. He hides himself in the suitcase . Er versteckt sich im Koffer 0 (ENG ) (DE ) (1635)

Ich wünsche Ihnen alles Gute. Wish you all the best . Ich wünsche Ihnen alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (1658)

Sie schaut in den Spiegel. She is looking into the mirror . Sie schaut in den Spiegel 0 (ENG ) (DE ) (1668)

Das bedeutet "A". Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . Das bedeutet A 0 (ENG ) (DE ) (1680)

Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen. She is used to running in the morning every day . Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0 (ENG ) (DE ) (1700)

Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0 (ENG ) (DE ) (1714)

Es gibt viele historische Stätten in Ägypten. There are many historical sites in Egypt . Es gibt viele historische Stätten in Ägypten 0 (ENG ) (DE ) (1719)

Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik. The mother fosters her child's interest in music . Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik 0 (ENG ) (DE ) (1724)

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. There are all types of books in the library . Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0 (ENG ) (DE ) (1758)

Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0 (ENG ) (DE ) (1769)

Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 (ENG ) (DE ) (1784)

Ihre Familie ist in diesem Grab begraben. Her family members are buried in this tomb . Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0 (ENG ) (DE ) (1793)

Der Golfball rollt ins Loch. The golf ball rolled into the hole . Der Golfball rollt ins Loch 0 (ENG ) (DE ) (1797)

Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben. The martyrs are buried in this cemetery . Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0 (ENG ) (DE ) (1802)

Ein Auto ist im Carport geparkt. There is a car parked in the carport . Ein Auto ist im Carport geparkt 0 (ENG ) (DE ) (1807)

Junge Leute trinken gerne in Bars. Young people like to drink in bars . Junge Leute trinken gerne in Bars 0 (ENG ) (DE ) (1812)

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler. He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 (ENG ) (DE ) (1813)

Die Wellen sind heute groß. The waves are big today . Die Wellen sind heute groß 0 (ENG ) (DE ) (1816)

Er bohrt ein Loch in die Wand. He is drilling a hole in the wall . Er bohrt ein Loch in die Wand 0 (ENG ) (DE ) (1830)

Die Landschaft in Guilin ist wunderschön. The scenery in Guilin is beautiful . Die Landschaft in Guilin ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (1835)

Ihre Schulnoten sind hervorragend. Her grades in school are outstanding . Ihre Schulnoten sind hervorragend 0 (ENG ) (DE ) (1836)

Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen. He is good at fighting with his bare hands . Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0 (ENG ) (DE ) (1842)

Sie essen in einem Restaurant. They are eating in a restaurant . Sie essen in einem Restaurant 0 (ENG ) (DE ) (1850)

Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt. The temples of Kyoto , Japan , are very famous . Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0 (ENG ) (DE ) (1865)

In der Tüte befindet sich viel Gemüse. There are a lot of vegetables in the bag . In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (1873)

Er hat die Hand in der Hosentasche. He has his hand in his pocket . Er hat die Hand in der Hosentasche 0 (ENG ) (DE ) (1874)

Wir sind endlich in Paris angekommen. We have finally arrived in Paris . Wir sind endlich in Paris angekommen 0 (ENG ) (DE ) (1881)

Alles im Raum ist staubig. Everything in the room is dusty . Alles im Raum ist staubig 0 (ENG ) (DE ) (1894)

Sie lebt in sehr armen Verhältnissen. She lives in poverty . Sie lebt in sehr armen Verhältnissen 0 (ENG ) (DE ) (1904)

Die Arbeiter in der Fabrik streiken. The workers in the factory are on strike . Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0 (ENG ) (DE ) (1914)

Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. He is an expert in this area . Er ist ein Experte auf diesem Gebiet 0 (ENG ) (DE ) (1920)

Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem. Domestic violence is an ethical issue . Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem 0 (ENG ) (DE ) (1926)

In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. Many people are involved in this case . In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0 (ENG ) (DE ) (1934)

Sie interessiert sich sehr für Fotografie. She is very interested in photography . Sie interessiert sich sehr für Fotografie 0 (ENG ) (DE ) (1959)

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 (ENG ) (DE ) (1979)

Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. Please put some sugar in the coffee . Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (1986)

Sie spendet ihr Taschengeld. She donates her pocket money . Sie spendet ihr Taschengeld 0 (ENG ) (DE ) (1994)

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks. Pretending to be injured is one of his old tricks . Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0 (ENG ) (DE ) (1999)

Die Freiheitsstatue steht im Hafen. The Statue of Liberty stands tall in the harbor . Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0 (ENG ) (DE ) (2004)

Es gibt einen Pfad durch den Wald. There is a small lane in the forest . Es gibt einen Pfad durch den Wald 0 (ENG ) (DE ) (2005)

An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass. On rainy days , the streets are very wet . An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass 0 (ENG ) (DE ) (2026)

Sie pflanzen Bäume im Park. They are planting trees in the park . Sie pflanzen Bäume im Park 0 (ENG ) (DE ) (2030)

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 (ENG ) (DE ) (2032)

Endlich haben wir den Gipfel erreicht. Finally we have reached the summit . Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0 (ENG ) (DE ) (2033)

Im Zoo ist ein Tiger. There is a tiger in the zoo . Im Zoo ist ein Tiger 0 (ENG ) (DE ) (2041)

Es ist warm im Raum. It is warm in the room . Es ist warm im Raum 0 (ENG ) (DE ) (2045)

Sie wohnt in einem Hotel. She is staying in a hotel . Sie wohnt in einem Hotel 0 (ENG ) (DE ) (2077)

Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant. She has a part-time job in a restaurant . Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0 (ENG ) (DE ) (2078)

Wir sind aus der gleichen Generation. We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation 0 (ENG ) (DE ) (2082)

Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten. They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0 (ENG ) (DE ) (2083)

Das Insekt ist in eine Falle getappt. The insect fell into a trap . Das Insekt ist in eine Falle getappt 0 (ENG ) (DE ) (2100)

Sie befindet sich in einer schwierigen Situation. She is in a predicament . Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0 (ENG ) (DE ) (2101)

Er ist dieses Jahr der beste Athlet. He is this year's best athlete . Er ist dieses Jahr der beste Athlet 0 (ENG ) (DE ) (2105)

Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. He points out flaws in the construction of the house . Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0 (ENG ) (DE ) (2126)

Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen. Don't make excuses for being late . Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen 0 (ENG ) (DE ) (2130)

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis. There is a bumper crop of rice this year . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0 (ENG ) (DE ) (2134)

Sie legt ihr Kinn in ihre Hände. She is resting her chin in her hands . Sie legt ihr Kinn in ihre Hände 0 (ENG ) (DE ) (2139)

Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China. The dragon boat sport originated in China . Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China 0 (ENG ) (DE ) (2164)

Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 (ENG ) (DE ) (2165)

Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben. He plans to check in his luggage . Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2166)

Das Licht im Raum ist sehr schwach. The light in the room is very dim . Das Licht im Raum ist sehr schwach 0 (ENG ) (DE ) (2178)

Es ist sehr voll auf dem Markt. It is very crowded in the market . Es ist sehr voll auf dem Markt 0 (ENG ) (DE ) (2183)

Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. There are very few plants in the desert . Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste 0 (ENG ) (DE ) (2193)

Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot. A small ship is floating on the sea . Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0 (ENG ) (DE ) (2196)

Er tauchte in den Pool. He dove into the swimming pool . Er tauchte in den Pool 0 (ENG ) (DE ) (2200)

Trinken Sie Alkohol in Maßen. Alcoholic beverages should be consumed in moderation . Trinken Sie Alkohol in Maßen 0 (ENG ) (DE ) (2205)

Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0 (ENG ) (DE ) (2224)

Es gibt viele Wolkenkratzer in New York. There are many skyscrapers in New York . Es gibt viele Wolkenkratzer in New York 0 (ENG ) (DE ) (2229)

Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld. The harvester is reaping the wheat in the field . Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0 (ENG ) (DE ) (2249)

Sie vertiefen sich in ein Problem. They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Sie vertiefen sich in ein Problem 0 (ENG ) (DE ) (2256)

Im Hafen gibt es viele Fischerboote. There are many fishing vessels in the harbor . Im Hafen gibt es viele Fischerboote 0 (ENG ) (DE ) (2258)

Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung. The clothes are on sale now . Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung 0 (ENG ) (DE ) (2267)

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. The key witness for solving the case has been found . Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0 (ENG ) (DE ) (2269)

Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 .. The deadline for enrolling in the school is on the 5th . Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 0 0 (ENG ) (DE ) (2275)

Alle Möbel im Raum wurden entfernt. All the furniture in the room has been removed . Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0 (ENG ) (DE ) (2285)

Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen. During the rainy season , there are floods . Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen 0 (ENG ) (DE ) (2296)

Das Flusswasser steigt. The river water is rising . Das Flusswasser steigt 0 (ENG ) (DE ) (2297)

Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit. We have a financial deficit this year . Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0 (ENG ) (DE ) (2300)

In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange. There is a barrette in her hair . In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0 (ENG ) (DE ) (2304)

Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 (ENG ) (DE ) (2325)

Das Boot segelt auf dem weiten Meer. The boat is sailing on the boundless ocean . Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0 (ENG ) (DE ) (2335)

Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. The company finally makes a profit this month . Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0 (ENG ) (DE ) (2357)

Sie glauben an das Christentum. They believe in Christianity . Sie glauben an das Christentum 0 (ENG ) (DE ) (2367)

Die Schafe grasen auf der Wiese. The sheep are grazing in the meadow . Die Schafe grasen auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (2371)

Es gibt einen Graben im Wald. There is a ditch in the forest . Es gibt einen Graben im Wald 0 (ENG ) (DE ) (2373)

Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. They are Party B in this cooperative project . Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0 (ENG ) (DE ) (2375)

Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus. She is filling in the answers on the exam . Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus 0 (ENG ) (DE ) (2384)

Ich bin im Sand begraben. I am buried in the sand . Ich bin im Sand begraben 0 (ENG ) (DE ) (2389)

Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. They are holding the funeral ceremony in the church . Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0 (ENG ) (DE ) (2395)

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 (ENG ) (DE ) (2406)

Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. The atmosphere in this restaurant is quite nice . Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (2412)

Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung. They signed an agreement at the meeting . Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0 (ENG ) (DE ) (2413)

Sie war von der Musik fasziniert. She was entranced with the music . Sie war von der Musik fasziniert 0 (ENG ) (DE ) (2421)

Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird. I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 (ENG ) (DE ) (2423)

Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. The peaches in the market are very fresh . Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch 0 (ENG ) (DE ) (2431)

Er ist in der Tierzucht tätig. He is in animal husbandry . Er ist in der Tierzucht tätig 0 (ENG ) (DE ) (2470)

Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen. The new movie has moved into the top ten list . Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0 (ENG ) (DE ) (2479)

Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. He is looking up the explanations in the dictionary . Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0 (ENG ) (DE ) (2506)

Es gibt einen Lotusteich im Park. There is a lotus pond in the park . Es gibt einen Lotusteich im Park 0 (ENG ) (DE ) (2511)

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. They are remembering happy times in their past . Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (2530)

Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. She still has a clear memory of the past . Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (2545)

Der Ballon steigt in die Luft. The balloon rose into the air . Der Ballon steigt in die Luft 0 (ENG ) (DE ) (2547)

Der Phönix ist ein legendäres Tier. The phoenix is a legendary animal . Der Phönix ist ein legendäres Tier 0 (ENG ) (DE ) (2566)

Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle. He heats the food in a microwave . Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0 (ENG ) (DE ) (2570)

Wir werden in der Wüste reisen. We are going to travel in the desert . Wir werden in der Wüste reisen 0 (ENG ) (DE ) (2580)

Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. There is a parrot in the birdcage . Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0 (ENG ) (DE ) (2582)

Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren. People can keep their savings in banks . Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0 (ENG ) (DE ) (2590)

In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0 (ENG ) (DE ) (2595)

Sie graben im Hof. They are digging in the yard . Sie graben im Hof 0 (ENG ) (DE ) (2599)

Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. The roads in this city are free from congestion . Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0 (ENG ) (DE ) (2602)

Ratet mal, was drin ist. Guess what is inside . Ratet mal , was drin ist 0 (ENG ) (DE ) (2610)

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden. The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 (ENG ) (DE ) (2618)

Die Mannschaft ist in bester Laune. The team is in good spirits . Die Mannschaft ist in bester Laune 0 (ENG ) (DE ) (2621)

Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. Younger brother is standing in the flowerpot . Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0 (ENG ) (DE ) (2628)

Er züchtet Pferde auf der Weide. He is raising horses in the pasture . Er züchtet Pferde auf der Weide 0 (ENG ) (DE ) (2640)

Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig. The food at the banquet was abundant . Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0 (ENG ) (DE ) (2643)

Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 (ENG ) (DE ) (2644)

Im Rahmen befindet sich kein Foto. There is no photograph in the frame . Im Rahmen befindet sich kein Foto 0 (ENG ) (DE ) (2690)

Sie werden ihren Militärdienst ableisten. They are going to serve in the army . Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0 (ENG ) (DE ) (2696)

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg. His parents are proud of his success . Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0 (ENG ) (DE ) (2711)

Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an. Please check the boxes on the form . Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an 0 (ENG ) (DE ) (2763)

Die Kinder spielen im Park. The children are playing in the park . Die Kinder spielen im Park 0 (ENG ) (DE ) (2782)

Dies ist West Lake in Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou . Dies ist West Lake in Hangzhou 0 (ENG ) (DE ) (2793)

In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0 (ENG ) (DE ) (2794)

In den Sommerferien gehen sie schwimmen. They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2805)

Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche? How many English pounds do you have in your wallet ? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ? (ENG ) (DE ) (2812)

Sie ist geschäftlich in New York. She is in New York on business . Sie ist geschäftlich in New York 0 (ENG ) (DE ) (2813)

Er ist ein ranghoher General in der Armee. He is a high-ranking general in the army . Er ist ein ranghoher General in der Armee 0 (ENG ) (DE ) (2819)

Mein Großvater wird bald sechzig. My grandfather is going to be sixty soon . Mein Großvater wird bald sechzig 0 (ENG ) (DE ) (2847)

Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf. They set up a tent in the wild . Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf 0 (ENG ) (DE ) (2849)

Es gibt einen Bach im Wald. There is a stream in the wood . Es gibt einen Bach im Wald 0 (ENG ) (DE ) (2868)

Luoyang ist eine alte Stadt in China. Luoyang is an ancient city in China . Luoyang ist eine alte Stadt in China 0 (ENG ) (DE ) (2884)

Das Flusswasser ist sehr schlammig. The river water is very muddy . Das Flusswasser ist sehr schlammig 0 (ENG ) (DE ) (2888)

Das Schiff liegt im Hafen vor Anker. The ship is anchored in the port . Das Schiff liegt im Hafen vor Anker 0 (ENG ) (DE ) (2897)

Im Wohnzimmer steht ein Schrank. There is a cabinet in the living-room . Im Wohnzimmer steht ein Schrank 0 (ENG ) (DE ) (2898)

Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt. He is quite well-known in this area . Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0 (ENG ) (DE ) (2901)

Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus. People exchange gifts at Christmas . Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0 (ENG ) (DE ) (2916)

Dies ist der Himmelstempel in Peking. This is the Temple of Heaven in Beijing . Dies ist der Himmelstempel in Peking 0 (ENG ) (DE ) (2930)

Die Soldaten patrouillieren. The soldiers are on patrol . Die Soldaten patrouillieren 0 (ENG ) (DE ) (2931)

Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten. Both sides possess very strong defensive capability . Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (2949)

Klettern erfordert Ausdauer. To do rock-climbing , you need tenacity . Klettern erfordert Ausdauer 0 (ENG ) (DE ) (2952)

Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort. The police are maintaining order on the scene . Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort 0 (ENG ) (DE ) (2953)

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 (ENG ) (DE ) (2956)

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0 (ENG ) (DE ) (2974)

Dies ist die alte chinesische Sänfte. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Dies ist die alte chinesische Sänfte 0 (ENG ) (DE ) (2981)

Es ist ein Schiff auf dem Meer. There is a ship on the sea . Es ist ein Schiff auf dem Meer 0 (ENG ) (DE ) (2994)

Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. A streak of lightning lit up the sky for a split second . Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0 (ENG ) (DE ) (3006)

Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 (ENG ) (DE ) (3010)

Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch. She is on the brink of collapse . Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0 (ENG ) (DE ) (3047)

Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer. Please throw the things into the garbage can . Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0 (ENG ) (DE ) (3048)

Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß. The bathroom in my house is very big . Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß 0 (ENG ) (DE ) (3052)

Es lebt in einem Bau. It lives in a burrow . Es lebt in einem Bau 0 (ENG ) (DE ) (3061)

Das Medikament befindet sich in den Kapseln. The medicine is inside the capsules . Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0 (ENG ) (DE ) (3066)

Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche. They wash and starch clothes in the laundry . Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0 (ENG ) (DE ) (3075)

Es ist kein Wasser in der Flasche. There is no water in the bottle . Es ist kein Wasser in der Flasche 0 (ENG ) (DE ) (3078)

Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 (ENG ) (DE ) (3085)

Wir sind in die neue Wohnung gezogen. We have moved into the new apartment . Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0 (ENG ) (DE ) (3105)

Die Autoachse wird repariert. The car axle is under repair . Die Autoachse wird repariert 0 (ENG ) (DE ) (3113)

Er beteiligte sich an der Spendenaktion. He joined in the fundraising . Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0 (ENG ) (DE ) (3114)

Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name. Churchill is a household name in the UK . Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name 0 (ENG ) (DE ) (3117)

Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause. She has unrealistic dreams of having a warm home . Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0 (ENG ) (DE ) (3124)

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben. He is right at a turning point in his life . Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0 (ENG ) (DE ) (3146)

Sie glaubt an Jesus Christus. She believes in Jesus Christ . Sie glaubt an Jesus Christus 0 (ENG ) (DE ) (3156)

Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden. In winter , wild geese migrate to the south . Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0 (ENG ) (DE ) (3161)

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0 (ENG ) (DE ) (3164)

Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb. He saluted his companion who died in the line of duty . Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0 (ENG ) (DE ) (3167)

Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. The ship is being tossed up and down on the rough sea . Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0 (ENG ) (DE ) (3174)

Die Menge stürmte in den Bahnhof. The crowd surged into the train station . Die Menge stürmte in den Bahnhof 0 (ENG ) (DE ) (3175)

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176)

Niemand ist in der Dunkelkammer. Nobody is in the dark room . Niemand ist in der Dunkelkammer 0 (ENG ) (DE ) (3178)

Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern. The farmers are working hard in the fields . Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0 (ENG ) (DE ) (3180)

Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0 (ENG ) (DE ) (3203)

Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. There are many pens in the pen container . Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0 (ENG ) (DE ) (3210)

Es gibt ein Schleusentor am Fluss. There is a sluice gate on the river . Es gibt ein Schleusentor am Fluss 0 (ENG ) (DE ) (3214)

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 (ENG ) (DE ) (3215)

Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0 (ENG ) (DE ) (3234)

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht. At the meeting , he explained his view . Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0 (ENG ) (DE ) (3273)

Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer The company has a monopoly on the world's computer market . Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer (ENG ) (DE ) (3274)

Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten. Even a single minute can not be wasted when saving a life . Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0 (ENG ) (DE ) (3291)

Wir prangern häusliche Gewalt an. We denounce domestic violence . Wir prangern häusliche Gewalt an 0 (ENG ) (DE ) (3296)

Die Koralle im Meer ist sehr schön. The coral in the sea is very beautiful . Die Koralle im Meer ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (3297)

In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe. In every single life there lies maternal love . In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0 (ENG ) (DE ) (3313)

Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 (ENG ) (DE ) (3318)

Sie gehören zur Personalabteilung. They belong to the personnel department . Sie gehören zur Personalabteilung 0 (ENG ) (DE ) (3322)

Die Liebenden haben endlich geheiratet. The lovers finally got married . Die Liebenden haben endlich geheiratet 0 (ENG ) (DE ) (3363)

Das Flusswasser ist sehr schmutzig. The river water is very dirty . Das Flusswasser ist sehr schmutzig 0 (ENG ) (DE ) (3367)

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0 (ENG ) (DE ) (3371)

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 (ENG ) (DE ) (3372)

Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend. Short hair is all the rage now . Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend 0 (ENG ) (DE ) (3384)

Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen. She wants to delete the files on her computer . Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen 0 (ENG ) (DE ) (3387)

Die Teammitglieder beraten den Fall. The team members are deliberating the case . Die Teammitglieder beraten den Fall 0 (ENG ) (DE ) (3400)

Schwefel löst sich nicht in Wasser. Sulphur doesn not dissolve in water . Schwefel löst sich nicht in Wasser 0 (ENG ) (DE ) (3407)

Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel. The cook added a little bit of salt to the bowl . Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0 (ENG ) (DE ) (3421)

Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. She sincerely believes in Buddhism . Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0 (ENG ) (DE ) (3423)

Sie greift die aktuelle politische Situation an. She is attacking the current political situation . Sie greift die aktuelle politische Situation an 0 (ENG ) (DE ) (3426)

Seine Arbeitseinstellung ist locker. His work attitude is slack . Seine Arbeitseinstellung ist locker 0 (ENG ) (DE ) (3428)

Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0 (ENG ) (DE ) (3430)

Das Schaf wird im Zaun gehalten. The sheep is kept inside the fence . Das Schaf wird im Zaun gehalten 0 (ENG ) (DE ) (3436)

Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse. She is undoubtedly the best student in the class . Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse 0 (ENG ) (DE ) (3447)

Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. There is a toothpick in the wineglass . Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0 (ENG ) (DE ) (3476)

Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. The race horses run past us in a flash . Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0 (ENG ) (DE ) (3480)

Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch. Nu meant money in ancient Chinese . Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0 (ENG ) (DE ) (3485)

Nashörner leben in Afrika. Rhinoceroses live in Africa . Nashörner leben in Afrika 0 (ENG ) (DE ) (3494)

Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. There are imperfections in this piece of porcelain . Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0 (ENG ) (DE ) (3496)

Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt. The houses in this village are laid out neatly . Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0 (ENG ) (DE ) (3507)

Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. My younger brother is the youngest in my family . Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0 (ENG ) (DE ) (3510)

Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0 (ENG ) (DE ) (3513)

Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. This little European inn has a distinctive charm of its own . Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0 (ENG ) (DE ) (3518)

Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0 (ENG ) (DE ) (3521)

Sie kauert im Gras. She is crouching in the grass . Sie kauert im Gras 0 (ENG ) (DE ) (3525)

Das Wasser enthält Alkali. The water contains alkali . Das Wasser enthält Alkali 0 (ENG ) (DE ) (3530)

Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. The pigs are kept in the pigsty . Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0 (ENG ) (DE ) (3534)

Es gibt eine Schaufel im Hof. There is a shovel in the yard . Es gibt eine Schaufel im Hof 0 (ENG ) (DE ) (3539)

