A D C E 1 2 3 4 5 6
gặp




























L001 26 P0020
gặp, gặp gỡ
treffen

L073 5 P2771
gặp gỡ, hội họp
das Treffen

L073 20 P2786
gặp gỡ
begegnen







0 1 2 3 4 5 Lâu rồi không gặp anh I haven’t seen you in a long time
0 1 2 3 4 5 bắt gặp bạn cũ giữa đường to run into an old friend in the street
0 1 2 3 4 5 cuộc gặp gỡ bất ngờ an unexpected encounter
0 1 2 3 4 5 gặp chuyện bất hạnh to run into a piece of bad luck
0 1 2 3 4 5 gặp chuyện gì to see sth, encounter sth
0 1 2 3 4 5 gặp chính Đức Giáo Hoàng to meet with the Pope himself
0 1 2 3 4 5 gặp các chống đối to meet with opposition
0 1 2 3 4 5 gặp cảnh to face a situation
0 1 2 3 4 5 gặp dịp meet with a favorable opportunity
0 1 2 3 4 5 gặp gái meeting a woman as one goes out of the house
0 1 2 3 4 5 gặp gỡ to meet (with), encounter
0 1 2 3 4 5 gặp khó khăn to meet with difficulties, have problems
0 1 2 3 4 5 gặp lại sau see you later
0 1 2 3 4 5 gặp may to be lucky, in luck’s way
0 1 2 3 4 5 gặp mãi to encounter frequently
0 1 2 3 4 5 gặp mặt to meet, see
0 1 2 3 4 5 gặp nguy hại to be in danger, meet with danger, harm
0 1 2 3 4 5 gặp nhau to meet (each other), see each other
0 1 2 3 4 5 gặp nhiều khó khăn to meet with, encounter many difficulties
0 1 2 3 4 5 gặp nạn to meet with disaster, have an accident
0 1 2 3 4 5 gặp phải to meet, encounter
0 1 2 3 4 5 gặp riêng to meet separately
0 1 2 3 4 5 gặp rắc rối to meet with complications
0 1 2 3 4 5 gặp sự chống cự to meet with resistance
0 1 2 3 4 5 gặp sự chống đối to meet with opposition
0 1 2 3 4 5 gặp thất bại to meet with failure
0 1 2 3 4 5 gặp thấy to meet, see
0 1 2 3 4 5 gặp thời to meet with good fortune
0 1 2 3 4 5 gặp toàn những chuyện to run into a lot of things
0 1 2 3 4 5 gặp trường hợp như vậy if this happens, in this case
0 1 2 3 4 5 gặp trở ngại to meet (with) obstacles
0 1 2 3 4 5 gặp trở ngại tại quốc hội to meet obstacles in Congress
0 1 2 3 4 5 gặp trục trặc to meet with difficulties
0 1 2 3 4 5 gặp vế tắc to be deadlocked
0 1 2 3 4 5 như cá gặp nước to be in one’s element
0 1 2 3 4 5 như diều gặp gió without meeting any obstacle, without a hitch, smoothly
0 1 2 3 4 5 những tư tưởng lớn gặp nhau great minds think alike
0 1 2 3 4 5 từ lúc gặp nhau since meeting, since one has met
0 1 2 3 4 5 trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt to be doomed from the start







My friend and I have agreed to meet here.
Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây.
On-the-scene rescue work is very difficult.
Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn.
He is in danger.
Anh ấy đang gặp nguy hiểm.
He ran into an old friend.
Anh tình cờ gặp một người bạn cũ.
He met a friend whom he hasn't seen for a long time.
Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp.
She ran into her friend by chance.
Cô tình cờ gặp người bạn của mình.
I ran into an old classmate on the street.
Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố.
He came across an elephant on the savannah.
Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên.
This is where they met each other.
Đây là nơi họ đã gặp nhau.
Both sides begin to meet officially.
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.


0063: Mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng !
Everyone wants to meet you. You’re famous!

0091: Khi tôi ra khỏi ga xe lửa , tôi gặp một gã đàn ông .
When I left the train station, I saw a man.

0191: Lúc máy bay gặp gió xoáy , phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn .
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

0228: Cậu nói rằng tôi đang gặp nguy hiểm đến tính mạng sao ?
Are you saying my life is in danger?

