



Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße. ![]() There are very few pedestrians on the street . Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. ![]() Add some sugar to the coffee . Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (0330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Auto kostet sehr wenig. ![]() This car costs very little . Dieses Auto kostet sehr wenig 0 (ENG ) (DE ) (0990) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie holte tief Luft. ![]() She took a deep breath . Sie holte tief Luft 0 (ENG ) (DE ) (1113) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie viel kostet ein Liter Öl? ![]() How much does one liter of oil cost ? Wie viel kostet ein Liter Öl ? (ENG ) (DE ) (1149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen. ![]() She tells me a secret few people know . Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0 (ENG ) (DE ) (1309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. ![]() Please put some sugar in the coffee . Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (1986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. ![]() There are very few plants in the desert . Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste 0 (ENG ) (DE ) (2193) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast. ![]() The little bird is chirping on the branch . Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast 0 (ENG ) (DE ) (2862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ. ![]() He is always very quiet and uncommunicative . Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ 0 (ENG ) (DE ) (3026) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Handys können etwas Strahlung abgeben. ![]() Cell phones may emit a little radiation . Handys können etwas Strahlung abgeben 0 (ENG ) (DE ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bring me some cold water . | Bring mir etwas kaltes Wasser. | It is no less than ten miles to the hospital . | Bis zum Krankenhaus sind es nicht weniger als zehn Meilen. | Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . | Hören Sie auf, Ihr Essen einzuatmen. Du solltest besser langsamer essen. | Would you like some more beef ? | Möchten Sie noch etwas Rindfleisch? | There is little furniture in my house . | In meinem Haus gibt es nur wenige Möbel. | He got me some vegetables . | Er hat mir etwas Gemüse besorgt. | His english composition has few , if any , mistakes . | Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf. | Could you bring me some water ? | Könntest du mir etwas Wasser bringen? | She has few friends . | Sie hat wenige Freunde. | I paid no less than a hundred dollars for this pen . | Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Stift bezahlt. | The movie was less funny than the book . | Der Film war weniger lustig als das Buch. | He has many acquaintances but few friends . | Er hat viele Bekannte, aber wenige Freunde. | There is little hope of his success . | Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg. | He gave the boy what little money he had . | Er gab dem Jungen das wenige Geld, das er hatte. | There is little water in the glass . | Es ist wenig Wasser im Glas. | He gave me not less than five thousand yen . | Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen. | Is this steak done ? | Ist dieses Steak fertig? | I have a little money with me . | Ich habe ein wenig Geld bei mir. | Little money , few friends . | Wenig Geld, wenige Freunde. | He had few friends and little money . | Er hatte wenige Freunde und wenig Geld. | I have a little money this month . | Ich habe diesen Monat ein wenig Geld. | Could you send up a band-aid and some medicine ? | Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken? | There is a little water left . | Es ist noch etwas Wasser übrig. | Give me some paper to write on . | Gib mir etwas Papier zum Schreiben. | There was little water in the well . | Es war wenig Wasser im Brunnen. | Mother went to town to get some bread . | Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen. | They gave us very little trouble . | Sie machten uns kaum Ärger. | Didn't I lend you some money yesterday ? | Habe ich dir gestern nicht etwas Geld geliehen? | The population of japan is less than america . | Die Bevölkerung Japans ist geringer als die Amerikas. | We'll have little snow this winter . | Wir werden diesen Winter wenig Schnee haben. | This year there were few rainy days in august . | Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage. | In those days , few people went to college . | Damals besuchten nur wenige Menschen ein College. | They have very little to live on . | Sie haben sehr wenig zum Leben. | Few people know how to do it . | Nur wenige Menschen wissen, wie es geht. | Few students use pencils these days . | Heutzutage benutzen nur noch wenige Schüler Bleistifte. | Some juice , please . | Etwas Saft, bitte. | I want some coffee badly . | Ich möchte unbedingt einen Kaffee. | I want some money . | Ich möchte etwas Geld. | There is little merit in this plan . | Dieser Plan hat wenig Sinn. | Ann has a little money with her . | Ann hat ein wenig Geld bei sich. | He got the lady some water . | Er brachte der Dame etwas Wasser. | There is a little water in the bottle . | In der Flasche ist etwas Wasser. | Put some water into the vase . | Geben Sie etwas Wasser in die Vase. | Waiter , please bring me some water . | Kellner, bitte bringen Sie mir etwas Wasser. | She has no less chance than I do . | Sie hat nicht weniger Chancen als ich. | I'd like some cider , please . | Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte. | That boy is a handful . | Dieser Junge ist eine Handvoll. | There is very little hope of his success . | Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg. | I owe him no less than 50,000 yen . | Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen. | Few girls were late for school . | Nur wenige Mädchen kamen zu spät zur Schule. | We left him some cake . | Wir haben ihm etwas Kuchen hinterlassen. | It makes little difference . | Es macht kaum einen Unterschied. | I'd like some more water . | Ich hätte gerne noch etwas Wasser. | Have some coffee ? | Einen Kaffee trinken? | Why not try some of that white wine ? | Warum probieren Sie nicht etwas