Ich möchte dir ein paar Worte sagen.  I would like to say a few words to you . Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0 (ENG ) (DE ) (0183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie will sich von ihm trennen.  She wants to get away from him . Sie will sich von ihm trennen 0 (ENG ) (DE ) (1586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What is it that you really want to say ? | Was möchten Sie wirklich sagen? | I would rather walk than go by taxi . | Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Taxi. | I would rather stay here . | Ich würde lieber hier bleiben. | I'd like to call my family . | Ich möchte meine Familie anrufen. | I wonder if you'd like to go out with me this sunday . | Ich frage mich, ob du diesen Sonntag mit mir ausgehen möchtest. | I would like to have another cup of coffee . | Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken. | I'd like to sleep late tomorrow . | Ich würde morgen gerne lange schlafen. | Jane asked me if I would like to cook . | Jane fragte mich, ob ich Lust hätte zu kochen. | Even I can't believe that . | Selbst ich kann das nicht glauben. | I would like to call on you one of these days . | Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen. | I can't believe my eyes . | Ich kann meinen Augen nicht trauen. | I wanted to surprise her . | Ich wollte sie überraschen. | I'd like to swim in this river . | Ich würde gerne in diesem Fluss schwimmen. | I would like to have a cup of coffee . | Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken. | It was very exciting ! I'd like to go again . | Es war sehr aufregend ! Ich würde gerne noch einmal hingehen. | Would you like to go out to have a drink somewhere ? | Möchten Sie irgendwo etwas trinken gehen? | I would like to meet him . | Ich würde ihn gerne treffen. | I wanted to do some telephoning . | Ich wollte etwas telefonieren. | Would you like to take in a movie ? | Möchten Sie einen Film sehen? | I just wanna nose around a bit . | Ich möchte nur ein bisschen herumschnüffeln. | I'd like to try this on . | Das würde ich gerne mal ausprobieren. | I have something that I want to say to him . | Ich möchte ihm etwas sagen. | He is the last person I would want to go skiing with . | Er ist die letzte Person, mit der ich Skifahren gehen möchte. | Would you like to dance ? | Möchten Sie tanzen ? | I want to have this old coat made over . | Ich möchte diesen alten Mantel überarbeiten lassen. | I feel like going to bed early tonight . | Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen. | I would like to brush up my english . | Ich möchte mein Englisch auffrischen. | I felt like crying at the news . | Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen. | To start with , I want to thank you all . | Zunächst möchte ich Ihnen allen danken. | I felt like crying when I heard the news . | Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte. | I would rather stay here than go there . | Ich bleibe lieber hier, als dorthin zu gehen. | I would like to have a word with you . | Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. | I'd like to invite you to the party . | Ich würde dich gerne zur Party einladen. | I couldn't believe this ! | Ich konnte das nicht glauben! | I'd like to put my belongings away . | Ich möchte meine Sachen wegräumen. | I want to do some shopping around here . | Ich möchte hier etwas einkaufen. | Would you like to go and get a bite to eat ? | Möchten Sie etwas essen gehen? | I don't think I want to go . | Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte. | I feel like throwing up . | Mir geht's zum kotzen . | I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow . | Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten. | I felt like crying . | Mir war zum Weinen zumute. | What is it that you really want to say ? | Was möchten Sie wirklich sagen? | I'd like to speak to you for a moment . | Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen. | Would you like to come over to our house for dinner ? | Möchten Sie zum Abendessen bei uns vorbeikommen? | I would like to have a rest here . | Hier möchte ich mich ausruhen. |