0442: Đừng quên hỏi thăm vợ của ông Long khi mày gặp ổng .
Don’t forget to ask after Mr Long’s wife when you see him.

0443: Đừng quên hỏi thăm vợ của ông Long khi bạn gặp ông ấy .
Don’t forget to ask after Mr Long’s wife when you see him.

0470: Nếu ngày hôm đó anh ta ở nhà , thì anh ta đã không phải gặp tai họa .
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

0497: Hẹn gặp lại bạn nhé .
I’ll see you later.

0506: Làm ơn cho tôi gặp bảo vệ khách sạn .
Please get me hotel security.

0517: Anh ấy rất ngượng . Anh ấy nói anh ấy muốn gặp bạn .
He’s very shy. He says he wants to see you.

0558: Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi .
I had trouble getting a taxi.

0628: Cậu mà gặp Tom thì gửi lời chào của tôi cho cậu ấy nhé .
And if you see Tom, say hello to him for me.

0703: Lần cuối cùng tôi gặp Kent , anh ta vẫn còn rất khỏe .
The last time I saw Kent, he was very well.

0757: Một thanh niên muốn gặp bạn .
A young person wants to see you.

0779: Cô ta là người cuối cùng mà tôi muốn gặp vào ngày hôm đó .
She was the last person I expected to meet that day.

0853: Gặp tôi tại hành lang của khách sạn Hoàng Gia vào lúc 06:30 tối .
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.

0873: Hôm nay tôi đã đi đến gặp nha sỹ .
Today I went to the dentist’s.

0944: Tôi đã bị trộm hết tiền và gặp khó khăn .
I had all the money stolen and was in trouble.

0951: Tôi đã gặp cô ta tại bữa tiệc .
I saw her at the party.

0968: Tôi đã gặp Ken ở công viên .
I met Ken at the park.

0988: Tôi đã gặp Tom ở trên đường .
I met Tom on the way.

0995: Tôi đã có cơ hội gặp anh ấy .
I had a chance to see him.

1070: Tôi tình cờ gặp mẹ bạn ở thư viện .
I ran across your mother in the library.

1191: Anh ta bắt gặp một tên cướp đang cố gắng đột nhập vào nhà .
He caught sight of a thief attempting to break into the house.

1461: Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột .
I have trouble taking powdered medicine.

1471: Chúng tôi đã gặp một ông nhà văn .
We met a writer.

1539: Tạm biệt . Mai gặp lại .
Goodbye. See you tomorrow.

1598: Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay . vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer , không phải là người Pháp và người Anh , người Nga và người Ba Lan gặp nhau , mà là những con người gặp gớ
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.

1599: Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay . vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer , không phải là người Pháp và người Anh , người Nga và người Ba Lan gặp nhau , mà là những con người gặp gớ
Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.

1748: Chà , Daniel đã tăng cân rất nhiều kể từ lần sau cùng tôi gặp anh ấy .
Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him.

1911: Tom không có ý định gặp lại Mary nữa .
Tom had no intention of ever seeing Mary again.

2139: Mày đã gặp Tom ở đâu ?
Where did you meet Tom?

2159: Mary muốn gặp được người xứng đáng .
Mary wants to meet the right man.

2210: Chỉ những quan chức cao cấp mới có quyền đến gặp Tổng thống .
Only high officials had access to the President.

2380: Cậu ta bị mẹ bắt gặp đang thủ dâm .
He was caught masturbating by his mother.

2381: Anh ta bị mẹ bắt gặp đang thủ dâm .
He was caught masturbating by his mother.

2415: Tôi muốn bạn gặp Tom .
I want you to meet Tom.

2424: Chúng tôi mới vừa gặp nhau ở hành lang .
We just met in the corridor.

2451: Vừa mới đặt chân tới ngôi làng , anh ta liền đi gặp cô ấy .
As soon as he stepped into the village, he went to see her.

2635: Tôi luôn gặp vấn đề về tiền bạc .
I’m always running into trouble with money.

2640: Bạn có nhớ lúc chúng ta gặp nhau lần đầu ?
Do you remember when we first met?