Please bear this fact in mind .	Bitte bedenken Sie diesen Umstand.
Soccer is more popular in japan than it used to be .	Fußball erfreut sich in Japan größerer Beliebtheit als früher.
Please come to my house in the afternoon .	Bitte kommen Sie am Nachmittag zu mir nach Hause.
At your age you should know better .	In deinem Alter solltest du es besser wissen.
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.
She drinks a little wine at times .	Ab und zu trinkt sie etwas Wein.
The number of boys in our class is thirty .	Die Zahl der Jungen in unserer Klasse beträgt dreißig.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.
You may be free to do what you like .	Es steht Ihnen vielleicht frei, zu tun, was Sie wollen.
John is walking in the direction of the station .	John geht in Richtung Bahnhof.
Let me call you back later , ok ?	Lass mich dich später zurückrufen, ok?
Please get this work finished by monday .	Bitte beenden Sie diese Arbeit bis Montag.
I congratulated her on her success in the examination .	Ich gratulierte ihr zu ihrem Prüfungserfolg.
My brother was killed in a traffic accident .	Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
They made a great effort to settle the problem .	Sie haben große Anstrengungen unternommen, um das Problem zu lösen.
In a sense , life is but a dream .	In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
He was good and mad by that time .	Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.
He is the most valuable player in our team .	Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
He failed to do what he said he would do .	Er hat nicht getan, was er versprochen hatte.
He brought his lunch today .	Er hat heute sein Mittagessen mitgebracht.
We will run short of oil some day .	Irgendwann wird uns das Öl ausgehen.
He wanted to be in the newspapers .	er wollte in den Zeitungen stehen.
His father failed in business .	sein Vater scheiterte im Geschäft.
We have a cold autumn this year .	Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.
Well , we've finished at last .	Nun, wir sind endlich fertig.
I have confidence in you .	Ich vertraue dir .
Keep an eye on the baby while I am away .	Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.
She will start her maternity leave next week .	Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen.
A fire broke out nearby .	In der Nähe brach ein Feuer aus.
He came to see me during my absence .	Er besuchte mich während meiner Abwesenheit.
I was caught in traffic .	Ich war im Verkehr gefangen.
Today is the best day of my life .	Heute ist der beste Tag meines Lebens.
You should get there in five minutes walking .	Sie sollten in fünf Minuten zu Fuß dort sein.
It is hot in this room .	Es ist heiß in diesem Raum.
Call the police in an emergency .	Rufen Sie im Notfall die Polizei.
I would have done it at that time .	Ich hätte es damals getan.
I know one of them but not the other .	Das eine kenne ich, das andere nicht.
We speak english in class .	Wir sprechen im Unterricht Englisch.
You can get there in less than thirty minutes .	Sie können in weniger als dreißig Minuten dort sein.
He came into the room .	Er kam ins Zimmer.
My town is quiet on early sunday morning .	Am frühen Sonntagmorgen ist es in meiner Stadt ruhig.
They cannot do without camels in this country .	Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.
Was her uncle staying in london ?	Wohnte ihr Onkel in London?
What is the principle reason for going to school ?	Was ist der Hauptgrund für den Schulbesuch?
The automobile is of great use in our life .	Das Auto ist in unserem Leben von großem Nutzen.
Youth comes but once in life .	Die Jugend kommt nur einmal im Leben.
The movie was a big draw at the box office .	Der Film war ein großer Anziehungspunkt an den Kinokassen.
Light has come into the world .	Licht ist in die Welt gekommen.
She's going to have a baby in july .	Sie wird im Juli ein Baby bekommen.
He is passive in everything .	Er ist in allem passiv.
He can run the fastest in his class .	Er kann der Schnellste seiner Klasse sein.
Does she work in this city ?	Arbeitet sie in dieser Stadt?
There are a great many people in the park .	Es sind sehr viele Menschen im Park.
I've got a lot of things to do this week .	Ich habe diese Woche viel zu tun.
I used to go skiing in winter .	Im Winter bin ich Skifahren gegangen.
He is obstinate in his opinion .	Er ist in seiner Meinung hartnäckig.
I will be sixteen next birthday .	Am nächsten Geburtstag werde ich sechzehn.
He succeeded in business .	Er war geschäftlich erfolgreich.
She is confident of her son's success .	Sie ist vom Erfolg ihres Sohnes überzeugt.
But for exams , our school life would be more fun .	Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen.
And spent that day with him .	Und verbrachte diesen Tag mit ihm.
It seems someone called on me in my absence .	Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.
Don't let anyone enter the room .	Lassen Sie niemanden den Raum betreten.
He is employed in a bank .	Er ist in einer Bank angestellt.
Put yourself in my position .	Versetzen Sie sich in meine Lage.
We were in danger of losing our lives .	Wir waren in Gefahr, unser Leben zu verlieren.
Gather roses while you may .	Sammle Rosen, solange du kannst.
What do you have in your hand ?	Was hast du in deiner Hand?
Do you eat seaweed in your country ?	Essen Sie in Ihrem Land Algen?
He suggested we should stop smoking at the meeting .	Er schlug vor, dass wir bei dem Treffen mit dem Rauchen aufhören sollten.
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .	Der Wettermann sagt, dass es am Nachmittag regnen wird.
Will there be an earthquake in the near future ?	Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben?
He was killed in an airplane accident .	Er kam bei einem Flugzeugunfall ums Leben.
She will be coming to see us again soon .	Sie wird uns bald wieder besuchen.
He likes to walk about in the park .	Er geht gerne im Park spazieren.
Can you see fish swimming in the water ?	Kann man Fische im Wasser schwimmen sehen?
They are all in arms .	Sie sind alle in Waffen.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
At last he found out the truth .	Endlich erfuhr er die Wahrheit.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.
She is my dream girl .	Sie ist meine Traumfrau.
You will have to study harder next year .	Nächstes Jahr wirst du härter lernen müssen.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .	Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge.
What would you do , if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
We are in for rain .	Uns steht Regen bevor.
I am interested in mountain climbing .	Ich interessiere mich für Bergsteigen.
He is not very fast at making friends .	Er ist nicht sehr schnell darin, Freunde zu finden.
My brother goes to college in kobe .	Mein Bruder geht in Kobe aufs College.
You should always be careful in your speech .	Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.
I think his life is in danger .	Ich denke, sein Leben ist in Gefahr.
Homework must be done by tomorrow .	Die Hausaufgaben müssen bis morgen erledigt sein.
The dog looked into the water .	Der Hund schaute ins Wasser.
What he says is true to some extent .	Was er sagt, stimmt bis zu einem gewissen Grad.
No , I did it on my own account .	Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.
He walked two miles in half an hour .	Er lief zwei Meilen in einer halben Stunde.
I could not make myself heard in the noisy class .	Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Mary prided herself on her beauty .	Mary war stolz auf ihre Schönheit.
We arrived on the morning of the seventh .	Wir kamen am Morgen des siebten an.
Such a thing can't happen in japan .	So etwas kann in Japan nicht passieren.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .	Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.
He used to come here for a talk on sundays .	Er kam sonntags zu einem Vortrag hierher.
What's your purpose in studying english ?	Was ist Ihr Ziel beim Englischlernen?
My mother is busy in the kitchen .	Meine Mutter ist in der Küche beschäftigt.
Have a good look at this picture and find me in it .	Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.
She takes pride in her daughter .	Sie ist stolz auf ihre Tochter.
Tokyo is larger than any other city in japan .	Tokio ist größer als jede andere Stadt in Japan.
Call a taxi in the morning , please .	Rufen Sie bitte morgens ein Taxi.
I can see his hand in this .	Ich kann seine Hand darin sehen.
Taro will come here before long .	Taro wird bald hierher kommen.
Mary is interested in politics .	Mary interessiert sich für Politik.
She will be back before long .	Sie wird bald zurück sein.
I awoke one morning and found myself famous .	Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.
Rome was not built in a day .	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
We had a very good time at the dinner .	Wir hatten eine sehr gute Zeit beim Abendessen.
I bought this hat for 2000 yen .	Ich habe diesen Hut für 2000 Yen gekauft.
He will be back in ten minutes .	Er wird in zehn Minuten zurück sein.
He stuck to his promise .	Er hielt an seinem Versprechen fest.
Tell me the reason why you want to live in the countryside .	Sagen Sie mir den Grund, warum Sie auf dem Land leben möchten.
In my personal opinion I am against the plan .	Meiner persönlichen Meinung nach bin ich gegen den Plan.
Enjoy life while you may .	Genieße das Leben, solange du kannst.
It is expensive to live in japan .	Es ist teuer, in Japan zu leben.
This book is too large to go in my pocket .	Dieses Buch ist zu groß, um es in meine Tasche zu stecken.
All living things die some day .	Alle Lebewesen sterben eines Tages.
Bob has a lot of books in his room .	Bob hat viele Bücher in seinem Zimmer.
The countryside is beautiful in the spring .	Die Landschaft ist im Frühling wunderschön.
You will be able to see her tomorrow .	Du kannst sie morgen sehen.
The concert will take place next sunday .	Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.
We arrived here in the evening .	Wir kamen am Abend hier an.
In our park , we have a nice slide for children to play on .	In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.
For my part I prefer to stay at home .	Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause.
He echoes his wife in everything .	Er spiegelt in allem seine Frau wider.
There was hardly anyone in the room .	Es war kaum jemand im Raum.
The room was in good order .	Das Zimmer war in gutem Zustand.
I plan to stay in the city .	Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.
I've finally got used to urban life .	Endlich habe ich mich an das Stadtleben gewöhnt.
She is going to france next week .	Sie reist nächste Woche nach Frankreich.
All the girls in my class are kind .	Alle Mädchen in meiner Klasse sind nett.
You will be better soon .	Dir wird es bald besser gehen.
He was reading a book at that time .	Er las damals ein Buch.
How many people in your party ?	Wie viele Personen sind in Ihrer Gruppe?
He is justly proud of his son .	Er ist zu Recht stolz auf seinen Sohn.
I recognized her the moment I saw her .	Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
We came upon them in new york .	Wir sind in New York auf sie gestoßen.
I took an airplane for the first time in my life .	Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.
Look up the word in your dictionary .	Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.
The promise I made then still holds .	Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.
I don't want to be seen in his company .	Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.
Will he come to the meeting next week ?	Wird er nächste Woche zum Treffen kommen?
Please come and see us sometime during the vacation .	Bitte besuchen Sie uns irgendwann während der Ferien.
We've fixed on starting next sunday .	Wir haben uns auf den Beginn nächsten Sonntag festgelegt.
You will soon be able to ski well .	Bald werden Sie gut Skifahren können.
She remarried soon .	Sie heiratete bald wieder.
You will soon get well .	Du wirst bald wieder gesund werden.
Wait for me . I'll be back in no time .	Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.
It is better to stay in than go out .	Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.
I'll be back by seven or eight o'clock .	Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.
He turned over the matter in his mind .	Er ging die Sache in Gedanken noch einmal durch.
You will find the scene just as you see it in this picture .	Sie finden die Szene genauso vor, wie Sie sie auf diesem Bild sehen.
The girl whose mother is ill is absent today .	Das Mädchen, dessen Mutter krank ist, ist heute abwesend.
Put it on my father's account .	Überweisen Sie es auf das Konto meines Vaters.
Do you hold him in great account ?	Schätzen Sie ihn sehr?
I cannot fancy going out in this weather .	Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.
His success is in question .	Sein Erfolg ist fraglich.
Everybody was jealous of my success .	Alle waren neidisch auf meinen Erfolg.
I'll try not to make mistakes next time .	Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.
I can't feel at home in a hotel .	Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
He is a student who I am teaching english this year .	Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.
He came down in the world .	Er kam in die Welt herab.
The light was on in the room .	Im Zimmer brannte Licht.
Don't forget to bring your lunch on saturday .	Vergessen Sie nicht, am Samstag Ihr Mittagessen mitzubringen.
Some were playing tennis on the tennis court .	Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.
Her life is in danger .	Ihr Leben ist in Gefahr.
I am the tallest of the three .	Ich bin der Größte der drei.
He works in a big city hospital .	Er arbeitet in einem Großstadtkrankenhaus.
The picture looks better at a distance .	Aus der Ferne sieht das Bild besser aus.
There is little hope of his success .	Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.
My sister is in her twenties .	Meine Schwester ist in ihren Zwanzigern.
When we entered the room , we took up our talk .	Als wir den Raum betraten, begannen wir mit unserem Gespräch.
He looked in at the door .	Er blickte zur Tür hinein.
All the pupils in the class like miss smith .	Alle Schüler in der Klasse mögen Miss Smith.
He had an accident at work .	Er hatte einen Arbeitsunfall.
I spent three hours repairing the car .	Ich habe drei Stunden damit verbracht, das Auto zu reparieren.
I bought it for 10 dollars .	Ich habe es für 10 Dollar gekauft.
We are babies in his eyes .	In seinen Augen sind wir Babys.
What do you want to do in the future ?	Was möchten Sie in Zukunft tun?
I am certain of your success .	Ich bin von Ihrem Erfolg überzeugt.
He came across his old friend while walking in the park .	Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.
He is under the care of the doctor with a cold .	Er ist wegen einer Erkältung in ärztlicher Behandlung.
You find it in any dictionary .	Sie finden es in jedem Wörterbuch.
He set out for london early in july .	Anfang Juli machte er sich auf den Weg nach London.
He is successful in everything .	Er ist in allem erfolgreich.
The lake is the deepest in japan .	Der See ist der tiefste in Japan.
The meeting came to an end at noon .	Die Sitzung endete gegen Mittag.
You really have a passion for food .	Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.
I asked bill what the weather had been like during his travel .	Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.
I lost no time in doing it .	Ich habe dabei keine Zeit verloren.
We got into a car .	Wir stiegen in ein Auto.
I couldn't understand him at first .	Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen.
You will soon learn to speak english well .	Sie werden bald lernen, gut Englisch zu sprechen.
They believe in a life after death .	Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
The whole world was involved in the war .	Die ganze Welt war in den Krieg verwickelt.
She will be back within a week .	Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.
You must stick to your promise .	Sie müssen sich an Ihr Versprechen halten.
In england they have much rain at this time of the year .	In England regnet es zu dieser Jahreszeit viel.
He is still not accustomed to city life .	An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt.
It might rain tomorrow .	Es könnte morgen regnen .
He is sure of success .	Er ist sich des Erfolgs sicher.
The problem will soon be dealt with .	Das Problem wird bald behoben sein.
She came back an hour later .	Eine Stunde später kam sie zurück.
He backed us up in the case .	Er hat uns in dem Fall unterstützt.
You shall have an answer tomorrow .	Du bekommst morgen eine Antwort.
There is little water in the glass .	Es ist wenig Wasser im Glas.
He seems to have been rich in those days .	Er scheint damals reich gewesen zu sein.
At last , I passed the test .	Endlich habe ich die Prüfung bestanden.
The kid did a job on my dictionary .	Der Junge hat mein Wörterbuch bearbeitet.
The room was full of girls in white .	Der Raum war voller Mädchen in Weiß.
I will ask him about it tomorrow .	Ich werde ihn morgen danach fragen.
We're having a party next saturday .	Wir feiern nächsten Samstag eine Party.
I can't stand this hot summer .	Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
Well , here we are at last !	Nun, hier sind wir endlich!
He is popular with the students .	Er ist bei den Studenten beliebt.
She'll be getting married next year .	Sie wird nächstes Jahr heiraten.
I want to study abroad next year .	Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
My brother works in a bank .	Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
Do you live in tokyo ?	Lebst du in Tokio?
He traveled abroad in his own country .	Er bereiste das Ausland in seinem eigenen Land.
What line of work are you in ?	In welcher Branche sind Sie tätig?
I feel comfortable in his company .	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
What is the most popular movie now ?	Welcher ist derzeit der beliebteste Film?
The money is at your disposal .	Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
She used to play tennis on sunday .	Am Sonntag spielte sie Tennis.
This will do for the time being .	Dies wird vorerst genügen.
You are welcome to any book in my library .	Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
This plan will be very expensive to carry out .	Die Umsetzung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.
What do you plan to major in in college ?	Was planen Sie als Hauptfach an der Hochschule?
He acquired the ability to speak english .	Er erlangte die Fähigkeit, Englisch zu sprechen.
It is in this room that the summit will be held .	In diesem Raum wird der Gipfel stattfinden.
I studied in the morning during the summer vacation .	Ich habe in den Sommerferien vormittags gelernt.
Few children were in the room .	Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
It looks like snow toward evening .	Gegen Abend sieht es nach Schnee aus.
Do you have any grounds for thinking so ?	Haben Sie Grund zu dieser Annahme?
They set up a new company in london .	Sie gründeten eine neue Firma in London.
We played catch in a park near by .	Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
She finally reached the hotel .	Endlich erreichte sie das Hotel.
I have never believed in wars .	Ich habe nie an Kriege geglaubt.
There was a lot of furniture in the room .	Es gab viele Möbel im Zimmer.
My father lives and works in tokyo .	Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
She is very good at imitating her teacher .	Sie ist sehr gut darin, ihren Lehrer nachzuahmen.
He is still on the payroll of the company .	Er steht immer noch auf der Gehaltsliste des Unternehmens.
We had much snow last winter .	Letzten Winter hatten wir viel Schnee.
You are very trying to me sometimes .	Du bist manchmal sehr anstrengend für mich.
We live in a three-bedroom house .	Wir wohnen in einem Haus mit drei Schlafzimmern.
While staying in paris , I happened to meet him .	Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.
What is in this box ?	Was ist in dieser Box?
Love for art carried him abroad .	Die Liebe zur Kunst führte ihn ins Ausland.
He resolved to do better work in the future .	Er beschloss, in Zukunft bessere Arbeit zu leisten.
The water will soon drain away .	Das Wasser wird bald abfließen.
The murder case happened in this way .	Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise.
There was a large audience in the room .	Im Saal befand sich ein großes Publikum.
What did you major in at college ?	Was haben Sie am College als Hauptfach studiert?
My dream is to lead a quiet life in the country .	Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.
Do not run in this room .	Laufen Sie nicht in diesen Raum.
I visited rome for the first time in my life .	Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
He lives in the wood all by himself .	Er lebt ganz alleine im Wald.
This is what I bought in spain .	Das habe ich in Spanien gekauft.
She has something in her hand .	Sie hat etwas in ihrer Hand.
His idea got a boost at the meeting .	Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb.
Our house was robbed while we were away .	Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.
Strange things happened on her birthday .	An ihrem Geburtstag passierten seltsame Dinge.
We took advantage of the good weather to play tennis .	Wir nutzten das schöne Wetter zum Tennisspielen.
He is a politician in all senses .	Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
Do you have a christmas vacation in japan ?	Haben Sie einen Weihnachtsurlaub in Japan?
John cannot be living in london now .	John kann jetzt nicht in London leben.
I doubt the truth of the report .	Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt des Berichts.
Perhaps it will rain tomorrow .	Vielleicht regnet es morgen.
She seems to have been in poor health in her childhood .	Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging.
Tom is the tallest in his class .	Tom ist der Größte in seiner Klasse.
He turned his coat inside out .	Er drehte seinen Mantel um.
He came into my room .	Er kam in mein Zimmer.
We should be able to complete the work in five days .	Wir sollten in der Lage sein, die Arbeiten in fünf Tagen abzuschließen.
I looked up his phone number in the telephone book .	Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.
In america cars drive on the right side of the road .	In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite.
Which is the highest mountain in japan ?	Welches ist der höchste Berg Japans?
You should have said so at that time .	Das hätten Sie damals sagen sollen.
They like to look back on old times .	Sie blicken gerne auf alte Zeiten zurück.
Don't look back on your past .	Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
This work must be finished by tomorrow .	Diese Arbeiten müssen bis morgen abgeschlossen sein.
I am always at home on sundays .	Sonntags bin ich immer zu Hause.
He tried in vain to solve the problem .	Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
From the hill , we could see all the buildings in the city .	Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen.
We are all convinced of his success .	Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt.
They started at the same time .	Sie begannen gleichzeitig.
Her father is famous as a man of letters .	Ihr Vater ist als Literat berühmt.
There was a loud noise coming from the room .	Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
My parents have made me what I am today .	Meine Eltern haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
I am anxious for his success .	Ich bin gespannt auf seinen Erfolg.
There are a lot of students in the library .	Es gibt viele Studenten in der Bibliothek.
I'm seeing her this evening .	Ich sehe sie heute Abend.
He will play golf next sunday .	Er wird nächsten Sonntag Golf spielen.
We took a walk in the park .	Wir machten einen Spaziergang im Park.
We get a lot of snow here in winter .	Im Winter gibt es hier viel Schnee.
They are on the air now .	Sie sind jetzt auf Sendung.
It is impossible to know what will happen in the future .	Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird.
Are there two windows in your room ?	Gibt es in Ihrem Zimmer zwei Fenster?
I worked on the farm all day .	Ich habe den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet.
They are both in the room .	Sie sind beide im Raum.
About one hundred people were killed in this accident .	Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben.
He took pride in his dog .	Er war stolz auf seinen Hund.
What language do you speak in your country ?	Welche Sprache sprechen Sie in Ihrem Land?
It is easy for me to solve the problem .	Es fällt mir leicht, das Problem zu lösen.
He lives in a small town near osaka .	Er lebt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.
I work hard in the garden .	Ich arbeite hart im Garten.
I like going on trips in my car .	Ich unternehme gern Ausflüge mit meinem Auto.
She is engaged in writing a book .	Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
We were as one in our opinion .	Wir waren unserer Meinung nach einig.
This is the best method to solve that problem .	Dies ist die beste Methode, dieses Problem zu lösen.
Can't you sit the story out for a while ?	Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?
He easily gets angry at trivial things .	Über triviale Dinge wird er schnell wütend.
I will leave if it is fine tomorrow .	Ich werde gehen, wenn es morgen gut ist.
I believe in you .	Ich glaube an Sie .
It can be very cold here even in may .	Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein.
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .	Ich frage mich, ob du diesen Sonntag mit mir ausgehen möchtest.
I will see you , each in your turn .	Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.
He will come back soon .	Er wird bald zurückkommen.
It is the only one there is in the shop .	Es ist das einzige, das es im Shop gibt.
He is enchanted by the girl's beauty .	Er ist von der Schönheit des Mädchens verzaubert.
All the flowers in the garden withered .	Alle Blumen im Garten verdorrten.
I put it in my head to go there by myself .	Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.
People were eager for peace .	Die Menschen sehnten sich nach Frieden.
They were hindered in their study .	Sie wurden in ihrem Studium behindert.
I like english the best of all the subjects .	Von allen Fächern gefällt mir Englisch am besten.
She is quick at everything .	Sie ist in allem schnell.
They will get married next month .	Sie werden nächsten Monat heiraten.
She rested on his promise .	Sie ruhte auf seinem Versprechen.
Do me the favor of coming .	Tu mir den Gefallen, zu kommen.
He came home three hours later .	Drei Stunden später kam er nach Hause.
Your dream will come true in the near future .	Ihr Traum wird in naher Zukunft wahr werden.
He instructed students in history at school .	Er unterrichtete Schüler in der Schule in Geschichte.
I will come to you in an hour .	Ich komme in einer Stunde zu Ihnen.
I have a little money this month .	Ich habe diesen Monat ein wenig Geld.
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .	Die Konferenz soll übermorgen in Tokio stattfinden.
We were in london last winter .	Wir waren letzten Winter in London.
That isn't the case in japan .	Das ist in Japan nicht der Fall.
We will leave in an hour .	Wir werden in einer Stunde abreisen.
She lost to him in tennis .	Im Tennis verlor sie gegen ihn.
The poor girl was on the point of death .	Das arme Mädchen war dem Tode nahe.
He can make friends with anybody soon .	Er kann sich bald mit jedem anfreunden.
A big tree fell in the storm .	Ein großer Baum fiel im Sturm um.
I could make nothing of what he said .	Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
Young children soon pick up words they hear .	Kleine Kinder verstehen die Wörter, die sie hören, schnell.
It began to rain toward evening .	Gegen Abend begann es zu regnen.
Tom is interested in mountaineering .	Tom interessiert sich für Bergsteigen.
She may well be proud of her only son .	Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein.
My house was robbed while I was away .	Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
A lot of children gathered in the garden .	Viele Kinder versammelten sich im Garten.
Would you please call him back later ?	Würden Sie ihn bitte später zurückrufen?
He ran out into traffic .	Er geriet in den Verkehr.
He should get to your house in an hour .	Er sollte in einer Stunde bei Ihnen zu Hause sein.
Would you like to wait in the bar ?	Möchten Sie in der Bar warten?
I would quit before I would do that job in this company .	Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.
Only if it's not too much trouble .	Nur wenn es nicht zu viel Mühe macht.
In short , he was too honest .	Kurz gesagt, er war zu ehrlich.
She lives in the village .	Sie lebt im Dorf.
I'll bring it to you tomorrow .	Ich bringe es dir morgen.
You cannot have your way in everything .	Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.
There are some children playing in the park .	Im Park spielen einige Kinder.
I would often swim in this river when I was young .	Als ich jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
What is the tallest building in japan ?	Was ist das höchste Gebäude in Japan?
The water in this river is very clean .	Das Wasser in diesem Fluss ist sehr sauber.
I worked with mr spencer for a year in new york .	Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.
She is booming as a singer .	Als Sängerin boomt sie.
We live in new york .	Wir leben in New York.
It's in your interest to go .	Es liegt in Ihrem Interesse zu gehen.
He is as rich as any man in this town .	Er ist so reich wie jeder andere Mann in dieser Stadt.
The accident happened on a rainy day .	Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.
Show me what you have in your left hand .	Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
Either you or he is supposed to come tomorrow .	Entweder du oder er soll morgen kommen.
Read this book at your leisure .	Lesen Sie dieses Buch in Ruhe.
Naoko lives in that white house .	Naoko lebt in diesem weißen Haus.
You are welcome to any book in my library .	Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
Go ahead . Your party is on the line .	Fortfahren . Ihre Party steht auf dem Spiel.
He sat up late at night .	Er blieb bis spät in die Nacht wach.
I am never free on sundays .	Sonntags habe ich nie frei.
She said she would be twenty years old the following year .	Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde.
I'd like to sleep late tomorrow .	Ich würde morgen gerne lange schlafen.
One day an old man went fishing in the river .	Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln.
Come on monday afternoon , if possible .	Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.
He lives in the suburbs of tokyo .	Er lebt in einem Vorort von Tokio.
Everyone will have his own computer before long .	Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben.
I will give you an answer in a day or two .	Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.
The place is very much built up now .	Der Ort ist mittlerweile sehr stark bebaut.
At last , they ceased working .	Schließlich hörten sie auf zu arbeiten.
Is he loved in japan ?	Wird er in Japan geliebt?
My brother did it on my behalf .	Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.
The baseball match will come off next week .	Das Baseballspiel findet nächste Woche statt.
He finally decided to get married .	Er beschloss schließlich zu heiraten.
A lot of people are starving in the world .	Viele Menschen auf der Welt hungern.
My brain doesn't seem to be working well today .	Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.
I'm sure he will come tomorrow .	Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt.
I am seeing my uncle tomorrow .	Ich sehe meinen Onkel morgen.
There was little water in the well .	Es war wenig Wasser im Brunnen.
My mother finally approved of our plan .	Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.
There are many places to visit in kyoto .	Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann.
This is the longest bridge in the world .	Dies ist die längste Brücke der Welt.
I'm tied up right now .	Ich bin gerade gefesselt.
Thanking you in anticipation .	Danke Ihnen im Voraus .
You aren't yourself today .	Du bist heute nicht du selbst.
I am unable to agree on that point .	Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.
She is not so much a singer as a comedian .	Sie ist weniger eine Sängerin als vielmehr eine Komikerin.
You finally succeeded in getting a job .	Es ist Ihnen endlich gelungen, einen Job zu bekommen.
If you see the cat in this picture , please call us .	Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an.
He started early in the morning .	Er begann früh am Morgen.
You must not park the car in this street .	Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.
If I were in your situation , I would do the same thing .	Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.
They first met on a summer afternoon .	Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
Better luck next time .	Viel Glück beim nächsten Mal.
You must always do what is right .	Sie müssen immer das Richtige tun.
He had his only son killed in the war .	Sein einziger Sohn fiel im Krieg.
My father and I played tennis on sunday .	Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.
He lives in a small village in kyushu .	Er lebt in einem kleinen Dorf in Kyushu.
Fish have ceased to live in this river .	In diesem Fluss leben keine Fische mehr.
My toothache returned in a few hours .	Meine Zahnschmerzen kehrten nach ein paar Stunden zurück.
He looked unfriendly at first .	Er wirkte zunächst unfreundlich.
The airplane soon went out of sight .	Das Flugzeug geriet bald außer Sichtweite.
I like taking a walk in the forest .	Ich gehe gerne im Wald spazieren.
She mentioned my name in her book .	Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
While staying in tokyo , I came to know her .	Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
It soon began to rain very hard .	Bald begann es stark zu regnen.
We had a lot of fun at the skating .	Wir hatten viel Spaß beim Skaten.
May I take a shower in the morning ?	Darf ich morgens duschen?
The children were playing at keeping house .	Die Kinder spielten im Haushalt.
She does not have many friends in kyoto .	Sie hat nicht viele Freunde in Kyoto.
The french president is to visit japan next month .	Der französische Präsident wird nächsten Monat Japan besuchen.
I would like to call on you one of these days .	Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen.
Such being the case , he is unable to pay .	In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.
He has a big future in baseball .	Er hat eine große Zukunft im Baseball.
Mother went to town to get some bread .	Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen.
There wasn't a single book in the room .	Es gab kein einziges Buch im Zimmer.
He lived in matsue for seven years .	Er lebte sieben Jahre lang in Matsue.
I was called on in english class .	Ich wurde in den Englischunterricht gerufen.
Once I lived in osaka .	Einst lebte ich in Osaka.
I owe what I am today to my father .	Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater.
You will succeed in the end .	Am Ende werden Sie Erfolg haben.
You are right to a certain extent .	Du hast in gewisser Weise recht.
He sees everything in terms of money .	Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
John is at his peak now .	John ist jetzt auf seinem Höhepunkt.
We need no more men at present .	Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.
That man is going on trial next week .	Dieser Mann steht nächste Woche vor Gericht.
What's your business in the states ?	Was ist Ihr Geschäft in den Staaten?
He was bewildered on that day .	Er war an diesem Tag verwirrt.
Would you like to come in for an interview next week ?	Möchten Sie nächste Woche zu einem Vorstellungsgespräch vorbeikommen?
You are all that is dear to me in the world .	Du bist alles, was mir auf der Welt lieb ist.
That will put you in danger .	Das bringt Sie in Gefahr.
I'll be taking a vacation next month .	Ich werde nächsten Monat Urlaub machen.
It will rain in the afternoon .	Am Nachmittag wird es regnen.
Money really talks in this business .	Geld zählt in diesem Geschäft wirklich.
Have you made up your mind where to go for the holidays ?	Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?
Spring is late coming this year .	Der Frühling kommt dieses Jahr erst spät.
I commit my son to your care .	Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut.
A new hotel will be built here next year .	Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.
Kate wants to finish her homework by ten .	Kate möchte ihre Hausaufgaben um zehn fertig haben.
I found it pleasant walking in the country .	Ich fand es angenehm, auf dem Land spazieren zu gehen.
We'll have little snow this winter .	Wir werden diesen Winter wenig Schnee haben.
I have left my umbrella in a bus .	Ich habe meinen Regenschirm in einem Bus vergessen.
He had to address the meeting .	Er musste bei der Versammlung eine Ansprache halten.
You have come at an opportune time .	Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.
It took him five years to write this novel .	Er brauchte fünf Jahre, um diesen Roman zu schreiben.
I'm very busy this week .	Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.
I don't feel much like talking right now .	Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.
In hot weather , water evaporates quickly .	Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schnell.
She is living in some village in india .	Sie lebt in einem Dorf in Indien.
He is in hospital .	Er liegt im Krankenhaus.
They are proud of their daughter .	Sie sind stolz auf ihre Tochter.
Could you put my name on the waiting list ?	Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
A cat can see in the dark .	Eine Katze kann im Dunkeln sehen.
On the other hand we learned a great deal from the experience .	Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
Is there a flower shop in the hotel ?	Gibt es im Hotel einen Blumenladen?
This is still in daily use .	Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch.
If you use the money , you will have to answer for it later .	Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.
There was a happy twinkle in her eyes .	In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.
I wonder if it will rain tomorrow .	Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.
He is lost in thought .	Er ist in Gedanken versunken.
Do you have many friends here in japan ?	Hast du viele Freunde hier in Japan?
They have lived in this town for ten years .	Sie leben seit zehn Jahren in dieser Stadt.
There were a great many people present at the assembly .	Bei der Versammlung waren sehr viele Menschen anwesend.
You can stay with us for the time being .	Sie können vorerst bei uns bleiben.
All the family got out of the car .	Die ganze Familie stieg aus dem Auto.
They spent four hours discussing their plan .	Sie verbrachten vier Stunden damit, ihren Plan zu besprechen.
He had his head in the clouds in class .	Im Unterricht steckte er mit dem Kopf in den Wolken.
I soon learned how to swim .	Ich lernte bald schwimmen.
It is true in a sense .	Es ist in gewissem Sinne wahr.
This is the most beautiful flower in the garden .	Dies ist die schönste Blume im Garten.
I watch television in the evening .	Abends schaue ich fern.
It is likely to be fine tomorrow .	Wahrscheinlich wird es morgen wieder gut.
We're too busy to attend to such detail .	Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Details zu kümmern.
It is said that he worked very hard in his younger days .	Es wird gesagt, dass er in jungen Jahren sehr hart gearbeitet hat.
Do you have anything particular to do on sunday ?	Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor?
She is very exact in her job .	Sie ist sehr genau in ihrem Job.
I will get even with you some day .	Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.
I like going for a walk in the park .	Ich gehe gerne im Park spazieren.
The first snow came before long .	Schon bald kam der erste Schnee.
I am not in the humor for working hard today .	Ich bin heute nicht in der Stimmung, hart zu arbeiten.
What would you do if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
She fell silent suddenly .	Sie verstummte plötzlich.
Mother is now involved in tennis .	Mutter engagiert sich jetzt im Tennis.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
Tom is playing the violin now .	Tom spielt jetzt Geige.
Please look in on me when you're in town .	Bitte schauen Sie bei mir vorbei, wenn Sie in der Stadt sind.
I feel a bit feverish tonight .	Ich habe heute Abend etwas Fieber.
He has lived in kobe for three years .	Er lebt seit drei Jahren in Kobe.
I found it easy to operate the computer .	Ich fand es einfach, den Computer zu bedienen.
It's no use on earth .	Es nützt nichts auf der Erde.
You'll find the book in the library .	Sie finden das Buch in der Bibliothek.
He was seen to enter the room .	Man sah, wie er den Raum betrat.
I agreed with him on the plan .	Ich stimmte ihm hinsichtlich des Plans zu.
After three months , he got used to the life in the town .	Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt.
Is father in the kitchen ?	Ist Vater in der Küche?
We are all foreigners in other countries .	Wir sind alle Ausländer in anderen Ländern.
Who will look after your dog tomorrow ?	Wer kümmert sich morgen um Ihren Hund?
From now on let us study in the morning .	Von nun an lasst uns morgens lernen.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.
Never in my life have I heard such a terrible story !	Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!
I don't agree with you on the matter .	Ich stimme Ihnen in dieser Sache nicht zu.
This year there were few rainy days in august .	Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage.
The snow will soon disappear .	Der Schnee wird bald verschwinden.
He may come today .	Er könnte heute kommen.