von diesem Weißwein? | Would you like some tea or some coffee ? | Möchten Sie einen Tee oder Kaffee? | They have less rain in egypt than in japan . | In Ägypten regnet es weniger als in Japan. | While you are about it , please make some coffee for me . | Während Sie gerade dabei sind, bereiten Sie mir doch bitte einen Kaffee zu. | Wouldn't you like to get some fresh air ? | Möchten Sie nicht etwas frische Luft schnappen? | I have a little money . | Ich hab ein wenig Geld . | But few of them are worth reading . | Aber nur wenige davon sind lesenswert. | He is a man of few words , but he always keeps his promise . | Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht. | Few people live on the island . | Auf der Insel leben nur wenige Menschen. | He drank very little of the water . | Er trank sehr wenig Wasser. | You can get anything less expensive in bulk . | Sie können alles, was günstiger ist, in großen Mengen bekommen. | I'd like to have some hot chocolate . | Ich hätte gerne etwas heiße Schokolade. | Few people know about the plan . | Nur wenige Menschen wissen von dem Plan. | Please leave some money . | Bitte hinterlassen Sie etwas Geld. | Few people can speak a foreign language perfectly . | Nur wenige Menschen beherrschen eine Fremdsprache perfekt. | He is less patient than his brother . | Er ist weniger geduldig als sein Bruder. | No fewer than thirty people were present . | Nicht weniger als dreißig Personen waren anwesend. | There are few men who don't know that . | Es gibt wenige Männer, die das nicht wissen. | He writes to me less and less often these days . | Er schreibt mir heutzutage immer seltener. | Could you get me some tea ? | Könntest du mir etwas Tee bringen? | I make little of the problem . | Ich mache mir wenig Gedanken über das Problem. | I'd like to change some money . | Ich möchte etwas Geld wechseln. | My little brother asked for some money . | Mein kleiner Bruder bat um etwas Geld. | Few students could understand what he said . | Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte. | He is a man of few words . | Er ist ein Mann weniger Worte. | Little remains to be done . | Es bleibt wenig zu tun. | I want a little money . | Ich möchte ein wenig Geld. | I am less slender than my sister is . | Ich bin weniger schlank als meine Schwester. | Everyone was more or less interested in the arts . | Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert. | Let's break off for half an hour and have some coffee . | Machen wir eine halbe Stunde Pause und trinken einen Kaffee. | We have had little rain this summer . | Wir hatten diesen Sommer wenig Regen. | There is little water left in the canteen . | In der Kantine ist nur noch wenig Wasser vorhanden. | He makes little of our efforts . | Er kümmert sich kaum um unsere Bemühungen. | He is a man of few words . | Er ist ein Mann weniger Worte. | There is little water left in the glass . | Es ist nur noch wenig Wasser im Glas. | She appears to have few friends . | Sie scheint nur wenige Freunde zu haben. | Not a few people have two cars . | Nicht wenige Menschen haben zwei Autos. | There is a little money in the bag . | Es ist ein wenig Geld in der Tasche. | We had a little water . | Wir hatten etwas Wasser. | It matters little if we are late . | Es spielt keine Rolle, ob wir zu spät kommen. | I am going to play tennis . | Ich werde Tennis spielen . | There are few , if any , mistakes . | Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler. | I have seen little of him of late . | Ich habe in letzter Zeit wenig von ihm gesehen. | Not a little money was lost . | Es ging nicht wenig Geld verloren. | She had a little money . | Sie hatte ein wenig Geld. | They are more or less the same size . | Sie sind mehr oder weniger gleich groß. | There is little chance of his winning . | Seine Chancen auf einen Sieg sind gering. | She has no less than one thousand yen . | Sie hat nicht weniger als tausend Yen. | There is little hope of her getting well soon . | Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht. | She can't speak english , much less french . | Sie kann kein Englisch, geschweige denn Französisch. | If there is any left , give me some . | Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche. | He has no less than twelve children . | Er hat nicht weniger als zwölf Kinder. | It is of little value . | Es ist von geringem Wert. | I have less and less time for reading . | Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen. | Not a few foreigners like japanese food . | Nicht wenige Ausländer mögen japanisches Essen. | He had few teeth . | Er hatte nur wenige Zähne. | She bought some vegetables yesterday . | Sie hat gestern etwas Gemüse gekauft. | There is little water left . | Es ist nur noch wenig Wasser übrig. | He has not less than five children . | Er hat nicht weniger als fünf Kinder. | His composition has not a few mistakes . | Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf. | I want some potatoes . | Ich möchte ein paar Kartoffeln. | I'll put some coffee on . | Ich werde etwas Kaffee aufsetzen. | I am less afraid of heights than I was . | Ich habe weniger Höhenangst als früher. | There is little hope that she will come on time . | Es besteht wenig Hoffnung, dass sie pünktlich kommt. | There is a little water in the glass . | Im Glas ist etwas Wasser. | The less men think , the more they talk . | Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie. | We have little snow here . | Wir haben hier wenig Schnee. | I have a little money . | Ich hab ein wenig Geld . | His words carry little conviction . | Seine Worte sind wenig überzeugend. | Would you bring me some salt ? | Würdest du mir etwas Salz bringen? | Little help did he give me . | Er hat mir kaum geholfen. | The number of fish caught in this river was very small . | Die Zahl der in diesem Fluss gefangenen Fische war sehr gering. | I gave him what little money I had . | Ich gab ihm das bisschen Geld, das ich hatte. | I want some money . | Ich möchte etwas Geld. | Few people can buy such an expensive car . | Nur wenige Menschen können ein so teures Auto kaufen. | It is less humid today than it was yesterday . | Heute ist es weniger feucht als gestern. | He has given us not a little trouble . | Er hat uns nicht wenig Ärger bereitet. |