A D C E 1 2 3 4 5 6
vừa

vua vừa vữa vựa





vừa (1) to have just done something; (3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes)

[ vừa ] : (1) to have just done something; (3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes)















vừa chữ Nôm = ?





L110 hợp, vừa hineinpassen
L016 25 P1400
vừa mới
soeben

L021 3 P1054
vừa, hợp
passen

L041 1 P0766
thời gian cuối, thời gian vừa qua
in letzter Zeit

L110 6 P4646
hợp, vừa
hineinpassen




vừa
(1) to have just done something
(3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes)



0 1 2 3 4 5 dôi này vừa không? does this pair fit?
0 1 2 3 4 5 dôi này vừa lắm this pair fits very well
0 1 2 3 4 5 khi tôi vừa 15 tuổi when I was only 15 years old
0 1 2 3 4 5 khi vừa đủ tuổi when he was old enough
0 1 2 3 4 5 không vừa ý unpleasant, displeasing
0 1 2 3 4 5 kể từ đầu tháng vừa qua since the beginning of last month
0 1 2 3 4 5 liều lượng vừa phải medium dose, medium dosage
0 1 2 3 4 5 mãi cho đến vừa mới đây up until now
0 1 2 3 4 5 một thiên tài vừa nảy nở a budding genius
0 1 2 3 4 5 ngày thứ hai vừa qua this past Monday
0 1 2 3 4 5 như vừa qua as before, as in the past
0 1 2 3 4 5 tháng vừa qua last month
0 1 2 3 4 5 thời gian vừa qua recently
0 1 2 3 4 5 trong hai tuần vừa qua over (or during) the last two weeks
0 1 2 3 4 5 trong những tháng vừa qua in or over the last few months
0 1 2 3 4 5 trong nhữnh năm vừa qua over, in, during the last few years
0 1 2 3 4 5 trong tháng vừa qua in previous months
0 1 2 3 4 5 trong vài tháng vừa qua during the last few months
0 1 2 3 4 5 tuần vừa qua last week
0 1 2 3 4 5 vài tháng vừa qua the last few months
0 1 2 3 4 5 vào cuối năm vừa qua at the end of last year
0 1 2 3 4 5 vào ngày vừa kể on the aforementioned day
0 1 2 3 4 5 vào tháng 3 vừa rồi in the past three months
0 1 2 3 4 5 vừa (1) to have just done something
(3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes)
0 1 2 3 4 5 vừa câm vừa điếc deaf and dumb
0 1 2 3 4 5 vừa khi just as, as soon as
0 1 2 3 4 5 vừa khít to fit exactly
0 1 2 3 4 5 vừa kể aforementioned, abovementioned
0 1 2 3 4 5 vừa kể trên aforementioned
0 1 2 3 4 5 vừa lòng happy, content, satisfied
0 1 2 3 4 5 vừa lúc just at the moment
0 1 2 3 4 5 vừa lúc ấy just at that moment
0 1 2 3 4 5 vừa miệng to suit one’s taste
0 1 2 3 4 5 vừa mắt pleasant to the eyes
0 1 2 3 4 5 vừa mới recently, just (happened)
0 1 2 3 4 5 vừa nói aforementioned; just said
0 1 2 3 4 5 vừa phải moderate, reasonable
0 1 2 3 4 5 vừa qua last, previous
0 1 2 3 4 5 vừa quá recent, just happened
0 1 2 3 4 5 vừa rồi lately, recently; past, previous, recent
0 1 2 3 4 5 vừa tay fit, suitable to the hand
0 1 2 3 4 5 vừa tầm within reach of
0 1 2 3 4 5 vừa tầm bắn to be within firing range
0 1 2 3 4 5 vừa vừa moderate, reasonable, temperate
0 1 2 3 4 5 vừa xảy ra to have just occurred, just happened
0 1 2 3 4 5 vừa ~ vừa ~ and ~ and
0 1 2 3 4 5 vừa ý pleasant, pleasing; content, happy, pleased
0 1 2 3 4 5 vừa ý về to be pleased with ~
0 1 2 3 4 5 vừa đủ just enough (to do something)
0 1 2 3 4 5 xứng đôi vừa lứa well-matched







