phá
phá hoại
破坏 pòhuài
phá sản
破产 pòchǎn
phá giải
破解 pòjiě
phá án
破案 pòàn
| 15 0693 die Zerstörung, en phá hủy ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | phá hủy | destruction | ![]() | |
bán phá giá
to dump goods
bị phá sản
to become bankrupt, declare bankruptcy
bị tàn phá đến mức hủy diệt
to be completely destroyed
chưa có ai tin tưởng ở khám phá này
no one as yet believed in this discovery
chống bán phá giá
anti-dumping
khai phá sản
to declare bankruptcy
khám phá mới
recent discovery
khám phá ra
to discover, find out
khám phá ra một điều là
to discover or find out that
làm phá sản
to bankrupt (someone or something)
lò phá nhân
atomic furnace, nuclear reactor
nhân công phá hủy
demolition workers
nạn phá rừng
deforestation (as a problem)
phá bĩnh
to be a killjoy, wet blanket
phá bỉnh
to be a killjoy, wet blanket
phá bỏ
destroy, demolish
phá cách
violate the rule of prosody
phá cỗ
deal out (serve out) a mid-autumn festival cake and fruit
phá của
ruin one’s fortune
phá gia
ruin one's family
phá gia chi tử
a bad son who ruins his family
phá giá
to collapse, develuate
phá giải
win a prize as a challenger, win a prize from the holder
phá giới
unfrock oneself, break one’s religious vow
phá hoang
to break (claim) virgin land
phá hoại
to destroy, sabotage, tear down, break up
phá huỷ động từ, to destroy, to demolish, to ruin
phá hại
to mine, to ravage
phá hỏng
to frustrate, foil, short-circuit
phá hủy
to destroy, demolish, annul
phá kỷ lục
to break a record
phá lên cười
to burst out laughing
phá lệ
break traditional practices
phá ngang
drop out of school and look for a job, be a drop-out
phá ngầm
sabotage, undermine, torpedo
phá nước
get a rash in an unfamiliar climate
phá phách
to devastate, plunder, pillage
phá quấy
to disturb, harass
phá rối
to disturb, destroy, harass
phá rối bằng điện tử
electronic jamming
phá rối trật tự
to disturb order
phá rừng
to deforest
phá sóng
to jam (a radio broadcast, e.g.)
phá sản
bankruptcy, insolvency, failure; to fail completely, go bankrupt
phá sập
to pull down (a building), demolish
phá tan
to break (silence, peace), destroy
phá tan sự im lặng
to break a silence to burst out
phá thai
abortion (of a fetus); to abort (a pregnancy)
phá trinh
to deflower, deprive of virginity
phá trận
upset the enemy combat disposition
phá tán
run or through one's estate, disspate or squander or waste one's money
phá vây
break through (the enemy siege)
phá vỡ
to break (up, through), destroy
phá vỡ đoàn biểu tình
to break up a group of protestors
phá xa
roast peanuts
phá án
to annul, reverse, strike down a verdict
phá đám
to sabotage
phá đề
begin (essay)
phát thanh phá rối
block
phản ứng khí phá nhân
nuclear reactor
sự khám phá bất ngờ
unexpected discovery
sự phá rồi điểm sóng
spot jamming
thành phần phá rối
destructive element
tàn phá manh mún
to destroy, break into pieces
tàn phá nặng nề
to damage heavily
tàn phá rừng
deforestation
tòa phá án
appeals court
tạc đạn xuyên phá bê tông
concrete piercing
vụ phá hoại
(act of) sabotage
ăng ten chống phá sóng
anti-jamming antenna
đốt phá một làng mạc
to burn down a village
đột phá khẩu
breakthrough
ở trên bờ phá sản
on the edge of, brink of bankruptcy
đột phá ngoại giao
diplomatic breakthrough
phá hoại
破坏 pòhuài
phá sản
破产 pòchǎn
phá giải
破解 pòjiě
phá án
破案 pòàn Mankind seeks to uncover the secrets of the universe. | Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||
We are going to explore the forest. | Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||
The students burst into laughter. | Các học sinh phá lên cười sảng khoái. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||
Humanity never stops exploring the universe. | Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||
They are going on an expedition to explore the South Pole. | Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||
The flood wrought havoc on the city. | Trận lũ tàn phá thành phố. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||
The destructive power of a tsunami is enormous. | Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||
| 1123: | Dịch tức thời đã phá vỡ bức tường ngôn ngữ . | Simultaneous translation broke linguistic walls. | |
| 1913: | Tom sẽ không bao giờ phá vỡ một lời hứa . | Tom would never break a promise. | |
| 2061: | Người bác sỹ đã phá vỡ lời thề Hippocrates . | The doctor broke the Hippocratic Oath. | |
| 2727: | Các nhà khoa học muốn cho cả thế giới biết đến khám phá của họ . | The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large. | |
| 2933: | Nó sẽ phá vỡ . | It will break. | |
| 3083: | Ác quỷ đã phá hủy Hiroshima và Nagasaki . | The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. | |
| 3781: | Gã đó là kẻ chuyên phá đám . | That guy is a party spoiler. | |