Finally , he gave in to my persuasion .	Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.
They are jealous of our success .	Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
Please come next friday .	Bitte kommen Sie nächsten Freitag.
I can not say anything for the moment .	Ich kann im Moment nichts dazu sagen.
He lives all by himself in the country .	Er lebt ganz alleine auf dem Land.
Everybody is happy nowadays .	Heutzutage sind alle glücklich.
I was born in a small town called nara .	Ich wurde in einer kleinen Stadt namens Nara geboren.
In those days , few people went to college .	Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.
I finally got hold of that book I wanted .	Endlich habe ich das Buch bekommen, das ich wollte.
I used to go to church on sunday .	Am Sonntag ging ich immer in die Kirche.
I should be back home the next day .	Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.
I believe he'll be with us today .	Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.
While I was staying in paris , I met him .	Während ich in Paris war, traf ich ihn.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
You may expect me tomorrow .	Sie können mich morgen erwarten.
He is a shade better today .	Er ist heute eine Spur besser.
We played catch in a park near by .	Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Stars can be seen at night .	Nachts sind Sterne zu sehen.
Would you agree to the plan in principle ?	Würden Sie dem Plan grundsätzlich zustimmen?
They are going off by plane tomorrow .	Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.
He is never in the office in the morning .	Er ist morgens nie im Büro.
You had better get in touch with your parents at once .	Du solltest am besten sofort Kontakt zu deinen Eltern aufnehmen.
I looked the word up in the dictionary .	Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.
We had much rain last year .	Letztes Jahr hatten wir viel Regen.
I got up early the next morning to catch the first train .	Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
They succeeded in the negotiation .	Die Verhandlungen waren ihnen gelungen.
We lost sight of her in the crowd .	Wir verloren sie in der Menge aus den Augen.
There is no telling what will happen tomorrow .	Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.
I'm sure he will make good in the new job .	Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird.
Would you care to come and see me on saturday ?	Möchtest du mich am Samstag besuchen?
We have lived in osaka six years .	Wir leben seit sechs Jahren in Osaka.
Take your hat off in the room .	Nehmen Sie im Zimmer Ihren Hut ab.
Come into the room at once .	Kommen Sie sofort ins Zimmer.
Your college years will soon come to an end .	Ihre Studienjahre gehen bald zu Ende.
I saw her enter the room .	Ich sah, wie sie den Raum betrat.
My house was robbed while I was away .	Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
It took me three days to read through this book .	Ich habe drei Tage gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.
I was afraid of getting lost in the dark .	Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.
There are some pretty flowers in the garden .	Es gibt einige hübsche Blumen im Garten.
Tokyo is as large a city as any in japan .	Tokio ist eine so große Stadt wie jede andere in Japan.
They aren't swimming in the river .	Sie schwimmen nicht im Fluss.
We're going to discuss the problem tomorrow .	Wir werden das Problem morgen besprechen.
You live in tokyo , don't you ?	Du lebst in Tokio, nicht wahr?
It takes years to master a foreign language .	Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen.
I'll finish it in one hour .	Ich werde es in einer Stunde fertig machen.
He would often swim in this river .	Er schwamm oft in diesem Fluss.
In the summer , people go to the seaside .	Im Sommer gehen die Menschen ans Meer.
He is the best player on our team .	Er ist der beste Spieler in unserem Team.
In the end , he wasn't able to succeed .	Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.
No doubt she will win in the end .	Kein Zweifel, dass sie am Ende gewinnen wird.
There are no witnesses of the accident .	Es gibt keine Zeugen des Unfalls.
That cost me a lot in the long run .	Das hat mich auf die Dauer viel gekostet.
I am the first musician in my family .	Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.
Life is getting hard these days .	Das Leben wird heutzutage hart.
I'm putting up with him tomorrow .	Ich ertrage ihn morgen.
I have a lot of problems at the moment .	Ich habe im Moment viele Probleme.
She was loved by everybody in the village .	Sie wurde von allen im Dorf geliebt.
I saw tears in her eyes .	Ich sah Tränen in ihren Augen.
I have a lot of things to do this afternoon .	Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
I believe in him .	Ich glaube an ihn .
Not words but action is needed now .	Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.
He would go fishing in the river when he was a child .	Als Kind ging er im Fluss angeln.
I was born in the year that grandfather died .	Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
I saw the train come into the station .	Ich sah, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr.
I'm afraid I can't make it at that time .	Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.
He obtained a post in the company .	Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.
She had gone to the concert that evening .	Sie war an diesem Abend zum Konzert gegangen.
I have a few friends in tokyo .	Ich habe ein paar Freunde in Tokio.
The money is at your disposal .	Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
Somebody called my name in the dark .	Jemand rief im Dunkeln meinen Namen.
Words failed me at the last minute .	Mir fehlten in letzter Minute die Worte.
I like news programs on tv .	Ich mag Nachrichtensendungen im Fernsehen.
The seeds will become flowers in the summer .	Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.
Chris can't work tomorrow .	Chris kann morgen nicht arbeiten.
Her mother lives in the country all by herself .	Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.
She went to austria for the purpose of studying music .	Sie ging nach Österreich, um dort Musik zu studieren.
I made an awful mistake in the test .	Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
He might be away at the moment .	Er könnte im Moment weg sein.
The hotel was in sight .	Das Hotel war in Sichtweite.
We live in the age of technology .	Wir leben im Zeitalter der Technologie.
He is very zealous in his study of english .	Er ist sehr eifrig beim Englischlernen.
He worked for five hours on end .	Er arbeitete fünf Stunden am Stück.
This music is popular with young people .	Diese Musik ist bei jungen Leuten beliebt.
We haven't heard from her of late .	Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.
She signed over the money to her daughter .	Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief.
I'll call you later today .	Ich rufe dich später heute an.
I'll speak to him at the first opportunity .	Ich werde bei der ersten Gelegenheit mit ihm sprechen.
There is little merit in this plan .	Dieser Plan hat wenig Sinn.
I am interested in taking pictures .	Ich interessiere mich für das Fotografieren.
Jim set out to write something in his notebook .	Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.
There were many children in the room .	Es waren viele Kinder im Zimmer.
I wonder if he'll come tomorrow .	Ich frage mich, ob er morgen kommt.
She lives in yokohama .	Sie lebt in Yokohama.
What will we be doing this time next week ?	Was machen wir nächste Woche um diese Zeit?
He let me work in this office .	Er ließ mich in diesem Büro arbeiten.
You were talking in your sleep last night .	Du hast letzte Nacht im Schlaf geredet.
He is engaged in business .	Er ist geschäftlich tätig.
I ate a quarter of a cake .	Ich habe ein Viertel eines Kuchens gegessen.
His name is known to everybody in our town .	Sein Name ist in unserer Stadt jedem bekannt.
The weather is fine in london .	Das Wetter in London ist gut.
I will be back in less than five minutes .	Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
She can not go along with you on this point .	Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
We cannot tell what may happen in future .	Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.
Tom is the tallest in his family .	Tom ist der Größte in seiner Familie.
He went fishing in between .	Zwischendurch ging er angeln.
Stars can be seen at night .	Nachts sind Sterne zu sehen.
I'd like to swim in this river .	Ich würde gerne in diesem Fluss schwimmen.
He is always saying bad things about others .	Er sagt immer schlechte Dinge über andere.
He came into my room .	Er kam in mein Zimmer.
You should persist in your efforts to learn english .	Sie sollten Ihre Bemühungen, Englisch zu lernen, beharrlich fortsetzen.
Soon you will find yourself friendless .	Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.
There are some students in the schoolyard .	Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
That which is evil is soon learned .	Das Böse wird schnell erkannt.
A girl from america is in our class .	Ein Mädchen aus Amerika ist in unserer Klasse.
This book sold well in japan .	Dieses Buch verkaufte sich in Japan gut.
I have a concern in the business .	Ich habe ein Anliegen in der Branche.
The family lived a wretched life during the war .	Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben.
The sun was coming up then .	Da ging gerade die Sonne auf.
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.
Mary is studying in her room .	Mary lernt in ihrem Zimmer.
I stand for freedom of speech for everyone .	Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.
He has a great fancy for travelling .	Er hat eine große Vorliebe fürs Reisen.
The child was afraid of being left alone in the dark .	Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
What are you looking for in the dark room ?	Was suchen Sie im dunklen Raum?
Please remember to see my father next week .	Bitte denken Sie daran, meinen Vater nächste Woche zu sehen.
My father is the tallest of us all .	Mein Vater ist der Größte von uns allen.
I think I'll come back later .	Ich glaube, ich komme später wieder.
His life is in my hands .	Sein Leben liegt in meinen Händen.
Machines can do a lot of things for people today .	Maschinen können heute viele Dinge für Menschen tun.
Please do it in this way .	Bitte machen Sie es auf diese Weise.
I am certain of his coming .	Ich bin sicher, dass er kommt.
The policeman was on duty on that day .	Der Polizist war an diesem Tag im Dienst.
Dinner will be ready soon .	Das Abendessen ist bald fertig.
He knows the art of making friends .	Er kennt die Kunst, Freunde zu finden.
There are plenty of books in his study .	In seinem Arbeitszimmer gibt es viele Bücher.
Mother likes to go out in this coat .	Mutter geht gerne in diesem Mantel aus.
There are a lot of legends in japan .	In Japan gibt es viele Legenden.
I can't stay long today .	Ich kann heute nicht lange bleiben.
In time , tom came to love her .	Mit der Zeit begann Tom, sie zu lieben.
Rome was not built in a day .	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
She has faith in her beauty .	Sie glaubt an ihre Schönheit.
It is dangerous to swim in this lake .	Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.
She is deep in study .	Sie ist tief ins Lernen vertieft.
On no account must you go out today .	Auf keinen Fall dürfen Sie heute ausgehen.
I took his part in the discussion .	Ich beteiligte mich an der Diskussion.
I really appreciate what you've done .	Ich schätze wirklich, was Sie getan haben.
You can number me among your friends .	Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen.
I bought this car at a bargain .	Ich habe dieses Auto zu einem Schnäppchenpreis gekauft.
I always catch a cold in the winter .	Im Winter erkälte ich mich immer.
I'm never at home on sundays .	Sonntags bin ich nie zu Hause.
You will play into their hands .	Du wirst ihnen in die Hände spielen.
I will be seeing him tomorrow .	Ich werde ihn morgen sehen.
Tom often goes fishing in the river .	Tom geht oft im Fluss angeln.
I'll see you later .	Wir sehen uns später .
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
He is famous as a doctor .	Er ist als Arzt berühmt.
Anyone can make a speech here on sundays .	Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.
He succeeded in the face of great danger .	Es gelang ihm trotz großer Gefahr.
He is a big man in the company .	Er ist ein großer Mann im Unternehmen.
All the flowers in the garden died for lack of water .	Alle Blumen im Garten starben aus Wassermangel.
Your wallet is on the television set .	Ihr Portemonnaie liegt auf dem Fernseher.
What do you think of the idea of making a bus trip ?	Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen?
He differs from me in some ways .	Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.
We are to have a garden party tomorrow .	Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.
That is the poet I met in paris .	Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.
I found something interesting in the town .	Ich habe etwas Interessantes in der Stadt gefunden.
Some people are working in the fields .	Einige Leute arbeiten auf den Feldern.
I will ask him about it tomorrow .	Ich werde ihn morgen danach fragen.
You are the next in line for promotion .	Sie sind der Nächste, der für eine Beförderung ansteht.
They will get married in due course .	Sie werden zu gegebener Zeit heiraten.
What do they live on in egypt ?	Wovon leben sie in Ägypten?
There was no objection on his part .	Es gab von seiner Seite keine Einwände.
He is lazy in his study .	Er ist faul in seinem Arbeitszimmer.
There isn't any hope of his success .	Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.
Will she go to america next year ?	Wird sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?
Lunch will be ready soon .	Das Mittagessen ist bald fertig.
It is probable that she will come tomorrow .	Es ist wahrscheinlich, dass sie morgen kommt.
None of them were present at the meeting .	Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.
There is a little water in the bottle .	In der Flasche ist etwas Wasser.
Many famous artists live in new york .	Viele berühmte Künstler leben in New York.
My brother is holding a camera in his hand .	Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
They are having lunch in the garden .	Sie essen im Garten zu Mittag.
She will give a party next week .	Sie wird nächste Woche eine Party geben.
No other woman in our company is so proud as she .	Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
To some extent I agree with you .	Bis zu einem gewissen Grad stimme ich Ihnen zu.
He's working on his own behalf .	Er arbeitet in eigenem Namen.
His plan is still in the air .	Sein Plan liegt noch in der Luft.
He came at me with a knife in his hand .	Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
There were not many present .	Es waren nicht viele anwesend.
The plane took off and was soon out of sight .	Das Flugzeug hob ab und war bald außer Sichtweite.
I arrived on the night he left .	Ich kam in der Nacht an, als er ging.
Put some water into the vase .	Geben Sie etwas Wasser in die Vase.
He sold his house for 50000 dollars .	Er verkaufte sein Haus für 50.000 Dollar.
There was quiet in the room .	Im Zimmer herrschte Stille.
He is due to arrive tomorrow .	Er soll morgen eintreffen.
The whole building has been put at our disposal .	Das gesamte Gebäude wurde uns zur Verfügung gestellt.
She was looked after in the hospital .	Sie wurde im Krankenhaus betreut.
Talking in the library is not allowed .	Das Reden in der Bibliothek ist nicht gestattet.
He was an early riser in his youth .	In seiner Jugend war er ein Frühaufsteher.
That singer is very popular with young people .	Dieser Sänger ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
Tom has always made good in every work he has had .	Tom hat bei jeder Arbeit, die er hatte, immer gute Arbeit geleistet.
He is in tokyo .	Er ist in Tokio.
During my stay in london , I met him .	Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.
The crops failed last year .	Letztes Jahr fielen die Ernten aus.
Because he lived in the united states for five years .	Weil er fünf Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt hat.
I bought a camera for 30 dollars .	Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.
He may well be proud of his car .	Er kann durchaus stolz auf sein Auto sein.
Water is essential to life .	Wasser ist lebenswichtig.
My sister will be thirteen years old next summer .	Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.
The town is famous for its hot spring .	Die Stadt ist berühmt für ihre heißen Quellen.
I am sure of his success .	Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
If you were in my place , what would you do ?	Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
I'll try not to be late in the future .	Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen.
The flower will come out soon .	Die Blume wird bald herauskommen.
He failed in business .	Er scheiterte im Geschäft.
Pack them in the box .	Packen Sie sie in den Karton.
In those days , he lived in the house alone .	Damals lebte er allein im Haus.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
I saw a movie for the first time in two years .	Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
I have had a bad report this year .	Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.
I see great possibility in him .	Ich sehe große Chancen in ihm.
Everyone in her class likes her .	Jeder in ihrer Klasse mag sie.
At last , spring has come to this part of japan .	Endlich ist der Frühling in diesem Teil Japans angekommen.
We will discuss this problem later .	Wir werden dieses Problem später besprechen.
I'll call you back later .	Ich rufe dich später zurück .
The flowers in my garden have withered in the cold .	Die Blumen in meinem Garten sind in der Kälte verdorrt.
There was hatred between us then .	Damals herrschte Hass zwischen uns.
Help yourself to a drink .	Gönnen Sie sich etwas zu trinken.
Why did you live in kyoto last year ?	Warum haben Sie letztes Jahr in Kyoto gelebt?
I have a friend living in nara .	Ich habe einen Freund, der in Nara lebt.
They finally reached the top of the mountain .	Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges.
You and I have succeeded in our attempt .	Ihnen und mir ist unser Versuch gelungen.
Where in japan did you grow up ?	Wo in Japan bist du aufgewachsen?
All the family meet at evening meals .	Zum Abendessen trifft sich die ganze Familie.
Why did you call me at this unearthly hour ?	Warum hast du mich zu dieser unheimlichen Stunde angerufen?
We aided him in his business .	Wir haben ihn in seinem Geschäft unterstützt.
Next to him , I'm the fastest runner in our class .	Neben ihm bin ich der schnellste Läufer unserer Klasse.
He lives in kyoto .	Er lebt in Kyoto.
The boy was crying in the room .	Der Junge weinte im Zimmer.
It takes for 10 minutes to solve this problem .	Die Lösung dieses Problems dauert 10 Minuten.
The question is whether he will come to visit us next month .	Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
My hair is the longest in my class .	Meine Haare sind die längsten in meiner Klasse.
I'll be no party to this arrangement .	Ich werde an dieser Vereinbarung nicht beteiligt sein.
Two-thirds of the students of this school are boys .	Zwei Drittel der Schüler dieser Schule sind Jungen.
He is doing fine in school .	In der Schule geht es ihm gut.
Yumi will use this camera tomorrow afternoon .	Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag benutzen.
I'll be back in an hour or so .	Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
It is difficult to finish the work in a day .	Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.
He is no match for me in tennis .	Er ist mir im Tennis nicht gewachsen.
I don't get enough challenge in this job .	Ich bekomme in diesem Job nicht genug Herausforderungen.
This is all the money that I have now .	Das ist alles Geld, das ich jetzt habe.
You share his interest in this book ?	Teilen Sie sein Interesse an diesem Buch?
In japan , school starts in april .	In Japan beginnt die Schule im April.
Enjoy your life while you are able to .	Genießen Sie Ihr Leben, solange Sie dazu in der Lage sind.
They had trouble finding the place .	Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.
This book is at once interesting and instructive .	Dieses Buch ist interessant und lehrreich zugleich.
He has established himself as a musician .	Er hat sich als Musiker etabliert.
I'll do it later on .	Ich werde es später tun.
I will go to new york next week .	Ich werde nächste Woche nach New York fliegen.
We are to get married in june .	Wir wollen im Juni heiraten.
I want to put this on house charge .	Ich möchte dies auf die Hausgebühr erheben.
Get into your pajamas .	Zieh deinen Pyjama an.
I saw him enter the store .	Ich sah ihn den Laden betreten.
Fish abound in this lake .	In diesem See gibt es viele Fische.
He makes a point of attending class meetings .	Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
It is likely to rain tomorrow .	Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
I hold this as self-evident .	Ich halte das für selbstverständlich.
Please let me know by wednesday if you can't attend .	Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.
We enjoyed singing songs at the party .	Wir haben es genossen, auf der Party Lieder zu singen.
It is impossible to tell what will happen in that country .	Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.
She will visit her mother next tuesday .	Sie wird ihre Mutter nächsten Dienstag besuchen.
While you're young , you should read a lot .	Als junger Mensch sollte man viel lesen.
I fell asleep while reading .	Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
He looked into the boy's eyes .	Er sah dem Jungen in die Augen.
I will present myself at the meeting .	Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.
Could you put those bags in the car for me ?	Könnten Sie diese Taschen für mich ins Auto legen?
Children often live in a world of fancy .	Kinder leben oft in einer Fantasiewelt.
She quietly entered the room .	Sie betrat leise den Raum.
Make yourself at home in this room .	Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause.
My friend george is coming to japan this summer .	Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Your success in the examination depends on how hard you study .	Ihr Prüfungserfolg hängt davon ab, wie intensiv Sie lernen.
Don't make so much noise in the room .	Machen Sie nicht so viel Lärm im Raum.
There is very little hope of his success .	Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg.
You never can tell what will happen in the future .	Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird.
Would you take part in the project ?	Würden Sie an dem Projekt teilnehmen?
He carried on business for ten years in tokyo .	Er war zehn Jahre lang in Tokio tätig.
Don't fail to return the book tomorrow .	Versäumen Sie nicht, das Buch morgen zurückzugeben.
He makes a point of attending class meetings .	Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
During the war , people went through many hardships .	Während des Krieges mussten die Menschen viel Leid durchleben.
He got up an hour early this morning .	Er ist heute Morgen eine Stunde früher aufgestanden.
You've turned up at the right moment .	Du bist im richtigen Moment aufgetaucht.
Tell me what you did in shounan .	Erzähl mir, was du in Shounan gemacht hast.
I saw bill in the library yesterday .	Ich habe Bill gestern in der Bibliothek gesehen.
There are plenty of fish in this river .	In diesem Fluss gibt es viele Fische.
Everyone had a good time at the party .	Alle hatten viel Spaß auf der Party.
I am not accustomed to making a speech in public .	Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
Please come again in three days time .	Bitte kommen Sie in drei Tagen wieder.
I'll put your call through in a minute .	Ich stelle Ihren Anruf in einer Minute durch.
He is only a baby in my eyes .	Er ist in meinen Augen nur ein Baby.
Never do today what you can put off till tomorrow .	Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können.
I got my license this summer .	Ich habe diesen Sommer meinen Führerschein gemacht.
I walked for two hours in the afternoon heat .	Ich bin zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze gelaufen.
I will give you ten minutes to work out this problem .	Ich gebe Ihnen zehn Minuten, um dieses Problem zu lösen.
They entertained us at dinner .	Sie bewirteten uns beim Abendessen.
How long have you been in this town ?	Wie lange bist du schon in dieser Stadt?
She came home for the first time in five years .	Sie kam zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder nach Hause.
It seems it will rain tomorrow .	Es scheint, dass es morgen regnen wird.
Born in england , he speaks british english .	Er wurde in England geboren und spricht britisches Englisch.
We didn't have tv in those days .	Damals hatten wir noch keinen Fernseher.
The lake is the deepest in japan .	Der See ist der tiefste in Japan.
She will get well soon .	Sie wird bald wieder gesund werden.
I will do well on the test .	Ich werde bei der Prüfung gut abschneiden.
Mr smith lives in kyoto now .	Herr Smith lebt jetzt in Kyoto.
I like him best of all the teachers .	Er gefällt mir von allen Lehrern am besten.
I introduced two of my friends at the party .	Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt.
She didn't dare to say anything at that time .	Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.
There are beautiful flowers here and there in the garden .	Hier und da gibt es im Garten wunderschöne Blumen.
He stayed there during the vacation .	Er blieb während der Ferien dort.
I'll be back in a few minutes .	Ich bin in ein paar Minuten zurück.
I was uncertain of my ability to do it .	Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.
You never can tell what will happen in future .	Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird.
A fire broke out in the neighborhood yesterday .	Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
I feel cold this morning .	Mir ist heute Morgen kalt.
That's all I can say at the moment .	Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.
There is no going out on such a stormy day .	An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.
You see everything in terms of money .	Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
There are not many amusements in the village .	Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.
Where on earth did you meet him ?	Wo um alles in der Welt hast du ihn getroffen?
Don't talk about business while we're dining .	Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.
What she wrote is true in a sense .	Was sie geschrieben hat, ist in gewissem Sinne wahr.
The money will do for the time being .	Das Geld reicht vorerst.
Please bring the matter forward at the next meeting .	Bitte bringen Sie das Thema bei der nächsten Sitzung vor.
It will clear up in the afternoon .	Am Nachmittag wird es aufklaren.
We will visit you tomorrow .	Wir werden Sie morgen besuchen.
He soon got over the danger .	Er überwand die Gefahr bald.
What on earth are you doing in such a lonely place ?	Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort?
I'm taking an exam in january .	Ich mache im Januar eine Prüfung.
He was shy at first .	Er war zunächst schüchtern.
He remained abroad ever since then .	Seitdem blieb er im Ausland.
We used to visit each other on the weekend .	Am Wochenende besuchten wir uns gegenseitig.
Someone who wants to touch me inside .	Jemand, der mich innerlich berühren will.
You had better not speak loudly in this room .	Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut.
I recognized jane at once by her voice .	Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
It took me about an hour to read this book through .	Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.
Tom is behind everybody in mathematics .	Tom liegt in der Mathematik hinter allen zurück.
He appeared at last .	Endlich erschien er.
He is present at the meeting .	Er ist bei der Sitzung anwesend.
A new road is under construction .	Eine neue Straße ist im Bau.
There is a television in my room .	In meinem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Tom is interested in mathematics .	Tom interessiert sich für Mathematik.
They go to church on sunday morning .	Am Sonntagmorgen gehen sie in die Kirche.
It has gone a quarter .	Es ist ein Viertel vergangen.
She lost her son in a car accident .	Sie verlor ihren Sohn bei einem Autounfall.
You will learn how to do it in time .	Sie werden rechtzeitig lernen, wie es geht.
He didn't get on well in his new job .	Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.
They were successful in solving the problem .	Es gelang ihnen, das Problem zu lösen.
I believe in him .	Ich glaube an ihn .
There were many people at the concert .	Es waren viele Leute beim Konzert.
My father sometimes goes to australia on business .	Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien.
I had a very good time today .	Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.
Tom is the most diligent student in his class .	Tom ist der fleißigste Schüler seiner Klasse.
She talked about her school life .	Sie erzählte von ihrem Schulleben.
There's no rush . If you would , in your own time .	Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
He was always drinking in those days .	Er hat damals immer getrunken.
I feel happiest when I am in school .	Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
There is much more water in this lake now than in the past .	Heute gibt es in diesem See viel mehr Wasser als früher.
We were all very happy at breakfast .	Beim Frühstück waren wir alle sehr zufrieden.
I have a good idea in my mind .	Ich habe eine gute Idee im Kopf.
They had trouble finding the place .	Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.
Remove your shoes in a japanese house .	Ziehen Sie Ihre Schuhe in einem japanischen Haus aus.
It was a full moon that was seen that day .	An diesem Tag war Vollmond zu sehen.
I wonder what the weather will be like tomorrow .	Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
We saw her enter the room .	Wir sahen, wie sie den Raum betrat.
She loves an old table made in england .	Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch.
I got the bicycle at a bargain .	Ich habe das Fahrrad günstig bekommen.
He is very peculiar in his behavior .	Er ist in seinem Verhalten sehr eigenartig.
If you would succeed in life , you must work hard .	Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.
I feel comfortable in his company .	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
He thinks of everything in terms of money .	Er denkt an alles in Bezug auf Geld.
He will arrive in paris tomorrow .	Er wird morgen in Paris ankommen.
At length , I found his house .	Endlich fand ich sein Haus.
She succeeded in the work .	Die Arbeit gelang ihr.
This book stands high in my opinion .	Dieses Buch hat meiner Meinung nach einen hohen Stellenwert.
There is a lot of danger in walking around here at night .	Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen.
We will be seeing you again before long .	Wir sehen uns bald wieder.
John should be here any minute now .	John sollte jetzt jede Minute hier sein.
The wind calmed down in the evening .	Am Abend ließ der Wind nach.
As a rule we have much rain in june in japan .	In der Regel regnet es in Japan im Juni viel.
I can't agree with them on this matter .	Ich kann ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
In japan there are a lot of beautiful places .	In Japan gibt es viele schöne Orte.
He is in his library .	Er ist in seiner Bibliothek.
He wasn't able to stand up at once .	Er konnte nicht sofort aufstehen.
His new novel will come out next month .	Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.
It is hard to master it in a year or two .	Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.
I have been abroad several times this year .	Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.
I often go swimming at the beach in the summer .	Im Sommer gehe ich oft am Strand schwimmen.
He lost himself in his new research .	Er verlor sich in seiner neuen Forschung.
You and I are good partners in business .	Sie und ich sind gute Geschäftspartner.
The train finally arrived .	Der Zug kam endlich an.
I'll be at home in the morning .	Ich werde morgen früh zu Hause sein.
What do you say to dining out tonight ?	Was halten Sie davon, heute Abend auswärts zu essen?
She makes it a rule to attend any meeting .	Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.
It will soon grow dark .	Bald wird es dunkel.
I feel like taking a day off tomorrow .	Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.
People in the room didn't say anything .	Die Leute im Raum sagten nichts.
We have had much rain this summer .	Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
After several delays , the plane finally left .	Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich.
It will begin snowing before long .	Es wird bald anfangen zu schneien.
In case you see her , please say hello to her for me .	Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir.
He would often go fishing in the river .	Er ging oft im Fluss angeln.
As you are sorry , I'll forgive you .	Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen.
It's too late to turn back now .	Für eine Umkehr ist es jetzt zu spät.
He told me that he would go to france in june .	Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich reisen würde.
The children's room is in bad order .	Das Kinderzimmer ist in einem schlechten Zustand.
This park is at its best in spring .	Dieser Park ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
He is the last person to succeed in business .	Er ist der Letzte, dem es im Geschäftsleben gelingt.
That dog is loved by the whole family .	Dieser Hund wird von der ganzen Familie geliebt.
I used to swim in this river .	Ich bin in diesem Fluss geschwommen.
You've lost the ability to concentrate .	Sie haben die Fähigkeit verloren, sich zu konzentrieren.
Tom is the tallest boy in our class .	Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.
He was honest in business .	Er war ehrlich im Geschäft.
There was a large crowd in the park .	Im Park herrschte eine große Menschenmenge.
You look funny in the hat .	Du siehst komisch aus mit dem Hut.
This is better than any other bag in this store .	Das ist besser als jede andere Tasche in diesem Laden.
I only come once in a blue moon .	Ich komme nur einmal in einem blauen Mond.
He failed in his business last year .	Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert.
There is a market in the town .	In der Stadt gibt es einen Markt.
No man lives in the building .	In dem Gebäude wohnt kein Mensch.
My cousin works in a shop near our home .	Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses.
His name is known to everyone in the town .	Sein Name ist jedem in der Stadt bekannt.
I was asked a question in my turn .	Mir wurde wiederum eine Frage gestellt.
We may not win tomorrow .	Wir werden morgen vielleicht nicht gewinnen.
He went downward in life .	Er ging im Leben abwärts.
You had better read a lot of books while you are young .	Du solltest besser viele Bücher lesen, während du jung bist.
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Achten Sie bei heißem Wetter darauf, viel Wasser zu trinken.
They fell into the difficult problems .	Sie fielen in die schwierigen Probleme.
I have been nowhere this summer .	Ich war diesen Sommer nirgendwo.
Everybody is very busy getting ready for the new year .	Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten.
I'm going out in an hour .	Ich gehe in einer Stunde aus.
I will get the work done in a week .	Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigen.
The plane was lost sight of in the clouds .	Das Flugzeug wurde in den Wolken aus den Augen verloren.
My name is known to everybody in my school .	Mein Name ist jedem in meiner Schule bekannt.
Keep this lesson in mind .	Behalten Sie diese Lektion im Hinterkopf.
Mr smith lived in kyoto three years ago .	Herr Smith lebte vor drei Jahren in Kyoto.
She is proud of her children .	Sie ist stolz auf ihre Kinder.
The parents expected too much of their son .	Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
My brother has been living in london for many years .	Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.
Put it back where you found it .	Legen Sie es dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben.
That story is household legend .	Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.
Their mother let them play in the field .	Ihre Mutter ließ sie auf dem Feld spielen.
She will come to this place soon .	Sie wird bald an diesen Ort kommen.
I'm not good at meeting people .	Ich bin nicht gut darin, Leute kennenzulernen.
It is only natural that he be proud of his son .	Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Sohn ist.
Do what you think is right .	Mach, was du für richtig hältst .
At last , it began to rain .	Endlich begann es zu regnen.
We will become happy in the long run .	Wir werden auf lange Sicht glücklich sein.
I will win the game next time .	Ich werde das Spiel das nächste Mal gewinnen.
He said that he takes a walk in the park every morning .	Er sagte, dass er jeden Morgen einen Spaziergang im Park mache.
I read about him in the newspaper .	Ich habe über ihn in der Zeitung gelesen .
Look up the new words in your dictionary .	Schlagen Sie die neuen Wörter in Ihrem Wörterbuch nach.
He will make a business trip to london next week .	Er wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen.
I'll let you know all about it later on .	Ich werde euch später alles darüber erzählen.
I walked three-fourths of a mile .	Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.
There are few mistakes in your report .	Ihr Bericht enthält einige Fehler.
They will debate the question tomorrow .	Sie werden die Frage morgen diskutieren.
He was wounded in the war .	Er wurde im Krieg verwundet.
Have you chosen what to do next sunday yet ?	Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag tun möchten?
My friend got good marks in the english examination .	Mein Freund hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.
He threw the letter into the fire .	Er warf den Brief ins Feuer.
I'll be back within two hours .	Ich bin innerhalb von zwei Stunden zurück.
I was worried about my mistakes at first .	Zuerst hatte ich Angst vor meinen Fehlern.
He has something of the musician in him .	Er hat etwas vom Musiker in sich.
He lives alone in an apartment .	Er lebt allein in einer Wohnung.
The ship was at sea .	Das Schiff war auf See.
I bought this tv on the installment plan .	Ich habe diesen Fernseher auf Ratenzahlung gekauft.
I will be watching tv about this time tomorrow .	Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.
The man admitted having broken into the house .	Der Mann gab zu, in das Haus eingebrochen zu sein.
I bought that record in this store .	Ich habe die Platte in diesem Laden gekauft.
The earth is one of the planets .	Die Erde ist einer der Planeten.
On the other hand a lot of people die young .	Andererseits sterben viele Menschen jung.
In those days , he lived in the house alone .	Damals lebte er allein im Haus.
Don't look into my room .	Schauen Sie nicht in mein Zimmer.
They have less rain in egypt than in japan .	In Ägypten regnet es weniger als in Japan.
It is cold there even in summer .	Auch im Sommer ist es dort kalt.
Be quiet while I am speaking .	Seien Sie ruhig, während ich spreche.
Now remember , you must not smoke in her car .	Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
When we entered the room , he stood up .	Als wir den Raum betraten, stand er auf.
The dog bit me in the hand .	Der Hund hat mich in die Hand gebissen.
You must not come into the kitchen .	Sie dürfen die Küche nicht betreten.
He will get well very soon .	Er wird sehr bald wieder gesund werden.
He's now on the phone .	Er ist jetzt am Telefon.
They enjoyed themselves at the party .	Sie hatten viel Spaß auf der Party.
Is it safe to swim in this river ?	Ist es sicher, in diesem Fluss zu schwimmen?
Marriage is the last thing on my mind .	Die Ehe ist das Letzte, woran ich denke.
I'll join you later .	Ich komme später dazu.
We enjoyed swimming in the river .	Wir haben es genossen, im Fluss zu schwimmen.
He was living in england when the war broke out .	Er lebte in England, als der Krieg ausbrach.
His dream has come true at last .	Sein Traum ist endlich wahr geworden.
I see your cat in the garden .	Ich sehe deine Katze im Garten.
There is much truth in what you say .	In dem, was Sie sagen, steckt viel Wahres.
It must have rained during the night .	In der Nacht muss es geregnet haben.
Jim turned the key in the lock .	Jim drehte den Schlüssel im Schloss.
How much will it cost to get to the airport ?	Wie viel kostet die Fahrt zum Flughafen?
She doesn't like to speak in public .	Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
The level of the school is high .	Das Niveau der Schule ist hoch.
There are scarcely any flowers in our garden .	In unserem Garten gibt es kaum Blumen.
He burst into the room .	Er stürmte ins Zimmer.
I will be free in ten minutes .	Ich werde in zehn Minuten frei sein.
Take this medicine in case you get sick .	Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, falls Sie krank werden.
We'll give an interview in the afternoon .	Wir werden am Nachmittag ein Interview geben.
At last he could finish the work .	Endlich konnte er die Arbeit beenden.
Look it up in the dictionary .	Schau im Wörterbuch nach .
He had every reason for doing so .	Dafür hatte er allen Grund.
He has a big future in baseball .	Er hat eine große Zukunft im Baseball.
He was killed in a car accident .	Er kam bei einem Autounfall ums Leben.
We had a good deal of rain last summer .	Letzten Sommer hatten wir viel Regen.
Children can't swim in this river .	Kinder können in diesem Fluss nicht schwimmen.
And you are going to raise it in three days ?	Und Sie werden es in drei Tagen aufbringen?
The next concert will take place in june .	Das nächste Konzert findet im Juni statt.
