lý
lí giải/lý giải
理解 lǐjiě
lí luận/lý luận
理论 lǐlùn
lí do/lý do
理由 lǐyóu
lí tưởng/lý tưởng
理想 lǐxiǎng
lí trí/lý trí
理智 lǐzhì
tâm lý học
心理学 xīnlǐxué
vật lý học
物理学 wùlǐxué
lý gia
李家 lǐjiā
lí lịch/lý lịch
履历 lv̌lì
lý tiểu long
李小龙 lǐxiǎolóng
Lý Thừa Vãn
Syngman Rhee
Lý Tiểu Long
Bruce Lee
biểu đồ lý thuyết
theoretical graph
biện lý cuộc
prosecutor’s office
báo cáo lý lịch tím dụng
credit bureau
bệnh lý học
pathology
bởi nhiều lý do
for many reasons
chẳng có lý do gì
to have no reason (at all) to
cái lý do
reason
có căn bản vật lý học
to have a background in physics
có lý do
to have a reason
có nhiều lý do khiến
there are many reasons for, why
dược lý học
pharmacology
hóa học lý thuyết
theoretical chemistry
hệ thống lý tưởng
an ideal system
hệ thống quản lý lưới phân phối
distribution management system
hệ thống quản lý năng lượng
energy management system
hợp lý hóa
to rationalize, streamline
không có lý do
unjustified, incorrect
không có lý do chính đáng
without good reason, proper justification
không phải là không có lý do
to not be without reason
luân lý học
(the field of) logic, ethics, moral philosophy
luận lý rằng
for the reason that
lý do
cause, reason, argument; why?
lý do chính
main reason
lý do phổ biến nhất
the most commonly given reason
lý do thì nhiều
there are many reasons for this
lý do tại sao
the reason why
lý do tồn tại
reason for being; raison d’être
lý do đơn giản là
the simple reason is
lý do đầu tiên làm cho các thương mại bi thất bại
the main reason businesses fail
lý dịch
village officialdom
lý giải
to comprehend
lý hóa
physics and chemistry
lý luận
to argue, reason
lý lẽ
argument, reason
lý lịch
personal history, curriculum vitae, résumé, background
lý số
fortune-telling
lý sự
to use casuistry
lý sự cùn
to quibble, talk nonsense
lý thuyết
theory
lý thuyết gia
theorist
lý thú
interesting, entertaining, diverting, newsworthy
lý trí
reason, faculty of reasoning, rationality
lý trưởng
village mayor
lý tài
money matters
lý tính
physical properties
lý tưởng
ideal
lý tưởng hóa
to idealize
lấy lý do
to have, give as a reason
lối lý luận
(method of) reasoning
một lý do
one reason, a reason
một lý do khác
another reason
một lý do khác là
another reason is
nguyên lý bảo toàn vật chất
principle of conservation
nguyệt lý học
selenography
nhà vật lý học
physicist
quy trình xử lý sự cố
fault clearing process
quản lý chặt chẽ
strict management
quản lý nhà nước
state management
sinh lý học
physiology
sơ yếu lý lịch
resume, curriculum vitae
sự hiện diện của Lý Bằng tại Việt Nam
the presence of Ly Bang in VN
thiên văn lý học
astrophysics
thiên văn sinh lý luận
astrobiology
tren lý thuyết
in theory
trên lý thuyết
in theory, theoretically
trình bày các lý lẽ
to present arguments
trợ lý thư ký
assistant secretary
tâm lý học
psychology (field of study)
viện các lý do
to bring up reasons (why)
vì lý do
because, based on, due to, for the reason that
vì lý do giản dị là
for the simple reason that
vì lý do gì
because of what, why
vì lý do gì khiến
this has caused (something to happen)
vì lý do hạnh kiểm
for (bad, poor) conduct
vì lý do khác
for a different reason
vì lý do nhân dạo
for humanitarian reasons
vì lý do tiết kiệm
for economic reasons
vì lý do đó
for that reason
vì lý do đơn giản là
for the simple reason that
vì một vài lý do
for several reasons
vì nhiều lý do
for many reasons
vì những lý do chính trị
for political reasons
vì những lý do đạo đức
for ethical, moral reasons
vật lý học
physics
vật lý liêu pháp
physiotherapy
vật lý ngữ thuyết
physicalism
vật lý thần học
physiotheological
với lý do
with the reason that, for the reason that
với lý do sức khỏe kém
because, for reasons of poor health
đó là lý do
this is the reason why
đó là lý do giải thích tại sao
this is the reason why
đó là lý do khiến
that is the reason why
đó là lý do tại sao
this is the reason why
đó là lý do vì sao
that’s the reason why
đơn vị quản lý lưới điện
electrical power network management unit
đại lý tàu biển
shipping agency
địa lý học
geography
địa điểm lý tưởng
perfect spot, ideal location
lí giải/lý giải
理解 lǐjiě
lí luận/lý luận
理论 lǐlùn
lí do/lý do
理由 lǐyóu
lí tưởng/lý tưởng
理想 lǐxiǎng
lí trí/lý trí
理智 lǐzhì
tâm lý học
心理学 xīnlǐxué
vật lý học
物理学 wùlǐxué
lý gia
李家 lǐjiā
lí lịch/lý lịch
履历 lv̌lì
lý tiểu long
李小龙 lǐxiǎolóng The Great Wall is one of the seven wonders of the world. | Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Great Wall has a very long history. | Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We are going to climb the Great Wall tomorrow. | Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
