| The shop is closed. | Của hàng đó bị đóng của. | |  | |
| We are packing our stuff. | Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi. | |  | |
| The American troops have occupied this place. | Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này. | |  | |
| I closed my books and got ready to leave. | Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi. | |  | |
| Mom has shut the door tightly. | Mẹ đã đóng chặt cửa. | |  | |
| This batch of products has been packed. | Lô sản phẩm này đã được đóng gói. | |  | |
| Every month's income has to be taxed. | Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế. | |  | |
| The shop has closed down. | Cửa hàng đã đóng cửa. | |  | |
| The water has frozen. | Nước đã đóng băng. | |  | |
| He's buttoning up. | Anh ấy đang đóng cúc áo. | |  | |
| What time does the post office close? | Bưu điện đóng cửa lúc mấy giờ? | |  | |
| She is playing doctor. | Cô ấy đang đóng vai bác sĩ. | |  | |
| The soldiers are stationed at the frontier. | Những người lính đang đóng quân ở biên giới. | |  | |
| The water froze into ice. | Nước đóng băng thành băng. | |  | |
| He is hammering a nail. | Anh ta đang đóng một cái đinh. | |  | |
| She is packing. | Cô ấy đang đóng gói. | |  | |
0 1 2 3 4 5 
bị đóng đinh xuống đất 
to be nailed to the floor, be stuck to the ground
0 1 2 3 4 5 chiếm đóng to occupy (territory); occupation
0 1 2 3 4 5 hệ thống tự động đóng lại automatic recloser system
0 1 2 3 4 5 máy cắt tự động đóng lặp lại recloser
0 1 2 3 4 5 món đóng góp contribution (monetary)
0 1 2 3 4 5 người đóng kịch actor
0 1 2 3 4 5 quân chiếm đóng occupational army
0 1 2 3 4 5 sự đóng góp contribution
0 1 2 3 4 5 tha hồ đóng góp ý kiến to be free to contribute one’s opinions
0 1 2 3 4 5 thiết bị đóng cắt switchgear
0 1 2 3 4 5 tiền đóng money (for a fee, bill)
0 1 2 3 4 5 tiền đóng học phí tuition money
0 1 2 3 4 5 việc đóng góp contribution
0 1 2 3 4 5 vào lúc thị trường đóng cửa at the close of trading, at the end of the market day
0 1 2 3 4 5 ván đã đóng thuyền what is done cannot be undone
0 1 2 3 4 5 xưởng đóng tàu shipyard
0 1 2 3 4 5 đóng to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play)
0 1 2 3 4 5 đóng bao pack
0 1 2 3 4 5 đóng binh to station troops
0 1 2 3 4 5 đóng bìa to bind (a hardback book)
0 1 2 3 4 5 đóng bít to close up, fill a gap
0 1 2 3 4 5 đóng băng to freeze
0 1 2 3 4 5 đóng bộ to dress up
0 1 2 3 4 5 đóng chốt set up a commanding position
0 1 2 3 4 5 đóng cánh cửa to close the door
0 1 2 3 4 5 đóng cánh cửa lại to close the door
0 1 2 3 4 5 đóng cắt interrupt
0 1 2 3 4 5 đóng cọc drive in a stake
0 1 2 3 4 5 đóng cục clot
0 1 2 3 4 5 đóng cửa to close the door, shut the door
0 1 2 3 4 5 đóng cửa bảo nhau it’s better not to wash one’s dirty
0 1 2 3 4 5 đóng cửa lại to close the door
0 1 2 3 4 5 đóng cửa đối với thế giới bên ngoài to close the door on the outside world
0 1 2 3 4 5 đóng dấu to stamp
0 1 2 3 4 5 đóng gói packaging
0 1 2 3 4 5 đóng góp to contribute; contribution
0 1 2 3 4 5 đóng góp lớn lao great, tremendous contribution
0 1 2 3 4 5 đóng góp tiền to contribute money
0 1 2 3 4 5 đóng góp trí tuệ to contribute one’s knowledge, know-how
0 1 2 3 4 5 đóng góp tài năng to contribute one’s talents
0 1 2 3 4 5 đóng góp vào cụoc điều tra to contribute to, take part in an investigation
0 1 2 3 4 5 đóng góp văn học literary contribution
0 1 2 3 4 5 đóng hộp to can, put in cans
0 1 2 3 4 5 đóng khung to circle, enclose, frame
0 1 2 3 4 5 đóng khít shut tight
0 1 2 3 4 5 đóng khóa to lock (with a key)
0 1 2 3 4 5 đóng khố to wear a loin-cloth
0 1 2 3 4 5 đóng kiện to pack
0 1 2 3 4 5 đóng kịch act a part (in a play), put on an act
0 1 2 3 4 5 đóng lại to shut (door)
0 1 2 3 4 5 đóng lệ phí to pay a fee
0 1 2 3 4 5 đóng miệng to close one’s mouth, keep one’s mouth shut
0 1 2 3 4 5 đóng máy to shutdown a machine (computer)
0 1 2 3 4 5 đóng mốc to put a landmark
0 1 2 3 4 5 đóng một vai to play, act out a role
0 1 2 3 4 5 đóng một vai trò to play a role
0 1 2 3 4 5 đóng một vai trò quan trọng to play a vital, important role
0 1 2 3 4 5 đóng một vai trò then chốt to play an important, essential role
0 1 2 3 4 5 đóng nọc to drive a pile
0 1 2 3 4 5 đóng phim play a part in a film
0 1 2 3 4 5 đóng quân garrison; to quarter (troops, soldiers)
0 1 2 3 4 5 đóng sưu to pay taxes
0 1 2 3 4 5 đóng thuế to pay taxes
0 1 2 3 4 5 đóng tàu to build ships, shipbuilding
0 1 2 3 4 5 đóng tảng curdle, form into curds
0 1 2 3 4 5 đóng vai to play a role, a part
0 1 2 3 4 5 đóng vai trò to play a role
0 1 2 3 4 5 đóng vai trò chính trị to play a political role
0 1 2 3 4 5 đóng vai trò cố cấn to play an advisory role
0 1 2 3 4 5 đóng vai trò then chốt trong to hold a vital role in
0 1 2 3 4 5 đóng vai trò trọng yếu to hold, play an important role
0 1 2 3 4 5 đóng vai trò tích cực to play an active role
0 1 2 3 4 5 đóng vảy crust over
0 1 2 3 4 5 đóng yên harness
0 1 2 3 4 5 đóng đai hoop (a barrel)
0 1 2 3 4 5 đóng đinh nail up
0 1 2 3 4 5 đóng điện power on, switch on
0 1 2 3 4 5 đóng đô to establish a capital
0 1 2 3 4 5 đóng đồn to station, garrison
|
close 
schließen