Sie ist bereits verheiratet.  She is already married . Sie ist bereits verheiratet 0 (ENG ) (DE ) (0168) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie ist bereits verheiratet. She is already married . Sie ist bereits verheiratet 0 (ENG ) (DE ) (0424) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist bereit, ihn zu heiraten.  She is willing to marry him . Sie ist bereit , ihn zu heiraten 0 (ENG ) (DE ) (0583) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben geheiratet.  They have gotten married . Sie haben geheiratet 0 (ENG ) (DE ) (0667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben eine glückliche Ehe.  They have a happy marriage . Sie haben eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (0668) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ihre Hochzeitszeremonie.  This is their wedding ceremony . Dies ist ihre Hochzeitszeremonie 0 (ENG ) (DE ) (1641) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.  Their wedding ceremony was held outdoors . Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0 (ENG ) (DE ) (1917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.  It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0 (ENG ) (DE ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.  She looks forward to a happy marriage . Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (2228) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.  The place of celebration for the wedding is prepared . Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet 0 (ENG ) (DE ) (2232) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie feierten eine großartige Hochzeit.  They held a magnificent wedding . Sie feierten eine großartige Hochzeit 0 (ENG ) (DE ) (2312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat sie geheiratet.  He married her . Er hat sie geheiratet 0 (ENG ) (DE ) (2475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.  He proposed to me with a diamond ring . Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0 (ENG ) (DE ) (2507) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie heiratet heute.  She is getting married today . Sie heiratet heute 0 (ENG ) (DE ) (2592) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt.  The wedding ceremony was screwed up . Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0 (ENG ) (DE ) (2771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.  She is envious of the happy marriage of her good friend . Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0 (ENG ) (DE ) (2896) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Liebenden haben endlich geheiratet.  The lovers finally got married . Die Liebenden haben endlich geheiratet 0 (ENG ) (DE ) (3363) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sind Verwandte aus der Ehe.  They are relatives by marriage . Sie sind Verwandte aus der Ehe 0 (ENG ) (DE ) (3478) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is married to an american lady . | Er ist mit einer Amerikanerin verheiratet. | Ten to one he will get married to her . | Zehn zu eins wird er sie heiraten. | He was married to her sister . | er war mit ihrer Schwester verheiratet. | I'm married . | Ich bin verheiratet . | She is disposed to get married . | Sie ist bereit zu heiraten. | It won't be long before they get married . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten. | He made up his mind to marry her . | Er beschloss, sie zu heiraten. | She remarried soon . | Sie heiratete bald wieder. | She was a wakahata before she married . | Sie war eine Wakahata, bevor sie heiratete. | There is no question that he will marry her . | Dass er sie heiraten wird, steht außer Frage. | She'll be getting married next year . | Sie wird nächstes Jahr heiraten. | You call that a marriage ? | Nennen Sie das eine Ehe? | They will get married next month . | Sie werden nächsten Monat heiraten. | He was happily married . | Er war glücklich verheiratet. | It is already ten years since we got married . | Es ist bereits zehn Jahre her, seit wir geheiratet haben. | When did you get married ? | Wann hast du geheiratet ? | He finally decided to get married . | Er beschloss schließlich zu heiraten. | Would that I had married her ! | Hätte ich sie geheiratet! | She married him for the sake of his family name . | Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens. | She ended up getting married to him . | Am Ende heiratete sie ihn. | My brother married his friend's sister last year . | Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet. | How many children do you want to have when you get married ? | Wie viele Kinder möchten Sie haben, wenn Sie heiraten? | She has been married to him for a decade now . | Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet. | I wonder if he is married . | Ich frage mich, ob er verheiratet ist. | Your brother