This is my résumé. | Đây là lý lịch của tôi. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What is your reason? | Lý do của bạn là gì? | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Her position is division manager. | Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is explaining his theory. | Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Luggage is piled up on the ground. | Hành lý chất thành đống dưới đất. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] | Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He can not get a handle on his work. | Anh ấy không thể xử lý công việc của mình. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He plans to check in his luggage. | Anh ta định kiểm tra hành lý của mình. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I am watching the luggage for my father. | Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He handles things calmly. | Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We are going to visit the Great Wall today. | Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
This dessert is recommended by the manager. | Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The scenery north of the Great Wall is beautiful. | Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. | Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province. | Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. | Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 0035: | Thầy vật lý không để ý đến việc lên lớp của tôi . | My physics teacher doesn’t care if I skip classes. | |
| 0179: | Công lý rất đắt . | Justice is expensive. | |
| 0190: | Có lý tưởng là điều tốt… bạn nghĩ sao ? | It is good to have ideals… don’t you think? | |
| 0404: | Cha mẹ không có lý vì tình yêu không dựa trên lý trí . | Parents aren’t rational because love isn’t rational. | |
| 0634: | Đó là lý do vì sao Yoshio bị cảm . | That is why Yoshio has caught a cold. | |
| 0918: | Hành lý của tôi bị thiếu . | My baggage is missing. | |
| 1160: | Phương pháp luận được dùng trong cuộc nghiên cứu của anh ta cũng hữu ích trong việc quản lý cuộc nghiên cứu của chúng tôi . | The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. | |
| 1197: | Anh ta giải thích cặn kẽ lý do . | He explained the reason at length. | |
| 1243: | Anh ta bị cứng họng bởi lý lẽ của tôi . | He was floored by my argument. | |
| 1313: | Chẳng có lý do gì mà nó la mày . | There is no reason for her to scold you. | |
| 1314: | Chẳng có lý do gì mà cô ấy la anh . | There is no reason for her to scold you. | |
| 1315: | Chẳng có lý do gì mà cô ấy la mắng bạn . | There is no reason for her to scold you. | |
| 1316: | Chẳng có lý do gì mà bà ấy la mắng bạn . | There is no reason for her to scold you. | |
| 1320: | Xin hãy giải thích lý do vì sao cô ta đã bị bắt giữ . | Please explain the reason why she was arrested. | |
| 1367: | Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép . | She manages a shoe store. | |
| 1368: | Nó quản lý một cửa hàng giày . | She manages a shoe store. | |
| 1369: | Cô ấy quản lý một tiệm giày dép . | She manages a shoe store. | |
| 1370: | Nó quản lý một tiệm giày dép . | She manages a shoe store. | |
| 1465: | Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi . Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em . | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | |
| 1577: | Tôi đang cực kỳ vội… vì những lý do tôi không thể nói ra , Dima trả lời người phụ nữ . “Hãy vui lòng để tôi thử bộ đồ đó .” | I’m in a terrible hurry… for reasons I can’t say, Dima replied to the woman. “Please, just let me try on that suit there.” | |
| 1630: | Có rất nhiều lý do để giải thích vì sao một căn nhà bị bỏ trống . | There are various reasons why a house may be left vacant. | |
| 1715: | Roger , những gì bạn nói đều có lý và tôi đồng ý với bạn . | Roger, what you say makes sense and I agree with you. | |
| 2067: | Đó là lý do tại sao chúng ta ở đây . | That’s why we are here. | |
| 2068: | Đó là lý do tại sao tụi tao ở đây . | That’s why we are here. | |
| 2069: | Đó là lý do tại sao chúng tao ở đây . | That’s why we are here. | |
| 2070: | Đó là lý do tại sao bọn tao ở đây . | That’s why we are here. | |
| 2071: | Đó là lý do tại sao tụi mình ở đây . | That’s why we are here. | |
| 2886: | Đó là lý do tại sao tôi cần gặp Tom . | That’s why I need to meet Tom. | |
| 2936: | Bạn có mọi lý do để giận tôi . | You have every right to be mad at me. | |
| 3032: | Trợ lý của tôi sẽ xử lý việc đó . | My assistant will handle that. | |
| 3198: | Vui lòng dán nhãn vào hành lý của bạn . | Please stick this label to your baggage. | |
| 3607: | Đó là lý do Tom đến . | That’s why Tom came. | |
| 3961: | Tốt nhất là để tôi xử lý nó . | It’s best to let me handle it. | |
| 4209: | Đó là lý do chúng tôi ly dị . | That’s the reason we got divorced. | |
| 4224: | Tôi muốn biết lý do tại sao cậu và Tom không làm việc được với nhau . | I want to know why you and Tom don’t get along. | |
| 4443: | Tôi là trợ lý của bạn . | I’m your assistant. | |
| 4843: | Tớ không muốn xử lý việc đó bây giờ . | I don’t want to have to deal with it right now. | |