mừng
| L076 46 P2965 | chúc mừng sinh nhật | zum Geburtstag gratulieren | ![]() |
chào mừng quan khách
to welcome guests
chúc mừng năm mới
happy new year
mừng công
make merry
mừng hụt
to rejoice in vain
mừng lắm
very happy
mừng như bắt được vàng
very happy
mừng quýnh
to be overjoyed, bubble over with joy, rejoice
mừng quýnh lên
to bubble up with joy
mừng rơn
excited
mừng rơn lên
to get excited
mừng rỡ
happy, pleased, glad; to be happy, rejoice
mừng thầm
to feel or be happy inside
mừng thầm trong lòng
to feel or be happy inside
mừng tuổi
express New Year’s Day wishes (to someone for being a year older)
mừng vui
happy
xin chúc mừng ông
congratulations
ăn mừng sinh nhật
to celebrate a birthday
điều đáng mừng là
the good news is that Happy New Year! | Chúc mừng năm mới! | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They held a banquet to celebrate in my honor. | Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What are they celebrating? | Họ đang ăn mừng gì thế? | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He stretched out his arms joyfully. | Anh vui mừng duỗi tay ra. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She took delight in seeing her colleagues being laid off. | Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Happy birthday to you. | Chúc mừng sinh nhật. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. | Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Congratulations on your graduation! | Chúc mừng bạn tốt nghiệp! | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 0144: | Chúc mừng giáng sinh ! | Merry Christmas! | |
| 1470: | Chúc mừng sinh nhật , Muiriel ! | Happy birthday, Muiriel! | |
| 1504: | Chào mừng bạn đến với Tatoeba . | Welcome to Tatoeba! | |
| 2312: | Ở Trung Quốc , người ta mừng năm mới theo lịch âm . | In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. | |
| 2323: | Chào mừng đến với thế giới thật . | Welcome to the real world! | |
| 2503: | Tom không ăn mừng gì cả . | Tom wasn’t celebrating. | |
| 2716: | Hãy ăn mừng kỷ niệm ngày chúng ta hôn nhau lần đầu . | Let’s celebrate the anniversary of our first kiss. | |
| 2964: | Chúc mừng năm mới ! | Happy New Year! | |
| 3050: | Bọn trẻ đang ăn mừng sinh nhật của cậu bé . | The children are celebrating the boy’s birthday. | |
| 3580: | Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ ! | Happy International Women’s Day! | |
| 3770: | Hãy uống mừng cho thành công của anh ấy . | Let’s drink to his success. | |
| 4313: | Mừng là Mary không phải là vợ của tôi . | I’m glad Mary isn’t my wife. | |
| 4628: | Tôi mừng khi thấy gần đây sếp rất khỏe mạnh . | I’m glad to say that the boss has been very well lately. | |