I walked around all day , and I am all in .	Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.
She put salt into her coffee by mistake .	Sie hat versehentlich Salz in ihren Kaffee gegeben.
I wish I had been with you then .	Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.
We are leaving early tomorrow morning .	Wir fahren morgen früh los.
I am sure of his success .	Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
Jane has made great progress in japanese .	Jane hat große Fortschritte in Japanisch gemacht.
Our sister will be with us soon .	Unsere Schwester wird bald bei uns sein.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden?
In any case , I'll call you tomorrow .	Auf jeden Fall rufe ich Sie morgen an.
In this case , I think he is correct .	In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.
I read it in the magazine three days ago .	Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.
She made herself known to the company .	Sie meldete sich bei der Firma.
He had trouble breathing .	Er hatte Schwierigkeiten beim Atmen.
There were two hundred people in the room .	Es waren zweihundert Leute im Raum.
I left my address book in my room .	Ich habe mein Adressbuch in meinem Zimmer gelassen.
My uncle has made me what I am today .	Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Be silent in the library , boys .	Sei still in der Bibliothek, Jungs.
The long discussion came to an end at last .	Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende.
I'll be absent from home in the afternoon .	Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein.
He made two mistakes in the english test .	Im Englischtest machte er zwei Fehler.
He is on his way and will arrive in due course .	Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen.
My sister sang an english song at the party .	Meine Schwester sang auf der Party ein englisches Lied.
He becomes a university student this year .	Er wird dieses Jahr Student.
Summer seems to have come at last .	Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein.
Large houses are expensive to live in .	Große Häuser sind teuer zum Wohnen.
At the time , she gave no thought to her mother .	Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.
It may well snow tomorrow night .	Es kann durchaus sein, dass es morgen Nacht schneit.
He will travel abroad next year .	Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
Put a word in parentheses .	Setzen Sie ein Wort in Klammern.
These pictures look better at a distance .	Diese Bilder sehen aus der Ferne besser aus.
She is well known both in japan and in america .	Sie ist sowohl in Japan als auch in Amerika bekannt.
She poured in the water .	Sie goss Wasser hinein.
One million people lost their lives in the war .	Eine Million Menschen verloren im Krieg ihr Leben.
She bought the book for next to nothing .	Sie kaufte das Buch für fast nichts.
He will come down soon .	Er wird bald herunterkommen.
I must call him sometimes during the morning .	Ich muss ihn manchmal morgens anrufen.
I agree with you to a certain extent .	Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Young as he is , he has much experience .	Obwohl er jung ist, verfügt er über viel Erfahrung.
She's good at getting around rules .	Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.
They drive on the left in england .	In England herrscht Linksverkehr.
He succeeded in climbing the mountain .	Es gelang ihm, den Berg zu besteigen.
I'll be able to finish in a day or two .	Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.
Your party is on line .	Ihre Party ist online.
Will you show me on this map , please ?	Können Sie es mir bitte auf dieser Karte zeigen?
I am sure he will make good in that job .	Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird.
I met her late in the evening .	Ich traf sie spät abends.
He failed in business .	Er scheiterte im Geschäft.
Finally she succeeded in it .	Endlich gelang es ihr.
He asked me to keep him company on the weekends .	Er bat mich, ihm an den Wochenenden Gesellschaft zu leisten.
He made three mistakes in as many lines .	Er machte drei Fehler in ebenso vielen Zeilen.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Let's eat while the food is warm .	Lasst uns essen, solange das Essen warm ist.
There are some foreign workers in my company as well .	In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
He took many pictures in london .	Er hat viele Bilder in London gemacht.
Mr tani and his wife were present at that party .	Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend.
As regards result , you don't have to worry .	Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
In a sense , life is only a dream .	In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
My son is busy studying for the examinations tomorrow .	Mein Sohn ist mit dem Lernen für die Prüfungen morgen beschäftigt.
We will have to set out early tomorrow morning .	Wir müssen morgen früh aufbrechen.
He promised me that he would be more careful in future .	Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.
My son lives in a distant place .	Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort.
He is said to have been born in africa .	Er soll in Afrika geboren worden sein.
How many flowers are there in the vase ?	Wie viele Blumen sind in der Vase?
Spring will be here before long .	Der Frühling wird bald da sein.
I am going to put this machine to the test today .	Ich werde diese Maschine heute auf die Probe stellen.
I'll abstain from going out today .	Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen.
He is now on the way to recovery .	Er ist nun auf dem Weg der Genesung.
It may snow in the evening .	Abends kann es schneien.
Were all the members present at the meeting ?	Waren alle Mitglieder bei der Sitzung anwesend?
She has a large office in this building .	Sie hat in diesem Gebäude ein großes Büro.
It happened one night .	Es geschah eines Nachts.
Never put off to tomorrow what you can do today .	Verschieben Sie niemals auf morgen, was Sie heute tun können.
Are you going away this summer ?	Gehst du diesen Sommer weg?
I figure that she will succeed in her business .	Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird.
These things always happen in threes .	Diese Dinge passieren immer zu dritt.
I fall behind him in this respect .	Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück.
I walked three-fourths of a mile .	Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.
In a way , you're wrong .	In gewisser Weise liegen Sie falsch.
She studies as hard as any student in her class .	Sie lernt so fleißig wie jeder andere Schüler in ihrer Klasse.
He took up golf this spring .	In diesem Frühjahr begann er mit dem Golfsport.
We entered the room by the back door .	Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür.
I left a new umbrella in the bus .	Ich habe einen neuen Regenschirm im Bus gelassen.
I will make up for it next time .	Das werde ich beim nächsten Mal nachholen.
There is no objection on my part .	Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.
That is the highest mountain in the world .	Das ist der höchste Berg der Welt.
I was given training in that school .	Ich wurde in dieser Schule ausgebildet.
I have a few friends in the united states .	Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
She came into the room .	Sie kam ins Zimmer.
Our stay in london was too short .	Unser Aufenthalt in London war zu kurz.
She visited her husband in prison .	Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
I'm on vacation .	Ich bin im Urlaub .
What is that thing in your right hand ?	Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?
I have no place to sleep tonight .	Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
He lives in the next town .	Er wohnt in der nächsten Stadt.
There are desks in the room .	Es gibt Schreibtische im Zimmer.
Look up these words in the dictionary .	Schlagen Sie diese Wörter im Wörterbuch nach.
The house is not in very good condition .	Das Haus ist in keinem sehr guten Zustand.
One winter morning I met him .	Eines Wintermorgens traf ich ihn.
The train leaves in ten minutes .	Der Zug fährt in zehn Minuten ab.
I lost sight of her in the crowd .	Ich habe sie in der Menge aus den Augen verloren.
At last , I finished this homework .	Endlich habe ich diese Hausaufgabe erledigt.
We have a traitor among us .	Wir haben einen Verräter unter uns.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.
They were alone in the library .	Sie waren allein in der Bibliothek.
At first , it is difficult .	Am Anfang ist es schwierig.
She is envious of my success .	Sie ist neidisch auf meinen Erfolg.
We live in the country during the summer .	Im Sommer leben wir auf dem Land.
Do this at your leisure .	Tun Sie dies nach Belieben.
She named all the flowers in the garden .	Sie benannte alle Blumen im Garten.
What's in the box ?	Was ist in der Box ?
It is easy to make friends even in the new places .	Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.
All the students go home early on saturday .	Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause.
That is why all the students in the class agreed with him .	Deshalb stimmten ihm alle Schüler der Klasse zu.
Tom made some mistakes in the test .	Tom hat im Test einige Fehler gemacht.
Are you still in doubt about what I have said ?	Haben Sie immer noch Zweifel an dem, was ich gesagt habe?
He persists in his opinion .	Er bleibt bei seiner Meinung.
I know her by name .	Ich kenne sie beim Namen .
He makes good in everything he does .	Er macht Gutes in allem, was er tut.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
This work will be finished in a week .	Diese Arbeiten werden in einer Woche abgeschlossen sein.
Look up the word in the dictionary .	Schlagen Sie das Wort im Wörterbuch nach.
Don't put sugar in my coffee .	Geben Sie keinen Zucker in meinen Kaffee.
I read about it in the newspaper .	Ich habe davon in der Zeitung gelesen.
He's getting on well in his new business .	Er kommt in seinem neuen Geschäft gut voran.
In new york I lost my way .	In New York habe ich mich verirrt.
I am the oldest of the three .	Ich bin der Älteste der drei.
I bought this ball-point for two dollars .	Ich habe diesen Kugelschreiber für zwei Dollar gekauft.
He was known to everybody in the village .	Er war allen im Dorf bekannt.
I worked in a post office during the summer vacation .	Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.
I have nothing to do at the moment .	Ich habe im Moment nichts zu tun.
There is almost no water in this bottle .	In dieser Flasche ist fast kein Wasser.
There is a castle in my town .	In meiner Stadt gibt es ein Schloss.
For the time being , I am studying french at this language school .	Zur Zeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.
He walked in the park yesterday .	Er ist gestern im Park spazieren gegangen.
He would often go fishing in the river .	Er ging oft im Fluss angeln.
His brother has nothing but computers on his mind .	Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
It's in a small room at the end of garden .	Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.
I was leaving for paris the next morning .	Ich wollte am nächsten Morgen nach Paris aufbrechen.
What would you do if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
At last I accepted his proposal against my will .	Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an.
It is dangerous for you to swim in this river .	Es ist gefährlich für Sie, in diesem Fluss zu schwimmen.
He decided on that .	Er hat sich dafür entschieden.
I'll be busy next week .	Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.
My friends will give me a party tomorrow .	Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.
She bought the old table for next to nothing .	Sie kaufte den alten Tisch für fast nichts.
I wish she were alive now .	Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.
It is out of the question .	Das kommt gar nicht in Frage .
A lot of people starved during that war .	Viele Menschen verhungerten während dieses Krieges.
It seems that she was a beauty in her day .	Es scheint, dass sie zu ihrer Zeit eine Schönheit war.
I am not alone in this opinion .	Mit dieser Meinung bin ich nicht allein.
We asked ten people to the luncheon .	Wir haben zehn Leute zum Mittagessen eingeladen.
This town is really dead at night .	Diese Stadt ist nachts wirklich tot.
All my relatives live in this city .	Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.
She is engaged in writing a book .	Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
The old man often looks back on his youth .	Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück.
We lost sight of him in the crowd .	Wir verloren ihn in der Menge aus den Augen.
I lived three years in paris during which time I learned french .	Ich habe drei Jahre in Paris gelebt und in dieser Zeit Französisch gelernt.
He is famous as a good doctor .	Er ist als guter Arzt bekannt.
Let's keep him in the dark until we know more .	Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen.
My mother has made me what I am today .	Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
I agree with you to a degree .	Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
She helped her father with the work in the garden .	Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
She's good at bargaining the price down .	Sie ist gut darin, den Preis herunterzuhandeln.
She will have finished her job by evening .	Bis zum Abend wird sie ihre Arbeit erledigt haben.
In summer , we used to go swimming in the river .	Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.
Tom is the tallest boy in our class .	Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.
It gets hot and humid in summer .	Im Sommer wird es heiß und feucht.
I shall see him in less than a week .	Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.
I'd like to see you tomorrow .	Ich würde dich gerne morgen sehen.
He is living in tokyo .	Er lebt in Tokio.
I want to live in kyoto or in nara .	Ich möchte in Kyoto oder in Nara leben.
You may come at any time tomorrow afternoon .	Sie können jederzeit morgen Nachmittag kommen.
What do you want to study at college ?	Was möchten Sie an der Hochschule studieren?
Do your best in anything you do .	Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.
The house was in a blaze .	Das Haus stand in Flammen.
There is a small pond in our garden .	In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.
This will do for the time being .	Dies wird vorerst genügen.
The moon was mirrored in the lake .	Der Mond spiegelte sich im See.
He took pains to write this song .	Er hat sich die Mühe gemacht, dieses Lied zu schreiben.
There were a lot of people in the park .	Es waren viele Leute im Park.
What did you do over the weekend ?	Was hast du am Wochenende gemacht ?
Won't you come and see me next week ?	Kommst du nicht nächste Woche zu mir?
He is leaving for new york next week .	Er reist nächste Woche nach New York.
Let's kick it around at the next meeting .	Lassen Sie uns beim nächsten Treffen darüber reden.
His life is in danger .	Sein Leben ist in Gefahr.
Last week's meeting was the longest we have had this year .	Das Treffen letzte Woche war das längste, das wir dieses Jahr hatten.
I almost left my umbrella in the train .	Ich hätte meinen Regenschirm fast im Zug gelassen.
We went swimming in the river .	Wir gingen im Fluss schwimmen.
It was a mistake on their part .	Es war ein Fehler ihrerseits.
It is better to stay in than go out .	Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.
There was room for one person in the car .	Im Auto war Platz für eine Person.
She drowned herself in some lake .	Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
She knows the art of making money .	Sie kennt die Kunst, Geld zu verdienen.
This letter says that he will arrive on monday .	In diesem Brief steht, dass er am Montag ankommen wird.
His new book is going to come out next month .	Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.
She gets up late on sunday mornings .	Am Sonntagmorgen steht sie spät auf.
This key admits to his room .	Dieser Schlüssel führt in sein Zimmer.
We have decided to stay here for the time being .	Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.
Let's discuss that problem later .	Lassen Sie uns dieses Problem später besprechen.
A cat can see much better at night .	Eine Katze kann nachts viel besser sehen.
In summer , eggs soon go bad .	Im Sommer werden Eier schnell schlecht.
I'm seeing you in a new light .	Ich sehe dich in einem neuen Licht.
We're having five guests tonight .	Wir haben heute Abend fünf Gäste.
I will be back in two week's time .	Ich werde in zwei Wochen zurück sein.
Two thirds of the work is finished .	Zwei Drittel der Arbeiten sind abgeschlossen.
Put it on one bill , please .	Schreiben Sie es bitte auf eine Rechnung.
I can't agree with you on this matter .	Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
They may be playing in the park .	Vielleicht spielen sie im Park.
Please get my account ready by tonight .	Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor.
The hotel remains closed during the winter .	Im Winter bleibt das Hotel geschlossen.
Every sentence in this book is important .	Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.
It was raining heavily in osaka .	In Osaka regnete es stark.
I succeeded in my first attempt .	Beim ersten Versuch ist es mir gelungen.
There was no objection on his part .	Es gab von seiner Seite keine Einwände.
She's on a roll .	Sie ist in Fahrt.
Have it your way .	Wie du willst .
Come into the room .	Komm ins Zimmer.
The book read most in the world is the bible .	Das meistgelesene Buch auf der Welt ist die Bibel.
Just then she came into my room .	In diesem Moment kam sie in mein Zimmer.
She takes pride in her good looks .	Sie ist stolz auf ihr gutes Aussehen.
There lived an old man in a village .	In einem Dorf lebte ein alter Mann.
You ought to keep working while you have your health .	Sie sollten weiterarbeiten, solange Sie gesund sind.
We finally decided to give him over to the police .	Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.
Among those present was the mayor .	Unter den Anwesenden war auch der Bürgermeister.
And , we get each other's company to boot .	Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.
John will be here in five minutes .	John wird in fünf Minuten hier sein.
She went on talking about her new car at the party .	Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.
Only six people were present at the party .	Bei der Party waren nur sechs Personen anwesend.
He is an artist in a sense .	Er ist gewissermaßen ein Künstler.
They live in that house among the trees .	Sie leben in diesem Haus zwischen den Bäumen.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub.
The responsibility was in large part mine .	Die Verantwortung lag größtenteils bei mir.
He made fun of me in public .	Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.
There is no school during august .	Im August ist schulfrei.
I don't doubt his ability to do it .	Ich bezweifle nicht, dass er dazu in der Lage ist.
We had next to nothing in the kitchen .	Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.
The train is supposed to leave in five minutes .	Der Zug soll in fünf Minuten abfahren.
He's behind the times in his methods .	Er ist mit seinen Methoden hinter der Zeit zurück.
I rest on your promise .	Ich verlasse mich auf Ihr Versprechen.
We have french in third period .	Wir haben Französisch in der dritten Stunde.
He has the ability to speak ten languages .	Er verfügt über die Fähigkeit, zehn Sprachen zu sprechen.
John is sure to succeed his father in the company .	John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
He kept silent during the meeting .	Er schwieg während des Treffens.
I have a magazine in my room .	Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
It's next to impossible to finish it in a day .	Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
There is no knowing what will happen tomorrow .	Man weiß nicht, was morgen passieren wird.
He has an optimistic turn of mind .	Er hat eine optimistische Einstellung.
That is in my recollections .	Das ist in meinen Erinnerungen.
I cannot eat anything today .	Ich kann heute nichts essen.
Let's get together and talk about the matter .	Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.
Your mother has made you what you are .	Deine Mutter hat dich zu dem gemacht, was du bist.
Some animals are active at night .	Einige Tiere sind nachtaktiv.
From now on , you must be responsible for what you do .	Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein.
I could make nothing of what he said .	Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
He put the idea into my head .	Er brachte mir die Idee in den Kopf.
He is regarded as the best doctor in the village .	Er gilt als der beste Arzt im Dorf.
He is on another phone at the moment .	Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
I did nothing during the holidays .	In den Ferien habe ich nichts gemacht.
He was familiar with the roads of tokyo .	Er war mit den Straßen Tokios vertraut.
We study english in the same class .	Wir lernen Englisch in derselben Klasse.
Look in the phone book .	Schauen Sie im Telefonbuch nach.
I'd like to live in new york .	Ich würde gerne in New York leben.
I am going abroad this summer .	Ich reise diesen Sommer ins Ausland.
There is no factory in this village .	In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.
He seems disappointed in his son .	Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.
He seems to have lived in spain .	Er scheint in Spanien gelebt zu haben.
The police acquainted him with the event .	Die Polizei informierte ihn über den Vorfall.
She is not bad in herself .	Sie ist an sich nicht schlecht.
In 1943 , japan was at war .	Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg.
Our dog is in the kennel .	Unser Hund ist im Zwinger.
I feel like going to bed early tonight .	Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen.
I'd like in it twenties .	Ich hätte gerne Zwanziger darin.
He is confined to his house by illness .	Er ist krankheitsbedingt auf sein Haus beschränkt.
His illness is one of my anxieties .	Seine Krankheit ist eine meiner Ängste.
Did you take part in the discussion yesterday ?	Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?
She will get well soon .	Sie wird bald wieder gesund werden.
I think you're sitting in my seat .	Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.
I can not agree with you as regards that .	Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
He was proud of his daughter .	Er war stolz auf seine Tochter.
He didn't like her at first .	Er mochte sie zunächst nicht.
Don't come into my room without knocking .	Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
We believe in god .	Wir glauben an Gott.
I hope that you will get well soon .	Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
Experience will tell in this case .	In diesem Fall wird die Erfahrung es zeigen.
At last , he got the car .	Endlich bekam er das Auto.
The town is famous for its old castle .	Die Stadt ist berühmt für ihr altes Schloss.
I might as well leave today .	Ich könnte genauso gut heute gehen.
He would go to out for a long walk in summer .	Im Sommer machte er einen langen Spaziergang.
I'll see if he is in .	Ich werde sehen, ob er dabei ist.
We have lived in this town for five years .	Wir leben seit fünf Jahren in dieser Stadt.
How many pupils are there in your class ?	Wie viele Schüler hat Ihre Klasse?
This is same car that we were in yesterday .	Das ist dasselbe Auto, in dem wir gestern waren.
I compromised with her on the point .	Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen.
I perspire a lot at night .	Nachts schwitze ich viel.
She shouldn't go out by herself at night .	Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.
I used to go home for lunch in those days .	Damals ging ich zum Mittagessen nach Hause.
I hope the bus will come before long .	Ich hoffe, dass der Bus bald kommt.
The train will arrive here before long .	Der Zug wird bald hier ankommen.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.
Have you ever tried skating on the river ?	Haben Sie schon einmal versucht, auf dem Fluss Schlittschuh zu laufen?
What in the world are you doing ?	Was in aller Welt machst du?
I have a friend who lives in sapporo .	Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.
He wrote a paper on the subject .	Er verfasste eine Arbeit zu diesem Thema.
What is the easiest way to learn english ?	Was ist der einfachste Weg, Englisch zu lernen?
He is going to go to school tomorrow .	Er wird morgen zur Schule gehen.
He lost sight of his friend in the crowd .	Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.
They speak english in america .	In Amerika wird Englisch gesprochen.
I was very afraid in the airplane .	Im Flugzeug hatte ich große Angst.
She is often late for school on mondays .	Montags kommt sie oft zu spät zur Schule.
There are a number of movie theaters in this city .	In dieser Stadt gibt es eine Reihe von Kinos.
He likes swimming in summer .	Im Sommer schwimmt er gern.
I agree with you on this issue .	Ich stimme Ihnen in dieser Frage zu.
He was surprised at the scene .	Er war von der Szene überrascht.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Ich werde in diesem Hotel übernachten.
She made five mistakes in as many lines .	Sie machte fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen.
Put the kid into these clothes .	Stecken Sie das Kind in diese Kleidung.
The ship is at sea .	Das Schiff ist auf See.
I can't make it this time .	Diesmal schaffe ich es nicht.
The secret came to light at last .	Endlich kam das Geheimnis ans Licht.
I am in a terrible dilemma .	Ich stecke in einem schrecklichen Dilemma.
I'll call you later .	Ich rufe dich später an .
I work hard in the garden in the morning .	Ich arbeite morgens hart im Garten.
I am interested in computers .	Ich interessiere mich für Computer.
He got lost in the city .	Er hat sich in der Stadt verlaufen.
They sat on a bench in the park .	Sie saßen auf einer Bank im Park.
What did you do on the weekend ?	Was hast du am Wochenende gemacht ?
The boy soon accommodated himself to his new class .	Der Junge gewöhnte sich bald an seine neue Klasse.
There are a lot of fish in that lake .	In diesem See gibt es viele Fische.
The room was filled with people .	Der Raum war voller Menschen.
He's perfect at everything .	Er ist in allem perfekt.
I gave her just what she needed .	Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.
I agree with what you say to some extent .	Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.
My father is usually at home on sunday .	Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
Will she be able to leave the hospital next week ?	Wird sie das Krankenhaus nächste Woche verlassen können?
I am staying at a hotel in new york .	Ich wohne in einem Hotel in New York.
There is no likelihood of his getting well soon .	Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.
He succeeded in the face of many difficulties .	Es gelang ihm trotz vieler Schwierigkeiten.
Many lives were lost in the accident .	Bei dem Unfall kamen viele Menschen ums Leben.
Can you finish it by noon ?	Kannst du es bis Mittag fertig machen?
I cannot agree with you on the matter .	Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
You'll get a lot of presents on your birthday .	An deinem Geburtstag bekommst du jede Menge Geschenke.
Help yourself to whatever you like .	Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten.
We have plenty of time tonight .	Wir haben heute Abend viel Zeit.
The country fell into the invader's hand .	Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.
Do your homework at once .	Machen Sie Ihre Hausaufgaben sofort.
I live in a two story house .	Ich lebe in einem zweistöckigen Haus.
There's nothing good on television .	Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.
In an emergency he had nothing to fall back upon .	Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte.
Everyone was more or less interested in the arts .	Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert.
It took me three hours to finish my homework .	Ich brauchte drei Stunden, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
In spring the days get longer .	Im Frühling werden die Tage länger.
There was much food in the house .	Es gab viel Essen im Haus.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.
He may well be proud of his father .	Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
It's in plain sight .	Es ist deutlich sichtbar.
The news turned out true in a week .	Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
I will go out if it is fine tomorrow .	Ich werde rausgehen, wenn es morgen gut ist.
She finished her homework in an hour .	Sie beendete ihre Hausaufgaben in einer Stunde.
I got up at five that morning .	Ich bin an diesem Morgen um fünf aufgestanden.
He came running into the room .	Er kam ins Zimmer gerannt.
How often a month do you go to the movies ?	Wie oft im Monat gehst du ins Kino?
Japan today is not what it was even ten years ago .	Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Happy is he that is happy in his children .	Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut.
Please remind me to phone him tomorrow .	Bitte erinnern Sie mich daran, ihn morgen anzurufen.
I like a garden tree .	Ich mag einen Gartenbaum.
He made a positive answer .	Er gab eine positive Antwort.
I am supposed to go to tokyo next week .	Ich soll nächste Woche nach Tokio fliegen.
I read about his death in the paper .	Ich habe in der Zeitung von seinem Tod gelesen.
We have had little rain this summer .	Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.
A big earthquake occurred in tokyo .	In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.
We will have an english test this afternoon .	Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben.
I read a lot in my diary yesterday .	Ich habe gestern viel in meinem Tagebuch gelesen.
It was impossible for him to take the picture in the dark .	Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen.
I am going to play soccer tomorrow .	Ich werde morgen Fußball spielen.
She leaves for new york next sunday .	Sie reist nächsten Sonntag nach New York.
He will be back in a few days .	Er wird in ein paar Tagen zurück sein.
Perhaps it will rain in the afternoon .	Vielleicht wird es am Nachmittag regnen.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
It rained three days on end .	Es regnete drei Tage lang ununterbrochen.
I am prepared to put up with it for the time being .	Ich bin bereit, das vorerst in Kauf zu nehmen.
She will be back in less than ten minutes .	Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.
It's eight o'clock at night .	Es ist acht Uhr nachts.
There is little water left in the canteen .	In der Kantine ist nur noch wenig Wasser vorhanden.
Please air the room .	Bitte lüften Sie den Raum.
I will start working on july the first .	Ich werde am 1. Juli mit der Arbeit beginnen.
I hope everything will turn out well in the end .	Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird.
She saw me enter the store .	Sie sah, wie ich den Laden betrat.
The work should let up by a week from today .	Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen.
They looked up to him as their leader .	Sie sahen zu ihm als ihrem Anführer auf.
I agree with you on this point .	In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
They are leaving japan tomorrow .	Sie verlassen Japan morgen.
In any case , it's wrong to break a promise .	Auf jeden Fall ist es falsch, ein Versprechen zu brechen.
Mother and I were in the garden .	Mutter und ich waren im Garten.
The weather varies from hour to hour .	Das Wetter variiert von Stunde zu Stunde.
We will take part in the marathon .	Wir werden am Marathon teilnehmen.
I want to become a doctor in the future .	Ich möchte in Zukunft Arzt werden.
He bought me the radio for ten dollars .	Er kaufte mir das Radio für zehn Dollar.
We basked in his favor .	Wir haben uns in seinen Gunsten gefreut.
The news finally reached me last night .	Gestern Abend erreichte mich endlich die Nachricht.
Smoking is not allowed in this room .	Das Rauchen ist in diesem Zimmer nicht gestattet.
In the north it is cold in winter .	Im Norden ist es im Winter kalt.
Those who are present are all japanese .	Die Anwesenden sind alle Japaner.
I'm sure of your success .	Ich bin mir Ihres Erfolgs sicher.
He is also very famous in japan .	Er ist auch in Japan sehr berühmt.
I am assured of your help .	Ich bin mir Ihrer Hilfe sicher.
We found the key at last .	Endlich haben wir den Schlüssel gefunden.
Some people don't believe in any religion .	Manche Menschen glauben an keine Religion.
Is there a clock in either room ?	Gibt es in beiden Zimmern eine Uhr?
The next meeting will be on the tenth of june .	Das nächste Treffen findet am 10. Juni statt.
Everyone must learn on their own in the end .	Am Ende muss jeder für sich lernen.
Who lives in the next house ?	Wer wohnt im nächsten Haus?
Three children were playing in the park .	Drei Kinder spielten im Park.
My mother grows flowers in her garden .	Meine Mutter baut in ihrem Garten Blumen an.
The purchase is on the company's account .	Der Kauf erfolgt auf dem Konto des Unternehmens.
What seems to be the problems today ?	Was scheinen heute die Probleme zu sein?
Don't speak to him while he is driving .	Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.
The boy soon went to sleep .	Der Junge schlief bald ein.
I will present myself at the meeting .	Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.
The flowers in the garden are very beautiful .	Die Blumen im Garten sind sehr schön.
Space travel was thought to be impossible .	Eine Raumfahrt galt als unmöglich.
She went into her room to change her dress .	Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
He lost his way in the snow .	Er verirrte sich im Schnee.
I don't feel like going out on such a day .	An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.
We will start tomorrow , weather permitting .	Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
Mr brown was sick at the time .	Herr Brown war zu dieser Zeit krank.
He turned up an hour later .	Er erschien eine Stunde später.
Please contact me later .	Bitte kontaktieren Sie mich später.
I don't feel like eating at all this summer .	Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
There are some pears in the box .	In der Kiste sind einige Birnen.
He was in prison for life .	Er saß lebenslang im Gefängnis.
All are happy in my family .	In meiner Familie sind alle glücklich.
The moon is beautiful in fall .	Der Mond ist im Herbst wunderschön.
My father was in the navy .	Mein Vater war bei der Marine.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
The meaning dawned upon me at last .	Endlich dämmerte mir die Bedeutung.
She always takes her time in choosing her dress .	Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.
There are many shrines in kyoto .	In Kyoto gibt es viele Schreine.
He is taller than any other boy in his class .	Er ist größer als jeder andere Junge in seiner Klasse.
Is that what you have in mind ?	Ist es das, was Sie im Sinn haben?
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir.
He will be calling on me next month .	Er wird mich nächsten Monat besuchen.
The sun will come up soon .	Die Sonne wird bald aufgehen.
He is proud of his son .	Er ist stolz auf seinen Sohn.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.
Spring has come early this year .	Der Frühling ist dieses Jahr früh gekommen.
I never feel at home in his company .	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.
John is the cleverest of us all .	John ist der Klügste von uns allen.
I wish I had been kind to her then .	Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.
He failed to escape from the fire and burned to death .	Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.
He is , if anything , better today .	Er ist heute eher besser.
I hope he will make good in his new position .	Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird.
I always take a bath in the morning .	Ich nehme immer morgens ein Bad.
We'll go on a picnic next sunday .	Nächsten Sonntag machen wir ein Picknick.
He had a lot of money in the bank .	Er hatte viel Geld auf der Bank.
What would he like to be in the future ?	Was möchte er in Zukunft sein?
He succeeded in solving the question .	Es gelang ihm, die Frage zu lösen.
Please come and see me next sunday by all means .	Bitte kommen Sie auf jeden Fall nächsten Sonntag bei mir vorbei.
They say that she was born in germany .	Es heißt, sie sei in Deutschland geboren.
There is little water left in the glass .	Es ist nur noch wenig Wasser im Glas.
I often play tennis on sunday .	Am Sonntag spiele ich oft Tennis.
You will succeed in learning english .	Es wird Ihnen gelingen, Englisch zu lernen.
She put the picture back in his hand .	Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.
On sunday , I go to church .	Am Sonntag gehe ich in die Kirche.
Let me think it over , and I'll let you know later .	Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.
Flowers soon fade when they have been cut .	Blumen verblühen nach dem Schneiden schnell.
He is lost in the game .	Er ist im Spiel verloren.
Keep money in a safe place .	Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.
I'm sure he'll be along soon .	Ich bin mir sicher, dass er bald dabei sein wird.
At the same time , he began to run .	Gleichzeitig begann er zu rennen.
She will be here in no time .	Sie wird in kürzester Zeit hier sein.
All the students in my class are friendly .	Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich.
What he says is true in a sense .	Was er sagt, ist in gewissem Sinne wahr.
Last night saw a fire in my neighborhood .	Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.
Did you go anywhere during the summer vacation ?	Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
You will succeed in the long run by studying .	Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.
They say we're going to get some rain later .	Sie sagen, dass es später regnen wird.
The baseball team is certain to win the next game .	Das nächste Spiel wird die Baseballmannschaft mit Sicherheit gewinnen.
We would often go swimming in the river .	Wir gingen oft im Fluss schwimmen.
They are going off by plane tomorrow .	Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.
The sky was full of clouds that night .	Der Himmel war in dieser Nacht voller Wolken.
Has he got any experience of farming ?	Hat er Erfahrung in der Landwirtschaft?
It's to your advantage to learn everything you can .	Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	Wie oft gehen Sie jeden Sommer im Meer schwimmen?
They are to hold a party tonight .	Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.
He got angry with me at last .	Er wurde schließlich wütend auf mich.
I really enjoyed myself at the party .	Ich habe die Party wirklich genossen.
We start here in two hours .	Wir starten hier in zwei Stunden.
He's always at home on sundays .	Sonntags ist er immer zu Hause.
I have been busy this week .	Ich war diese Woche beschäftigt.
There lived a pretty girl in the village .	Im Dorf lebte ein hübsches Mädchen.
I'm living in the city .	Ich lebe in der Stadt.
We had a mild winter last year .	Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
There are a lot of books in the library .	Es gibt viele Bücher in der Bibliothek.
I'll have to work overtime every day next week .	Ich muss nächste Woche jeden Tag Überstunden machen.
He took a pencil in his hand .	Er nahm einen Bleistift in die Hand.
We often have fires in winter .	Im Winter gibt es bei uns oft Feuer.
He lives in the neighborhood of the school .	Er wohnt in der Nähe der Schule.
There are a lot of children in the park .	Es sind viele Kinder im Park.
He really gets into anything he tries .	Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.
Every word in this dictionary is important .	Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist wichtig.
I can't recall her name at the moment .	Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
At last he found out the truth .	Endlich erfuhr er die Wahrheit.
We plunged into the river .	Wir stürzten uns in den Fluss.
Mary is going to help us tomorrow .	Mary wird uns morgen helfen.
They are discussing the matter at present .	Sie diskutieren derzeit über die Angelegenheit.
She takes great pleasure in her work .	Sie hat große Freude an ihrer Arbeit.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken.
Let it be done by six this evening .	Lass es heute Abend bis sechs fertig sein.
There are few mistakes in your composition .	Es gibt wenige Fehler in Ihrer Komposition.
What's the local time in tokyo now ?	Wie ist die Ortszeit in Tokio jetzt?
The trouble may lie in the engine .	Das Problem kann im Motor liegen.
She seems to have been a beauty in her day .	Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.
Cathy is coming to see our baby tonight .	Cathy kommt heute Abend, um unser Baby zu sehen.
How do you cook this fish in france ?	Wie bereitet man diesen Fisch in Frankreich zu?
He will come back in a few days .	Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.
I have seen little of him of late .	Ich habe in letzter Zeit wenig von ihm gesehen.
We've had a lot of rain this month .	Wir hatten diesen Monat viel Regen.
He managed the company while his father was ill .	Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.
I'm proud of my father .	Ich bin stolz auf meinen Vater.
Please take care of our dog while we're away .	Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.
I am to talk over the matter with him tomorrow .	Ich soll die Angelegenheit morgen mit ihm besprechen.
It happened that I met her in tokyo .	Zufällig traf ich sie in Tokio.
He likes walking in the park .	Er geht gerne im Park spazieren.
Did he succeed in the examination ?	Hat er die Prüfung bestanden?
She is proud of her son .	Sie ist stolz auf ihren Sohn.
There are a few mistakes in this composition .	Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
I agreed to help him in his work .	Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.
