Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.  My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0 (ENG ) (DE ) (0509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist eine gefälschte Banknote.  This is a counterfeit bill . Dies ist eine gefälschte Banknote 0 (ENG ) (DE ) (0706) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie pflückte einige Blumen.  She gathered some flowers . Sie pflückte einige Blumen 0 (ENG ) (DE ) (1087) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche.  The little girl harbors very happy wishes . Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0 (ENG ) (DE ) (1204) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.  Interest is charged as a penalty for overdue bills . Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0 (ENG ) (DE ) (1414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.  There is a bumper crop of rice this year . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0 (ENG ) (DE ) (2134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.  An import tax is levied on imported goods . Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben 0 (ENG ) (DE ) (2143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld.  The harvester is reaping the wheat in the field . Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0 (ENG ) (DE ) (2249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier wird viel Wein gelagert.  There is a lot of wine stored here . Hier wird viel Wein gelagert 0 (ENG ) (DE ) (2270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er pflückt Weintrauben.  He is picking grapes . Er pflückt Weintrauben 0 (ENG ) (DE ) (2276) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie räumt das Geschirr weg.  She is putting away the dinnerware . Sie räumt das Geschirr weg 0 (ENG ) (DE ) (2527) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren.  People can keep their savings in banks . Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0 (ENG ) (DE ) (2590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In diesem Raum gibt es viele Archivbestände.  A lot of archives are kept here . In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0 (ENG ) (DE ) (2677) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits.  The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0 (ENG ) (DE ) (2767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich spare jeden Tag eine Münze.  I save one coin every day . Ich spare jeden Tag eine Münze 0 (ENG ) (DE ) (2920) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen.  The bees are collecting honey from the flowers . Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0 (ENG ) (DE ) (3013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Bauern ernten das Zuckerrohr.  The farmers are harvesting the sugar cane . Die Bauern ernten das Zuckerrohr 0 (ENG ) (DE ) (3185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.  The reservoir has stored as much water as it can hold . Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0 (ENG ) (DE ) (3281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Schaf wird im Zaun gehalten.  The sheep is kept inside the fence . Das Schaf wird im Zaun gehalten 0 (ENG ) (DE ) (3436) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.  The pigs are kept in the pigsty . Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0 (ENG ) (DE ) (3534) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
You may as well keep it a secret . | Sie können es genauso gut geheim halten. | She keeps her diary in english . | Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch. | You should keep it close . | Sie sollten es in der Nähe halten. | Please keep it secret . | Bitte halten Sie es geheim. | How long can I keep this book ? | Wie lange kann ich dieses Buch behalten? | I never can tell bill from his brother . | Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden. | Could you charge it to my room ? | Könnten Sie es auf mein Zimmer buchen? | So I put the book away . | Also legte ich das Buch weg. | Can I keep this ? | Kann ich das behalten? | Please keep this money for me . | Bitte behalten Sie dieses Geld für mich. | Don't try to keep her to yourself . | Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten. | Could you keep my bags here until four ? | Könnten Sie meine Taschen bis vier Uhr hier aufbewahren? | Charge this bill to me . | Belasten Sie mich mit dieser Rechnung. | You may keep the book . | Sie dürfen das Buch behalten. | You may as well keep it a secret . | Sie können es genauso gut geheim halten. | I keep nothing from you . | Ich verheimliche dir nichts. | I want to put this on house charge . | Ich möchte dies auf die Hausgebühr erheben. | Keep the rest for yourself . | Den Rest behalten Sie für sich. | Keep this information under your hat . | Behalten Sie diese Informationen unter Ihrem Hut. | This milk won't keep till tomorrow . | Diese Milch ist nicht bis morgen haltbar. | I have already packed my things . | Ich habe meine Sachen bereits gepackt. | Would you keep this baggage , please ? | Würden Sie dieses Gepäck bitte behalten? | I'd like to keep the car there . | Ich würde das Auto gerne dort behalten. | Please keep this information to yourself . | Bitte behalten Sie diese Informationen für sich. | This is a secret . Keep it to yourself . | Das ist ein Geheimnis . Behalte es für dich . | You can keep this tape until tomorrow . | Sie können dieses Band bis morgen behalten. | Can you keep a secret ? | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ? | I'm sure he is keeping something from me . | Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas. | Please keep this a secret . | Bitte halten Sie dies geheim. | Keep money in a safe place . | Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf. | He made up his mind to keep a diary every day . | Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen. | She put away her clothes . | Sie legte ihre Kleidung weg. | I never can tell bill from his brother . | Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden. | Keep the change ! | Stimmt so ! | Do you like to be kept waiting ? | Lassen Sie sich gerne warten? | You did well to keep the secret . | Du hast gut daran getan, das Geheimnis zu bewahren. | She kept body and soul together in such days . | Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen. | Charge it to my account . | Laden Sie es von meinem Konto ab. | You are doing very well . Keep it up . | Du machst das sehr gut . Weiter so . | Won't it keep until later ? | Bleibt es nicht bis später? | I'd like to put my belongings away . | Ich möchte meine Sachen wegräumen. | He had kept the secret to himself . | Er hatte das Geheimnis für sich behalten. | I never can tell bill from his brother . | Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden. | I'd like the bill please . | Ich möchte bitte die Rechnung. | Keep as many as you need . | Behalten Sie so viele, wie Sie benötigen. | Have you finished packing yet ? | Bist du schon mit dem Packen fertig? |