Hier ist alles mit Schnee bedeckt.  Everything is covered in snow here . Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (0358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.  Gambling has made him lose everything he ever had . Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0 (ENG ) (DE ) (1764) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alles im Raum ist staubig.  Everything in the room is dusty . Alles im Raum ist staubig 0 (ENG ) (DE ) (1894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.  I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 (ENG ) (DE ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He pretends to know everything . | Er gibt vor, alles zu wissen. | I simply haven't the time to do everything I want to do . | Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte. | So far everything has been going well . | Bisher ist alles gut gelaufen. | Why does everything happen to me ? | Warum passiert mir alles? | Everything turns on her answer . | Alles hängt von ihrer Antwort ab. | Everything is ready now for our start . | Jetzt ist alles für unseren Start bereit. | I owe everything to you . | Ich verdanke dir alles. | I will do anything but that . | Ich werde alles andere als das tun. | He attributed everything to himself . | Er schrieb alles sich selbst zu. | We did everything for the welfare of our children . | Wir haben alles für das Wohl unserer Kinder getan. | My mother has sold everything that is dear to her . | Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war. | It looks like we have everything . | Es sieht so aus, als hätten wir alles. | I , your mother , will take care of everything for you . | Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen. | I will do anything for you . | Ich werde alles für dich tun . | Everything is going well at present . | Im Moment läuft alles gut. | Do everything at your own risk . | Tun Sie alles auf eigene Gefahr. | I have taken everything into consideration . | Ich habe alles berücksichtigt. | Is everything o.K. Here ? | Ist alles in Ordnung. Hier ? | I tried everything to keep him alive . | Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten. | He sees everything in terms of money . | Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes. | Then that means I lost everything . | Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe. | He has set down everything that happened . | Er hat alles niedergeschrieben, was passiert ist. | To make a long story short , everything went fine . | Um es kurz zu machen: Alles lief gut. | We are so busy we'd take any help we could get . | Wir sind so beschäftigt, dass wir jede Hilfe annehmen würden, die wir kriegen könnten. | Did you get everything ready for tomorrow ? | Hast du alles für morgen vorbereitet? | You have everything . | Du hast alles . | I will do anything for you . | Ich werde alles für dich tun . | He has every reason for getting angry with you . | Er hat allen Grund, wütend auf dich zu sein. | She is all in all to me . | Sie ist alles in allem für mich. | I will do all I can for you . | Ich werde alles für dich tun, was ich kann. | Bring everything to ruin . | Mach alles kaputt. | You may rest assured that we shall do all we can . | Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können. | Do you have everything ? | Hast du alles ? | I am ready to do anything to help you . | Ich bin bereit, alles zu tun, um Ihnen zu helfen. | Everything is all right at home . | Zu Hause ist alles in Ordnung. | Everything is ready now for our start . | Jetzt ist alles für unseren Start bereit. | You see everything in terms of money . | Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes. | He thinks of everything in terms of money . | Er denkt an alles in Bezug auf Geld. | I'd do any damn thing for you . | Ich würde alles für dich tun. | Taking everything into consideration , he bought the car . | Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto. | I'll leave everything to you . | Ich überlasse alles dir. | All is well with me . | Bei mir ist alles in Ordnung. | It is not possible to do if there is not every motivation . | Ohne jede Motivation ist das nicht möglich. | Ken was worried about the exam and everything . | Ken machte sich Sorgen wegen der Prüfung und allem. | Let's get everything fixed here and now . | Lassen Sie uns hier und jetzt alles in Ordnung bringen. | Everything seems to go right with him . | Bei ihm scheint alles gut zu laufen. | He is a good man for all I know . | Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann. | It seems to have that he knows everything . | Es scheint, dass er alles weiß. | I will do anything I can do for her . | Ich werde alles tun, was ich für sie tun kann. | My child is curious to know everything . | Mein Kind ist neugierig, alles zu wissen. | I will do whatever you wish . | Ich werde tun, was immer du wünschst. | Everything here is mine . | Alles hier gehört mir. | I hope everything will turn out well in the end . | Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird. | So far everything has been successful . | Bisher war alles erfolgreich. | Everything is ok . | Alles ist ok . | I am quite willing to do anything for you . | Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun. | I think everything is going well . | Ich denke, dass alles gut läuft. | You've taken everything . | Du hast alles genommen. | I've got everything that you want . | Ich habe alles, was du willst. | I will see to it that everything is ready in time . | Ich werde dafür sorgen, dass alles rechtzeitig fertig ist. | Everything appears to be going well . | Alles scheint gut zu laufen. | Everything was in order until he came . | Bis er kam, war alles in Ordnung. | Everything is ready . | Alles ist bereit . | They do anything in order to win . | Sie tun alles, um zu gewinnen. | They made mary tell everything . | Sie ließen Maria alles erzählen. | I'll give you anything that you want . | Ich gebe dir alles, was du willst. | There has to be a first time for everything . | Es muss für alles ein erstes Mal geben. | Everything is ready now for the party . | Jetzt ist alles bereit für die Party. | As yet , everything has been going well . | Bisher lief alles gut. | I will give you whatever you want . | Ich werde dir geben, was immer du willst. | Please leave everything to me . | Bitte überlassen Sie alles mir. | I will do anything for you . | Ich werde alles für dich tun . | In spring everything looks bright . | Im Frühling sieht alles strahlend aus. | I am ready to do anything for you . | Ich bin bereit, alles für Sie zu tun. | He turns everything to good account . | Er nutzt alles zum Guten. | All is quiet . | Alles ist ruhig. | Mike takes after his father in everything . | Mike orientiert sich in allem an seinem Vater. | I'll do anything but that job . | Ich werde alles andere als diesen Job machen. | Everything went black . | Alles wurde schwarz . | Sometimes everything goes wrong . | Manchmal geht alles schief. | Once in a while everything goes wrong . | Hin und wieder geht alles schief. | She gave up everything for her children . | Für ihre Kinder hat sie alles aufgegeben. | There is a limit to everything . | Es gibt für alles eine Grenze. | I am ready to do anything for you . | Ich bin bereit, alles für Sie zu tun. | Tell me everything about it . | Erzähl mir alles darüber. | He talks as if he knows everything . | Er redet, als wüsste er alles. | I am sure everything will turn out all right in the end . | Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird. |