Among his novels , I like this best .	Von seinen Romanen gefällt mir dieser am besten.
There're more than 100 people in the room .	Es sind mehr als 100 Leute im Raum.
Is this the only difficulty in the way ?	Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?
I'm responsible for what my son has done .	Ich bin verantwortlich für das, was mein Sohn getan hat.
I was a baby in those days .	Ich war damals ein Baby.
Let it be done at once .	Lass es sofort geschehen.
We will know the truth before long .	Bald werden wir die Wahrheit erfahren.
You have a good friend in me .	Du hast einen guten Freund in mir.
Come and see me tomorrow .	Kommen Sie morgen vorbei.
No one can go in there .	Niemand kann dort hineingehen.
You cannot be careful in the mountains .	In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.
I get lonely at times .	Manchmal fühle ich mich einsam.
The weather changes very often in england .	Das Wetter ändert sich in England sehr oft.
Computer supplies are very expensive in japan .	Computerzubehör ist in Japan sehr teuer.
I am going to hokkaido in the summer .	Ich gehe im Sommer nach Hokkaido.
I find much enjoyment in fishing .	Das Angeln macht mir großen Spaß.
She looks beautiful in that dress .	Sie sieht in diesem Kleid wunderschön aus.
My father made me what I am today .	Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
I am taking french next year .	Ich lerne nächstes Jahr Französisch.
Everybody in the world desires peace .	Jeder auf der Welt sehnt sich nach Frieden.
The fire started in the kitchen .	Das Feuer brach in der Küche aus.
She drove a car down a country road .	Sie fuhr mit einem Auto eine Landstraße entlang.
I'll call you later .	Ich rufe dich später an .
He died the next day .	Er starb am nächsten Tag.
Small children are afraid of being left alone in the dark .	Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
He got into his car in a hurry .	Er stieg in Eile in sein Auto.
This park is famous for its roses .	Dieser Park ist berühmt für seine Rosen.
Tom is more hardworking than any other student in his class .	Tom ist fleißiger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.
I'll come to pick it up later .	Ich werde es später abholen.
The trees will soon be bare .	Die Bäume werden bald kahl sein.
I'm busy at the moment .	Ich bin gerade beschäftigt .
He was killed in a railroad accident .	Er kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben.
What do you say to playing tennis this afternoon ?	Was sagen Sie zum Tennisspielen heute Nachmittag?
I never went to hiroshima on my trip .	Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.
The report soon became known all over the country .	Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.
This work has to be finished by monday .	Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein.
Try and do better next time .	Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser zu machen.
All of his family work on a farm .	Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.
I sold it for ten dollars .	Ich habe es für zehn Dollar verkauft.
Don't play catch in the room .	Spielen Sie nicht im Zimmer Fangen.
There was nothing interesting in the newspaper .	In der Zeitung stand nichts Interessantes.
She came to japan for the purpose of studying japanese .	Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.
What do you want to be in the future ?	Was möchtest du in Zukunft sein?
The chairman of the meeting became ill .	Der Versammlungsleiter erkrankte.
She hindered me in my study .	Sie behinderte mich in meinem Studium.
I made several mistakes in the exam .	Ich habe in der Prüfung mehrere Fehler gemacht.
He'll soon catch up with tom .	Er wird Tom bald einholen.
There are pretty flowers in the garden .	Im Garten gibt es hübsche Blumen.
They are in the kitchen .	Sie sind in der Küche .
Do you believe in any religion ?	Glauben Sie an irgendeine Religion?
The old man sometimes talks to himself .	Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.
There are a lot of parks in london .	Es gibt viele Parks in London.
You may as well stay where you are .	Du kannst genauso gut bleiben, wo du bist.
The idea is not in itself a bad one .	Die Idee ist an sich nicht schlecht.
The meeting will take place tomorrow .	Das Treffen findet morgen statt.
For a while she did nothing but stare at me .	Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.
The place is at its best in spring .	Der Ort ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
I wonder what language they speak in brazil .	Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.
This question in english is anything but easy .	Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach.
At all costs , I want to live in america .	Ich möchte um jeden Preis in Amerika leben.
At last , the bus company gave in .	Schließlich gab das Busunternehmen nach.
As a boy , I used to swim in the pond .	Als Junge schwamm ich im Teich.
While in japan , she bought the camera .	Während sie in Japan war, kaufte sie die Kamera.
We will give her a present on her birthday .	Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.
If you are to succeed in life , work harder .	Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.
This is the car made in japan .	Dies ist das in Japan hergestellte Auto.
He went fishing in the river .	Er ging im Fluss angeln.
May I accompany you on your walk ?	Darf ich Sie auf Ihrem Spaziergang begleiten?
The snow melted away in a day .	Der Schnee schmolz innerhalb eines Tages dahin.
She got married in her teens .	Sie heiratete als Teenager.
I had an awful time at the conference .	Ich hatte eine schreckliche Zeit auf der Konferenz.
Bill can run fastest in his class .	Bill kann in seiner Klasse am schnellsten laufen.
A burglar broke into the house .	Ein Einbrecher ist in das Haus eingebrochen.
Soon no one will have anything to do with you .	Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .	In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett.
I have nothing to say in this regard .	Hierzu habe ich nichts zu sagen.
I believe in early rising .	Ich glaube an das frühe Aufstehen.
It was the biggest mistake of my life .	Es war der größte Fehler meines Lebens.
He was put to death finally .	Er wurde schließlich hingerichtet.
In those days , I was still a student .	Damals war ich noch Student.
This book is the smallest of all the books .	Dieses Buch ist das kleinste aller Bücher.
He succeeded in the examination at his first attempt .	Er bestand die Prüfung gleich im ersten Anlauf.
You should make a fresh start in life .	Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen.
You will know the truth some day .	Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
There is little hope of her getting well soon .	Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht.
A dog ran about in the garden .	Ein Hund lief im Garten herum.
Do this work by tomorrow if possible .	Erledigen Sie diese Arbeit möglichst bis morgen.
Do that which is right .	Tu das, was richtig ist.
As far as I am concerned I can leave today .	Was mich betrifft, kann ich heute gehen.
My business is slow right now .	Mein Geschäft läuft im Moment langsam.
The train is due to arrive here in 5 minutes .	Der Zug soll in 5 Minuten hier ankommen.
Can you take over driving for a while ?	Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?
She lives alone in the room .	Sie lebt alleine im Zimmer.
Her birthday party will be given next evening .	Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.
John is interested in golf .	John interessiert sich für Golf.
Will I be able to see you next monday ?	Kann ich dich nächsten Montag sehen?
She took a job in a store for the summer .	Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.
He put all his money in the box .	Er steckte sein ganzes Geld in die Kiste.
I like to fish in the river .	Ich angel gern im Fluss.
Children don't like to go out in the dark .	Kinder gehen nicht gerne im Dunkeln raus.
In this village , they lived a happy life .	In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.
You look better in this dress .	In diesem Kleid siehst du besser aus.
I got acquainted with my wife at a party .	Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.
Put your books in order .	Bringen Sie Ordnung in Ihre Bücher.
He lives in an enormous house .	Er lebt in einem riesigen Haus.
Deposit your money in the bank .	Zahlen Sie Ihr Geld auf der Bank ein.
I made a great find in the store the other day .	Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
We used to swim in this river a lot .	Wir sind oft in diesem Fluss geschwommen.
Who is ultimately responsible for this ?	Wer ist letztendlich dafür verantwortlich?
I hope the time will soon come when there would be no more war .	Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.
You will soon be convinced that I am right .	Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe.
She did two washes today .	Sie hat heute zwei Wäschen gemacht.
She kept body and soul together in such days .	Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen.
They soon became quite accustomed to each other .	Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
Can we roller-skate in this park ?	Können wir in diesem Park Rollschuh laufen?
You will soon get to like him .	Du wirst ihn bald mögen.
He listened to music in his room .	Er hörte Musik in seinem Zimmer.
No other boy in his class is as bright as he .	Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er.
I don't know when he entered the building .	Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betrat.
She got married in her teens .	Sie heiratete als Teenager.
We owed our success to their help .	Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe.
She had lived in hiroshima until she was ten .	Sie hatte bis zu ihrem zehnten Lebensjahr in Hiroshima gelebt.
There is not a single mistake in his paper .	In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.
Life is very flat in a small village .	Das Leben in einem kleinen Dorf ist sehr flach.
I don't want to be involved in that matter .	Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.
She's far behind in her studies .	Sie ist in ihrem Studium weit zurück.
We're getting out of here in a moment .	Wir verschwinden gleich hier.
There were no radios in japan in those days .	Damals gab es in Japan keine Radios.
Our cat is in the kitchen .	Unsere Katze ist in der Küche.
My shoes hurt . I'm in agony .	Meine Schuhe tun weh. Ich habe Qualen.
I sold my books cheaply .	Ich habe meine Bücher günstig verkauft.
Soon we were clear of the town .	Bald waren wir aus der Stadt heraus.
She took the trouble to meet her friend at the airport .	Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen.
My aunt is coming to tokyo tomorrow .	Meine Tante kommt morgen nach Tokio.
I enjoyed myself very much at the party last evening .	Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht.
Fish live in the sea .	Fische leben im Meer.
He has a date with mary this afternoon .	Er hat heute Nachmittag ein Date mit Mary.
She is said to be in hospital now .	Sie soll jetzt im Krankenhaus liegen.
Love is seeing her in your dreams .	Liebe bedeutet, sie in deinen Träumen zu sehen.
I was very nervous as the plane took off .	Ich war sehr nervös, als das Flugzeug abhob.
He is the greatest man in the world .	Er ist der größte Mann der Welt.
It's impossible to work in a room this dim .	Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten.
We will know the truth before long .	Bald werden wir die Wahrheit erfahren.
I'll get you the info you need by next week .	Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen.
I had a hard time getting to the airport .	Es fiel mir schwer, zum Flughafen zu gelangen.
Jane is to be married next month .	Jane soll nächsten Monat heiraten.
Mary weighed it in her hand .	Mary wog es in ihrer Hand.
I noticed you entering my room .	Ich habe bemerkt, dass du mein Zimmer betreten hast.
I read about the singer in a magazine , too .	Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.
I went back to my village during the summer vacation .	Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.
Where are you going on your vacation ?	Wohin gehst du in deinem Urlaub?
The food is very good in the dormitory where he lives .	Das Essen im Wohnheim, in dem er wohnt, ist sehr gut.
What will you do on friday ?	Was wirst du am Freitag machen?
I hope you will soon get well .	Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
How cold it was in the room !	Wie kalt war es im Zimmer!
We sat in a ring .	Wir saßen in einem Ring.
I will be seventeen next week .	Ich werde nächste Woche siebzehn.
She has a rose in her hand .	Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.
It happened that we were in london .	Zufälligerweise waren wir in London.
He is in great trouble about that .	Er ist deswegen in großen Schwierigkeiten.
The police began to go into the matter in no time .	Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen.
I go to church on sunday .	Ich gehe am Sonntag in die Kirche.
Work while you work , play while you play .	Arbeiten Sie, während Sie arbeiten, spielen Sie, während Sie spielen.
Last month they had a lot of rain in france .	Letzten Monat gab es in Frankreich viel Regen.
The house is comfortable to live in .	Das Haus lässt sich angenehm bewohnen.
It is going to rain soon .	Es wird bald regnen .
I couldn't make myself heard in the noisy class .	Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
His child's life is in danger .	Das Leben seines Kindes ist in Gefahr.
Twelve are present at the meeting .	Zwölf sind bei der Sitzung anwesend.
I hear it takes time to make friends with the english people .	Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden.
My father is usually at home on sundays .	Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
My little brother was injured in the accident .	Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.
I used to take a walk in the morning .	Früher habe ich morgens einen Spaziergang gemacht.
The day is breaking soon .	Der Tag bricht bald an.
We live in the country during the summer .	Im Sommer leben wir auf dem Land.
New york is among the largest cities in the world .	New York gehört zu den größten Städten der Welt.
She must have been rich in those days .	Sie muss damals reich gewesen sein.
Who has made you what you are now ?	Wer hat dich zu dem gemacht, was du jetzt bist?
The food in my country is not very different from that of spain .	Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir.
You can get ahead in the world .	Du kannst in der Welt vorankommen.
He will soon return home .	Er wird bald nach Hause zurückkehren.
Which river is the longest in japan ?	Welcher Fluss ist der längste in Japan?
I often go fishing in that river .	Ich gehe oft in diesem Fluss angeln.
Some boys came into the classroom .	Einige Jungen kamen ins Klassenzimmer.
He will never fail to carry out the project .	Er wird es nie versäumen, das Projekt umzusetzen.
She looked back on her school days .	Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück.
This desk is the best of all the desks .	Dieser Schreibtisch ist der beste aller Schreibtische.
It can be done in a day .	Es kann an einem Tag erledigt werden.
Don't put your things in the passage .	Stellen Sie Ihre Sachen nicht in den Flur.
His work is in engineering .	Seine Tätigkeit liegt im Ingenieurwesen.
Where are you going to go on your vacation ?	Wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen?
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
I stayed at my uncle's during the summer .	Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
He lives in this lonely place by himself .	Er lebt allein an diesem einsamen Ort.
The sky in the night is a very clean thing .	Der Himmel in der Nacht ist eine sehr saubere Sache.
I'm proud of my brother .	Ich bin stolz auf meinen Bruder.
Look after the children this afternoon .	Kümmere dich heute Nachmittag um die Kinder.
He is the last person I want to see now .	Er ist die letzte Person, die ich jetzt sehen möchte.
He would often go fishing on sunday .	Am Sonntag ging er oft angeln.
His boat has been at sea for two hours .	Sein Boot ist seit zwei Stunden auf See.
I don't like to speak in public .	Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit.
I recognized her the moment I saw her .	Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
No one has ever been able to enter the room .	Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.
They are out of hand .	Sie sind außer Kontrolle.
I soon got accustomed to speaking in public .	Ich gewöhnte mich schnell daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Thank you for your kind assistance while I was in new york .	Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung während meines Aufenthalts in New York.
The children were playing in the dirt .	Die Kinder spielten im Dreck.
Three-quarters of the work was finished .	Dreiviertel der Arbeiten waren abgeschlossen.
Pretty soon they started building up .	Schon bald begannen sie mit dem Aufbau.
He should have arrived by this time .	Zu diesem Zeitpunkt sollte er angekommen sein.
London is one of the largest cities in the world .	London ist eine der größten Städte der Welt.
Please take off your hat here in this room .	Bitte nehmen Sie hier in diesem Raum Ihren Hut ab.
He is said to be still in paris .	Er soll sich noch in Paris aufhalten.
He said he would see me the next day .	Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.
It came about in this way .	Es kam auf diese Weise zustande.
Let's look it up in the dictionary .	Schlagen wir es im Wörterbuch nach.
I'll call you back soon .	Ich rufe Sie bald zurück.
What in the world are you doing ?	Was in aller Welt machst du?
My uncle works in this office .	Mein Onkel arbeitet in diesem Büro.
There is a tall man in the classroom .	Im Klassenzimmer steht ein großer Mann.
They aren't laughing at that time .	Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.
Please conserve water in summer .	Bitte sparen Sie im Sommer Wasser.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .	Die Blätter der Bäume im Garten sind völlig rot geworden.
We are against working on sundays .	Wir sind gegen Sonntagsarbeit.
Have you got settled into your new house yet ?	Haben Sie sich schon in Ihrem neuen Haus eingelebt?
I'll study harder in the future .	Ich werde in Zukunft fleißiger lernen.
He is in conference now .	Er ist jetzt in einer Konferenz.
He is backward in science .	Er ist in der Wissenschaft rückständig.
We had frequent snowfalls last year .	Letztes Jahr hatte es häufig geschneit.
She is now in danger .	Sie ist jetzt in Gefahr.
Your party is on the line .	Ihre Party steht auf dem Spiel.
I let in the cat .	Ich habe die Katze hereingelassen.
I saw her at the party .	Ich habe sie auf der Party gesehen.
I saw a movie for the first time in two years .	Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Please treat me this year as well as you did last year .	Bitte behandeln Sie mich dieses Jahr genauso gut wie letztes Jahr.
No one knows what will happen in the future .	Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird.
There are four seasons in a year .	Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr .
I don't know anybody here in this town .	Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.
I can't go along with you on that point .	In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.
It's all right to drink , but drink in moderation .	Es ist in Ordnung zu trinken, aber trinken Sie in Maßen.
In spring everything looks bright .	Im Frühling sieht alles strahlend aus.
Do your best in anything you do .	Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.
He put his money in the box .	Er legte sein Geld in die Kiste.
Wish on a starry night .	Wünsche dir eine sternenklare Nacht.
I was born in 1960 .	Ich wurde 1960 geboren.
I see him in the library now and then .	Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.
You ought to be ashamed of yourself .	Du solltest dich schämen.
Their morale is high .	Ihre Moral ist hoch.
Would you like to play tennis on sunday ?	Möchten Sie am Sonntag Tennis spielen?
I'll look up this word in the dictionary .	Ich werde dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.
She is different from her sister in every way .	Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Food is essential to life .	Essen ist lebenswichtig.
I went through my money in a very short time .	Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht.
He is in high spirits today .	Er ist heute in Hochstimmung.
I feel sick when I get up in the morning .	Mir wird morgens schlecht, wenn ich aufstehe.
Look up the word in your dictionary .	Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.
The police are suspicious of the old man .	Die Polizei ist misstrauisch gegenüber dem alten Mann.
He forced his way into the room .	Er drang gewaltsam in den Raum ein.
We are usually at home in the evening .	Normalerweise sind wir abends zu Hause.
It is necessary for you to see a doctor at once .	Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
It'll add to the same thing .	Es wird zum selben Ergebnis beitragen.
I remember last summer's adventure .	Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers.
There are no live animals in the museum .	Im Museum gibt es keine lebenden Tiere.
The child soon fell asleep in the bed .	Das Kind schlief bald im Bett ein.
You must be careful in swimming in the sea .	Beim Schwimmen im Meer ist Vorsicht geboten.
I feel comfortable in his company .	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
He was impeded in his work .	Er wurde in seiner Arbeit behindert.
He finished school in march .	Er beendete die Schule im März.
She will be a college student next spring .	Sie wird im nächsten Frühjahr Studentin.
Those present at the meeting were surprised at the news .	Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
Jack has been living in new york for six years .	Jack lebt seit sechs Jahren in New York.
I read the whole book in one evening .	Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.
The octopus is in the sea .	Der Oktopus ist im Meer.
I am in london .	Ich bin in London .
The rain stopped at last .	Der Regen hörte endlich auf.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.
I bought this dress at a low price .	Ich habe dieses Kleid zu einem günstigen Preis gekauft.
It rained three days on end .	Es regnete drei Tage lang ununterbrochen.
There are a lot of sights in kyoto .	Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Kyoto.
I have no great belief in my doctor .	Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.
They are disappointed in their son .	Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.
Do you know a good place to have lunch ?	Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?
There is too much furniture in this room .	Es gibt zu viele Möbel in diesem Raum.
The child found his feet at last .	Das Kind fand endlich seine Füße.
We are expecting company this evening .	Wir erwarten heute Abend Gesellschaft.
I am going to work during the spring vacation .	Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.
My daughter will come of age next year .	Meine Tochter wird nächstes Jahr erwachsen.
I think she will come back soon .	Ich denke, sie wird bald zurückkommen.
You can see many animals in this forest .	In diesem Wald kann man viele Tiere sehen.
He is being earnest today .	Er meint es heute ernst.
He was walking about in the town .	Er ging in der Stadt umher.
I am busy cooking at the moment .	Ich bin im Moment mit dem Kochen beschäftigt.
You will soon come to like this town .	Sie werden diese Stadt bald mögen.
Are there many trees in the park ?	Gibt es viele Bäume im Park?
This problem is in his field .	Dieses Problem liegt in seinem Fachgebiet.
You are not to speak to him while he is studying .	Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.
We'll meet some time soon .	Wir werden uns bald treffen.
I wish she were alive now .	Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.
She was happy to be introduced to him at the party .	Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden.
You'll get there in less than ten minutes .	Sie sind in weniger als zehn Minuten dort.
I can't think of his name just now .	Mir fällt gerade nicht sein Name ein.
He succeeded in solving the problem .	Es gelang ihm, das Problem zu lösen.
I like walking , especially in the morning .	Ich gehe gerne spazieren, besonders morgens.
You are sure to succeed in time .	Mit der Zeit werden Sie sicher Erfolg haben.
Who can tell what will happen in the future ?	Wer kann sagen, was in Zukunft passieren wird?
No other lake in japan is as large as lake biwa .	Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.
I leave here at ten-thirty next sunday .	Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
My friend george is coming to japan this summer .	Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Let's keep our design dark for a short time .	Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.
These are common diseases of children .	Dies sind häufige Erkrankungen von Kindern.
This lake is among the deepest in the country .	Dieser See gehört zu den tiefsten des Landes.
He may well be proud of his father .	Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
You will soon get accustomed to the work .	Sie werden sich schnell an die Arbeit gewöhnen.
All the flowers in the garden are yellow .	Alle Blumen im Garten sind gelb.
It was clever of bob to solve that problem .	Es war klug von Bob, dieses Problem zu lösen.
She shall water the garden this afternoon .	Sie wird heute Nachmittag den Garten gießen.
The matter weighs heavy on my mind .	Die Angelegenheit belastet mich schwer.
I respect you for what you have done .	Ich respektiere Sie für das, was Sie getan haben.
Please visit us in our new office .	Besuchen Sie uns gerne in unserem neuen Büro.
How long will you stay in tokyo ?	Wie lange bleiben Sie in Tokio?
He lived in a small town near by .	Er lebte in einer kleinen Stadt in der Nähe.
You must let me know when you come here next time .	Sie müssen mir Bescheid geben, wenn Sie das nächste Mal hierher kommen.
The flowers in the garden bloom in spring .	Die Blumen im Garten blühen im Frühling.
Are there any pens in the car ?	Gibt es Stifte im Auto?
I will be back in an hour .	Ich bin in einer Stunde zurück.
He wasn't watching tv then .	Er schaute damals nicht fern.
She was born in a small village .	Sie wurde in einem kleinen Dorf geboren.
Don't swim in the river .	Schwimmen Sie nicht im Fluss.
Life at this college is nothing like I expected .	Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.
We were all present at the meeting .	Wir waren alle bei dem Treffen anwesend.
There are some eggs in the box .	In der Schachtel sind einige Eier.
I was only a little child then .	Ich war damals noch ein kleines Kind.
At last , he found out how to make it .	Endlich fand er heraus, wie man es macht.
I am doubtful of his success .	Ich zweifle an seinem Erfolg.
He broke into a house .	Er brach in ein Haus ein.
She finally made up her mind to go abroad .	Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
She was hurt in the accident .	Sie wurde bei dem Unfall verletzt.
He ran into the room .	Er rannte ins Zimmer.
This plan is good in some ways .	Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.
She is living in london .	Sie lebt in London.
I could not make myself heard in the noisy class .	Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
What would you do if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
There is a desk in this room .	In diesem Raum gibt es einen Schreibtisch.
His picture was in the newspaper .	Sein Bild war in der Zeitung.
You should on no account cheat in the exam .	Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.
Information is given in english at every airport .	An jedem Flughafen werden Informationen auf Englisch ausgegeben.
I'll call again later .	Ich rufe später noch einmal an .
There is a little water in the glass .	Im Glas ist etwas Wasser.
She prides herself of her swimming .	Sie ist stolz auf ihr Schwimmen.
It feels like it will rain in the afternoon .	Es fühlt sich an, als würde es am Nachmittag regnen.
Let's talk the night away tonight , shall we ?	Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja?
There appears to be a party in that house .	In diesem Haus scheint eine Party stattzufinden.
In those days , I used to get up at six every morning .	Damals stand ich jeden Morgen um sechs auf.
He went to america for the purpose of studying american literature .	Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.
In this winter , it seems that it gets very cold .	In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.
We have a lot of rain in june .	Wir haben im Juni viel Regen.
I feel good in a special way .	Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.
She is giving a party tonight .	Sie gibt heute Abend eine Party.
This place is famous for its scenic beauty .	Dieser Ort ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.
He was looking for something in the dark .	Er suchte im Dunkeln nach etwas.
He was present at the meeting yesterday .	Er war gestern bei der Sitzung anwesend.
He got hurt in the game yesterday .	Er hat sich gestern im Spiel verletzt.
I never say what is not true .	Ich sage nie, was nicht wahr ist.
I can't agree with your opinion in this respect .	Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.
We went to see a comedy in london .	Wir haben uns eine Komödie in London angesehen.
I went fishing with my brother in the river .	Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Bis morgen wird es eine Woche lang geregnet haben.
She is at home in the subject .	Sie ist in dem Thema zu Hause.
If you were in my place , what would you do ?	Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
There are a lot of books in his room .	In seinem Zimmer liegen viele Bücher.
One cannot do lots of things at the same time .	Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig tun.
I'll be back in twenty minutes or so .	Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.
She studied english in the morning .	Sie lernte morgens Englisch.
He found a good companion in his dog .	Er hat in seinem Hund einen guten Begleiter gefunden.
The work had been finished by six .	Die Arbeiten waren um sechs Uhr abgeschlossen.
He is capable of running a mile in four minutes .	Er ist in der Lage, eine Meile in vier Minuten zu laufen.
You are deeply concerned in this .	Sie sind darüber zutiefst besorgt.
They'll walk there in half an hour .	Sie werden in einer halben Stunde dorthin laufen.
He is very busy writing to his friends .	Er ist sehr damit beschäftigt, seinen Freunden zu schreiben.
It is true that she'll get married next month .	Es stimmt, dass sie nächsten Monat heiraten wird.
He has got baseball on the brain .	Er hat Baseball im Kopf.
I bet we'll have a test today .	Ich wette, wir haben heute einen Test.
We're in no danger now .	Wir sind jetzt nicht in Gefahr.
He came in while we were at table .	Er kam herein, während wir am Tisch saßen.
Please remember to come and see us this weekend .	Bitte denken Sie daran, uns dieses Wochenende zu besuchen.
She is getting married this fall .	Sie wird diesen Herbst heiraten.
No other student in the class is so brilliant as he is .	Kein anderer Schüler in der Klasse ist so brillant wie er.
They are very popular among boys .	Sie erfreuen sich bei Jungen großer Beliebtheit.
At last , I caught up with my friends .	Endlich traf ich meine Freunde.
The young boy is in danger of drowning .	Der Junge droht zu ertrinken.
It is going to rain very soon .	Es wird sehr bald regnen.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.
We use words to communicate .	Wir nutzen Worte, um zu kommunizieren.
She is always busy on weekdays .	An Wochentagen ist sie immer beschäftigt.
She is american , but she lives in england .	Sie ist Amerikanerin, lebt aber in England.
He will be able to hand in his report tomorrow .	Er kann morgen seinen Bericht abgeben.
Her tastes in clothes are quite different than mine .	Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.
Her husband is now living in tokyo .	Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
I have lived in kobe since yesterday .	Ich lebe seit gestern in Kobe.
She will come here before long .	Sie wird bald hierher kommen.
Does it snow much in winter ?	Schneit es im Winter viel?
There were quite a few children in the park .	Es waren ziemlich viele Kinder im Park.
You will soon get accustomed to living in this country .	Sie werden sich schnell an das Leben in diesem Land gewöhnen.
A good idea came across my mind .	Eine gute Idee kam mir in den Sinn.
I hope you enjoy yourself this evening .	Ich hoffe, dass Sie diesen Abend genießen.
They caught up with us later .	Sie holten uns später ein.
In that case , I think you should come in today .	In diesem Fall denke ich, dass Sie heute vorbeikommen sollten.
I don't like living in the country .	Ich lebe nicht gern auf dem Land.
My father does nothing but watch tv on sundays .	Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
I'll call on you at your office tomorrow .	Ich werde Sie morgen in Ihrem Büro besuchen.
Not a sound was heard in the room .	Im Raum war kein Laut zu hören.
He lives in a flat .	Er wohnt in einer Wohnung .
There were none in the room .	Es waren keine im Zimmer.
She was there in the morning .	Sie war am Morgen dort.
Milk goes bad quickly in hot weather .	Bei heißem Wetter wird die Milch schnell schlecht.
I have a friend who lives in america .	Ich habe einen Freund, der in Amerika lebt.
We think it possible that they may arrive next week .	Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.
The desk seems small in this room .	Der Schreibtisch wirkt in diesem Raum klein.
The students are having a recess now .	Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Her name was referred to in the meeting .	Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.
Our son was killed in action .	Unser Sohn wurde im Kampf getötet.
There is a television in this room .	In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
I'm going to see the sights of london next week .	Ich werde mir nächste Woche die Sehenswürdigkeiten von London ansehen.
He didn't show up at the party .	Er ist nicht auf der Party erschienen.
He was able to get work in that town .	Er konnte in dieser Stadt Arbeit finden.
I found a good friend in him .	Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden.
Mother often said that she was proud of me .	Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.
What did you do on your vacation ?	Was hast du im Urlaub gemacht ?
There were a great many boys and girls in the park .	Es waren sehr viele Jungen und Mädchen im Park.
It can't be judged in me .	Es kann bei mir nicht beurteilt werden.
I cannot read the book in so short a time .	Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.
Swimming is not allowed in this river .	Schwimmen ist in diesem Fluss nicht gestattet.
I'll call you back later .	Ich rufe dich später zurück .
We are going to have a meeting here tomorrow .	Wir werden morgen hier ein Treffen haben.
We must act at once .	Wir müssen sofort handeln.
The number of fish caught in this river was very small .	Die Zahl der in diesem Fluss gefangenen Fische war sehr gering.
He leaves for new york next week .	Er reist nächste Woche nach New York.
She is different from her sister in every way .	Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
What will you give me at my wedding ?	Was schenkst du mir zu meiner Hochzeit?
There are a lot of tall buildings in new york .	In New York gibt es viele hohe Gebäude.
He teaches in a girls' high school .	Er unterrichtet an einem Mädchengymnasium.
I had no difficulty finding your house .	Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
I'll join you in the library .	Ich komme zu Ihnen in die Bibliothek.
We will win the day .	Wir werden den Tag gewinnen.
How long does it take for you to read this book ?	Wie lange dauert es, bis Sie dieses Buch gelesen haben?
The problem exacted a great effort to solve it .	Das Problem erforderte große Anstrengungen, es zu lösen.
She made news in that country .	Sie machte in diesem Land Schlagzeilen.
I am in the soup .	Ich bin in der Suppe.
He took great pains to do a good job .	Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.
My daughter is in her late teens .	Meine Tochter ist in ihren späten Teenagerjahren.
I saw the ship sink in the sea .	Ich sah, wie das Schiff im Meer versank.
Are there any apples in the box ?	Sind Äpfel in der Kiste?
I am the happiest man on earth .	Ich bin der glücklichste Mann auf Erden.
You should avail yourself of the books in the library .	Sie sollten die Bücher in der Bibliothek nutzen.
I'll see you later .	Wir sehen uns später .
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .	Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.
I succeed to a fortune .	Es gelingt mir, ein Vermögen zu verdienen.
How long have you lived in sasayama ?	Wie lange leben Sie schon in Sasayama?
Do you have anything in mind ?	Haben Sie etwas im Sinn?
The students are having a recess now .	Die Schüler haben jetzt eine Pause.
In case of emergency , call the police .	Rufen Sie im Notfall die Polizei.
He is great in many ways .	Er ist in vielerlei Hinsicht großartig.
This book can't go into the bag .	Dieses Buch darf nicht in die Tasche gesteckt werden.
I have been busy this week .	Ich war diese Woche beschäftigt.
Bob was popular with all his classmates .	Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.
There are many parks in our town .	In unserer Stadt gibt es viele Parks.
The living room in my new house is very large .	Das Wohnzimmer in meinem neuen Haus ist sehr groß.
Bill was much loved by the other children in his school .	Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.
The flower will come out soon .	Die Blume wird bald herauskommen.
Could she make herself understood in french in paris ?	Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?
He cut down a tree in his garden .	Er fällte einen Baum in seinem Garten.
Yumi is one of my friends .	Yumi ist eine meiner Freundinnen.
Tom works as hard as any boy in the class .	Tom arbeitet genauso hart wie jeder andere Junge in der Klasse.
She has a great interest in music .	Sie hat ein großes Interesse an Musik.
John has a car made in japan .	John hat ein in Japan hergestelltes Auto.
I read about the accident in the newspaper .	Ich habe in der Zeitung von dem Unfall gelesen.
What do you usually do on holidays ?	Was machst du normalerweise im Urlaub?
To my mind , it was his mistake .	Meiner Meinung nach war es sein Fehler.
I owe what I am today to my parents .	Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.
This child is as gentle as a lamb today .	Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.
I said I would ring again later .	Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen.
You must work very hard on duty .	Im Dienst muss man sehr hart arbeiten.
It'll come all right in the end .	Am Ende wird alles gut werden.
Are you always at home in the evening ?	Sind Sie abends immer zu Hause?
He is an edison in japan .	Er ist ein Edison in Japan.
My father will travel abroad next year .	Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
In that case , I'll change my mind .	In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.
He got hurt in the accident at work .	Er wurde bei dem Arbeitsunfall verletzt.
I can't agree with you on this matter .	Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
We kept quiet in the room .	Wir blieben ruhig im Zimmer.
I met her in a coffee shop near the station .	Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
There were few children in the room .	Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
She has to go shopping in the afternoon .	Sie muss nachmittags einkaufen gehen.
How did you do in your exam ?	Wie haben Sie Ihre Prüfung bestanden?
I left my key in my room .	Ich habe meinen Schlüssel in meinem Zimmer gelassen.
He must go there tomorrow .	Er muss morgen dorthin gehen.
There is a lot of furniture in his room .	In seinem Zimmer stehen viele Möbel.
We cannot have our own way in everything .	Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.
I think he will soon catch up with us .	Ich denke, er wird uns bald einholen.
I don't shampoo my hair in the morning .	Ich wasche meine Haare morgens nicht mit Shampoo.
I sometimes see him on tv .	Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.
I will try to solve the problem at any rate .	Ich werde auf jeden Fall versuchen, das Problem zu lösen.
In days gone by , things were different .	Früher war das anders.
Need you work on sunday ?	Müssen Sie am Sonntag arbeiten?
We were fascinated by her voice .	Wir waren fasziniert von ihrer Stimme.
He appeared at the party late .	Er erschien spät auf der Party.
We have many rainy days in june .	Wir haben im Juni viele Regentage.
He made ten blunders in as many lines .	Er machte zehn Fehler in ebenso vielen Zeilen.
There are many bridges in this city .	Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.
At last , my turn came .	Endlich war ich an der Reihe.
We play on sunday .	Wir spielen am Sonntag.
Jack is one of my friends .	Jack ist einer meiner Freunde.
He often writes to his parents in japan .	Er schreibt oft an seine Eltern in Japan.
Fish abound in this river .	In diesem Fluss gibt es viele Fische.
He is respectable in every way .	Er ist in jeder Hinsicht respektabel.
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?
We have a lot of earthquakes in japan .	Wir haben in Japan viele Erdbeben.
You had better not see her today .	Du solltest sie heute besser nicht sehen.
Among those present was our principal .	Unter den Anwesenden war auch unser Schulleiter.
She led the old man into the room .	Sie führte den alten Mann ins Zimmer.
I'll hear all of you in turn .	Ich werde euch alle der Reihe nach hören.
I am sure everything will turn out all right in the end .	Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.
He'll be here soon .	Er wird bald hier sein.
He made a long stay in london .	Er verbrachte einen längeren Aufenthalt in London.
I'll get through the work in an hour .	Ich werde die Arbeit in einer Stunde erledigen.

