Ich möchte Basketball spielen.  I want to play basketball . Ich möchte Basketball spielen 0 (ENG ) (DE ) (0125) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.  I want to buy a leather belt . Ich möchte einen Ledergürtel kaufen 0 (ENG ) (DE ) (0446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich möchte ein paar Worte sagen.  I want to say a few words . Ich möchte ein paar Worte sagen 0 (ENG ) (DE ) (0487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.  I want to lose weight even if it means not eating . Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0 (ENG ) (DE ) (1463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich möchte eine Wohnung mieten.  I want to rent an apartment . Ich möchte eine Wohnung mieten 0 (ENG ) (DE ) (1950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen.  I want to buy a pair of shoes . Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1952) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich möchte eine Pfanne kaufen.  I want to buy a frying pan . Ich möchte eine Pfanne kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1977) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich möchte ein Hemd kaufen.  I want to buy a shirt . Ich möchte ein Hemd kaufen 0 (ENG ) (DE ) (2581) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich möchte faul sein.  I want to be lazy . Ich möchte faul sein 0 (ENG ) (DE ) (2625) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
That's what I want to say ! | Das möchte ich sagen! | This is what I wanted . | Das ist es, was ich wollte. | I need some help with my work . | Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit. | I want something sweet . | Ich möchte etwas Süßes. | I want to live as long as I can stay in good health . | Ich möchte so lange leben, wie ich gesund bleiben kann. | I want to catch the six o'clock train to new york . | Ich möchte den Sechs-Uhr-Zug nach New York nehmen. | In brief , I need money . Please lend it to me ! | Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir! | I want a lot more . | Ich will noch viel mehr. | I'd like a room with a good view . | Ich hätte gerne ein Zimmer mit einer guten Aussicht. | I want to learn standard english . | Ich möchte Standardenglisch lernen. | I want to buy another . | Ich möchte noch einen kaufen. | I want to be able to speak english . | Ich möchte Englisch sprechen können. | I'd like inexpensive seats , if possible . | Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich. | I want something to drink now . | Ich möchte jetzt etwas trinken. | I do want it . | Ich will es. | I want to drink some water . | Ich möchte etwas Wasser trinken. | I would like the least expensive one . | Ich hätte gerne das günstigste Modell. | I need a new bicycle . | Ich brauche ein neues Fahrrad. | I want to travel by airplane . | Ich möchte mit dem Flugzeug reisen. | This isn't exactly what I wanted . | Das ist nicht genau das, was ich wollte. | I need someone to help me with housework . | Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft. | I want your opinion . | Ich möchte deine Meinung hören . | I want a lot . | Ich möchte eine Menge . | I would like to see it . | Ich würde es gerne sehen . | I want this building for a garage . | Ich möchte dieses Gebäude als Garage. | I want something to drink . | Ich möchte etwas zu trinken . | I want to have his only daughter for my wife . | Ich möchte seine einzige Tochter zur Frau haben. | I'd like to borrow fifty dollars from you . | Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen. | I want to send this parcel at once . | Ich möchte dieses Paket sofort versenden. | I need some good advice . | Ich brauche einen guten Rat. | I would like to borrow fifty dollars from you . | Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen. | I'd like to extend my stay through sunday . | Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern. | I'd like to replace it . | Ich würde es gerne ersetzen. | I'd like you to translate this book into english . | Ich möchte, dass Sie dieses Buch ins Englische übersetzen. | I finally got hold of that book I wanted . | Endlich habe ich das Buch bekommen, das ich wollte. | I want you to do it at once . | Ich möchte, dass du es sofort tust. | I'd like to have ketchup on the side . | Ich hätte gerne Ketchup als Beilage. | I need a police car . | Ich brauche ein Polizeiauto. | This is just the type of car I want . | Das ist genau die Art von Auto, die ich will. | I want some coffee badly . | Ich möchte unbedingt einen Kaffee. | That's just what I wanted . | Das ist genau das, was ich wollte. | I want some money . | Ich möchte etwas Geld. | I want to learn french . | Ich will französisch lernen . | I want specific information . | Ich möchte konkrete Informationen. | My wife wanted to adopt a child . | Meine Frau wollte ein Kind adoptieren. | I would like this book . | Ich hätte gerne dieses Buch. | I want something with which to write . | Ich möchte etwas, mit dem ich schreiben kann. | I'd like to have a medical examination . | Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen. | I'd like whiskey and water . | Ich hätte gerne Whisky und Wasser. | I'd like to call a meeting . | Ich möchte ein Treffen einberufen. | I want to make love with you . | Ich will mit dir Liebe machen . | I'd like a room in the back . | Ich hätte gerne ein Zimmer nach hinten raus. | Above all , I want to be healthy . | Vor allem möchte ich gesund sein. | I would like your picture . | Ich hätte gerne dein Bild. | I want you to take this paper to her right away . | Ich möchte, dass Sie ihr dieses Papier sofort bringen. | I want to put this on house charge . | Ich möchte dies auf die Hausgebühr erheben. | I'd like a cup of coffee . | Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee . | I'd like to buy a picasso . | Ich möchte einen Picasso kaufen. | This is the very thing that I wanted . | Das ist genau das, was ich wollte. | I want you to refurbish the house . | Ich möchte, dass Sie das Haus renovieren. | I want to study abroad , even if my parents are against it . | Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind. | I'd like to see that in black and white . | Das würde ich gerne schwarz auf weiß sehen. | I'd like some more water . | Ich hätte gerne noch etwas Wasser. | I want to buy this dictionary . | Ich möchte dieses Wörterbuch kaufen. | What I want now is a hot cup of coffee . | Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee. | I'd like to insure this , please . | Ich möchte das versichern, bitte . | It is not money but time that I want . | Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will. | I'd like to stay at your hotel . | Ich würde gerne in Ihrem Hotel übernachten. | I want him to solve the problem . | Ich möchte, dass er das Problem löst. | I want a notebook . | Ich möchte ein Notizbuch. | I'd like to reserve a table for three . | Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren. | I want something to write on . | Ich möchte etwas zum Schreiben. | I'd like to change my reservation . | Ich möchte meine Reservierung ändern . | I'd like some shoes . | Ich hätte gerne ein paar Schuhe. | I want this letter registered . | Ich möchte, dass dieser Brief registriert wird. | I want to have a talk with him about the matter . | Ich möchte mit ihm über die Angelegenheit sprechen. | I want that bag . | Ich will diese Tasche. | I want to see baseball on television this evening . | Ich möchte heute Abend Baseball im Fernsehen sehen. | I want some of these books . | Ich möchte einige dieser Bücher. | Do I need a tie ? | Brauche ich eine Krawatte? | All I want is money . | Alles was ich will ist Geld. | I want to get rid of it . | Ich möchte es loswerden. | I want to live forever . | Ich möchte ewig leben. | I'd like to see you tomorrow . | Ich würde dich gerne morgen sehen. | This is just what I wanted . | Das ist genau das, was ich wollte. | I need a bag . Will you lend me one ? | Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins? | I want to look at the reference books . | Ich möchte mir die Nachschlagewerke ansehen. | He is the very man I want . | Er ist genau der Mann, den ich will. | I'd like to keep the car there . | Ich würde das Auto gerne dort behalten. | My watch needs mending . | Meine Uhr muss repariert werden. | I need your help . | Ich brauche deine Hilfe . | I'd like to change some money . | Ich möchte etwas Geld wechseln. | I want to live . | Ich möchte leben . | I'd like to call my parents . | Ich würde gerne meine Eltern anrufen. | I'd like to check in . | Ich möchte einchecken . | I'd like in it twenties . | Ich hätte gerne Zwanziger darin. | I would like to arrive . | Ich möchte ankommen. | I'd like to buy this doll . | Ich möchte diese Puppe kaufen. | Please stand by me when I need you . | Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche. | I want a little money . | Ich möchte ein wenig Geld. | I need more time . | Ich brauche mehr Zeit . | I want you to open the window . | Ich möchte, dass du das Fenster öffnest. | I'd like to reserve a seat . | Ich möchte einen Sitzplatz reservieren. | I need somebody to help me . | Ich brauche jemanden, der mir hilft. | I want to pick out a present for my friend . | Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen. | I would like to address two questions . | Ich möchte zwei Fragen beantworten. | I want you to help me with my homework . | Ich möchte, dass du mir bei meinen Hausaufgaben hilfst. | I want to sing the song . | Ich möchte das Lied singen. | I'd like to take this with me . | Das würde ich gerne mitnehmen. | I want to do it myself . | Ich möchte es selbst machen. | At all costs , I want to live in america . | Ich möchte um jeden Preis in Amerika leben. | I want to learn about american daily life . | Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen. | I'd like a window seat . | Ich hätte gerne einen Fensterplatz. | I want something cold to drink now . | Ich möchte jetzt etwas Kaltes trinken. | I want to have this letter registered . | Ich möchte diesen Brief einschreiben lassen. | I want something cold to drink . | Ich möchte etwas Kaltes zu trinken. | I'd like a chilled one . | Ich hätte gerne ein gekühltes. | I need this . | Ich brauche das . | I need his power . | Ich brauche seine Macht. | I want a person who can speak french . | Ich möchte eine Person, die Französisch sprechen kann. | I have long wanted that car . | Das Auto wollte ich schon lange haben. | I'd like a glass of water . | Ich hätte gerne ein Glas Wasser. | I'd like to check out tomorrow morning . | Ich würde gerne morgen früh vorbeischauen. | I want some potatoes . | Ich möchte ein paar Kartoffeln. | I want something to drink . | Ich möchte etwas zu trinken . | I'd like a tea . | Ich hätte gerne einen Tee. | I'd like to make an overseas call . | Ich möchte ins Ausland telefonieren. | Seven days of saturday is all that I need . | Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche. | I would like to hear your honest opinion . | Ich würde gerne Ihre ehrliche Meinung hören. | I'd like to see my son . | Ich möchte meinen Sohn sehen. | I'd like the bill please . | Ich möchte bitte die Rechnung. | I want to let this room to a student . | Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten. | I want to buy the dress . | Ich möchte das Kleid kaufen. | I want some money . | Ich möchte etwas Geld. | This is just what I wanted . | Das ist genau das, was ich wollte. | This is what I've long wanted . | Das ist es, was ich mir schon lange gewünscht habe. |