Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.  Sweet foods are her only indulgence . Süßes Essen ist ihr einziger Genuss 0 (ENG ) (DE ) (1388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Schornstein gibt Rauch ab.  The chimney is giving off smoke . Der Schornstein gibt Rauch ab 0 (ENG ) (DE ) (1877) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab.  The factory is discharging polluted water . Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab 0 (ENG ) (DE ) (2214) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Handys können etwas Strahlung abgeben.  Cell phones may emit a little radiation . Handys können etwas Strahlung abgeben 0 (ENG ) (DE ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He always leaves his work half done . | Er lässt seine Arbeit immer halb erledigt. | I am sorry to have kept you waiting so long . | Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ. | Let go of my arm ! | Lass meinen Arm los! | We'd better leave him alone . | Wir lassen ihn besser in Ruhe. | Let's leave it up to him . | Überlassen wir es ihm. | Leave the books as they are . | Lassen Sie die Bücher so, wie sie sind. | You should free those animals from the cage . | Sie sollten diese Tiere aus dem Käfig befreien. | Could you let him out ? | Könntest du ihn rauslassen? | Don't touch it . Leave it as it is . | Fass es nicht an. Lass es so wie es ist . | Leave the engine running . | Lassen Sie den Motor laufen. | Let the matter drop . | Lass die Sache fallen. | Don't touch it . Leave it as it is . | Fass es nicht an. Lass es so wie es ist . | Let a sleeping dog lie . | Lass einen schlafenden Hund liegen. | She left the baby crying . | Sie ließ das Baby weinend zurück. | Let the problem alone . | Lassen Sie das Problem in Ruhe. | The teacher let him go home . | Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen. | Don't let him do it for himself . | Lass es nicht zu, dass er es selbst macht. | I don't want to let myself go bad . | Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht. | Don't keep me waiting here like this . | Lass mich hier nicht so warten. | Leave me alone . | Lassen Sie mich allein . | Leave me alone , please . | Lass mich bitte alleine . | Leave your desk as it is . | Lassen Sie Ihren Schreibtisch so, wie er ist. | The girl let the bird go . | Das Mädchen ließ den Vogel los. | Please let me off here . | Bitte lass mich hier los. | We'd better leave her alone . | Wir lassen sie besser in Ruhe. | We decided to leave him alone for a while . | Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen. | Live and let live . | Leben und leben lassen . | Don't let go of my hand . | Lass meine Hand nicht los. | The teacher didn't let the students ask any questions . | Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen. | Leave the chairs as they are . | Lassen Sie die Stühle so, wie sie sind. | I'll let it go this time . | Diesmal lasse ich es sein. | Let me alone to do that . | Lassen Sie mich das tun. | You had better leave it unsaid . | Du solltest es besser unausgesprochen lassen. | Don't let the children play on this street . | Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen. | Their mother let them play in the field . | Ihre Mutter ließ sie auf dem Feld spielen. | Open the door and let in the dog . | Öffnen Sie die Tür und lassen Sie den Hund herein. | She allowed him to go alone . | Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen. | Could you let it out ? | Könntest du es rauslassen? | Let go of my arm . | Lass meinen Arm los. | Leave it off the list . | Lassen Sie es von der Liste streichen. | I will let myself loose . | Ich werde mich loslassen. | Let's keep him in the dark until we know more . | Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen. | Leave me alone . | Lassen Sie mich allein . | Leave my car alone . | Lass mein Auto in Ruhe. | Never let me go . | Lass mich niemals gehen . | His work leaves nothing to be desired . | Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen. | Let me go ! | Lass mich gehen ! | That would leave me in a fix . | Das würde mich in Schwierigkeiten bringen. | Leave him alone . | Lass ihn in Ruhe . | It is likely that he kept me waiting on purpose . | Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ. | Leave me alone . | Lassen Sie mich allein . | Leave it to me . | Überlass es mir . | Let well enough alone . | Lassen Sie es gut genug sein. | I let in the cat . | Ich habe die Katze hereingelassen. | Idling away your time is not good . | Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden. | Let me go ! | Lass mich gehen ! | I'm sorry I have kept you waiting so long . | Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ. | Don't let the cat out of the bag . | Lass die Katze nicht aus dem Sack. | I'll leave the rest to you . | Den Rest überlasse ich Ihnen. | I let the cat out of the house . | Ich habe die Katze aus dem Haus gelassen. |