Bitte bedenken Sie diesen Umstand.
Fußball erfreut sich in Japan größerer Beliebtheit als früher.
Bitte kommen Sie am Nachmittag zu mir nach Hause.
In deinem Alter solltest du es besser wissen.
Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.
Ab und zu trinkt sie etwas Wein.
Die Zahl der Jungen in unserer Klasse beträgt dreißig.
Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.
Es steht Ihnen vielleicht frei, zu tun, was Sie wollen.
John geht in Richtung Bahnhof.
Lass mich dich später zurückrufen, ok?
Bitte beenden Sie diese Arbeit bis Montag.
Ich gratulierte ihr zu ihrem Prüfungserfolg.
Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Sie haben große Anstrengungen unternommen, um das Problem zu lösen.
In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.
Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.
Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
Er hat nicht getan, was er versprochen hatte.
Er hat heute sein Mittagessen mitgebracht.
Irgendwann wird uns das Öl ausgehen.
er wollte in den Zeitungen stehen.
sein Vater scheiterte im Geschäft.
Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.
Nun, wir sind endlich fertig.
Ich vertraue dir .
Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.
Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen.
In der Nähe brach ein Feuer aus.
Er besuchte mich während meiner Abwesenheit.
Ich war im Verkehr gefangen.
Heute ist der beste Tag meines Lebens.
Sie sollten in fünf Minuten zu Fuß dort sein.
Es ist heiß in diesem Raum.
Rufen Sie im Notfall die Polizei.
Ich hätte es damals getan.
Das eine kenne ich, das andere nicht.
Wir sprechen im Unterricht Englisch.
Sie können in weniger als dreißig Minuten dort sein.
Er kam ins Zimmer.
Am frühen Sonntagmorgen ist es in meiner Stadt ruhig.
Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.
Wohnte ihr Onkel in London?
Was ist der Hauptgrund für den Schulbesuch?
Das Auto ist in unserem Leben von großem Nutzen.
Die Jugend kommt nur einmal im Leben.
Der Film war ein großer Anziehungspunkt an den Kinokassen.
Licht ist in die Welt gekommen.
Sie wird im Juli ein Baby bekommen.
Er ist in allem passiv.
Er kann der Schnellste seiner Klasse sein.
Arbeitet sie in dieser Stadt?
Es sind sehr viele Menschen im Park.
Ich habe diese Woche viel zu tun.
Im Winter bin ich Skifahren gegangen.
Er ist in seiner Meinung hartnäckig.
Am nächsten Geburtstag werde ich sechzehn.
Er war geschäftlich erfolgreich.
Sie ist vom Erfolg ihres Sohnes überzeugt.
Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen.
Und verbrachte diesen Tag mit ihm.
Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.
Lassen Sie niemanden den Raum betreten.
Er ist in einer Bank angestellt.
Versetzen Sie sich in meine Lage.
Wir waren in Gefahr, unser Leben zu verlieren.
Sammle Rosen, solange du kannst.
Was hast du in deiner Hand?
Essen Sie in Ihrem Land Algen?
Er schlug vor, dass wir bei dem Treffen mit dem Rauchen aufhören sollten.
Der Wettermann sagt, dass es am Nachmittag regnen wird.
Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben?
Er kam bei einem Flugzeugunfall ums Leben.
Sie wird uns bald wieder besuchen.
Er geht gerne im Park spazieren.
Kann man Fische im Wasser schwimmen sehen?
Sie sind alle in Waffen.
In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
Endlich erfuhr er die Wahrheit.
Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.
Sie ist meine Traumfrau.
Nächstes Jahr wirst du härter lernen müssen.
Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Uns steht Regen bevor.
Ich interessiere mich für Bergsteigen.
Er ist nicht sehr schnell darin, Freunde zu finden.
Mein Bruder geht in Kobe aufs College.
Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.
Ich denke, sein Leben ist in Gefahr.
Die Hausaufgaben müssen bis morgen erledigt sein.
Der Hund schaute ins Wasser.
Was er sagt, stimmt bis zu einem gewissen Grad.
Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.
Er lief zwei Meilen in einer halben Stunde.
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Mary war stolz auf ihre Schönheit.
Wir kamen am Morgen des siebten an.
So etwas kann in Japan nicht passieren.
Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.
Er kam sonntags zu einem Vortrag hierher.
Was ist Ihr Ziel beim Englischlernen?
Meine Mutter ist in der Küche beschäftigt.
Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.
Sie ist stolz auf ihre Tochter.
Tokio ist größer als jede andere Stadt in Japan.
Rufen Sie bitte morgens ein Taxi.
Ich kann seine Hand darin sehen.
Taro wird bald hierher kommen.
Mary interessiert sich für Politik.
Sie wird bald zurück sein.
Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Wir hatten eine sehr gute Zeit beim Abendessen.
Ich habe diesen Hut für 2000 Yen gekauft.
Er wird in zehn Minuten zurück sein.
Er hielt an seinem Versprechen fest.
Sagen Sie mir den Grund, warum Sie auf dem Land leben möchten.
Meiner persönlichen Meinung nach bin ich gegen den Plan.
Genieße das Leben, solange du kannst.
Es ist teuer, in Japan zu leben.
Dieses Buch ist zu groß, um es in meine Tasche zu stecken.
Alle Lebewesen sterben eines Tages.
Bob hat viele Bücher in seinem Zimmer.
Die Landschaft ist im Frühling wunderschön.
Du kannst sie morgen sehen.
Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.
Wir kamen am Abend hier an.
In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.
Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause.
Er spiegelt in allem seine Frau wider.
Es war kaum jemand im Raum.
Das Zimmer war in gutem Zustand.
Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.
Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.
Endlich habe ich mich an das Stadtleben gewöhnt.
Sie reist nächste Woche nach Frankreich.
Alle Mädchen in meiner Klasse sind nett.
Dir wird es bald besser gehen.
Er las damals ein Buch.
Wie viele Personen sind in Ihrer Gruppe?
Er ist zu Recht stolz auf seinen Sohn.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Wir sind in New York auf sie gestoßen.
Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.
Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.
Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.
Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.
Wird er nächste Woche zum Treffen kommen?
Bitte besuchen Sie uns irgendwann während der Ferien.
Wir haben uns auf den Beginn nächsten Sonntag festgelegt.
Bald werden Sie gut Skifahren können.
Sie heiratete bald wieder.
Du wirst bald wieder gesund werden.
Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.
Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.
Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.
Er ging die Sache in Gedanken noch einmal durch.
Sie finden die Szene genauso vor, wie Sie sie auf diesem Bild sehen.
Das Mädchen, dessen Mutter krank ist, ist heute abwesend.
Überweisen Sie es auf das Konto meines Vaters.
Schätzen Sie ihn sehr?
Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.
Sein Erfolg ist fraglich.
Alle waren neidisch auf meinen Erfolg.
Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.
Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.
Er kam in die Welt herab.
Im Zimmer brannte Licht.
Vergessen Sie nicht, am Samstag Ihr Mittagessen mitzubringen.
Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.
Ihr Leben ist in Gefahr.
Ich bin der Größte der drei.
Er arbeitet in einem Großstadtkrankenhaus.
Aus der Ferne sieht das Bild besser aus.
Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.
Meine Schwester ist in ihren Zwanzigern.
Als wir den Raum betraten, begannen wir mit unserem Gespräch.
Er blickte zur Tür hinein.
Alle Schüler in der Klasse mögen Miss Smith.
Er hatte einen Arbeitsunfall.
Ich habe drei Stunden damit verbracht, das Auto zu reparieren.
Ich habe es für 10 Dollar gekauft.
In seinen Augen sind wir Babys.
Was möchten Sie in Zukunft tun?
Ich bin von Ihrem Erfolg überzeugt.
Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.
Er ist wegen einer Erkältung in ärztlicher Behandlung.
Sie finden es in jedem Wörterbuch.
Anfang Juli machte er sich auf den Weg nach London.
Er ist in allem erfolgreich.
Der See ist der tiefste in Japan.
Die Sitzung endete gegen Mittag.
Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.
Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei.
Ich habe dabei keine Zeit verloren.
Wir stiegen in ein Auto.
Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen.
Sie werden bald lernen, gut Englisch zu sprechen.
Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
Die ganze Welt war in den Krieg verwickelt.
Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.
Sie müssen sich an Ihr Versprechen halten.
In England regnet es zu dieser Jahreszeit viel.
An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt.
Es könnte morgen regnen .
Er ist sich des Erfolgs sicher.
Das Problem wird bald behoben sein.
Eine Stunde später kam sie zurück.
Er hat uns in dem Fall unterstützt.
Du bekommst morgen eine Antwort.
Es ist wenig Wasser im Glas.
Er scheint damals reich gewesen zu sein.
Endlich habe ich die Prüfung bestanden.
Der Junge hat mein Wörterbuch bearbeitet.
Der Raum war voller Mädchen in Weiß.
Ich werde ihn morgen danach fragen.
Wir feiern nächsten Samstag eine Party.
Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.
Nun, hier sind wir endlich!
Er ist bei den Studenten beliebt.
Sie wird nächstes Jahr heiraten.
Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
Lebst du in Tokio?
Er bereiste das Ausland in seinem eigenen Land.
In welcher Branche sind Sie tätig?
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Welcher ist derzeit der beliebteste Film?
Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
Am Sonntag spielte sie Tennis.
Dies wird vorerst genügen.
Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
Die Umsetzung dieses Plans wird sehr kostspielig sein.
Was planen Sie als Hauptfach an der Hochschule?
Er erlangte die Fähigkeit, Englisch zu sprechen.
In diesem Raum wird der Gipfel stattfinden.
Ich habe in den Sommerferien vormittags gelernt.
Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
Gegen Abend sieht es nach Schnee aus.
Haben Sie Grund zu dieser Annahme?
Sie gründeten eine neue Firma in London.
Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Endlich erreichte sie das Hotel.
Ich habe nie an Kriege geglaubt.
Es gab viele Möbel im Zimmer.
Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
Sie ist sehr gut darin, ihren Lehrer nachzuahmen.
Er steht immer noch auf der Gehaltsliste des Unternehmens.
Letzten Winter hatten wir viel Schnee.
Du bist manchmal sehr anstrengend für mich.
Wir wohnen in einem Haus mit drei Schlafzimmern.
Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.
Was ist in dieser Box?
Die Liebe zur Kunst führte ihn ins Ausland.
Er beschloss, in Zukunft bessere Arbeit zu leisten.
Das Wasser wird bald abfließen.
Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise.
Im Saal befand sich ein großes Publikum.
Was haben Sie am College als Hauptfach studiert?
Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.
Laufen Sie nicht in diesen Raum.
Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
Er lebt ganz alleine im Wald.
Das habe ich in Spanien gekauft.
Sie hat etwas in ihrer Hand.
Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb.
Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.
An ihrem Geburtstag passierten seltsame Dinge.
Wir nutzten das schöne Wetter zum Tennisspielen.
Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
Haben Sie einen Weihnachtsurlaub in Japan?
John kann jetzt nicht in London leben.
Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt des Berichts.
Vielleicht regnet es morgen.
Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging.
Tom ist der Größte in seiner Klasse.
Er drehte seinen Mantel um.
Er kam in mein Zimmer.
Wir sollten in der Lage sein, die Arbeiten in fünf Tagen abzuschließen.
Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.
In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite.
Welches ist der höchste Berg Japans?
Das hätten Sie damals sagen sollen.
Sie blicken gerne auf alte Zeiten zurück.
Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
Diese Arbeiten müssen bis morgen abgeschlossen sein.
Sonntags bin ich immer zu Hause.
Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen.
Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt.
Sie begannen gleichzeitig.
Ihr Vater ist als Literat berühmt.
Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
Meine Eltern haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Ich bin gespannt auf seinen Erfolg.
Es gibt viele Studenten in der Bibliothek.
Ich sehe sie heute Abend.
Er wird nächsten Sonntag Golf spielen.
Wir machten einen Spaziergang im Park.
Im Winter gibt es hier viel Schnee.
Sie sind jetzt auf Sendung.
Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird.
Gibt es in Ihrem Zimmer zwei Fenster?
Ich habe den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet.
Sie sind beide im Raum.
Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben.
Er war stolz auf seinen Hund.
Welche Sprache sprechen Sie in Ihrem Land?
Es fällt mir leicht, das Problem zu lösen.
Er lebt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.
Ich arbeite hart im Garten.
Ich unternehme gern Ausflüge mit meinem Auto.
Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
Wir waren unserer Meinung nach einig.
Dies ist die beste Methode, dieses Problem zu lösen.
Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?
Über triviale Dinge wird er schnell wütend.
Ich werde gehen, wenn es morgen gut ist.
Ich glaube an Sie .
Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein.
Ich frage mich, ob du diesen Sonntag mit mir ausgehen möchtest.
Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.
Er wird bald zurückkommen.
Es ist das einzige, das es im Shop gibt.
Er ist von der Schönheit des Mädchens verzaubert.
Alle Blumen im Garten verdorrten.
Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.
Die Menschen sehnten sich nach Frieden.
Sie wurden in ihrem Studium behindert.
Von allen Fächern gefällt mir Englisch am besten.
Sie ist in allem schnell.
Sie werden nächsten Monat heiraten.
Sie ruhte auf seinem Versprechen.
Tu mir den Gefallen, zu kommen.
Drei Stunden später kam er nach Hause.
Ihr Traum wird in naher Zukunft wahr werden.
Er unterrichtete Schüler in der Schule in Geschichte.
Ich komme in einer Stunde zu Ihnen.
Ich habe diesen Monat ein wenig Geld.
Die Konferenz soll übermorgen in Tokio stattfinden.
Wir waren letzten Winter in London.
Das ist in Japan nicht der Fall.
Wir werden in einer Stunde abreisen.
Im Tennis verlor sie gegen ihn.
Das arme Mädchen war dem Tode nahe.
Er kann sich bald mit jedem anfreunden.
Ein großer Baum fiel im Sturm um.
Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
Kleine Kinder verstehen die Wörter, die sie hören, schnell.
Gegen Abend begann es zu regnen.
Tom interessiert sich für Bergsteigen.
Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein.
Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
Viele Kinder versammelten sich im Garten.
Würden Sie ihn bitte später zurückrufen?
Er geriet in den Verkehr.
Er sollte in einer Stunde bei Ihnen zu Hause sein.
Möchten Sie in der Bar warten?
Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.
Nur wenn es nicht zu viel Mühe macht.
Kurz gesagt, er war zu ehrlich.
Sie lebt im Dorf.
Ich bringe es dir morgen.
Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.
Im Park spielen einige Kinder.
Als ich jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
Was ist das höchste Gebäude in Japan?
Das Wasser in diesem Fluss ist sehr sauber.
Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.
Als Sängerin boomt sie.
Wir leben in New York.
Es liegt in Ihrem Interesse zu gehen.
Er ist so reich wie jeder andere Mann in dieser Stadt.
Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.
Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
Entweder du oder er soll morgen kommen.
Lesen Sie dieses Buch in Ruhe.
Naoko lebt in diesem weißen Haus.
Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
Fortfahren . Ihre Party steht auf dem Spiel.
Er blieb bis spät in die Nacht wach.
Sonntags habe ich nie frei.
Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde.
Ich würde morgen gerne lange schlafen.
Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln.
Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.
Er lebt in einem Vorort von Tokio.
Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben.
Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.
Der Ort ist mittlerweile sehr stark bebaut.
Schließlich hörten sie auf zu arbeiten.
Wird er in Japan geliebt?
Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.
Das Baseballspiel findet nächste Woche statt.
Er beschloss schließlich zu heiraten.
Viele Menschen auf der Welt hungern.
Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.
Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt.
Ich sehe meinen Onkel morgen.
Es war wenig Wasser im Brunnen.
Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.
Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann.
Dies ist die längste Brücke der Welt.
Ich bin gerade gefesselt.
Danke Ihnen im Voraus .
Du bist heute nicht du selbst.
Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.
Sie ist weniger eine Sängerin als vielmehr eine Komikerin.
Es ist Ihnen endlich gelungen, einen Job zu bekommen.
Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an.
Er begann früh am Morgen.
Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.
Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.
Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
Viel Glück beim nächsten Mal.
Sie müssen immer das Richtige tun.
Sein einziger Sohn fiel im Krieg.
Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.
Er lebt in einem kleinen Dorf in Kyushu.
In diesem Fluss leben keine Fische mehr.
Meine Zahnschmerzen kehrten nach ein paar Stunden zurück.
Er wirkte zunächst unfreundlich.
Das Flugzeug geriet bald außer Sichtweite.
Ich gehe gerne im Wald spazieren.
Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
Bald begann es stark zu regnen.
Wir hatten viel Spaß beim Skaten.
Darf ich morgens duschen?
Die Kinder spielten im Haushalt.
Sie hat nicht viele Freunde in Kyoto.
Der französische Präsident wird nächsten Monat Japan besuchen.
Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen.
In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.
Er hat eine große Zukunft im Baseball.
Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen.
Es gab kein einziges Buch im Zimmer.
Er lebte sieben Jahre lang in Matsue.
Ich wurde in den Englischunterricht gerufen.
Einst lebte ich in Osaka.
Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater.
Am Ende werden Sie Erfolg haben.
Du hast in gewisser Weise recht.
Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
John ist jetzt auf seinem Höhepunkt.
Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.
Dieser Mann steht nächste Woche vor Gericht.
Was ist Ihr Geschäft in den Staaten?
Er war an diesem Tag verwirrt.
Möchten Sie nächste Woche zu einem Vorstellungsgespräch vorbeikommen?
Du bist alles, was mir auf der Welt lieb ist.
Das bringt Sie in Gefahr.
Ich werde nächsten Monat Urlaub machen.
Am Nachmittag wird es regnen.
Geld zählt in diesem Geschäft wirklich.
Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten?
Der Frühling kommt dieses Jahr erst spät.
Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut.
Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.
Kate möchte ihre Hausaufgaben um zehn fertig haben.
Ich fand es angenehm, auf dem Land spazieren zu gehen.
Wir werden diesen Winter wenig Schnee haben.
Ich habe meinen Regenschirm in einem Bus vergessen.
Er musste bei der Versammlung eine Ansprache halten.
Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.
Er brauchte fünf Jahre, um diesen Roman zu schreiben.
Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.
Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.
Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schnell.
Sie lebt in einem Dorf in Indien.
Er liegt im Krankenhaus.
Sie sind stolz auf ihre Tochter.
Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
Eine Katze kann im Dunkeln sehen.
Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
Gibt es im Hotel einen Blumenladen?
Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch.
Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.
In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.
Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.
Er ist in Gedanken versunken.
Hast du viele Freunde hier in Japan?
Sie leben seit zehn Jahren in dieser Stadt.
Bei der Versammlung waren sehr viele Menschen anwesend.
Sie können vorerst bei uns bleiben.
Die ganze Familie stieg aus dem Auto.
Sie verbrachten vier Stunden damit, ihren Plan zu besprechen.
Im Unterricht steckte er mit dem Kopf in den Wolken.
Ich lernte bald schwimmen.
Es ist in gewissem Sinne wahr.
Dies ist die schönste Blume im Garten.
Abends schaue ich fern.
Wahrscheinlich wird es morgen wieder gut.
Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Details zu kümmern.
Es wird gesagt, dass er in jungen Jahren sehr hart gearbeitet hat.
Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor?
Sie ist sehr genau in ihrem Job.
Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.
Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.
Ich gehe gerne im Park spazieren.
Schon bald kam der erste Schnee.
Ich bin heute nicht in der Stimmung, hart zu arbeiten.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Sie verstummte plötzlich.
Mutter engagiert sich jetzt im Tennis.
Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
Tom spielt jetzt Geige.
Bitte schauen Sie bei mir vorbei, wenn Sie in der Stadt sind.
Ich habe heute Abend etwas Fieber.
Er lebt seit drei Jahren in Kobe.
Ich fand es einfach, den Computer zu bedienen.
Es nützt nichts auf der Erde.
Sie finden das Buch in der Bibliothek.
Man sah, wie er den Raum betrat.
Ich stimmte ihm hinsichtlich des Plans zu.
Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt.
Ist Vater in der Küche?
Wir sind alle Ausländer in anderen Ländern.
Wer kümmert sich morgen um Ihren Hund?
Von nun an lasst uns morgens lernen.
Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.
Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!
Ich stimme Ihnen in dieser Sache nicht zu.
Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage.
Der Schnee wird bald verschwinden.
Er könnte heute kommen.
Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.
Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
Bitte kommen Sie nächsten Freitag.
Ich kann im Moment nichts dazu sagen.
Er lebt ganz alleine auf dem Land.
Heutzutage sind alle glücklich.
Ich wurde in einer kleinen Stadt namens Nara geboren.
Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.
Endlich habe ich das Buch bekommen, das ich wollte.
Am Sonntag ging ich immer in die Kirche.
Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.
Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.
Während ich in Paris war, traf ich ihn.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Sie können mich morgen erwarten.
Er ist heute eine Spur besser.
Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Nachts sind Sterne zu sehen.
Würden Sie dem Plan grundsätzlich zustimmen?
Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.
Er ist morgens nie im Büro.
Du solltest am besten sofort Kontakt zu deinen Eltern aufnehmen.
Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.
Letztes Jahr hatten wir viel Regen.
Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Die Verhandlungen waren ihnen gelungen.
Wir verloren sie in der Menge aus den Augen.
Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.
Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird.
Möchtest du mich am Samstag besuchen?
Wir leben seit sechs Jahren in Osaka.
Nehmen Sie im Zimmer Ihren Hut ab.
Kommen Sie sofort ins Zimmer.
Ihre Studienjahre gehen bald zu Ende.
Ich sah, wie sie den Raum betrat.
Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
Ich habe drei Tage gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.
Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.
Es gibt einige hübsche Blumen im Garten.
Tokio ist eine so große Stadt wie jede andere in Japan.
Sie schwimmen nicht im Fluss.
Wir werden das Problem morgen besprechen.
Du lebst in Tokio, nicht wahr?
Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen.
Ich werde es in einer Stunde fertig machen.
Er schwamm oft in diesem Fluss.
Im Sommer gehen die Menschen ans Meer.
Er ist der beste Spieler in unserem Team.
Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.
Kein Zweifel, dass sie am Ende gewinnen wird.
Es gibt keine Zeugen des Unfalls.
Das hat mich auf die Dauer viel gekostet.
Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.
Das Leben wird heutzutage hart.
Ich ertrage ihn morgen.
Ich habe im Moment viele Probleme.
Sie wurde von allen im Dorf geliebt.
Ich sah Tränen in ihren Augen.
Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
Ich glaube an ihn .
Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.
Als Kind ging er im Fluss angeln.
Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
Ich sah, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr.
Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.
Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.
Sie war an diesem Abend zum Konzert gegangen.
Ich habe ein paar Freunde in Tokio.
Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.
Jemand rief im Dunkeln meinen Namen.
Mir fehlten in letzter Minute die Worte.
Ich mag Nachrichtensendungen im Fernsehen.
Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.
Chris kann morgen nicht arbeiten.
Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.
Sie ging nach Österreich, um dort Musik zu studieren.
Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
Er könnte im Moment weg sein.
Das Hotel war in Sichtweite.
Wir leben im Zeitalter der Technologie.
Er ist sehr eifrig beim Englischlernen.
Er arbeitete fünf Stunden am Stück.
Diese Musik ist bei jungen Leuten beliebt.
Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.
Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.
Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief.
Ich rufe dich später heute an.
Ich werde bei der ersten Gelegenheit mit ihm sprechen.
Dieser Plan hat wenig Sinn.
Ich interessiere mich für das Fotografieren.
Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.
Es waren viele Kinder im Zimmer.
Ich frage mich, ob er morgen kommt.
Sie lebt in Yokohama.
Was machen wir nächste Woche um diese Zeit?
Er ließ mich in diesem Büro arbeiten.
Du hast letzte Nacht im Schlaf geredet.
Er ist geschäftlich tätig.
Ich habe ein Viertel eines Kuchens gegessen.
Sein Name ist in unserer Stadt jedem bekannt.
Das Wetter in London ist gut.
Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.
Tom ist der Größte in seiner Familie.
Zwischendurch ging er angeln.
Nachts sind Sterne zu sehen.
Ich würde gerne in diesem Fluss schwimmen.
Er sagt immer schlechte Dinge über andere.
Er kam in mein Zimmer.
Sie sollten Ihre Bemühungen, Englisch zu lernen, beharrlich fortsetzen.
Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.
Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
Das Böse wird schnell erkannt.
Ein Mädchen aus Amerika ist in unserer Klasse.
Dieses Buch verkaufte sich in Japan gut.
Ich habe ein Anliegen in der Branche.
Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben.
Da ging gerade die Sonne auf.
Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.
Mary lernt in ihrem Zimmer.
Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.
Er hat eine große Vorliebe fürs Reisen.
Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
Was suchen Sie im dunklen Raum?
Bitte denken Sie daran, meinen Vater nächste Woche zu sehen.
Mein Vater ist der Größte von uns allen.
Ich glaube, ich komme später wieder.
Sein Leben liegt in meinen Händen.
Maschinen können heute viele Dinge für Menschen tun.
Bitte machen Sie es auf diese Weise.
Ich bin sicher, dass er kommt.
Der Polizist war an diesem Tag im Dienst.
Das Abendessen ist bald fertig.
Er kennt die Kunst, Freunde zu finden.
In seinem Arbeitszimmer gibt es viele Bücher.
Mutter geht gerne in diesem Mantel aus.
In Japan gibt es viele Legenden.
Ich kann heute nicht lange bleiben.
Mit der Zeit begann Tom, sie zu lieben.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Sie glaubt an ihre Schönheit.
Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.
Sie ist tief ins Lernen vertieft.
Auf keinen Fall dürfen Sie heute ausgehen.
Ich beteiligte mich an der Diskussion.
Ich schätze wirklich, was Sie getan haben.
Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen.
Ich habe dieses Auto zu einem Schnäppchenpreis gekauft.
Im Winter erkälte ich mich immer.
Sonntags bin ich nie zu Hause.
Du wirst ihnen in die Hände spielen.
Ich werde ihn morgen sehen.
Tom geht oft im Fluss angeln.
Wir sehen uns später .
Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
Er ist als Arzt berühmt.
Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.
Es gelang ihm trotz großer Gefahr.
Er ist ein großer Mann im Unternehmen.
Alle Blumen im Garten starben aus Wassermangel.
Ihr Portemonnaie liegt auf dem Fernseher.
Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen?
Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.
Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.
Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.
Ich habe etwas Interessantes in der Stadt gefunden.
Einige Leute arbeiten auf den Feldern.
Ich werde ihn morgen danach fragen.
Sie sind der Nächste, der für eine Beförderung ansteht.
Sie werden zu gegebener Zeit heiraten.
Wovon leben sie in Ägypten?
Es gab von seiner Seite keine Einwände.
Er ist faul in seinem Arbeitszimmer.
Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.
Wird sie nächstes Jahr nach Amerika gehen?
Das Mittagessen ist bald fertig.
Es ist wahrscheinlich, dass sie morgen kommt.
Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.
In der Flasche ist etwas Wasser.
Viele berühmte Künstler leben in New York.
Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
Sie essen im Garten zu Mittag.
Sie wird nächste Woche eine Party geben.
Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
Bis zu einem gewissen Grad stimme ich Ihnen zu.
Er arbeitet in eigenem Namen.
Sein Plan liegt noch in der Luft.
Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
Es waren nicht viele anwesend.
Das Flugzeug hob ab und war bald außer Sichtweite.
Ich kam in der Nacht an, als er ging.
Geben Sie etwas Wasser in die Vase.
Er verkaufte sein Haus für 50.000 Dollar.
Im Zimmer herrschte Stille.
Er soll morgen eintreffen.
Das gesamte Gebäude wurde uns zur Verfügung gestellt.
Sie wurde im Krankenhaus betreut.
Das Reden in der Bibliothek ist nicht gestattet.
In seiner Jugend war er ein Frühaufsteher.
Dieser Sänger ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
Tom hat bei jeder Arbeit, die er hatte, immer gute Arbeit geleistet.
Er ist in Tokio.
Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.
Letztes Jahr fielen die Ernten aus.
Weil er fünf Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt hat.
Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.
Er kann durchaus stolz auf sein Auto sein.
Wasser ist lebenswichtig.
Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn Jahre alt.
Die Stadt ist berühmt für ihre heißen Quellen.
Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen.
Die Blume wird bald herauskommen.
Er scheiterte im Geschäft.
Packen Sie sie in den Karton.
Damals lebte er allein im Haus.
In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.
Ich sehe große Chancen in ihm.
Jeder in ihrer Klasse mag sie.
Endlich ist der Frühling in diesem Teil Japans angekommen.
Wir werden dieses Problem später besprechen.
Ich rufe dich später zurück .
Die Blumen in meinem Garten sind in der Kälte verdorrt.
Damals herrschte Hass zwischen uns.
Gönnen Sie sich etwas zu trinken.
Warum haben Sie letztes Jahr in Kyoto gelebt?
Ich habe einen Freund, der in Nara lebt.
Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges.
Ihnen und mir ist unser Versuch gelungen.
Wo in Japan bist du aufgewachsen?
Zum Abendessen trifft sich die ganze Familie.
Warum hast du mich zu dieser unheimlichen Stunde angerufen?
Wir haben ihn in seinem Geschäft unterstützt.
Neben ihm bin ich der schnellste Läufer unserer Klasse.
Er lebt in Kyoto.
Der Junge weinte im Zimmer.
Die Lösung dieses Problems dauert 10 Minuten.
Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
Meine Haare sind die längsten in meiner Klasse.
Ich werde an dieser Vereinbarung nicht beteiligt sein.
Zwei Drittel der Schüler dieser Schule sind Jungen.
In der Schule geht es ihm gut.
Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag benutzen.
Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.
Er ist mir im Tennis nicht gewachsen.
Ich bekomme in diesem Job nicht genug Herausforderungen.
Das ist alles Geld, das ich jetzt habe.
Teilen Sie sein Interesse an diesem Buch?
In Japan beginnt die Schule im April.
Genießen Sie Ihr Leben, solange Sie dazu in der Lage sind.
Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.
Dieses Buch ist interessant und lehrreich zugleich.
Er hat sich als Musiker etabliert.
Ich werde es später tun.
Ich werde nächste Woche nach New York fliegen.
Wir wollen im Juni heiraten.
Ich möchte dies auf die Hausgebühr erheben.
Zieh deinen Pyjama an.
Ich sah ihn den Laden betreten.
In diesem See gibt es viele Fische.
Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
Ich halte das für selbstverständlich.
Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.
Wir haben es genossen, auf der Party Lieder zu singen.
Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.
Sie wird ihre Mutter nächsten Dienstag besuchen.
Als junger Mensch sollte man viel lesen.
Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
Er sah dem Jungen in die Augen.
Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.
Könnten Sie diese Taschen für mich ins Auto legen?
Kinder leben oft in einer Fantasiewelt.
Sie betrat leise den Raum.
Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Ihr Prüfungserfolg hängt davon ab, wie intensiv Sie lernen.
Machen Sie nicht so viel Lärm im Raum.
Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg.
Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird.
Würden Sie an dem Projekt teilnehmen?
Er war zehn Jahre lang in Tokio tätig.
Versäumen Sie nicht, das Buch morgen zurückzugeben.
Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
Während des Krieges mussten die Menschen viel Leid durchleben.
Er ist heute Morgen eine Stunde früher aufgestanden.
Du bist im richtigen Moment aufgetaucht.
Erzähl mir, was du in Shounan gemacht hast.
Ich habe Bill gestern in der Bibliothek gesehen.
In diesem Fluss gibt es viele Fische.
Alle hatten viel Spaß auf der Party.
Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
Bitte kommen Sie in drei Tagen wieder.
Ich stelle Ihren Anruf in einer Minute durch.
Er ist in meinen Augen nur ein Baby.
Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können.
Ich habe diesen Sommer meinen Führerschein gemacht.
Ich bin zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze gelaufen.
Ich gebe Ihnen zehn Minuten, um dieses Problem zu lösen.
Sie bewirteten uns beim Abendessen.
Wie lange bist du schon in dieser Stadt?
Sie kam zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder nach Hause.
Es scheint, dass es morgen regnen wird.
Er wurde in England geboren und spricht britisches Englisch.
Damals hatten wir noch keinen Fernseher.
Der See ist der tiefste in Japan.
Sie wird bald wieder gesund werden.
Ich werde bei der Prüfung gut abschneiden.
Herr Smith lebt jetzt in Kyoto.
Er gefällt mir von allen Lehrern am besten.
Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt.
Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.
Hier und da gibt es im Garten wunderschöne Blumen.
Er blieb während der Ferien dort.
Ich bin in ein paar Minuten zurück.
Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.
Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird.
Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
Mir ist heute Morgen kalt.
Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.
An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.
Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.
Wo um alles in der Welt hast du ihn getroffen?
Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.
Was sie geschrieben hat, ist in gewissem Sinne wahr.
Das Geld reicht vorerst.
Bitte bringen Sie das Thema bei der nächsten Sitzung vor.
Am Nachmittag wird es aufklaren.
Wir werden Sie morgen besuchen.
Er überwand die Gefahr bald.
Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort?
Ich mache im Januar eine Prüfung.
Er war zunächst schüchtern.
Seitdem blieb er im Ausland.
Am Wochenende besuchten wir uns gegenseitig.
Jemand, der mich innerlich berühren will.
Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut.
Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.
Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.
Tom liegt in der Mathematik hinter allen zurück.
Endlich erschien er.
Er ist bei der Sitzung anwesend.
Eine neue Straße ist im Bau.
In meinem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Tom interessiert sich für Mathematik.
Am Sonntagmorgen gehen sie in die Kirche.
Es ist ein Viertel vergangen.
Sie verlor ihren Sohn bei einem Autounfall.
Sie werden rechtzeitig lernen, wie es geht.
Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.
Es gelang ihnen, das Problem zu lösen.
Ich glaube an ihn .
Es waren viele Leute beim Konzert.
Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien.
Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.
Tom ist der fleißigste Schüler seiner Klasse.
Sie erzählte von ihrem Schulleben.
Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
Er hat damals immer getrunken.
Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
Heute gibt es in diesem See viel mehr Wasser als früher.
Beim Frühstück waren wir alle sehr zufrieden.
Ich habe eine gute Idee im Kopf.
Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.
Ziehen Sie Ihre Schuhe in einem japanischen Haus aus.
An diesem Tag war Vollmond zu sehen.
Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird.
Wir sahen, wie sie den Raum betrat.
Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch.
Ich habe das Fahrrad günstig bekommen.
Er ist in seinem Verhalten sehr eigenartig.
Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Er denkt an alles in Bezug auf Geld.
Er wird morgen in Paris ankommen.
Endlich fand ich sein Haus.
Die Arbeit gelang ihr.
Dieses Buch hat meiner Meinung nach einen hohen Stellenwert.
Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen.
Wir sehen uns bald wieder.
John sollte jetzt jede Minute hier sein.
Am Abend ließ der Wind nach.
In der Regel regnet es in Japan im Juni viel.
Ich kann ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
In Japan gibt es viele schöne Orte.
Er ist in seiner Bibliothek.
Er konnte nicht sofort aufstehen.
Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.
Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.
Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.
Im Sommer gehe ich oft am Strand schwimmen.
Er verlor sich in seiner neuen Forschung.
Sie und ich sind gute Geschäftspartner.
Der Zug kam endlich an.
Ich werde morgen früh zu Hause sein.
Was halten Sie davon, heute Abend auswärts zu essen?
Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.
Bald wird es dunkel.
Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.
Die Leute im Raum sagten nichts.
Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich.
Es wird bald anfangen zu schneien.
Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir.
Er ging oft im Fluss angeln.
Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen.
Für eine Umkehr ist es jetzt zu spät.
Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich reisen würde.
Das Kinderzimmer ist in einem schlechten Zustand.
Dieser Park ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
Er ist der Letzte, dem es im Geschäftsleben gelingt.
Dieser Hund wird von der ganzen Familie geliebt.
Ich bin in diesem Fluss geschwommen.
Sie haben die Fähigkeit verloren, sich zu konzentrieren.
Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.
Er war ehrlich im Geschäft.
Im Park herrschte eine große Menschenmenge.
Du siehst komisch aus mit dem Hut.
Das ist besser als jede andere Tasche in diesem Laden.
Ich komme nur einmal in einem blauen Mond.
Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert.
In der Stadt gibt es einen Markt.
In dem Gebäude wohnt kein Mensch.
Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses.
Sein Name ist jedem in der Stadt bekannt.
Mir wurde wiederum eine Frage gestellt.
Wir werden morgen vielleicht nicht gewinnen.
Er ging im Leben abwärts.
Du solltest besser viele Bücher lesen, während du jung bist.
Achten Sie bei heißem Wetter darauf, viel Wasser zu trinken.
Sie fielen in die schwierigen Probleme.
Ich war diesen Sommer nirgendwo.
Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten.
Ich gehe in einer Stunde aus.
Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigen.
Das Flugzeug wurde in den Wolken aus den Augen verloren.
Mein Name ist jedem in meiner Schule bekannt.
Behalten Sie diese Lektion im Hinterkopf.
Herr Smith lebte vor drei Jahren in Kyoto.
Sie ist stolz auf ihre Kinder.
Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.
Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.
Legen Sie es dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben.
Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.
Ihre Mutter ließ sie auf dem Feld spielen.
Sie wird bald an diesen Ort kommen.
Ich bin nicht gut darin, Leute kennenzulernen.
Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Sohn ist.
Mach, was du für richtig hältst .
Endlich begann es zu regnen.
Wir werden auf lange Sicht glücklich sein.
Ich werde das Spiel das nächste Mal gewinnen.
Er sagte, dass er jeden Morgen einen Spaziergang im Park mache.
Ich habe über ihn in der Zeitung gelesen .
Schlagen Sie die neuen Wörter in Ihrem Wörterbuch nach.
Er wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen.
Ich werde euch später alles darüber erzählen.
Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.
Ihr Bericht enthält einige Fehler.
Sie werden die Frage morgen diskutieren.
Er wurde im Krieg verwundet.
Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag tun möchten?
Mein Freund hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.
Er warf den Brief ins Feuer.
Ich bin innerhalb von zwei Stunden zurück.
Zuerst hatte ich Angst vor meinen Fehlern.
Er hat etwas vom Musiker in sich.
Er lebt allein in einer Wohnung.
Das Schiff war auf See.
Ich habe diesen Fernseher auf Ratenzahlung gekauft.
Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.
Der Mann gab zu, in das Haus eingebrochen zu sein.
Ich habe die Platte in diesem Laden gekauft.
Die Erde ist einer der Planeten.
Andererseits sterben viele Menschen jung.
Damals lebte er allein im Haus.
Schauen Sie nicht in mein Zimmer.
In Ägypten regnet es weniger als in Japan.
Auch im Sommer ist es dort kalt.
Seien Sie ruhig, während ich spreche.
Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
Als wir den Raum betraten, stand er auf.
Der Hund hat mich in die Hand gebissen.
Sie dürfen die Küche nicht betreten.
Er wird sehr bald wieder gesund werden.
Er ist jetzt am Telefon.
Sie hatten viel Spaß auf der Party.
Ist es sicher, in diesem Fluss zu schwimmen?
Die Ehe ist das Letzte, woran ich denke.
Ich komme später dazu.
Wir haben es genossen, im Fluss zu schwimmen.
Er lebte in England, als der Krieg ausbrach.
Sein Traum ist endlich wahr geworden.
Ich sehe deine Katze im Garten.
In dem, was Sie sagen, steckt viel Wahres.
In der Nacht muss es geregnet haben.
Jim drehte den Schlüssel im Schloss.
Wie viel kostet die Fahrt zum Flughafen?
Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
Das Niveau der Schule ist hoch.
In unserem Garten gibt es kaum Blumen.
Er stürmte ins Zimmer.
Ich werde in zehn Minuten frei sein.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, falls Sie krank werden.
Wir werden am Nachmittag ein Interview geben.
Endlich konnte er die Arbeit beenden.
Schau im Wörterbuch nach .
Dafür hatte er allen Grund.
Er hat eine große Zukunft im Baseball.
Er kam bei einem Autounfall ums Leben.
Letzten Sommer hatten wir viel Regen.
Kinder können in diesem Fluss nicht schwimmen.
Und Sie werden es in drei Tagen aufbringen?
