Sie wartete bis Mittag.  She waited all the way till noon . Sie wartete bis Mittag 0 (ENG ) (DE ) (0269) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bisher bleibt AIDS unheilbar.  So far , AIDS remains incurable . Bisher bleibt AIDS unheilbar 0 (ENG ) (DE ) (3346) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We decided to put off the meeting until next sunday . | Wir beschlossen, das Treffen auf nächsten Sonntag zu verschieben. | So far everything has been going well . | Bisher ist alles gut gelaufen. | So far he has done very well at school . | Bisher hat er in der Schule sehr gute Fortschritte gemacht. | We talked until two in the morning . | Wir redeten bis zwei Uhr morgens. | David worked his way through college . | David arbeitete sich durch das College. | So far so good . | So weit, ist es gut . | A visitor has kept me busy till now . | Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt. | I will stay here till three o'clock . | Ich bleibe bis drei Uhr hier. | He was at work till late at night . | Er war bis spät in die Nacht bei der Arbeit. | Could you keep my bags here until four ? | Könnten Sie meine Taschen bis vier Uhr hier aufbewahren? | I'd like to extend my stay through sunday . | Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern. | I have not been able to find a job so far . | Bisher konnte ich keinen Job finden. | Could you lend me some money until this weekend ? | Könnten Sie mir bis zum Wochenende etwas Geld leihen? | The game was put off until next sunday . | Das Spiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben. | He did his best to the end . | Er hat bis zum Schluss sein Bestes gegeben. | How late can I check in ? | Wie spät kann ich einchecken? | He walked all the way home . | Er ging den ganzen Weg nach Hause. | Never do today what you can put off till tomorrow . | Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können. | Never give up till the very end . | Gib niemals bis zum Schluss auf. | You have been doing well at school so far . | Bisher warst du gut in der Schule. | So far there has been no news . | Bisher gab es keine Neuigkeiten. | This milk won't keep till tomorrow . | Diese Milch ist nicht bis morgen haltbar. | I sat up till late last night . | Ich saß bis spät in die Nacht wach. | Mr mailer is to stay here till tomorrow . | Herr Mailer soll bis morgen hier bleiben. | Up to now , I have never met him . | Bisher habe ich ihn noch nie getroffen. | I should be grateful if you would stay until tomorrow . | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie bis morgen bleiben würden. | Let's put it off till next week . | Verschieben wir es auf nächste Woche. | I waited for him till ten . | Ich habe bis zehn auf ihn gewartet. | To this day we call them indians . | Bis heute nennen wir sie Indianer. | I have been satisfied with my work so far . | Ich war bisher mit meiner Arbeit zufrieden. | Up to the present we have enjoyed our trip very much . | Bis jetzt haben wir unsere Reise sehr genossen. | You are in the right so far . | Bisher haben Sie recht. | Don't put off the work till tomorrow . | Verschieben Sie die Arbeit nicht auf morgen. | I am free till 6 o'clock this evening . | Ich habe heute Abend bis 18 Uhr frei. | Could you lend me some money until this weekend ? | Könnten Sie mir bis zum Wochenende etwas Geld leihen? | So far everything has been successful . | Bisher war alles erfolgreich. | I'll take care of the dog till tomorrow . | Ich kümmere mich bis morgen um den Hund. | He did not come till noon . | Er kam erst gegen Mittag. | The game was put off until next week . | Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben. | It had been raining for week until yesterday . | Bis gestern hatte es eine Woche lang geregnet. | I sat up reading till late last night . | Ich saß bis spät in die Nacht wach und las. | Can't you put it off until tomorrow ? | Kannst du es nicht auf morgen verschieben? | We carried on the discussion till late at night . | Wir diskutierten bis spät in die Nacht. | Are you going to carry on your work until ten ? | Wirst du deine Arbeit bis zehn fortsetzen? | The baseball game was put off till next sunday . | Das Baseballspiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben. | He would often sit up until late at night . | Er saß oft bis spät in die Nacht wach. | The meeting has been put off until next week . | Das Treffen wurde auf nächste Woche verschoben. | I have been lucky until now . | Ich hatte bisher Glück. |