Er überprüft das Servicesystem des Computers.  He is checking the computer's service system . Er überprüft das Servicesystem des Computers 0 (ENG ) (DE ) (0459) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er überprüft das Computersystem.  He is checking the computer system . Er überprüft das Computersystem 0 (ENG ) (DE ) (0921) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er prüft den Entwurf.  He is reviewing the draft . Er prüft den Entwurf 0 (ENG ) (DE ) (1390) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.  She is checking an attachment in her e-mail . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0 (ENG ) (DE ) (1539) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er überwacht den Zustand des Systems.  He is monitoring the condition of the system . Er überwacht den Zustand des Systems 0 (ENG ) (DE ) (1621) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er untersucht den Siliziumchip.  He is examining the silicon chip . Er untersucht den Siliziumchip 0 (ENG ) (DE ) (1796) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 (ENG ) (DE ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.  She is an expert . She knows how to authenticate gems . Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0 (ENG ) (DE ) (2559) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie überprüft den Jahrgang des Weins.  She is checking the wine' s vintage . Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0 (ENG ) (DE ) (3425) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Check , please . | Bitte überprüfen . | Would you please check this matter with your bank ? | Könnten Sie diese Angelegenheit bitte bei Ihrer Bank klären? | The police looked into the records of the man . | Die Polizei prüfte die Akten des Mannes. | Can you check if the phone is out of order ? | Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist? | You should inspect the car well before you buy it . | Sie sollten das Auto vor dem Kauf gründlich inspizieren. | I will look into the matter . | Ich werde der Sache nachgehen. | Will you please check these figures ? | Könnten Sie bitte diese Zahlen überprüfen? | Make sure that the lights are turned off before you leave . | Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen. | She promised to look into the matter immediately . | Sie versprach, sich umgehend mit der Angelegenheit zu befassen. | Check it out ! | Hör zu ! | The police started to look into the murder case . | Die Polizei begann mit der Untersuchung des Mordfalls. | Please look into this matter as soon as you can . | Bitte prüfen Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich. | Please make sure . | Bitte stelle sicher . | The police are looking into the records of those people . | Die Polizei prüft die Akten dieser Personen. | I'll take a rain check on that . | Ich werde das mal auf Regen überprüfen. | May I take a rain check ? | Darf ich einen Regencheck machen? | You had better check them at the front desk . | Überprüfen Sie diese am besten an der Rezeption. | Make sure that the dog does not escape . | Achten Sie darauf, dass der Hund nicht entkommt. | The police are examining the car accident now . | Die Polizei untersucht derzeit den Autounfall. | The police are looking into the cause of the accident . | Die Polizei ermittelt zur Unfallursache. | Check , please . | Bitte überprüfen . | We'll look into the case at once . | Wir werden den Fall sofort prüfen. |