Das nächste Konzert findet im Juni statt.
Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.
Sie hat versehentlich Salz in ihren Kaffee gegeben.
Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.
Wir fahren morgen früh los.
Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
Jane hat große Fortschritte in Japanisch gemacht.
Unsere Schwester wird bald bei uns sein.
Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden?
Auf jeden Fall rufe ich Sie morgen an.
In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.
Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.
Sie meldete sich bei der Firma.
Er hatte Schwierigkeiten beim Atmen.
Es waren zweihundert Leute im Raum.
Ich habe mein Adressbuch in meinem Zimmer gelassen.
Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Sei still in der Bibliothek, Jungs.
Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende.
Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein.
Im Englischtest machte er zwei Fehler.
Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen.
Meine Schwester sang auf der Party ein englisches Lied.
Er wird dieses Jahr Student.
Der Sommer scheint endlich gekommen zu sein.
Große Häuser sind teuer zum Wohnen.
Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.
Es kann durchaus sein, dass es morgen Nacht schneit.
Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
Setzen Sie ein Wort in Klammern.
Diese Bilder sehen aus der Ferne besser aus.
Sie ist sowohl in Japan als auch in Amerika bekannt.
Sie goss Wasser hinein.
Eine Million Menschen verloren im Krieg ihr Leben.
Sie kaufte das Buch für fast nichts.
Er wird bald herunterkommen.
Ich muss ihn manchmal morgens anrufen.
Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Obwohl er jung ist, verfügt er über viel Erfahrung.
Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.
In England herrscht Linksverkehr.
Es gelang ihm, den Berg zu besteigen.
Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.
Ihre Party ist online.
Können Sie es mir bitte auf dieser Karte zeigen?
Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird.
Ich traf sie spät abends.
Er scheiterte im Geschäft.
Endlich gelang es ihr.
Er bat mich, ihm an den Wochenenden Gesellschaft zu leisten.
Er machte drei Fehler in ebenso vielen Zeilen.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Lasst uns essen, solange das Essen warm ist.
In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
Er hat viele Bilder in London gemacht.
Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend.
Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Mein Sohn ist mit dem Lernen für die Prüfungen morgen beschäftigt.
Wir müssen morgen früh aufbrechen.
Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.
Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort.
Er soll in Afrika geboren worden sein.
Wie viele Blumen sind in der Vase?
Der Frühling wird bald da sein.
Ich werde diese Maschine heute auf die Probe stellen.
Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen.
Er ist nun auf dem Weg der Genesung.
Abends kann es schneien.
Waren alle Mitglieder bei der Sitzung anwesend?
Sie hat in diesem Gebäude ein großes Büro.
Es geschah eines Nachts.
Verschieben Sie niemals auf morgen, was Sie heute tun können.
Gehst du diesen Sommer weg?
Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird.
Diese Dinge passieren immer zu dritt.
Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück.
Ich bin eine Dreiviertelmeile gelaufen.
In gewisser Weise liegen Sie falsch.
Sie lernt so fleißig wie jeder andere Schüler in ihrer Klasse.
In diesem Frühjahr begann er mit dem Golfsport.
Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür.
Ich habe einen neuen Regenschirm im Bus gelassen.
Das werde ich beim nächsten Mal nachholen.
Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.
Das ist der höchste Berg der Welt.
Ich wurde in dieser Schule ausgebildet.
Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
Sie kam ins Zimmer.
Unser Aufenthalt in London war zu kurz.
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
Ich bin im Urlaub .
Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?
Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
Er wohnt in der nächsten Stadt.
Es gibt Schreibtische im Zimmer.
Schlagen Sie diese Wörter im Wörterbuch nach.
Das Haus ist in keinem sehr guten Zustand.
Eines Wintermorgens traf ich ihn.
Der Zug fährt in zehn Minuten ab.
Ich habe sie in der Menge aus den Augen verloren.
Endlich habe ich diese Hausaufgabe erledigt.
Wir haben einen Verräter unter uns.
Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.
Sie waren allein in der Bibliothek.
Am Anfang ist es schwierig.
Sie ist neidisch auf meinen Erfolg.
Im Sommer leben wir auf dem Land.
Tun Sie dies nach Belieben.
Sie benannte alle Blumen im Garten.
Was ist in der Box ?
Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.
Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause.
Deshalb stimmten ihm alle Schüler der Klasse zu.
Tom hat im Test einige Fehler gemacht.
Haben Sie immer noch Zweifel an dem, was ich gesagt habe?
Er bleibt bei seiner Meinung.
Ich kenne sie beim Namen .
Er macht Gutes in allem, was er tut.
Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
Diese Arbeiten werden in einer Woche abgeschlossen sein.
Schlagen Sie das Wort im Wörterbuch nach.
Geben Sie keinen Zucker in meinen Kaffee.
Ich habe davon in der Zeitung gelesen.
Er kommt in seinem neuen Geschäft gut voran.
In New York habe ich mich verirrt.
Ich bin der Älteste der drei.
Ich habe diesen Kugelschreiber für zwei Dollar gekauft.
Er war allen im Dorf bekannt.
Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.
Ich habe im Moment nichts zu tun.
In dieser Flasche ist fast kein Wasser.
In meiner Stadt gibt es ein Schloss.
Zur Zeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.
Er ist gestern im Park spazieren gegangen.
Er ging oft im Fluss angeln.
Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.
Ich wollte am nächsten Morgen nach Paris aufbrechen.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an.
Es ist gefährlich für Sie, in diesem Fluss zu schwimmen.
Er hat sich dafür entschieden.
Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.
Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.
Sie kaufte den alten Tisch für fast nichts.
Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.
Das kommt gar nicht in Frage .
Viele Menschen verhungerten während dieses Krieges.
Es scheint, dass sie zu ihrer Zeit eine Schönheit war.
Mit dieser Meinung bin ich nicht allein.
Wir haben zehn Leute zum Mittagessen eingeladen.
Diese Stadt ist nachts wirklich tot.
Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.
Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück.
Wir verloren ihn in der Menge aus den Augen.
Ich habe drei Jahre in Paris gelebt und in dieser Zeit Französisch gelernt.
Er ist als guter Arzt bekannt.
Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen.
Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
Sie ist gut darin, den Preis herunterzuhandeln.
Bis zum Abend wird sie ihre Arbeit erledigt haben.
Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.
Tom ist der größte Junge in unserer Klasse.
Im Sommer wird es heiß und feucht.
Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.
Ich würde dich gerne morgen sehen.
Er lebt in Tokio.
Ich möchte in Kyoto oder in Nara leben.
Sie können jederzeit morgen Nachmittag kommen.
Was möchten Sie an der Hochschule studieren?
Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.
Das Haus stand in Flammen.
In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.
Dies wird vorerst genügen.
Der Mond spiegelte sich im See.
Er hat sich die Mühe gemacht, dieses Lied zu schreiben.
Es waren viele Leute im Park.
Was hast du am Wochenende gemacht ?
Kommst du nicht nächste Woche zu mir?
Er reist nächste Woche nach New York.
Lassen Sie uns beim nächsten Treffen darüber reden.
Sein Leben ist in Gefahr.
Das Treffen letzte Woche war das längste, das wir dieses Jahr hatten.
Ich hätte meinen Regenschirm fast im Zug gelassen.
Wir gingen im Fluss schwimmen.
Es war ein Fehler ihrerseits.
Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.
Im Auto war Platz für eine Person.
Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
Sie kennt die Kunst, Geld zu verdienen.
In diesem Brief steht, dass er am Montag ankommen wird.
Sein neues Buch erscheint nächsten Monat.
Am Sonntagmorgen steht sie spät auf.
Dieser Schlüssel führt in sein Zimmer.
Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.
Lassen Sie uns dieses Problem später besprechen.
Eine Katze kann nachts viel besser sehen.
Im Sommer werden Eier schnell schlecht.
Ich sehe dich in einem neuen Licht.
Wir haben heute Abend fünf Gäste.
Ich werde in zwei Wochen zurück sein.
Zwei Drittel der Arbeiten sind abgeschlossen.
Schreiben Sie es bitte auf eine Rechnung.
Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Vielleicht spielen sie im Park.
Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor.
Im Winter bleibt das Hotel geschlossen.
Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.
In Osaka regnete es stark.
Beim ersten Versuch ist es mir gelungen.
Es gab von seiner Seite keine Einwände.
Sie ist in Fahrt.
Wie du willst .
Komm ins Zimmer.
Das meistgelesene Buch auf der Welt ist die Bibel.
In diesem Moment kam sie in mein Zimmer.
Sie ist stolz auf ihr gutes Aussehen.
In einem Dorf lebte ein alter Mann.
Sie sollten weiterarbeiten, solange Sie gesund sind.
Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.
Unter den Anwesenden war auch der Bürgermeister.
Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.
John wird in fünf Minuten hier sein.
Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.
Bei der Party waren nur sechs Personen anwesend.
Er ist gewissermaßen ein Künstler.
Sie leben in diesem Haus zwischen den Bäumen.
Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub.
Die Verantwortung lag größtenteils bei mir.
Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.
Im August ist schulfrei.
Ich bezweifle nicht, dass er dazu in der Lage ist.
Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.
Der Zug soll in fünf Minuten abfahren.
Er ist mit seinen Methoden hinter der Zeit zurück.
Ich verlasse mich auf Ihr Versprechen.
Wir haben Französisch in der dritten Stunde.
Er verfügt über die Fähigkeit, zehn Sprachen zu sprechen.
John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
Er schwieg während des Treffens.
Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
Man weiß nicht, was morgen passieren wird.
Er hat eine optimistische Einstellung.
Das ist in meinen Erinnerungen.
Ich kann heute nichts essen.
Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.
Deine Mutter hat dich zu dem gemacht, was du bist.
Einige Tiere sind nachtaktiv.
Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein.
Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
Er brachte mir die Idee in den Kopf.
Er gilt als der beste Arzt im Dorf.
Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
In den Ferien habe ich nichts gemacht.
Er war mit den Straßen Tokios vertraut.
Wir lernen Englisch in derselben Klasse.
Schauen Sie im Telefonbuch nach.
Ich würde gerne in New York leben.
Ich reise diesen Sommer ins Ausland.
In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.
Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.
Er scheint in Spanien gelebt zu haben.
Die Polizei informierte ihn über den Vorfall.
Sie ist an sich nicht schlecht.
Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg.
Unser Hund ist im Zwinger.
Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen.
Ich hätte gerne Zwanziger darin.
Er ist krankheitsbedingt auf sein Haus beschränkt.
Seine Krankheit ist eine meiner Ängste.
Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?
Sie wird bald wieder gesund werden.
Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.
Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Er war stolz auf seine Tochter.
Er mochte sie zunächst nicht.
Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
Wir glauben an Gott.
Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
In diesem Fall wird die Erfahrung es zeigen.
Endlich bekam er das Auto.
Die Stadt ist berühmt für ihr altes Schloss.
Ich könnte genauso gut heute gehen.
Im Sommer machte er einen langen Spaziergang.
Ich werde sehen, ob er dabei ist.
Wir leben seit fünf Jahren in dieser Stadt.
Wie viele Schüler hat Ihre Klasse?
Das ist dasselbe Auto, in dem wir gestern waren.
Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen.
Nachts schwitze ich viel.
Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.
Damals ging ich zum Mittagessen nach Hause.
Ich hoffe, dass der Bus bald kommt.
Der Zug wird bald hier ankommen.
Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.
Haben Sie schon einmal versucht, auf dem Fluss Schlittschuh zu laufen?
Was in aller Welt machst du?
Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.
Er verfasste eine Arbeit zu diesem Thema.
Was ist der einfachste Weg, Englisch zu lernen?
Er wird morgen zur Schule gehen.
Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.
In Amerika wird Englisch gesprochen.
Im Flugzeug hatte ich große Angst.
Montags kommt sie oft zu spät zur Schule.
In dieser Stadt gibt es eine Reihe von Kinos.
Im Sommer schwimmt er gern.
Ich stimme Ihnen in dieser Frage zu.
Er war von der Szene überrascht.
Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Sie machte fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen.
Stecken Sie das Kind in diese Kleidung.
Das Schiff ist auf See.
Diesmal schaffe ich es nicht.
Endlich kam das Geheimnis ans Licht.
Ich stecke in einem schrecklichen Dilemma.
Ich rufe dich später an .
Ich arbeite morgens hart im Garten.
Ich interessiere mich für Computer.
Er hat sich in der Stadt verlaufen.
Sie saßen auf einer Bank im Park.
Was hast du am Wochenende gemacht ?
Der Junge gewöhnte sich bald an seine neue Klasse.
In diesem See gibt es viele Fische.
Der Raum war voller Menschen.
Er ist in allem perfekt.
Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.
Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.
Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
Wird sie das Krankenhaus nächste Woche verlassen können?
Ich wohne in einem Hotel in New York.
Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.
Es gelang ihm trotz vieler Schwierigkeiten.
Bei dem Unfall kamen viele Menschen ums Leben.
Kannst du es bis Mittag fertig machen?
Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
An deinem Geburtstag bekommst du jede Menge Geschenke.
Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten.
Wir haben heute Abend viel Zeit.
Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.
Machen Sie Ihre Hausaufgaben sofort.
Ich lebe in einem zweistöckigen Haus.
Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.
Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte.
Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert.
Ich brauchte drei Stunden, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
Im Frühling werden die Tage länger.
Es gab viel Essen im Haus.
Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.
Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
Es ist deutlich sichtbar.
Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
Ich werde rausgehen, wenn es morgen gut ist.
Sie beendete ihre Hausaufgaben in einer Stunde.
Ich bin an diesem Morgen um fünf aufgestanden.
Er kam ins Zimmer gerannt.
Wie oft im Monat gehst du ins Kino?
Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut.
Bitte erinnern Sie mich daran, ihn morgen anzurufen.
Ich mag einen Gartenbaum.
Er gab eine positive Antwort.
Ich soll nächste Woche nach Tokio fliegen.
Ich habe in der Zeitung von seinem Tod gelesen.
Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.
In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.
Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben.
Ich habe gestern viel in meinem Tagebuch gelesen.
Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen.
Ich werde morgen Fußball spielen.
Sie reist nächsten Sonntag nach New York.
Er wird in ein paar Tagen zurück sein.
Vielleicht wird es am Nachmittag regnen.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Es regnete drei Tage lang ununterbrochen.
Ich bin bereit, das vorerst in Kauf zu nehmen.
Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.
Es ist acht Uhr nachts.
In der Kantine ist nur noch wenig Wasser vorhanden.
Bitte lüften Sie den Raum.
Ich werde am 1. Juli mit der Arbeit beginnen.
Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird.
Sie sah, wie ich den Laden betrat.
Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen.
Sie sahen zu ihm als ihrem Anführer auf.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
Sie verlassen Japan morgen.
Auf jeden Fall ist es falsch, ein Versprechen zu brechen.
Mutter und ich waren im Garten.
Das Wetter variiert von Stunde zu Stunde.
Wir werden am Marathon teilnehmen.
Ich möchte in Zukunft Arzt werden.
Er kaufte mir das Radio für zehn Dollar.
Wir haben uns in seinen Gunsten gefreut.
Gestern Abend erreichte mich endlich die Nachricht.
Das Rauchen ist in diesem Zimmer nicht gestattet.
Im Norden ist es im Winter kalt.
Die Anwesenden sind alle Japaner.
Ich bin mir Ihres Erfolgs sicher.
Er ist auch in Japan sehr berühmt.
Ich bin mir Ihrer Hilfe sicher.
Endlich haben wir den Schlüssel gefunden.
Manche Menschen glauben an keine Religion.
Gibt es in beiden Zimmern eine Uhr?
Das nächste Treffen findet am 10. Juni statt.
Am Ende muss jeder für sich lernen.
Wer wohnt im nächsten Haus?
Drei Kinder spielten im Park.
Meine Mutter baut in ihrem Garten Blumen an.
Der Kauf erfolgt auf dem Konto des Unternehmens.
Was scheinen heute die Probleme zu sein?
Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.
Der Junge schlief bald ein.
Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.
Die Blumen im Garten sind sehr schön.
Eine Raumfahrt galt als unmöglich.
Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
Er verirrte sich im Schnee.
An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.
Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
Herr Brown war zu dieser Zeit krank.
Er erschien eine Stunde später.
Bitte kontaktieren Sie mich später.
Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
In der Kiste sind einige Birnen.
Er saß lebenslang im Gefängnis.
In meiner Familie sind alle glücklich.
Der Mond ist im Herbst wunderschön.
Mein Vater war bei der Marine.
Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
Endlich dämmerte mir die Bedeutung.
Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.
In Kyoto gibt es viele Schreine.
Er ist größer als jeder andere Junge in seiner Klasse.
Ist es das, was Sie im Sinn haben?
Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir.
Er wird mich nächsten Monat besuchen.
Die Sonne wird bald aufgehen.
Er ist stolz auf seinen Sohn.
Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.
Der Frühling ist dieses Jahr früh gekommen.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.
John ist der Klügste von uns allen.
Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.
Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.
Er ist heute eher besser.
Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird.
Ich nehme immer morgens ein Bad.
Nächsten Sonntag machen wir ein Picknick.
Er hatte viel Geld auf der Bank.
Was möchte er in Zukunft sein?
Es gelang ihm, die Frage zu lösen.
Bitte kommen Sie auf jeden Fall nächsten Sonntag bei mir vorbei.
Es heißt, sie sei in Deutschland geboren.
Es ist nur noch wenig Wasser im Glas.
Am Sonntag spiele ich oft Tennis.
Es wird Ihnen gelingen, Englisch zu lernen.
Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.
Am Sonntag gehe ich in die Kirche.
Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.
Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.
Blumen verblühen nach dem Schneiden schnell.
Er ist im Spiel verloren.
Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.
Ich bin mir sicher, dass er bald dabei sein wird.
Gleichzeitig begann er zu rennen.
Sie wird in kürzester Zeit hier sein.
Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich.
Was er sagt, ist in gewissem Sinne wahr.
Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.
Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?
Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.
Sie sagen, dass es später regnen wird.
Das nächste Spiel wird die Baseballmannschaft mit Sicherheit gewinnen.
Wir gingen oft im Fluss schwimmen.
Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.
Der Himmel war in dieser Nacht voller Wolken.
Hat er Erfahrung in der Landwirtschaft?
Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.
Wie oft gehen Sie jeden Sommer im Meer schwimmen?
Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.
Er wurde schließlich wütend auf mich.
Ich habe die Party wirklich genossen.
Wir starten hier in zwei Stunden.
Sonntags ist er immer zu Hause.
Ich war diese Woche beschäftigt.
Im Dorf lebte ein hübsches Mädchen.
Ich lebe in der Stadt.
Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
Es gibt viele Bücher in der Bibliothek.
Ich muss nächste Woche jeden Tag Überstunden machen.
Er nahm einen Bleistift in die Hand.
Im Winter gibt es bei uns oft Feuer.
Er wohnt in der Nähe der Schule.
Es sind viele Kinder im Park.
Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.
Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist wichtig.
Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
Endlich erfuhr er die Wahrheit.
Wir stürzten uns in den Fluss.
Mary wird uns morgen helfen.
Sie diskutieren derzeit über die Angelegenheit.
Sie hat große Freude an ihrer Arbeit.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken.
Lass es heute Abend bis sechs fertig sein.
Es gibt wenige Fehler in Ihrer Komposition.
Wie ist die Ortszeit in Tokio jetzt?
Das Problem kann im Motor liegen.
Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.
Cathy kommt heute Abend, um unser Baby zu sehen.
Wie bereitet man diesen Fisch in Frankreich zu?
Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.
Ich habe in letzter Zeit wenig von ihm gesehen.
Wir hatten diesen Monat viel Regen.
Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.
Ich bin stolz auf meinen Vater.
Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.
Ich soll die Angelegenheit morgen mit ihm besprechen.
Zufällig traf ich sie in Tokio.
Er geht gerne im Park spazieren.
Hat er die Prüfung bestanden?
Sie ist stolz auf ihren Sohn.
Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.
Von seinen Romanen gefällt mir dieser am besten.
Es sind mehr als 100 Leute im Raum.
Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?
Ich bin verantwortlich für das, was mein Sohn getan hat.
Ich war damals ein Baby.
Lass es sofort geschehen.
Bald werden wir die Wahrheit erfahren.
Du hast einen guten Freund in mir.
Kommen Sie morgen vorbei.
Niemand kann dort hineingehen.
In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.
Manchmal fühle ich mich einsam.
Das Wetter ändert sich in England sehr oft.
Computerzubehör ist in Japan sehr teuer.
Ich gehe im Sommer nach Hokkaido.
Das Angeln macht mir großen Spaß.
Sie sieht in diesem Kleid wunderschön aus.
Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Ich lerne nächstes Jahr Französisch.
Jeder auf der Welt sehnt sich nach Frieden.
Das Feuer brach in der Küche aus.
Sie fuhr mit einem Auto eine Landstraße entlang.
Ich rufe dich später an .
Er starb am nächsten Tag.
Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
Er stieg in Eile in sein Auto.
Dieser Park ist berühmt für seine Rosen.
Tom ist fleißiger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.
Ich werde es später abholen.
Die Bäume werden bald kahl sein.
Ich bin gerade beschäftigt .
Er kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben.
Was sagen Sie zum Tennisspielen heute Nachmittag?
Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.
Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.
Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein.
Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser zu machen.
Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.
Ich habe es für zehn Dollar verkauft.
Spielen Sie nicht im Zimmer Fangen.
In der Zeitung stand nichts Interessantes.
Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen.
Was möchtest du in Zukunft sein?
Der Versammlungsleiter erkrankte.
Sie behinderte mich in meinem Studium.
Ich habe in der Prüfung mehrere Fehler gemacht.
Er wird Tom bald einholen.
Im Garten gibt es hübsche Blumen.
Sie sind in der Küche .
Glauben Sie an irgendeine Religion?
Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.
Es gibt viele Parks in London.
Du kannst genauso gut bleiben, wo du bist.
Die Idee ist an sich nicht schlecht.
Das Treffen findet morgen statt.
Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.
Der Ort ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.
Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach.
Ich möchte um jeden Preis in Amerika leben.
Schließlich gab das Busunternehmen nach.
Als Junge schwamm ich im Teich.
Während sie in Japan war, kaufte sie die Kamera.
Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.
Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.
Dies ist das in Japan hergestellte Auto.
Er ging im Fluss angeln.
Darf ich Sie auf Ihrem Spaziergang begleiten?
Der Schnee schmolz innerhalb eines Tages dahin.
Sie heiratete als Teenager.
Ich hatte eine schreckliche Zeit auf der Konferenz.
Bill kann in seiner Klasse am schnellsten laufen.
Ein Einbrecher ist in das Haus eingebrochen.
Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben.
In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett.
Hierzu habe ich nichts zu sagen.
Ich glaube an das frühe Aufstehen.
Es war der größte Fehler meines Lebens.
Er wurde schließlich hingerichtet.
Damals war ich noch Student.
Dieses Buch ist das kleinste aller Bücher.
Er bestand die Prüfung gleich im ersten Anlauf.
Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen.
Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht.
Ein Hund lief im Garten herum.
Erledigen Sie diese Arbeit möglichst bis morgen.
Tu das, was richtig ist.
Was mich betrifft, kann ich heute gehen.
Mein Geschäft läuft im Moment langsam.
Der Zug soll in 5 Minuten hier ankommen.
Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?
Sie lebt alleine im Zimmer.
Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt.
John interessiert sich für Golf.
Kann ich dich nächsten Montag sehen?
Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.
Er steckte sein ganzes Geld in die Kiste.
Ich angel gern im Fluss.
Kinder gehen nicht gerne im Dunkeln raus.
In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.
In diesem Kleid siehst du besser aus.
Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.
Bringen Sie Ordnung in Ihre Bücher.
Er lebt in einem riesigen Haus.
Zahlen Sie Ihr Geld auf der Bank ein.
Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
Wir sind oft in diesem Fluss geschwommen.
Wer ist letztendlich dafür verantwortlich?
Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.
Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe.
Sie hat heute zwei Wäschen gemacht.
Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen.
Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
Können wir in diesem Park Rollschuh laufen?
Du wirst ihn bald mögen.
Er hörte Musik in seinem Zimmer.
Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er.
Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betrat.
Sie heiratete als Teenager.
Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe.
Sie hatte bis zu ihrem zehnten Lebensjahr in Hiroshima gelebt.
In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.
Das Leben in einem kleinen Dorf ist sehr flach.
Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.
Sie ist in ihrem Studium weit zurück.
Wir verschwinden gleich hier.
Damals gab es in Japan keine Radios.
Unsere Katze ist in der Küche.
Meine Schuhe tun weh. Ich habe Qualen.
Ich habe meine Bücher günstig verkauft.
Bald waren wir aus der Stadt heraus.
Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen.
Meine Tante kommt morgen nach Tokio.
Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht.
Fische leben im Meer.
Er hat heute Nachmittag ein Date mit Mary.
Sie soll jetzt im Krankenhaus liegen.
Liebe bedeutet, sie in deinen Träumen zu sehen.
Ich war sehr nervös, als das Flugzeug abhob.
Er ist der größte Mann der Welt.
Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten.
Bald werden wir die Wahrheit erfahren.
Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen.
Es fiel mir schwer, zum Flughafen zu gelangen.
Jane soll nächsten Monat heiraten.
Mary wog es in ihrer Hand.
Ich habe bemerkt, dass du mein Zimmer betreten hast.
Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.
Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.
Wohin gehst du in deinem Urlaub?
Das Essen im Wohnheim, in dem er wohnt, ist sehr gut.
Was wirst du am Freitag machen?
Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
Wie kalt war es im Zimmer!
Wir saßen in einem Ring.
Ich werde nächste Woche siebzehn.
Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.
Zufälligerweise waren wir in London.
Er ist deswegen in großen Schwierigkeiten.
Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen.
Ich gehe am Sonntag in die Kirche.
Arbeiten Sie, während Sie arbeiten, spielen Sie, während Sie spielen.
Letzten Monat gab es in Frankreich viel Regen.
Das Haus lässt sich angenehm bewohnen.
Es wird bald regnen .
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Das Leben seines Kindes ist in Gefahr.
Zwölf sind bei der Sitzung anwesend.
Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden.
Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.
Früher habe ich morgens einen Spaziergang gemacht.
Der Tag bricht bald an.
Im Sommer leben wir auf dem Land.
New York gehört zu den größten Städten der Welt.
Sie muss damals reich gewesen sein.
Wer hat dich zu dem gemacht, was du jetzt bist?
Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir.
Du kannst in der Welt vorankommen.
Er wird bald nach Hause zurückkehren.
Welcher Fluss ist der längste in Japan?
Ich gehe oft in diesem Fluss angeln.
Einige Jungen kamen ins Klassenzimmer.
Er wird es nie versäumen, das Projekt umzusetzen.
Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück.
Dieser Schreibtisch ist der beste aller Schreibtische.
Es kann an einem Tag erledigt werden.
Stellen Sie Ihre Sachen nicht in den Flur.
Seine Tätigkeit liegt im Ingenieurwesen.
Wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen?
In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
Er lebt allein an diesem einsamen Ort.
Der Himmel in der Nacht ist eine sehr saubere Sache.
Ich bin stolz auf meinen Bruder.
Kümmere dich heute Nachmittag um die Kinder.
Er ist die letzte Person, die ich jetzt sehen möchte.
Am Sonntag ging er oft angeln.
Sein Boot ist seit zwei Stunden auf See.
Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.
Sie sind außer Kontrolle.
Ich gewöhnte mich schnell daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung während meines Aufenthalts in New York.
Die Kinder spielten im Dreck.
Dreiviertel der Arbeiten waren abgeschlossen.
Schon bald begannen sie mit dem Aufbau.
Zu diesem Zeitpunkt sollte er angekommen sein.
London ist eine der größten Städte der Welt.
Bitte nehmen Sie hier in diesem Raum Ihren Hut ab.
Er soll sich noch in Paris aufhalten.
Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.
Es kam auf diese Weise zustande.
Schlagen wir es im Wörterbuch nach.
Ich rufe Sie bald zurück.
Was in aller Welt machst du?
Mein Onkel arbeitet in diesem Büro.
Im Klassenzimmer steht ein großer Mann.
Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.
Bitte sparen Sie im Sommer Wasser.
Die Blätter der Bäume im Garten sind völlig rot geworden.
Wir sind gegen Sonntagsarbeit.
Haben Sie sich schon in Ihrem neuen Haus eingelebt?
Ich werde in Zukunft fleißiger lernen.
Er ist jetzt in einer Konferenz.
Er ist in der Wissenschaft rückständig.
Letztes Jahr hatte es häufig geschneit.
Sie ist jetzt in Gefahr.
Ihre Party steht auf dem Spiel.
Ich habe die Katze hereingelassen.
Ich habe sie auf der Party gesehen.
Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Bitte behandeln Sie mich dieses Jahr genauso gut wie letztes Jahr.
Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird.
Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr .
Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.
In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.
Es ist in Ordnung zu trinken, aber trinken Sie in Maßen.
Im Frühling sieht alles strahlend aus.
Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.
Er legte sein Geld in die Kiste.
Wünsche dir eine sternenklare Nacht.
Ich wurde 1960 geboren.
Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.
Du solltest dich schämen.
Ihre Moral ist hoch.
Möchten Sie am Sonntag Tennis spielen?
Ich werde dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Essen ist lebenswichtig.
Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht.
Er ist heute in Hochstimmung.
Mir wird morgens schlecht, wenn ich aufstehe.
Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.
Die Polizei ist misstrauisch gegenüber dem alten Mann.
Er drang gewaltsam in den Raum ein.
Normalerweise sind wir abends zu Hause.
Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
Es wird zum selben Ergebnis beitragen.
Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers.
Im Museum gibt es keine lebenden Tiere.
Das Kind schlief bald im Bett ein.
Beim Schwimmen im Meer ist Vorsicht geboten.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Er wurde in seiner Arbeit behindert.
Er beendete die Schule im März.
Sie wird im nächsten Frühjahr Studentin.
Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
Jack lebt seit sechs Jahren in New York.
Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.
Der Oktopus ist im Meer.
Ich bin in London .
Der Regen hörte endlich auf.
Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.
Ich habe dieses Kleid zu einem günstigen Preis gekauft.
Es regnete drei Tage lang ununterbrochen.
Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Kyoto.
Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.
Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.
Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?
Es gibt zu viele Möbel in diesem Raum.
Das Kind fand endlich seine Füße.
Wir erwarten heute Abend Gesellschaft.
Ich werde in den Frühlingsferien arbeiten.
Meine Tochter wird nächstes Jahr erwachsen.
Ich denke, sie wird bald zurückkommen.
In diesem Wald kann man viele Tiere sehen.
Er meint es heute ernst.
Er ging in der Stadt umher.
Ich bin im Moment mit dem Kochen beschäftigt.
Sie werden diese Stadt bald mögen.
Gibt es viele Bäume im Park?
Dieses Problem liegt in seinem Fachgebiet.
Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.
Wir werden uns bald treffen.
Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben.
Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden.
Sie sind in weniger als zehn Minuten dort.
Mir fällt gerade nicht sein Name ein.
Es gelang ihm, das Problem zu lösen.
Ich gehe gerne spazieren, besonders morgens.
Mit der Zeit werden Sie sicher Erfolg haben.
Wer kann sagen, was in Zukunft passieren wird?
Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.
Ich reise nächsten Sonntag um halb elf hier ab.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.
Dies sind häufige Erkrankungen von Kindern.
Dieser See gehört zu den tiefsten des Landes.
Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
Sie werden sich schnell an die Arbeit gewöhnen.
Alle Blumen im Garten sind gelb.
Es war klug von Bob, dieses Problem zu lösen.
Sie wird heute Nachmittag den Garten gießen.
Die Angelegenheit belastet mich schwer.
Ich respektiere Sie für das, was Sie getan haben.
Besuchen Sie uns gerne in unserem neuen Büro.
Wie lange bleiben Sie in Tokio?
Er lebte in einer kleinen Stadt in der Nähe.
Sie müssen mir Bescheid geben, wenn Sie das nächste Mal hierher kommen.
Die Blumen im Garten blühen im Frühling.
Gibt es Stifte im Auto?
Ich bin in einer Stunde zurück.
Er schaute damals nicht fern.
Sie wurde in einem kleinen Dorf geboren.
Schwimmen Sie nicht im Fluss.
Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.
Wir waren alle bei dem Treffen anwesend.
In der Schachtel sind einige Eier.
Ich war damals noch ein kleines Kind.
Endlich fand er heraus, wie man es macht.
Ich zweifle an seinem Erfolg.
Er brach in ein Haus ein.
Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
Sie wurde bei dem Unfall verletzt.
Er rannte ins Zimmer.
Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.
Sie lebt in London.
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
In diesem Raum gibt es einen Schreibtisch.
Sein Bild war in der Zeitung.
Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.
An jedem Flughafen werden Informationen auf Englisch ausgegeben.
Ich rufe später noch einmal an .
Im Glas ist etwas Wasser.
Sie ist stolz auf ihr Schwimmen.
Es fühlt sich an, als würde es am Nachmittag regnen.
Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja?
In diesem Haus scheint eine Party stattzufinden.
Damals stand ich jeden Morgen um sechs auf.
Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren.
In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.
Wir haben im Juni viel Regen.
Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.
Sie gibt heute Abend eine Party.
Dieser Ort ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit.
Er suchte im Dunkeln nach etwas.
Er war gestern bei der Sitzung anwesend.
Er hat sich gestern im Spiel verletzt.
Ich sage nie, was nicht wahr ist.
Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.
Wir haben uns eine Komödie in London angesehen.
Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
Bis morgen wird es eine Woche lang geregnet haben.
Sie ist in dem Thema zu Hause.
Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
In seinem Zimmer liegen viele Bücher.
Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig tun.
Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.
Sie lernte morgens Englisch.
Er hat in seinem Hund einen guten Begleiter gefunden.
Die Arbeiten waren um sechs Uhr abgeschlossen.
Er ist in der Lage, eine Meile in vier Minuten zu laufen.
Sie sind darüber zutiefst besorgt.
Sie werden in einer halben Stunde dorthin laufen.
Er ist sehr damit beschäftigt, seinen Freunden zu schreiben.
Es stimmt, dass sie nächsten Monat heiraten wird.
Er hat Baseball im Kopf.
Ich wette, wir haben heute einen Test.
Wir sind jetzt nicht in Gefahr.
Er kam herein, während wir am Tisch saßen.
Bitte denken Sie daran, uns dieses Wochenende zu besuchen.
Sie wird diesen Herbst heiraten.
Kein anderer Schüler in der Klasse ist so brillant wie er.
Sie erfreuen sich bei Jungen großer Beliebtheit.
Endlich traf ich meine Freunde.
Der Junge droht zu ertrinken.
Es wird sehr bald regnen.
Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.
Wir nutzen Worte, um zu kommunizieren.
An Wochentagen ist sie immer beschäftigt.
Sie ist Amerikanerin, lebt aber in England.
Er kann morgen seinen Bericht abgeben.
Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.
Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
Ich lebe seit gestern in Kobe.
Sie wird bald hierher kommen.
Schneit es im Winter viel?
Es waren ziemlich viele Kinder im Park.
Sie werden sich schnell an das Leben in diesem Land gewöhnen.
Eine gute Idee kam mir in den Sinn.
Ich hoffe, dass Sie diesen Abend genießen.
Sie holten uns später ein.
In diesem Fall denke ich, dass Sie heute vorbeikommen sollten.
Ich lebe nicht gern auf dem Land.
Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.
Ich werde Sie morgen in Ihrem Büro besuchen.
Im Raum war kein Laut zu hören.
Er wohnt in einer Wohnung .
Es waren keine im Zimmer.
Sie war am Morgen dort.
Bei heißem Wetter wird die Milch schnell schlecht.
Ich habe einen Freund, der in Amerika lebt.
Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.
Der Schreibtisch wirkt in diesem Raum klein.
Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.
Unser Sohn wurde im Kampf getötet.
In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Ich werde mir nächste Woche die Sehenswürdigkeiten von London ansehen.
Er ist nicht auf der Party erschienen.
Er konnte in dieser Stadt Arbeit finden.
Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden.
Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.
Was hast du im Urlaub gemacht ?
Es waren sehr viele Jungen und Mädchen im Park.
Es kann bei mir nicht beurteilt werden.
Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.
Schwimmen ist in diesem Fluss nicht gestattet.
Ich rufe dich später zurück .
Wir werden morgen hier ein Treffen haben.
Wir müssen sofort handeln.
Die Zahl der in diesem Fluss gefangenen Fische war sehr gering.
Er reist nächste Woche nach New York.
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Was schenkst du mir zu meiner Hochzeit?
In New York gibt es viele hohe Gebäude.
Er unterrichtet an einem Mädchengymnasium.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
Ich komme zu Ihnen in die Bibliothek.
Wir werden den Tag gewinnen.
Wie lange dauert es, bis Sie dieses Buch gelesen haben?
Das Problem erforderte große Anstrengungen, es zu lösen.
Sie machte in diesem Land Schlagzeilen.
Ich bin in der Suppe.
Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.
Meine Tochter ist in ihren späten Teenagerjahren.
Ich sah, wie das Schiff im Meer versank.
Sind Äpfel in der Kiste?
Ich bin der glücklichste Mann auf Erden.
Sie sollten die Bücher in der Bibliothek nutzen.
Wir sehen uns später .
Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.
Es gelingt mir, ein Vermögen zu verdienen.
Wie lange leben Sie schon in Sasayama?
Haben Sie etwas im Sinn?
Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Rufen Sie im Notfall die Polizei.
Er ist in vielerlei Hinsicht großartig.
Dieses Buch darf nicht in die Tasche gesteckt werden.
Ich war diese Woche beschäftigt.
Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.
In unserer Stadt gibt es viele Parks.
Das Wohnzimmer in meinem neuen Haus ist sehr groß.
Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.
Die Blume wird bald herauskommen.
Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?
Er fällte einen Baum in seinem Garten.
Yumi ist eine meiner Freundinnen.
Tom arbeitet genauso hart wie jeder andere Junge in der Klasse.
Sie hat ein großes Interesse an Musik.
John hat ein in Japan hergestelltes Auto.
Ich habe in der Zeitung von dem Unfall gelesen.
Was machst du normalerweise im Urlaub?
Meiner Meinung nach war es sein Fehler.
Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.
Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.
Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen.
Im Dienst muss man sehr hart arbeiten.
Am Ende wird alles gut werden.
Sind Sie abends immer zu Hause?
Er ist ein Edison in Japan.
Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen.
In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.
Er wurde bei dem Arbeitsunfall verletzt.
Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Wir blieben ruhig im Zimmer.
Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
Sie muss nachmittags einkaufen gehen.
Wie haben Sie Ihre Prüfung bestanden?
Ich habe meinen Schlüssel in meinem Zimmer gelassen.
Er muss morgen dorthin gehen.
In seinem Zimmer stehen viele Möbel.
Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.
Ich denke, er wird uns bald einholen.
Ich wasche meine Haare morgens nicht mit Shampoo.
Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.
Ich werde auf jeden Fall versuchen, das Problem zu lösen.
Früher war das anders.
Müssen Sie am Sonntag arbeiten?
Wir waren fasziniert von ihrer Stimme.
Er erschien spät auf der Party.
Wir haben im Juni viele Regentage.
Er machte zehn Fehler in ebenso vielen Zeilen.
Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.
Endlich war ich an der Reihe.
Wir spielen am Sonntag.
Jack ist einer meiner Freunde.
Er schreibt oft an seine Eltern in Japan.
In diesem Fluss gibt es viele Fische.
Er ist in jeder Hinsicht respektabel.
Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?
Wir haben in Japan viele Erdbeben.
Du solltest sie heute besser nicht sehen.
Unter den Anwesenden war auch unser Schulleiter.
Sie führte den alten Mann ins Zimmer.
Ich werde euch alle der Reihe nach hören.
Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.
Er wird bald hier sein.
Er verbrachte einen längeren Aufenthalt in London.
Ich werde die Arbeit in einer Stunde erledigen.