He has just left the office.
Anh ấy vừa rời văn phòng.
He is both a musician and a conductor.
Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng.
It has just rained.
Trời vừa mưa.
There has just been a heavy rain.
Trời vừa mưa to.
She is just bought a car.
Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi.
She just received a big stack of mail.
Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn.
My father has just left temporarily.
Cha tôi vừa mới tạm rời đi.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation.
Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải.
The bride and bridegroom are a well-matched couple.
Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa.
With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say.


0211: Bạn vừa nói rằng tôi không thể thắng được à ?
Did you say that I could never win?

0625: Máy thu hình này vừa to vừa đắt tiền .
That television is both big and expensive.

0672: Mặc thử đi . Size này vừa với bạn nè .
Try this on. It’s your size.

0681: Cái này không vừa .
This doesn’t fit.

0949: Tôi vừa mới rời khỏi nhà .
I was just going to leave home.

0980: Tháng rồi tôi vừa đi nghỉ ở Los Angeles .
I went to Los Angeles on vacation last month.

1289: Không ai trong số họ hiểu cô ấy vừa ám chỉ điều gì .
None of them could understand what she was implying.

1420: Đừng có vừa đi vừa đọc .
Do not read while walking.

1561: Kỳ nghỉ vừa rồi bạn đã làm gì ?
What did you do last vacation?

2028: Một chiếc xe tải vừa lao đi dọc theo con đường .
A truck was rushing along the road.

2190: Bạn vừa nói gì ?
What did you just say?

2369: Nó vừa lòng chưa ?
Is he satisfied?

2424: Chúng tôi mới vừa gặp nhau ở hành lang .
We just met in the corridor.

2449: Vừa hút điếu xì gà to , ông ta vừa kể chuyện về Grô-en-lăng .
Smoking a fat cigar, he told stories about Greenland.

2451: Vừa mới đặt chân tới ngôi làng , anh ta liền đi gặp cô ấy .
As soon as he stepped into the village, he went to see her.

2520: Người đưa thư vừa mới đến .
The courier just arrived.

2916: Nó vừa rời khỏi khi tôi đến .
She left just as I arrived.

2917: Cô ấy vừa rời khỏi khi tôi đến .
She left just as I arrived.

3260: Tom vừa liên hệ với chúng tôi .
Tom just contacted us.

3279: Chúng tôi vừa sơn phòng của Tom vào tuần trước .
We just had Tom’s room painted last week.

3283: Ông bố vừa đọc báo vừa ăn sáng .
Father reads the newspaper, eating his breakfast.

3345: Mấy ngày vừa qua là những ngày rất bận rộn cho cả hai chúng tôi .
The last few days have been very busy for both of us.

3728: Bạn có thể nhắc lại lời bạn vừa nói được không ?
Could you please repeat what you just said?

4028: Nó vừa với tôi .
It suits me.

4187: Tôi vừa nói chuyện với cậu ta .
I just talked with him.

4189: Tôi vừa nói chuyện với anh ấy .
I just talked with him.

4190: Tôi vừa nói chuyện với cô ấy .
I just spoke with her.

4191: Tôi vừa nói chuyện với cô ta .
I just spoke with her.

4192: Tôi vừa nói chuyện với bà ta .
I just spoke with her.

4193: Tôi vừa nói chuyện với ông ta .
I just talked with him.

4293: Mary vừa xinh hơn lại đạt điểm cao hơn Alice .
Mary is prettier and makes better grades than Alice.

4466: Tôi vừa đem một cốc cà phê đến .
I’ve brought a cup of coffee.

4565: Anh ta vừa về nhà .
He has just come home.

4800: Mình vừa nhắc tới Fadil .
I was just talking to Fadil.