2641: Em có nhớ khi chúng ta gặp nhau lần đầu ?
Do you remember when we first met?

2681: Tôi đã chờ gặp bạn lúc 02:30 .
I was expecting you at 2:30.

2697: Cô ta đã gặp người nào đó .
She has met someone.

2886: Đó là lý do tại sao tôi cần gặp Tom .
That’s why I need to meet Tom.

3091: Đến gặp tôi bất cứ lúc nào bạn rảnh .
Come and see me whenever you are free.

3099: Tại sao bạn muốn gặp anh ta ?
Why do you want to see him?

3195: Rất vui được gặp bạn .
Hey, it’s good to see you.

3295: Tôi có buổi gặp mặt với Tom .
I have a meeting with Tom.

3302: Mỗi khi tôi gặp chuyện mà không tự giải quyết được , tôi đều nhờ đến Tom .
When I have a problem I can’t figure out, I ask Tom to help.

3322: Tom muốn gặp cậu trong văn phòng ngay lập tức .
Tom wants to see you in his office right away.

3362: Đừng cười khi người khác gặp nạn .
Don’t laugh at a person in trouble.

3461: Thực sự chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau .
We never actually met.

3490: Trước đây chúng ta đã gặp vài lần .
We’ve met a few times before.

3531: Nếu bạn gặp Tom , hãy nói với nó giúp tôi .
If you see Tom, please tell him for me.

3532: Nếu mày gặp Tom , làm ơn nói nó giùm tao .
If you see Tom, please tell him for me.

3565: Thật là tuyệt vời khi gặp được anh ở ngoài đời !
It was awesome to meet you in real life!

3727: Tôi từng gặp một học sinh đến từ Mĩ ngày hôm qua .
I met a student from America yesterday.

3734: Chúng tôi sẽ gặp cậu ta sau .
We’ll meet him later.

3756: Bạn muốn gặp lại Tom , có phải không ?
You want to see Tom again, don’t you?

3765: Tên của gã mà cậu đã hẹn họ trước khi gặp Tom là gì vậy nhỉ ?
What was the name of the guy you dated before Tom?

3869: Người đầu tiên mà tôi gặp ở Boston là Tom .
The first person I met in Boston was Tom.

3931: Tôi gặp anh ta lần đầu tiên 10 năm trước .
I saw him for the first time in 10 years.

4024: Tôi chưa từng gặp ai biết nhiều về lịch sử nước Úc nhiều như Tom .
I’ve never met anyone who knows as much about Australian history as Tom does.

4205: Đã hơn một tuần kể từ lần cuối cùng tôi gặp Tom .
It’s been over a week since I last saw Tom.

4215: Cám ơn vì đã gặp chúng tôi .
Thank you for seeing us.

4255: Tom nói là có người muốn gặp tôi .
Tom told me there was someone who wanted to see me.

4322: Thế bạn đã gặp gia đình mới trong khu phố chúng mình chưa ?
Have you met the new family in our neighborhood?

4368: Tôi định gặp anh ấy lúc 10 giờ .
I am to meet him at ten.

4409: Anh ấy gặp được một người trẻ tuổi tốt bụng .
He met a nice young man.

4470: Lúc bạn gặp cô ấy , đó là tình yêu sét đánh phải không ?
It was love at first sight when you met her?

4533: Một người trẻ tuổi muốn gặp bạn .
A young person wants to see you.

4544: Cô ấy phủ nhận việc đã gặp anh ta .
She denied having met him.

4561: Cuộc gặp của chúng tôi chỉ là tình cờ .
Our meeting was just an accident.

4608: Hôm qua tôi gặp Marie .
Yesterday I met Marie.

4666: Tôi để vuột mất cơ hội gặp ông ấy .
I passed up an opportunity to see him.

4724: Lâu rồi Tom không gặp lại Mary .
Tom hasn’t seen Mary in a while.

4737: Tôi gặp cô ấy ở Úc .
I met her in Australia.

4740: Bạn tôi gặp chuyện tương tự như thế sau đó một tuần .
The exact same thing happened to my friend a week later!

4992: Bọn họ nói rằng tụi mình sẽ gặp mưa to .
They say we’re going to get heavy rain.