Please bear this fact in mind .
Soccer is more popular in japan than it used to be .
Please come to my house in the afternoon .
At your age you should know better .
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .
She drinks a little wine at times .
The number of boys in our class is thirty .
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .
You may be free to do what you like .
John is walking in the direction of the station .
Let me call you back later , ok ?
Please get this work finished by monday .
I congratulated her on her success in the examination .
My brother was killed in a traffic accident .
They made a great effort to settle the problem .
In a sense , life is but a dream .
He was good and mad by that time .
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .
He is the most valuable player in our team .
He failed to do what he said he would do .
He brought his lunch today .
We will run short of oil some day .
He wanted to be in the newspapers .
His father failed in business .
We have a cold autumn this year .
Well , we've finished at last .
I have confidence in you .
Keep an eye on the baby while I am away .
She will start her maternity leave next week .
A fire broke out nearby .
He came to see me during my absence .
I was caught in traffic .
Today is the best day of my life .
You should get there in five minutes walking .
It is hot in this room .
Call the police in an emergency .
I would have done it at that time .
I know one of them but not the other .
We speak english in class .
You can get there in less than thirty minutes .
He came into the room .
My town is quiet on early sunday morning .
They cannot do without camels in this country .
Was her uncle staying in london ?
What is the principle reason for going to school ?
The automobile is of great use in our life .
Youth comes but once in life .
The movie was a big draw at the box office .
Light has come into the world .
She's going to have a baby in july .
He is passive in everything .
He can run the fastest in his class .
Does she work in this city ?
There are a great many people in the park .
I've got a lot of things to do this week .
I used to go skiing in winter .
He is obstinate in his opinion .
I will be sixteen next birthday .
He succeeded in business .
She is confident of her son's success .
But for exams , our school life would be more fun .
And spent that day with him .
It seems someone called on me in my absence .
Don't let anyone enter the room .
He is employed in a bank .
Put yourself in my position .
We were in danger of losing our lives .
Gather roses while you may .
What do you have in your hand ?
Do you eat seaweed in your country ?
He suggested we should stop smoking at the meeting .
The weatherman says we'll have rain in the afternoon .
Will there be an earthquake in the near future ?
He was killed in an airplane accident .
She will be coming to see us again soon .
He likes to walk about in the park .
Can you see fish swimming in the water ?
They are all in arms .
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
At last he found out the truth .
I stayed at a hotel on a hill in that town .
She is my dream girl .
You will have to study harder next year .
He lost the sight of one eye in a traffic accident .
What would you do , if you were in my place ?
We are in for rain .
I am interested in mountain climbing .
He is not very fast at making friends .
My brother goes to college in kobe .
You should always be careful in your speech .
I think his life is in danger .
Homework must be done by tomorrow .
The dog looked into the water .
What he says is true to some extent .
No , I did it on my own account .
He walked two miles in half an hour .
I could not make myself heard in the noisy class .
Mary prided herself on her beauty .
We arrived on the morning of the seventh .
Such a thing can't happen in japan .
Ten to one it'll clear up in an hour or so .
He used to come here for a talk on sundays .
What's your purpose in studying english ?
My mother is busy in the kitchen .
Have a good look at this picture and find me in it .
She takes pride in her daughter .
Tokyo is larger than any other city in japan .
Call a taxi in the morning , please .
I can see his hand in this .
Taro will come here before long .
Mary is interested in politics .
She will be back before long .
I awoke one morning and found myself famous .
Rome was not built in a day .
We had a very good time at the dinner .
I bought this hat for 2000 yen .
He will be back in ten minutes .
He stuck to his promise .
Tell me the reason why you want to live in the countryside .
In my personal opinion I am against the plan .
Enjoy life while you may .
It is expensive to live in japan .
This book is too large to go in my pocket .
All living things die some day .
Bob has a lot of books in his room .
The countryside is beautiful in the spring .
You will be able to see her tomorrow .
The concert will take place next sunday .
We arrived here in the evening .
In our park , we have a nice slide for children to play on .
For my part I prefer to stay at home .
He echoes his wife in everything .
There was hardly anyone in the room .
The room was in good order .
I plan to stay in the city .
They lost no time in getting the sick man to a hospital .
I've finally got used to urban life .
She is going to france next week .
All the girls in my class are kind .
You will be better soon .
He was reading a book at that time .
How many people in your party ?
He is justly proud of his son .
I recognized her the moment I saw her .
We came upon them in new york .
I took an airplane for the first time in my life .
Look up the word in your dictionary .
The promise I made then still holds .
I don't want to be seen in his company .
Will he come to the meeting next week ?
Please come and see us sometime during the vacation .
We've fixed on starting next sunday .
You will soon be able to ski well .
She remarried soon .
You will soon get well .
Wait for me . I'll be back in no time .
It is better to stay in than go out .
I'll be back by seven or eight o'clock .
He turned over the matter in his mind .
You will find the scene just as you see it in this picture .
The girl whose mother is ill is absent today .
Put it on my father's account .
Do you hold him in great account ?
I cannot fancy going out in this weather .
His success is in question .
Everybody was jealous of my success .
I'll try not to make mistakes next time .
I can't feel at home in a hotel .
He is a student who I am teaching english this year .
He came down in the world .
The light was on in the room .
Don't forget to bring your lunch on saturday .
Some were playing tennis on the tennis court .
Her life is in danger .
I am the tallest of the three .
He works in a big city hospital .
The picture looks better at a distance .
There is little hope of his success .
My sister is in her twenties .
When we entered the room , we took up our talk .
He looked in at the door .
All the pupils in the class like miss smith .
He had an accident at work .
I spent three hours repairing the car .
I bought it for 10 dollars .
We are babies in his eyes .
What do you want to do in the future ?
I am certain of your success .
He came across his old friend while walking in the park .
He is under the care of the doctor with a cold .
You find it in any dictionary .
He set out for london early in july .
He is successful in everything .
The lake is the deepest in japan .
The meeting came to an end at noon .
You really have a passion for food .
I asked bill what the weather had been like during his travel .
I lost no time in doing it .
We got into a car .
I couldn't understand him at first .
You will soon learn to speak english well .
They believe in a life after death .
The whole world was involved in the war .
She will be back within a week .
You must stick to your promise .
In england they have much rain at this time of the year .
He is still not accustomed to city life .
It might rain tomorrow .
He is sure of success .
The problem will soon be dealt with .
She came back an hour later .
He backed us up in the case .
You shall have an answer tomorrow .
There is little water in the glass .
He seems to have been rich in those days .
At last , I passed the test .
The kid did a job on my dictionary .
The room was full of girls in white .
I will ask him about it tomorrow .
We're having a party next saturday .
I can't stand this hot summer .
Well , here we are at last !
He is popular with the students .
She'll be getting married next year .
I want to study abroad next year .
My brother works in a bank .
Do you live in tokyo ?
He traveled abroad in his own country .
What line of work are you in ?
I feel comfortable in his company .
What is the most popular movie now ?
The money is at your disposal .
She used to play tennis on sunday .
This will do for the time being .
You are welcome to any book in my library .
This plan will be very expensive to carry out .
What do you plan to major in in college ?
He acquired the ability to speak english .
It is in this room that the summit will be held .
I studied in the morning during the summer vacation .
Few children were in the room .
It looks like snow toward evening .
Do you have any grounds for thinking so ?
They set up a new company in london .
We played catch in a park near by .
She finally reached the hotel .
I have never believed in wars .
There was a lot of furniture in the room .
My father lives and works in tokyo .
She is very good at imitating her teacher .
He is still on the payroll of the company .
We had much snow last winter .
You are very trying to me sometimes .
We live in a three-bedroom house .
While staying in paris , I happened to meet him .
What is in this box ?
Love for art carried him abroad .
He resolved to do better work in the future .
The water will soon drain away .
The murder case happened in this way .
There was a large audience in the room .
What did you major in at college ?
My dream is to lead a quiet life in the country .
Do not run in this room .
I visited rome for the first time in my life .
He lives in the wood all by himself .
This is what I bought in spain .
She has something in her hand .
His idea got a boost at the meeting .
Our house was robbed while we were away .
Strange things happened on her birthday .
We took advantage of the good weather to play tennis .
He is a politician in all senses .
Do you have a christmas vacation in japan ?
John cannot be living in london now .
I doubt the truth of the report .
Perhaps it will rain tomorrow .
She seems to have been in poor health in her childhood .
Tom is the tallest in his class .
He turned his coat inside out .
He came into my room .
We should be able to complete the work in five days .
I looked up his phone number in the telephone book .
In america cars drive on the right side of the road .
Which is the highest mountain in japan ?
You should have said so at that time .
They like to look back on old times .
Don't look back on your past .
This work must be finished by tomorrow .
I am always at home on sundays .
He tried in vain to solve the problem .
From the hill , we could see all the buildings in the city .
We are all convinced of his success .
They started at the same time .
Her father is famous as a man of letters .
There was a loud noise coming from the room .
My parents have made me what I am today .
I am anxious for his success .
There are a lot of students in the library .
I'm seeing her this evening .
He will play golf next sunday .
We took a walk in the park .
We get a lot of snow here in winter .
They are on the air now .
It is impossible to know what will happen in the future .
Are there two windows in your room ?
I worked on the farm all day .
They are both in the room .
About one hundred people were killed in this accident .
He took pride in his dog .
What language do you speak in your country ?
It is easy for me to solve the problem .
He lives in a small town near osaka .
I work hard in the garden .
I like going on trips in my car .
She is engaged in writing a book .
We were as one in our opinion .
This is the best method to solve that problem .
Can't you sit the story out for a while ?
He easily gets angry at trivial things .
I will leave if it is fine tomorrow .
I believe in you .
It can be very cold here even in may .
I wonder if you'd like to go out with me this sunday .
I will see you , each in your turn .
He will come back soon .
It is the only one there is in the shop .
He is enchanted by the girl's beauty .
All the flowers in the garden withered .
I put it in my head to go there by myself .
People were eager for peace .
They were hindered in their study .
I like english the best of all the subjects .
She is quick at everything .
They will get married next month .
She rested on his promise .
Do me the favor of coming .
He came home three hours later .
Your dream will come true in the near future .
He instructed students in history at school .
I will come to you in an hour .
I have a little money this month .
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .
We were in london last winter .
That isn't the case in japan .
We will leave in an hour .
She lost to him in tennis .
The poor girl was on the point of death .
He can make friends with anybody soon .
A big tree fell in the storm .
I could make nothing of what he said .
Young children soon pick up words they hear .
It began to rain toward evening .
Tom is interested in mountaineering .
She may well be proud of her only son .
My house was robbed while I was away .
A lot of children gathered in the garden .
Would you please call him back later ?
He ran out into traffic .
He should get to your house in an hour .
Would you like to wait in the bar ?
I would quit before I would do that job in this company .
Only if it's not too much trouble .
In short , he was too honest .
She lives in the village .
I'll bring it to you tomorrow .
You cannot have your way in everything .
There are some children playing in the park .
I would often swim in this river when I was young .
What is the tallest building in japan ?
The water in this river is very clean .
I worked with mr spencer for a year in new york .
She is booming as a singer .
We live in new york .
It's in your interest to go .
He is as rich as any man in this town .
The accident happened on a rainy day .
Show me what you have in your left hand .
Either you or he is supposed to come tomorrow .
Read this book at your leisure .
Naoko lives in that white house .
You are welcome to any book in my library .
Go ahead . Your party is on the line .
He sat up late at night .
I am never free on sundays .
She said she would be twenty years old the following year .
I'd like to sleep late tomorrow .
One day an old man went fishing in the river .
Come on monday afternoon , if possible .
He lives in the suburbs of tokyo .
Everyone will have his own computer before long .
I will give you an answer in a day or two .
The place is very much built up now .
At last , they ceased working .
Is he loved in japan ?
My brother did it on my behalf .
The baseball match will come off next week .
He finally decided to get married .
A lot of people are starving in the world .
My brain doesn't seem to be working well today .
I'm sure he will come tomorrow .
I am seeing my uncle tomorrow .
There was little water in the well .
My mother finally approved of our plan .
There are many places to visit in kyoto .
This is the longest bridge in the world .
I'm tied up right now .
Thanking you in anticipation .
You aren't yourself today .
I am unable to agree on that point .
She is not so much a singer as a comedian .
You finally succeeded in getting a job .
If you see the cat in this picture , please call us .
He started early in the morning .
You must not park the car in this street .
If I were in your situation , I would do the same thing .
They first met on a summer afternoon .
Better luck next time .
You must always do what is right .
He had his only son killed in the war .
My father and I played tennis on sunday .
He lives in a small village in kyushu .
Fish have ceased to live in this river .
My toothache returned in a few hours .
He looked unfriendly at first .
The airplane soon went out of sight .
I like taking a walk in the forest .
She mentioned my name in her book .
While staying in tokyo , I came to know her .
It soon began to rain very hard .
We had a lot of fun at the skating .
May I take a shower in the morning ?
The children were playing at keeping house .
She does not have many friends in kyoto .
The french president is to visit japan next month .
I would like to call on you one of these days .
Such being the case , he is unable to pay .
He has a big future in baseball .
Mother went to town to get some bread .
There wasn't a single book in the room .
He lived in matsue for seven years .
I was called on in english class .
Once I lived in osaka .
I owe what I am today to my father .
You will succeed in the end .
You are right to a certain extent .
He sees everything in terms of money .
John is at his peak now .
We need no more men at present .
That man is going on trial next week .
What's your business in the states ?
He was bewildered on that day .
Would you like to come in for an interview next week ?
You are all that is dear to me in the world .
That will put you in danger .
I'll be taking a vacation next month .
It will rain in the afternoon .
Money really talks in this business .
Have you made up your mind where to go for the holidays ?
Spring is late coming this year .
I commit my son to your care .
A new hotel will be built here next year .
Kate wants to finish her homework by ten .
I found it pleasant walking in the country .
We'll have little snow this winter .
I have left my umbrella in a bus .
He had to address the meeting .
You have come at an opportune time .
It took him five years to write this novel .
I'm very busy this week .
I don't feel much like talking right now .
In hot weather , water evaporates quickly .
She is living in some village in india .
He is in hospital .
They are proud of their daughter .
Could you put my name on the waiting list ?
A cat can see in the dark .
On the other hand we learned a great deal from the experience .
Is there a flower shop in the hotel ?
This is still in daily use .
If you use the money , you will have to answer for it later .
There was a happy twinkle in her eyes .
I wonder if it will rain tomorrow .
He is lost in thought .
Do you have many friends here in japan ?
They have lived in this town for ten years .
There were a great many people present at the assembly .
You can stay with us for the time being .
All the family got out of the car .
They spent four hours discussing their plan .
He had his head in the clouds in class .
I soon learned how to swim .
It is true in a sense .
This is the most beautiful flower in the garden .
I watch television in the evening .
It is likely to be fine tomorrow .
We're too busy to attend to such detail .
It is said that he worked very hard in his younger days .
Do you have anything particular to do on sunday ?
She is very exact in her job .
I will get even with you some day .
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .
I like going for a walk in the park .
The first snow came before long .
I am not in the humor for working hard today .
What would you do if you were in my place ?
She fell silent suddenly .
Mother is now involved in tennis .
I leave here at ten-thirty next sunday .
Tom is playing the violin now .
Please look in on me when you're in town .
I feel a bit feverish tonight .
He has lived in kobe for three years .
I found it easy to operate the computer .
It's no use on earth .
You'll find the book in the library .
He was seen to enter the room .
I agreed with him on the plan .
After three months , he got used to the life in the town .
Is father in the kitchen ?
We are all foreigners in other countries .
Who will look after your dog tomorrow ?
From now on let us study in the morning .
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .
Never in my life have I heard such a terrible story !
I don't agree with you on the matter .
This year there were few rainy days in august .
The snow will soon disappear .
He may come today .
Finally , he gave in to my persuasion .
They are jealous of our success .
Please come next friday .
I can not say anything for the moment .
He lives all by himself in the country .
Everybody is happy nowadays .
I was born in a small town called nara .
In those days , few people went to college .
I finally got hold of that book I wanted .
I used to go to church on sunday .
I should be back home the next day .
I believe he'll be with us today .
While I was staying in paris , I met him .
I had no difficulty in carrying the plan out .
You may expect me tomorrow .
He is a shade better today .
We played catch in a park near by .
Stars can be seen at night .
Would you agree to the plan in principle ?
They are going off by plane tomorrow .
He is never in the office in the morning .
You had better get in touch with your parents at once .
I looked the word up in the dictionary .
We had much rain last year .
I got up early the next morning to catch the first train .
They succeeded in the negotiation .
We lost sight of her in the crowd .
There is no telling what will happen tomorrow .
I'm sure he will make good in the new job .
Would you care to come and see me on saturday ?
We have lived in osaka six years .
Take your hat off in the room .
Come into the room at once .
Your college years will soon come to an end .
I saw her enter the room .
My house was robbed while I was away .
It took me three days to read through this book .
I was afraid of getting lost in the dark .
There are some pretty flowers in the garden .
Tokyo is as large a city as any in japan .
They aren't swimming in the river .
We're going to discuss the problem tomorrow .
You live in tokyo , don't you ?
It takes years to master a foreign language .
I'll finish it in one hour .
He would often swim in this river .
In the summer , people go to the seaside .
He is the best player on our team .
In the end , he wasn't able to succeed .
No doubt she will win in the end .
There are no witnesses of the accident .
That cost me a lot in the long run .
I am the first musician in my family .
Life is getting hard these days .
I'm putting up with him tomorrow .
I have a lot of problems at the moment .
She was loved by everybody in the village .
I saw tears in her eyes .
I have a lot of things to do this afternoon .
I believe in him .
Not words but action is needed now .
He would go fishing in the river when he was a child .
I was born in the year that grandfather died .
I saw the train come into the station .
I'm afraid I can't make it at that time .
He obtained a post in the company .
She had gone to the concert that evening .
I have a few friends in tokyo .
The money is at your disposal .
Somebody called my name in the dark .
Words failed me at the last minute .
I like news programs on tv .
The seeds will become flowers in the summer .
Chris can't work tomorrow .
Her mother lives in the country all by herself .
She went to austria for the purpose of studying music .
I made an awful mistake in the test .
He might be away at the moment .
The hotel was in sight .
We live in the age of technology .
He is very zealous in his study of english .
He worked for five hours on end .
This music is popular with young people .
We haven't heard from her of late .
She signed over the money to her daughter .
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .
I'll call you later today .
I'll speak to him at the first opportunity .
There is little merit in this plan .
I am interested in taking pictures .
Jim set out to write something in his notebook .
There were many children in the room .
I wonder if he'll come tomorrow .
She lives in yokohama .
What will we be doing this time next week ?
He let me work in this office .
You were talking in your sleep last night .
He is engaged in business .
I ate a quarter of a cake .
His name is known to everybody in our town .
The weather is fine in london .
I will be back in less than five minutes .
She can not go along with you on this point .
We cannot tell what may happen in future .
Tom is the tallest in his family .
He went fishing in between .
Stars can be seen at night .
I'd like to swim in this river .
He is always saying bad things about others .
He came into my room .
You should persist in your efforts to learn english .
Soon you will find yourself friendless .
There are some students in the schoolyard .
That which is evil is soon learned .
A girl from america is in our class .
This book sold well in japan .
I have a concern in the business .
The family lived a wretched life during the war .
The sun was coming up then .
When you drive in japan , remember to keep to the left .
Mary is studying in her room .
I stand for freedom of speech for everyone .
He has a great fancy for travelling .
The child was afraid of being left alone in the dark .
What are you looking for in the dark room ?
Please remember to see my father next week .
My father is the tallest of us all .
I think I'll come back later .
His life is in my hands .
Machines can do a lot of things for people today .
Please do it in this way .
I am certain of his coming .
The policeman was on duty on that day .
Dinner will be ready soon .
He knows the art of making friends .
There are plenty of books in his study .
Mother likes to go out in this coat .
There are a lot of legends in japan .
I can't stay long today .
In time , tom came to love her .
Rome was not built in a day .
She has faith in her beauty .
It is dangerous to swim in this lake .
She is deep in study .
On no account must you go out today .
I took his part in the discussion .
I really appreciate what you've done .
You can number me among your friends .
I bought this car at a bargain .
I always catch a cold in the winter .
I'm never at home on sundays .
You will play into their hands .
I will be seeing him tomorrow .
Tom often goes fishing in the river .
I'll see you later .
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
He is famous as a doctor .
Anyone can make a speech here on sundays .
He succeeded in the face of great danger .
He is a big man in the company .
All the flowers in the garden died for lack of water .
Your wallet is on the television set .
What do you think of the idea of making a bus trip ?
He differs from me in some ways .
We are to have a garden party tomorrow .
That is the poet I met in paris .
I found something interesting in the town .
Some people are working in the fields .
I will ask him about it tomorrow .
You are the next in line for promotion .
They will get married in due course .
What do they live on in egypt ?
There was no objection on his part .
He is lazy in his study .
There isn't any hope of his success .
Will she go to america next year ?
Lunch will be ready soon .
It is probable that she will come tomorrow .
None of them were present at the meeting .
There is a little water in the bottle .
Many famous artists live in new york .
My brother is holding a camera in his hand .
They are having lunch in the garden .
She will give a party next week .
No other woman in our company is so proud as she .
To some extent I agree with you .
He's working on his own behalf .
His plan is still in the air .
He came at me with a knife in his hand .
There were not many present .
The plane took off and was soon out of sight .
I arrived on the night he left .
Put some water into the vase .
He sold his house for 50000 dollars .
There was quiet in the room .
He is due to arrive tomorrow .
The whole building has been put at our disposal .
She was looked after in the hospital .
Talking in the library is not allowed .
He was an early riser in his youth .
That singer is very popular with young people .
Tom has always made good in every work he has had .
He is in tokyo .
During my stay in london , I met him .
The crops failed last year .
Because he lived in the united states for five years .
I bought a camera for 30 dollars .
He may well be proud of his car .
Water is essential to life .
My sister will be thirteen years old next summer .
The town is famous for its hot spring .
I am sure of his success .
If you were in my place , what would you do ?
I'll try not to be late in the future .
The flower will come out soon .
He failed in business .
Pack them in the box .
In those days , he lived in the house alone .
There are no hospitals in the vicinity of his house .
I saw a movie for the first time in two years .
I have had a bad report this year .
I see great possibility in him .
Everyone in her class likes her .
At last , spring has come to this part of japan .
We will discuss this problem later .
I'll call you back later .
The flowers in my garden have withered in the cold .
There was hatred between us then .
Help yourself to a drink .
Why did you live in kyoto last year ?
I have a friend living in nara .
They finally reached the top of the mountain .
You and I have succeeded in our attempt .
Where in japan did you grow up ?
All the family meet at evening meals .
Why did you call me at this unearthly hour ?
We aided him in his business .
Next to him , I'm the fastest runner in our class .
He lives in kyoto .
The boy was crying in the room .
It takes for 10 minutes to solve this problem .
The question is whether he will come to visit us next month .
My hair is the longest in my class .
I'll be no party to this arrangement .
Two-thirds of the students of this school are boys .
He is doing fine in school .
Yumi will use this camera tomorrow afternoon .
I'll be back in an hour or so .
It is difficult to finish the work in a day .
He is no match for me in tennis .
I don't get enough challenge in this job .
This is all the money that I have now .
You share his interest in this book ?
In japan , school starts in april .
Enjoy your life while you are able to .
They had trouble finding the place .
This book is at once interesting and instructive .
He has established himself as a musician .
I'll do it later on .
I will go to new york next week .
We are to get married in june .
I want to put this on house charge .
Get into your pajamas .
I saw him enter the store .
Fish abound in this lake .
He makes a point of attending class meetings .
It is likely to rain tomorrow .
I hold this as self-evident .
Please let me know by wednesday if you can't attend .
We enjoyed singing songs at the party .
It is impossible to tell what will happen in that country .
She will visit her mother next tuesday .
While you're young , you should read a lot .
I fell asleep while reading .
He looked into the boy's eyes .
I will present myself at the meeting .
Could you put those bags in the car for me ?
Children often live in a world of fancy .
She quietly entered the room .
Make yourself at home in this room .
My friend george is coming to japan this summer .
Your success in the examination depends on how hard you study .
Don't make so much noise in the room .
There is very little hope of his success .
You never can tell what will happen in the future .
Would you take part in the project ?
He carried on business for ten years in tokyo .
Don't fail to return the book tomorrow .
He makes a point of attending class meetings .
During the war , people went through many hardships .
He got up an hour early this morning .
You've turned up at the right moment .
Tell me what you did in shounan .
I saw bill in the library yesterday .
There are plenty of fish in this river .
Everyone had a good time at the party .
I am not accustomed to making a speech in public .
Please come again in three days time .
I'll put your call through in a minute .
He is only a baby in my eyes .
Never do today what you can put off till tomorrow .
I got my license this summer .
I walked for two hours in the afternoon heat .
I will give you ten minutes to work out this problem .
They entertained us at dinner .
How long have you been in this town ?
She came home for the first time in five years .
It seems it will rain tomorrow .
Born in england , he speaks british english .
We didn't have tv in those days .
The lake is the deepest in japan .
She will get well soon .
I will do well on the test .
Mr smith lives in kyoto now .
I like him best of all the teachers .
I introduced two of my friends at the party .
She didn't dare to say anything at that time .
There are beautiful flowers here and there in the garden .
He stayed there during the vacation .
I'll be back in a few minutes .
I was uncertain of my ability to do it .
You never can tell what will happen in future .
A fire broke out in the neighborhood yesterday .
I feel cold this morning .
That's all I can say at the moment .
There is no going out on such a stormy day .
You see everything in terms of money .
There are not many amusements in the village .
Where on earth did you meet him ?
Don't talk about business while we're dining .
What she wrote is true in a sense .
The money will do for the time being .
Please bring the matter forward at the next meeting .
It will clear up in the afternoon .
We will visit you tomorrow .
He soon got over the danger .
What on earth are you doing in such a lonely place ?
I'm taking an exam in january .
He was shy at first .
He remained abroad ever since then .
We used to visit each other on the weekend .
Someone who wants to touch me inside .
You had better not speak loudly in this room .
I recognized jane at once by her voice .
Did you go anywhere during the summer vacation ?
It took me about an hour to read this book through .
Tom is behind everybody in mathematics .
He appeared at last .
He is present at the meeting .
A new road is under construction .
There is a television in my room .
Tom is interested in mathematics .
They go to church on sunday morning .
It has gone a quarter .
She lost her son in a car accident .
You will learn how to do it in time .
He didn't get on well in his new job .
They were successful in solving the problem .
I believe in him .
There were many people at the concert .
My father sometimes goes to australia on business .
I had a very good time today .
Tom is the most diligent student in his class .
She talked about her school life .
There's no rush . If you would , in your own time .
He was always drinking in those days .
I feel happiest when I am in school .
There is much more water in this lake now than in the past .
We were all very happy at breakfast .
I have a good idea in my mind .
They had trouble finding the place .
Remove your shoes in a japanese house .
It was a full moon that was seen that day .
I wonder what the weather will be like tomorrow .
We saw her enter the room .
She loves an old table made in england .
I got the bicycle at a bargain .
He is very peculiar in his behavior .
If you would succeed in life , you must work hard .
I feel comfortable in his company .
He thinks of everything in terms of money .
He will arrive in paris tomorrow .
At length , I found his house .
She succeeded in the work .
This book stands high in my opinion .
There is a lot of danger in walking around here at night .
We will be seeing you again before long .
John should be here any minute now .
The wind calmed down in the evening .
As a rule we have much rain in june in japan .
I can't agree with them on this matter .
In japan there are a lot of beautiful places .
He is in his library .
He wasn't able to stand up at once .
His new novel will come out next month .
It is hard to master it in a year or two .
I have been abroad several times this year .
I often go swimming at the beach in the summer .
He lost himself in his new research .
You and I are good partners in business .
The train finally arrived .
I'll be at home in the morning .
What do you say to dining out tonight ?
She makes it a rule to attend any meeting .
It will soon grow dark .
I feel like taking a day off tomorrow .
People in the room didn't say anything .
We have had much rain this summer .
After several delays , the plane finally left .
It will begin snowing before long .
In case you see her , please say hello to her for me .
He would often go fishing in the river .
As you are sorry , I'll forgive you .
It's too late to turn back now .
He told me that he would go to france in june .
The children's room is in bad order .
This park is at its best in spring .
He is the last person to succeed in business .
That dog is loved by the whole family .
I used to swim in this river .
You've lost the ability to concentrate .
Tom is the tallest boy in our class .
He was honest in business .
There was a large crowd in the park .
You look funny in the hat .
This is better than any other bag in this store .
I only come once in a blue moon .
He failed in his business last year .
There is a market in the town .
No man lives in the building .
My cousin works in a shop near our home .
His name is known to everyone in the town .
I was asked a question in my turn .
We may not win tomorrow .
He went downward in life .
You had better read a lot of books while you are young .
During hot weather , be sure to drink lots of water .
They fell into the difficult problems .
I have been nowhere this summer .
Everybody is very busy getting ready for the new year .
I'm going out in an hour .
I will get the work done in a week .
The plane was lost sight of in the clouds .
My name is known to everybody in my school .
Keep this lesson in mind .
Mr smith lived in kyoto three years ago .
She is proud of her children .
The parents expected too much of their son .
My brother has been living in london for many years .
Put it back where you found it .
That story is household legend .
Their mother let them play in the field .
She will come to this place soon .
I'm not good at meeting people .
It is only natural that he be proud of his son .
Do what you think is right .
At last , it began to rain .
We will become happy in the long run .
I will win the game next time .
He said that he takes a walk in the park every morning .
I read about him in the newspaper .
Look up the new words in your dictionary .
He will make a business trip to london next week .
I'll let you know all about it later on .
I walked three-fourths of a mile .
There are few mistakes in your report .
They will debate the question tomorrow .
He was wounded in the war .
Have you chosen what to do next sunday yet ?
My friend got good marks in the english examination .
He threw the letter into the fire .
I'll be back within two hours .
I was worried about my mistakes at first .
He has something of the musician in him .
He lives alone in an apartment .
The ship was at sea .
I bought this tv on the installment plan .
I will be watching tv about this time tomorrow .
The man admitted having broken into the house .
I bought that record in this store .
The earth is one of the planets .
On the other hand a lot of people die young .
In those days , he lived in the house alone .
Don't look into my room .
They have less rain in egypt than in japan .
It is cold there even in summer .
Be quiet while I am speaking .
Now remember , you must not smoke in her car .
When we entered the room , he stood up .
The dog bit me in the hand .
You must not come into the kitchen .
He will get well very soon .
He's now on the phone .
They enjoyed themselves at the party .
Is it safe to swim in this river ?
Marriage is the last thing on my mind .
I'll join you later .
We enjoyed swimming in the river .
He was living in england when the war broke out .
His dream has come true at last .
I see your cat in the garden .
There is much truth in what you say .
It must have rained during the night .
Jim turned the key in the lock .
How much will it cost to get to the airport ?
She doesn't like to speak in public .
The level of the school is high .
There are scarcely any flowers in our garden .
He burst into the room .
I will be free in ten minutes .
Take this medicine in case you get sick .
We'll give an interview in the afternoon .
At last he could finish the work .
Look it up in the dictionary .
He had every reason for doing so .
He has a big future in baseball .
He was killed in a car accident .
We had a good deal of rain last summer .
Children can't swim in this river .
And you are going to raise it in three days ?
The next concert will take place in june .
I walked around all day , and I am all in .
She put salt into her coffee by mistake .
I wish I had been with you then .
We are leaving early tomorrow morning .
I am sure of his success .
Jane has made great progress in japanese .
Our sister will be with us soon .
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?
In any case , I'll call you tomorrow .
In this case , I think he is correct .
I read it in the magazine three days ago .
She made herself known to the company .
He had trouble breathing .
There were two hundred people in the room .
I left my address book in my room .
My uncle has made me what I am today .
Be silent in the library , boys .
The long discussion came to an end at last .
I'll be absent from home in the afternoon .
He made two mistakes in the english test .
He is on his way and will arrive in due course .
My sister sang an english song at the party .
He becomes a university student this year .
Summer seems to have come at last .
Large houses are expensive to live in .
At the time , she gave no thought to her mother .
It may well snow tomorrow night .
He will travel abroad next year .
Put a word in parentheses .
These pictures look better at a distance .
She is well known both in japan and in america .
She poured in the water .
One million people lost their lives in the war .
She bought the book for next to nothing .
He will come down soon .
I must call him sometimes during the morning .
I agree with you to a certain extent .
Young as he is , he has much experience .
She's good at getting around rules .
They drive on the left in england .
He succeeded in climbing the mountain .
I'll be able to finish in a day or two .
Your party is on line .
Will you show me on this map , please ?
I am sure he will make good in that job .
I met her late in the evening .
He failed in business .
Finally she succeeded in it .
He asked me to keep him company on the weekends .
He made three mistakes in as many lines .
I had no difficulty in carrying the plan out .
Let's eat while the food is warm .
There are some foreign workers in my company as well .
He took many pictures in london .
Mr tani and his wife were present at that party .
As regards result , you don't have to worry .
In a sense , life is only a dream .
My son is busy studying for the examinations tomorrow .
We will have to set out early tomorrow morning .
He promised me that he would be more careful in future .
My son lives in a distant place .
He is said to have been born in africa .
How many flowers are there in the vase ?
Spring will be here before long .
I am going to put this machine to the test today .
I'll abstain from going out today .
He is now on the way to recovery .
It may snow in the evening .
Were all the members present at the meeting ?
She has a large office in this building .
It happened one night .
Never put off to tomorrow what you can do today .
Are you going away this summer ?
I figure that she will succeed in her business .
These things always happen in threes .
I fall behind him in this respect .
I walked three-fourths of a mile .
In a way , you're wrong .
She studies as hard as any student in her class .
He took up golf this spring .
We entered the room by the back door .
I left a new umbrella in the bus .
I will make up for it next time .
There is no objection on my part .
That is the highest mountain in the world .
I was given training in that school .
I have a few friends in the united states .
She came into the room .
Our stay in london was too short .
She visited her husband in prison .
I'm on vacation .
What is that thing in your right hand ?
I have no place to sleep tonight .
He lives in the next town .
There are desks in the room .
Look up these words in the dictionary .
The house is not in very good condition .
One winter morning I met him .
The train leaves in ten minutes .
I lost sight of her in the crowd .
At last , I finished this homework .
We have a traitor among us .
There is nothing in this world that I am afraid of .
They were alone in the library .
At first , it is difficult .
She is envious of my success .
We live in the country during the summer .
Do this at your leisure .
She named all the flowers in the garden .
What's in the box ?
It is easy to make friends even in the new places .
All the students go home early on saturday .
That is why all the students in the class agreed with him .
Tom made some mistakes in the test .
Are you still in doubt about what I have said ?
He persists in his opinion .
I know her by name .
He makes good in everything he does .
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
This work will be finished in a week .
Look up the word in the dictionary .
Don't put sugar in my coffee .
I read about it in the newspaper .
He's getting on well in his new business .
In new york I lost my way .
I am the oldest of the three .
I bought this ball-point for two dollars .
He was known to everybody in the village .
I worked in a post office during the summer vacation .
I have nothing to do at the moment .
There is almost no water in this bottle .
There is a castle in my town .
For the time being , I am studying french at this language school .
He walked in the park yesterday .
He would often go fishing in the river .
His brother has nothing but computers on his mind .
It's in a small room at the end of garden .
I was leaving for paris the next morning .
What would you do if you were in my place ?
At last I accepted his proposal against my will .
It is dangerous for you to swim in this river .
He decided on that .
I'll be busy next week .
My friends will give me a party tomorrow .
She bought the old table for next to nothing .
I wish she were alive now .
It is out of the question .
A lot of people starved during that war .
It seems that she was a beauty in her day .
I am not alone in this opinion .
We asked ten people to the luncheon .
This town is really dead at night .
All my relatives live in this city .
She is engaged in writing a book .
The old man often looks back on his youth .
We lost sight of him in the crowd .
I lived three years in paris during which time I learned french .
He is famous as a good doctor .
Let's keep him in the dark until we know more .
My mother has made me what I am today .
I agree with you to a degree .
She helped her father with the work in the garden .
She's good at bargaining the price down .
She will have finished her job by evening .
In summer , we used to go swimming in the river .
Tom is the tallest boy in our class .
It gets hot and humid in summer .
I shall see him in less than a week .
I'd like to see you tomorrow .
He is living in tokyo .
I want to live in kyoto or in nara .
You may come at any time tomorrow afternoon .
What do you want to study at college ?
Do your best in anything you do .
The house was in a blaze .
There is a small pond in our garden .
This will do for the time being .
The moon was mirrored in the lake .
He took pains to write this song .
There were a lot of people in the park .
What did you do over the weekend ?
Won't you come and see me next week ?
He is leaving for new york next week .
Let's kick it around at the next meeting .
His life is in danger .
Last week's meeting was the longest we have had this year .
I almost left my umbrella in the train .
We went swimming in the river .
It was a mistake on their part .
It is better to stay in than go out .
There was room for one person in the car .
She drowned herself in some lake .
She knows the art of making money .
This letter says that he will arrive on monday .
His new book is going to come out next month .
She gets up late on sunday mornings .
This key admits to his room .
We have decided to stay here for the time being .
Let's discuss that problem later .
A cat can see much better at night .
In summer , eggs soon go bad .
I'm seeing you in a new light .
We're having five guests tonight .
I will be back in two week's time .
Two thirds of the work is finished .
Put it on one bill , please .
I can't agree with you on this matter .
They may be playing in the park .
Please get my account ready by tonight .
The hotel remains closed during the winter .
Every sentence in this book is important .
It was raining heavily in osaka .
I succeeded in my first attempt .
There was no objection on his part .
She's on a roll .
Have it your way .
Come into the room .
The book read most in the world is the bible .
Just then she came into my room .
She takes pride in her good looks .
There lived an old man in a village .
You ought to keep working while you have your health .
We finally decided to give him over to the police .
Among those present was the mayor .
And , we get each other's company to boot .
John will be here in five minutes .
She went on talking about her new car at the party .
Only six people were present at the party .
He is an artist in a sense .
They live in that house among the trees .
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .
The responsibility was in large part mine .
He made fun of me in public .
There is no school during august .
I don't doubt his ability to do it .
We had next to nothing in the kitchen .
The train is supposed to leave in five minutes .
He's behind the times in his methods .
I rest on your promise .
We have french in third period .
He has the ability to speak ten languages .
John is sure to succeed his father in the company .
He kept silent during the meeting .
I have a magazine in my room .
It's next to impossible to finish it in a day .
There is no knowing what will happen tomorrow .
He has an optimistic turn of mind .
That is in my recollections .
I cannot eat anything today .
Let's get together and talk about the matter .
Your mother has made you what you are .
Some animals are active at night .
From now on , you must be responsible for what you do .
I could make nothing of what he said .
He put the idea into my head .
He is regarded as the best doctor in the village .
He is on another phone at the moment .
I did nothing during the holidays .
He was familiar with the roads of tokyo .
We study english in the same class .
Look in the phone book .
I'd like to live in new york .
I am going abroad this summer .
There is no factory in this village .
He seems disappointed in his son .
He seems to have lived in spain .
The police acquainted him with the event .
She is not bad in herself .
In 1943 , japan was at war .
Our dog is in the kennel .
I feel like going to bed early tonight .
I'd like in it twenties .
He is confined to his house by illness .
His illness is one of my anxieties .
Did you take part in the discussion yesterday ?
She will get well soon .
I think you're sitting in my seat .
I can not agree with you as regards that .
He was proud of his daughter .
He didn't like her at first .
Don't come into my room without knocking .
We believe in god .
I hope that you will get well soon .
Experience will tell in this case .
At last , he got the car .
The town is famous for its old castle .
I might as well leave today .
He would go to out for a long walk in summer .
I'll see if he is in .
We have lived in this town for five years .
How many pupils are there in your class ?
This is same car that we were in yesterday .
I compromised with her on the point .
I perspire a lot at night .
She shouldn't go out by herself at night .
I used to go home for lunch in those days .
I hope the bus will come before long .
The train will arrive here before long .
We often took a walk along the seashore together in the morning .
Have you ever tried skating on the river ?
What in the world are you doing ?
I have a friend who lives in sapporo .
He wrote a paper on the subject .
What is the easiest way to learn english ?
He is going to go to school tomorrow .
He lost sight of his friend in the crowd .
They speak english in america .
I was very afraid in the airplane .
She is often late for school on mondays .
There are a number of movie theaters in this city .
He likes swimming in summer .
I agree with you on this issue .
He was surprised at the scene .
I'm going to stop at this hotel for the night .
She made five mistakes in as many lines .
Put the kid into these clothes .
The ship is at sea .
I can't make it this time .
The secret came to light at last .
I am in a terrible dilemma .
I'll call you later .
I work hard in the garden in the morning .
I am interested in computers .
He got lost in the city .
They sat on a bench in the park .
What did you do on the weekend ?
The boy soon accommodated himself to his new class .
There are a lot of fish in that lake .
The room was filled with people .
He's perfect at everything .
I gave her just what she needed .
I agree with what you say to some extent .
My father is usually at home on sunday .
Will she be able to leave the hospital next week ?
I am staying at a hotel in new york .
There is no likelihood of his getting well soon .
He succeeded in the face of many difficulties .
Many lives were lost in the accident .
Can you finish it by noon ?
I cannot agree with you on the matter .
You'll get a lot of presents on your birthday .
Help yourself to whatever you like .
We have plenty of time tonight .
The country fell into the invader's hand .
Do your homework at once .
I live in a two story house .
There's nothing good on television .
In an emergency he had nothing to fall back upon .
Everyone was more or less interested in the arts .
It took me three hours to finish my homework .
In spring the days get longer .
There was much food in the house .
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .
He may well be proud of his father .
It's in plain sight .
The news turned out true in a week .
I will go out if it is fine tomorrow .
She finished her homework in an hour .
I got up at five that morning .
He came running into the room .
How often a month do you go to the movies ?
Japan today is not what it was even ten years ago .
Happy is he that is happy in his children .
Please remind me to phone him tomorrow .
I like a garden tree .
He made a positive answer .
I am supposed to go to tokyo next week .
I read about his death in the paper .
We have had little rain this summer .
A big earthquake occurred in tokyo .
We will have an english test this afternoon .
I read a lot in my diary yesterday .
It was impossible for him to take the picture in the dark .
I am going to play soccer tomorrow .
She leaves for new york next sunday .
He will be back in a few days .
Perhaps it will rain in the afternoon .
Long , long ago , there lived an old man in a village .
It rained three days on end .
I am prepared to put up with it for the time being .
She will be back in less than ten minutes .
It's eight o'clock at night .
There is little water left in the canteen .
Please air the room .
I will start working on july the first .
I hope everything will turn out well in the end .
She saw me enter the store .
The work should let up by a week from today .
They looked up to him as their leader .
I agree with you on this point .
They are leaving japan tomorrow .
In any case , it's wrong to break a promise .
Mother and I were in the garden .
The weather varies from hour to hour .
We will take part in the marathon .
I want to become a doctor in the future .
He bought me the radio for ten dollars .
We basked in his favor .
The news finally reached me last night .
Smoking is not allowed in this room .
In the north it is cold in winter .
Those who are present are all japanese .
I'm sure of your success .
He is also very famous in japan .
I am assured of your help .
We found the key at last .
Some people don't believe in any religion .
Is there a clock in either room ?
The next meeting will be on the tenth of june .
Everyone must learn on their own in the end .
Who lives in the next house ?
Three children were playing in the park .
My mother grows flowers in her garden .
The purchase is on the company's account .
What seems to be the problems today ?
Don't speak to him while he is driving .
The boy soon went to sleep .
I will present myself at the meeting .
The flowers in the garden are very beautiful .
Space travel was thought to be impossible .
She went into her room to change her dress .
He lost his way in the snow .
I don't feel like going out on such a day .
We will start tomorrow , weather permitting .
Mr brown was sick at the time .
He turned up an hour later .
Please contact me later .
I don't feel like eating at all this summer .
There are some pears in the box .
He was in prison for life .
All are happy in my family .
The moon is beautiful in fall .
My father was in the navy .
When I was a child , I would often call on him on sunday .
The meaning dawned upon me at last .
She always takes her time in choosing her dress .
There are many shrines in kyoto .
He is taller than any other boy in his class .
Is that what you have in mind ?
Come to see me at any time tomorrow afternoon .
He will be calling on me next month .
The sun will come up soon .
He is proud of his son .
There is no guarantee that he'll be back next week .
Spring has come early this year .
I never feel at home in his company .
John is the cleverest of us all .
I wish I had been kind to her then .
He failed to escape from the fire and burned to death .
He is , if anything , better today .
I hope he will make good in his new position .
I always take a bath in the morning .
We'll go on a picnic next sunday .
He had a lot of money in the bank .
What would he like to be in the future ?
He succeeded in solving the question .
Please come and see me next sunday by all means .
They say that she was born in germany .
There is little water left in the glass .
I often play tennis on sunday .
You will succeed in learning english .
She put the picture back in his hand .
On sunday , I go to church .
Let me think it over , and I'll let you know later .
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .
Flowers soon fade when they have been cut .
He is lost in the game .
Keep money in a safe place .
I'm sure he'll be along soon .
At the same time , he began to run .
She will be here in no time .
All the students in my class are friendly .
What he says is true in a sense .
Last night saw a fire in my neighborhood .
Did you go anywhere during the summer vacation ?
You will succeed in the long run by studying .
They say we're going to get some rain later .
The baseball team is certain to win the next game .
We would often go swimming in the river .
They are going off by plane tomorrow .
The sky was full of clouds that night .
Has he got any experience of farming ?
It's to your advantage to learn everything you can .
How often do you go swimming in the sea each summer ?
They are to hold a party tonight .
He got angry with me at last .
I really enjoyed myself at the party .
We start here in two hours .
He's always at home on sundays .
I have been busy this week .
There lived a pretty girl in the village .
I'm living in the city .
We had a mild winter last year .
There are a lot of books in the library .
I'll have to work overtime every day next week .
He took a pencil in his hand .
We often have fires in winter .
He lives in the neighborhood of the school .
There are a lot of children in the park .
He really gets into anything he tries .
Every word in this dictionary is important .
I can't recall her name at the moment .
At last he found out the truth .
We plunged into the river .
Mary is going to help us tomorrow .
They are discussing the matter at present .
She takes great pleasure in her work .
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .
Let it be done by six this evening .
There are few mistakes in your composition .
What's the local time in tokyo now ?
The trouble may lie in the engine .
She seems to have been a beauty in her day .
Cathy is coming to see our baby tonight .
How do you cook this fish in france ?
He will come back in a few days .
I have seen little of him of late .
We've had a lot of rain this month .
He managed the company while his father was ill .
I'm proud of my father .
Please take care of our dog while we're away .
I am to talk over the matter with him tomorrow .
It happened that I met her in tokyo .
He likes walking in the park .
Did he succeed in the examination ?
She is proud of her son .
There are a few mistakes in this composition .
I agreed to help him in his work .
Among his novels , I like this best .
There're more than 100 people in the room .
Is this the only difficulty in the way ?
I'm responsible for what my son has done .
I was a baby in those days .
Let it be done at once .
We will know the truth before long .
You have a good friend in me .
Come and see me tomorrow .
No one can go in there .
You cannot be careful in the mountains .
I get lonely at times .
The weather changes very often in england .
Computer supplies are very expensive in japan .
I am going to hokkaido in the summer .
I find much enjoyment in fishing .
She looks beautiful in that dress .
My father made me what I am today .
I am taking french next year .
Everybody in the world desires peace .
The fire started in the kitchen .
She drove a car down a country road .
I'll call you later .
He died the next day .
Small children are afraid of being left alone in the dark .
He got into his car in a hurry .
This park is famous for its roses .
Tom is more hardworking than any other student in his class .
I'll come to pick it up later .
The trees will soon be bare .
I'm busy at the moment .
He was killed in a railroad accident .
What do you say to playing tennis this afternoon ?
I never went to hiroshima on my trip .
The report soon became known all over the country .
This work has to be finished by monday .
Try and do better next time .
All of his family work on a farm .
I sold it for ten dollars .
Don't play catch in the room .
There was nothing interesting in the newspaper .
She came to japan for the purpose of studying japanese .
What do you want to be in the future ?
The chairman of the meeting became ill .
She hindered me in my study .
I made several mistakes in the exam .
He'll soon catch up with tom .
There are pretty flowers in the garden .
They are in the kitchen .
Do you believe in any religion ?
The old man sometimes talks to himself .
There are a lot of parks in london .
You may as well stay where you are .
The idea is not in itself a bad one .
The meeting will take place tomorrow .
For a while she did nothing but stare at me .
The place is at its best in spring .
I wonder what language they speak in brazil .
This question in english is anything but easy .
At all costs , I want to live in america .
At last , the bus company gave in .
As a boy , I used to swim in the pond .
While in japan , she bought the camera .
We will give her a present on her birthday .
If you are to succeed in life , work harder .
This is the car made in japan .
He went fishing in the river .
May I accompany you on your walk ?
The snow melted away in a day .
She got married in her teens .
I had an awful time at the conference .
Bill can run fastest in his class .
A burglar broke into the house .
Soon no one will have anything to do with you .
I usually went to bed at ten during the summer vacation .
I have nothing to say in this regard .
I believe in early rising .
It was the biggest mistake of my life .
He was put to death finally .
In those days , I was still a student .
This book is the smallest of all the books .
He succeeded in the examination at his first attempt .
You should make a fresh start in life .
You will know the truth some day .
There is little hope of her getting well soon .
A dog ran about in the garden .
Do this work by tomorrow if possible .
Do that which is right .
As far as I am concerned I can leave today .
My business is slow right now .
The train is due to arrive here in 5 minutes .
Can you take over driving for a while ?
She lives alone in the room .
Her birthday party will be given next evening .
John is interested in golf .
Will I be able to see you next monday ?
She took a job in a store for the summer .
He put all his money in the box .
I like to fish in the river .
Children don't like to go out in the dark .
In this village , they lived a happy life .
You look better in this dress .
I got acquainted with my wife at a party .
Put your books in order .
He lives in an enormous house .
Deposit your money in the bank .
I made a great find in the store the other day .
We used to swim in this river a lot .
Who is ultimately responsible for this ?
I hope the time will soon come when there would be no more war .
You will soon be convinced that I am right .
She did two washes today .
She kept body and soul together in such days .
They soon became quite accustomed to each other .
Can we roller-skate in this park ?
You will soon get to like him .
He listened to music in his room .
No other boy in his class is as bright as he .
I don't know when he entered the building .
She got married in her teens .
We owed our success to their help .
She had lived in hiroshima until she was ten .
There is not a single mistake in his paper .
Life is very flat in a small village .
I don't want to be involved in that matter .
She's far behind in her studies .
We're getting out of here in a moment .
There were no radios in japan in those days .
Our cat is in the kitchen .
My shoes hurt . I'm in agony .
I sold my books cheaply .
Soon we were clear of the town .
She took the trouble to meet her friend at the airport .
My aunt is coming to tokyo tomorrow .
I enjoyed myself very much at the party last evening .
Fish live in the sea .
He has a date with mary this afternoon .
She is said to be in hospital now .
Love is seeing her in your dreams .
I was very nervous as the plane took off .
He is the greatest man in the world .
It's impossible to work in a room this dim .
We will know the truth before long .
I'll get you the info you need by next week .
I had a hard time getting to the airport .
Jane is to be married next month .
Mary weighed it in her hand .
I noticed you entering my room .
I read about the singer in a magazine , too .
I went back to my village during the summer vacation .
Where are you going on your vacation ?
The food is very good in the dormitory where he lives .
What will you do on friday ?
I hope you will soon get well .
How cold it was in the room !
We sat in a ring .
I will be seventeen next week .
She has a rose in her hand .
I want to live in a quiet city where the air is clean .
It happened that we were in london .
He is in great trouble about that .
The police began to go into the matter in no time .
I go to church on sunday .
Work while you work , play while you play .
Last month they had a lot of rain in france .
The house is comfortable to live in .
It is going to rain soon .
I couldn't make myself heard in the noisy class .
His child's life is in danger .
Twelve are present at the meeting .
I hear it takes time to make friends with the english people .
My father is usually at home on sundays .
My little brother was injured in the accident .
I used to take a walk in the morning .
The day is breaking soon .
We live in the country during the summer .
New york is among the largest cities in the world .
She must have been rich in those days .
Who has made you what you are now ?
The food in my country is not very different from that of spain .
Come to see me at any time tomorrow afternoon .
You can get ahead in the world .
He will soon return home .
Which river is the longest in japan ?
I often go fishing in that river .
Some boys came into the classroom .
He will never fail to carry out the project .
She looked back on her school days .
This desk is the best of all the desks .
It can be done in a day .
Don't put your things in the passage .
His work is in engineering .
Where are you going to go on your vacation ?
In the near future , we may have a big earthquake in japan .
I stayed at my uncle's during the summer .
He lives in this lonely place by himself .
The sky in the night is a very clean thing .
I'm proud of my brother .
Look after the children this afternoon .
He is the last person I want to see now .
He would often go fishing on sunday .
His boat has been at sea for two hours .
I don't like to speak in public .
I recognized her the moment I saw her .
No one has ever been able to enter the room .
They are out of hand .
I soon got accustomed to speaking in public .
Thank you for your kind assistance while I was in new york .
The children were playing in the dirt .
Three-quarters of the work was finished .
Pretty soon they started building up .
He should have arrived by this time .
London is one of the largest cities in the world .
Please take off your hat here in this room .
He is said to be still in paris .
He said he would see me the next day .
It came about in this way .
Let's look it up in the dictionary .
I'll call you back soon .
What in the world are you doing ?
My uncle works in this office .
There is a tall man in the classroom .
They aren't laughing at that time .
Please conserve water in summer .
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .
We are against working on sundays .
Have you got settled into your new house yet ?
I'll study harder in the future .
He is in conference now .
He is backward in science .
We had frequent snowfalls last year .
She is now in danger .
Your party is on the line .
I let in the cat .
I saw her at the party .
I saw a movie for the first time in two years .
Please treat me this year as well as you did last year .
No one knows what will happen in the future .
There are four seasons in a year .
I don't know anybody here in this town .
I can't go along with you on that point .
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .
It's all right to drink , but drink in moderation .
In spring everything looks bright .
Do your best in anything you do .
He put his money in the box .
Wish on a starry night .
I was born in 1960 .
I see him in the library now and then .
You ought to be ashamed of yourself .
Their morale is high .
Would you like to play tennis on sunday ?
I'll look up this word in the dictionary .
She is different from her sister in every way .
Food is essential to life .
I went through my money in a very short time .
He is in high spirits today .
I feel sick when I get up in the morning .
Look up the word in your dictionary .
The police are suspicious of the old man .
He forced his way into the room .
We are usually at home in the evening .
It is necessary for you to see a doctor at once .
It'll add to the same thing .
I remember last summer's adventure .
There are no live animals in the museum .
The child soon fell asleep in the bed .
You must be careful in swimming in the sea .
I feel comfortable in his company .
He was impeded in his work .
He finished school in march .
She will be a college student next spring .
Those present at the meeting were surprised at the news .
Jack has been living in new york for six years .
I read the whole book in one evening .
The octopus is in the sea .
I am in london .
The rain stopped at last .
We cannot hope for success in life unless we are in good health .
I bought this dress at a low price .
It rained three days on end .
There are a lot of sights in kyoto .
I have no great belief in my doctor .
They are disappointed in their son .
Do you know a good place to have lunch ?
There is too much furniture in this room .
The child found his feet at last .
We are expecting company this evening .
I am going to work during the spring vacation .
My daughter will come of age next year .
I think she will come back soon .
You can see many animals in this forest .
He is being earnest today .
He was walking about in the town .
I am busy cooking at the moment .
You will soon come to like this town .
Are there many trees in the park ?
This problem is in his field .
You are not to speak to him while he is studying .
We'll meet some time soon .
I wish she were alive now .
She was happy to be introduced to him at the party .
You'll get there in less than ten minutes .
I can't think of his name just now .
He succeeded in solving the problem .
I like walking , especially in the morning .
You are sure to succeed in time .
Who can tell what will happen in the future ?
No other lake in japan is as large as lake biwa .
I leave here at ten-thirty next sunday .
My friend george is coming to japan this summer .
Let's keep our design dark for a short time .
These are common diseases of children .
This lake is among the deepest in the country .
He may well be proud of his father .
You will soon get accustomed to the work .
All the flowers in the garden are yellow .
It was clever of bob to solve that problem .
She shall water the garden this afternoon .
The matter weighs heavy on my mind .
I respect you for what you have done .
Please visit us in our new office .
How long will you stay in tokyo ?
He lived in a small town near by .
You must let me know when you come here next time .
The flowers in the garden bloom in spring .
Are there any pens in the car ?
I will be back in an hour .
He wasn't watching tv then .
She was born in a small village .
Don't swim in the river .
Life at this college is nothing like I expected .
We were all present at the meeting .
There are some eggs in the box .
I was only a little child then .
At last , he found out how to make it .
I am doubtful of his success .
He broke into a house .
She finally made up her mind to go abroad .
She was hurt in the accident .
He ran into the room .
This plan is good in some ways .
She is living in london .
I could not make myself heard in the noisy class .
What would you do if you were in my place ?
There is a desk in this room .
His picture was in the newspaper .
You should on no account cheat in the exam .
Information is given in english at every airport .
I'll call again later .
There is a little water in the glass .
She prides herself of her swimming .
It feels like it will rain in the afternoon .
Let's talk the night away tonight , shall we ?
There appears to be a party in that house .
In those days , I used to get up at six every morning .
He went to america for the purpose of studying american literature .
In this winter , it seems that it gets very cold .
We have a lot of rain in june .
I feel good in a special way .
She is giving a party tonight .
This place is famous for its scenic beauty .
He was looking for something in the dark .
He was present at the meeting yesterday .
He got hurt in the game yesterday .
I never say what is not true .
I can't agree with your opinion in this respect .
We went to see a comedy in london .
I went fishing with my brother in the river .
It will have been raining for a week by tomorrow .
She is at home in the subject .
If you were in my place , what would you do ?
There are a lot of books in his room .
One cannot do lots of things at the same time .
I'll be back in twenty minutes or so .
She studied english in the morning .
He found a good companion in his dog .
The work had been finished by six .
He is capable of running a mile in four minutes .
You are deeply concerned in this .
They'll walk there in half an hour .
He is very busy writing to his friends .
It is true that she'll get married next month .
He has got baseball on the brain .
I bet we'll have a test today .
We're in no danger now .
He came in while we were at table .
Please remember to come and see us this weekend .
She is getting married this fall .
No other student in the class is so brilliant as he is .
They are very popular among boys .
At last , I caught up with my friends .
The young boy is in danger of drowning .
It is going to rain very soon .
If need be , I will come early tomorrow morning .
We use words to communicate .
She is always busy on weekdays .
She is american , but she lives in england .
He will be able to hand in his report tomorrow .
Her tastes in clothes are quite different than mine .
Her husband is now living in tokyo .
I have lived in kobe since yesterday .
She will come here before long .
Does it snow much in winter ?
There were quite a few children in the park .
You will soon get accustomed to living in this country .
A good idea came across my mind .
I hope you enjoy yourself this evening .
They caught up with us later .
In that case , I think you should come in today .
I don't like living in the country .
My father does nothing but watch tv on sundays .
I'll call on you at your office tomorrow .
Not a sound was heard in the room .
He lives in a flat .
There were none in the room .
She was there in the morning .
Milk goes bad quickly in hot weather .
I have a friend who lives in america .
We think it possible that they may arrive next week .
The desk seems small in this room .
The students are having a recess now .
Her name was referred to in the meeting .
Our son was killed in action .
There is a television in this room .
I'm going to see the sights of london next week .
He didn't show up at the party .
He was able to get work in that town .
I found a good friend in him .
Mother often said that she was proud of me .
What did you do on your vacation ?
There were a great many boys and girls in the park .
It can't be judged in me .
I cannot read the book in so short a time .
Swimming is not allowed in this river .
I'll call you back later .
We are going to have a meeting here tomorrow .
We must act at once .
The number of fish caught in this river was very small .
He leaves for new york next week .
She is different from her sister in every way .
What will you give me at my wedding ?
There are a lot of tall buildings in new york .
He teaches in a girls' high school .
I had no difficulty finding your house .
I'll join you in the library .
We will win the day .
How long does it take for you to read this book ?
The problem exacted a great effort to solve it .
She made news in that country .
I am in the soup .
He took great pains to do a good job .
My daughter is in her late teens .
I saw the ship sink in the sea .
Are there any apples in the box ?
I am the happiest man on earth .
You should avail yourself of the books in the library .
I'll see you later .
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .
I succeed to a fortune .
How long have you lived in sasayama ?
Do you have anything in mind ?
The students are having a recess now .
In case of emergency , call the police .
He is great in many ways .
This book can't go into the bag .
I have been busy this week .
Bob was popular with all his classmates .
There are many parks in our town .
The living room in my new house is very large .
Bill was much loved by the other children in his school .
The flower will come out soon .
Could she make herself understood in french in paris ?
He cut down a tree in his garden .
Yumi is one of my friends .
Tom works as hard as any boy in the class .
She has a great interest in music .
John has a car made in japan .
I read about the accident in the newspaper .
What do you usually do on holidays ?
To my mind , it was his mistake .
I owe what I am today to my parents .
This child is as gentle as a lamb today .
I said I would ring again later .
You must work very hard on duty .
It'll come all right in the end .
Are you always at home in the evening ?
He is an edison in japan .
My father will travel abroad next year .
In that case , I'll change my mind .
He got hurt in the accident at work .
I can't agree with you on this matter .
We kept quiet in the room .
I met her in a coffee shop near the station .
There were few children in the room .
She has to go shopping in the afternoon .
How did you do in your exam ?
I left my key in my room .
He must go there tomorrow .
There is a lot of furniture in his room .
We cannot have our own way in everything .
I think he will soon catch up with us .
I don't shampoo my hair in the morning .
I sometimes see him on tv .
I will try to solve the problem at any rate .
In days gone by , things were different .
Need you work on sunday ?
We were fascinated by her voice .
He appeared at the party late .
We have many rainy days in june .
He made ten blunders in as many lines .
There are many bridges in this city .
At last , my turn came .
We play on sunday .
Jack is one of my friends .
He often writes to his parents in japan .
Fish abound in this river .
He is respectable in every way .
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?
We have a lot of earthquakes in japan .
You had better not see her today .
Among those present was our principal .
She led the old man into the room .
I'll hear all of you in turn .
I am sure everything will turn out all right in the end .
He'll be here soon .
He made a long stay in london .
I'll get through the work in an hour .