got married , didn't he ? | Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr? | I take it for granted that they will get married . | Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden. | They have been married two years . | Sie sind seit zwei Jahren verheiratet. | He married a very pretty girl . | Er heiratete ein sehr hübsches Mädchen. | They will get married in due course . | Sie werden zu gegebener Zeit heiraten. | Both of my brothers are married . | Meine beiden Brüder sind verheiratet. | My father got married in his twenties . | Mein Vater heiratete in seinen Zwanzigern. | She married a rich old man . | Sie heiratete einen reichen alten Mann. | We are to get married in june . | Wir wollen im Juni heiraten. | I hope to marry her . | Ich hoffe, sie zu heiraten. | I wish I had married another man . | Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet. | I wish you a long and happy married life . | Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Eheleben. | He married a stewardess . | Er heiratete eine Stewardess. | I don't want to get married too early . | Ich möchte nicht zu früh heiraten. | My sister married a doctor . | Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet. | When will her wedding be held ? | Wann findet ihre Hochzeit statt? | She will get married to a rich man . | Sie wird einen reichen Mann heiraten. | Marriage is the last thing on my mind . | Die Ehe ist das Letzte, woran ich denke. | It is just a year since I got married . | Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe. | George married my sister . | George hat meine Schwester geheiratet. | How long have you and jane been married ? | Wie lange sind Sie und Jane schon verheiratet? | She is too young to marry . | Sie ist zu jung zum Heiraten. | She married him . | Sie hat ihn geheiratet . | Her marriage brought happiness to her parents . | Ihre Ehe brachte ihren Eltern Glück. | When did the wedding take place ? | Wann fand die Hochzeit statt? | Once you are married , you are done for . | Sobald Sie verheiratet sind, sind Sie erledigt. | We've been married for five years . | Wir sind seit fünf Jahren verheiratet. | They lived together for two years before they got married . | Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten. | I wonder if she will marry him . | Ich frage mich, ob sie ihn heiraten wird. | I'm glad to hear that she is unmarried . | Ich bin froh zu hören, dass sie unverheiratet ist. | He married my sister . | Er hat meine Schwester geheiratet. | I hope to marry her . | Ich hoffe, sie zu heiraten. | I didn't know she was married . | Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war. | I married him against my will . | Ich habe ihn gegen meinen Willen geheiratet. | To make a long story short , we married . | Um es kurz zu machen: Wir haben geheiratet. | She got married in her teens . | Sie heiratete als Teenager. | He has become another man since getting married . | Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden. | They say that she'll get married soon . | Sie sagen, dass sie bald heiraten wird. | She got married in her teens . | Sie heiratete als Teenager. | Jane is to be married next month . | Jane soll nächsten Monat heiraten. | We have been married for three years . | Wir sind seit drei Jahren verheiratet. | I wish I had got married to her . | Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet. | I tried to talk a friend of mine out of getting married . | Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen. | She has married nobody . | Sie hat niemanden geheiratet. | Jane married young . | Jane heiratete jung. | My sister is married . | Meine Schwester ist verheiratet . | They have been married for four years . | Sie sind seit vier Jahren verheiratet. | It is a pity that he can not marry her . | Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann. | Six months later we were married . | Sechs Monate später heirateten wir. | My sister got married in her teens . | Meine Schwester hat im Teenageralter geheiratet. | She's married and settled down now . | Sie ist verheiratet und jetzt sesshaft. | They got married only recently . | Sie haben erst vor Kurzem geheiratet. | It is about time you married . | Es ist an der Zeit, dass Sie heiraten. | It is true that she'll get married next month . | Es stimmt, dass sie nächsten Monat heiraten wird. | She is getting married this fall . | Sie wird diesen Herbst heiraten. | He changed his mind in consequence of the marriage . | Infolge der Heirat änderte er seine Meinung. | I made up my mind to marry her . | Ich habe beschlossen, sie zu heiraten. | What will you give me at my wedding ? | Was schenkst du mir zu meiner Hochzeit? | You're too young to marry . | Du bist zu jung zum Heiraten. | May you have a very happy married life ! | Mögen Sie ein sehr glückliches Eheleben haben! |