A D C E 1 2 3 4 5 6
chỉ
chi Chi chỉ chí
chi chì chỉ chí chị
chỉ 只 only chỉ 止 stop chỉ 堤 dike chỉ 旨 delicious chỉ 指 finger chỉ 祉 welfare chỉ 纸 paper chỉ 砥 grindstone


địa chỉ 地址 dìzhǐ điều chỉnh 调整 diàozhěng chỉ đạo 指导 zhǐdǎo chỉnh lý 整理 zhěnglǐ đình chỉ 停止 tíngzhǐ hoàn chỉnh 完整 wánzhěng chỉ huy 指挥 zhǐhūi chỉ định 指定 zhǐdìng chỉ thị 指示 zhǐshì chỉ tiêu 指标 zhǐbiāo chỉ số 指数 zhǐshù chỉnh tề 整齐 zhěngqí chỉ điểm 指点 zhǐdiǎn di chỉ 遗址 yízhǐ cử chỉ 举止 jǔzhǐ chỉnh đốn 整顿 zhěngdùn chỉ dẫn 指引 zhǐyǐn chỉ giáo 指教 zhǐjiào chỉnh hình 整形 zhěngxíng tổng chỉ huy 总指挥 zǒngzhǐhūi tu chỉnh 修整 xīuzhěng thánh chỉ 圣旨 shèngzhǐ phụng chỉ 奉旨 fèngzhǐ chỉ trích 指摘 zhǐzhāi

chỉ (1) only; (2) to lead; (3) to point, indicate, show, point out; (4) thread

[ chỉ ] : (1) only; (2) to lead; (3) to point, indicate, show, point out; (4) thread















chỉ chữ Nôm = 只
chỉ chữ Nôm = 指
chỉ chữ Nôm = 址
chỉ chữ Nôm = 止
chỉ chữ Nôm = ?
11 0459


das Nähgarn
chỉ khâu

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		chỉ khâusewing thread


11 0463


die Spule, n
suốt chỉ

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		suốt chỉspool


12 0538


der Wegweiser, -
biển chỉ đường

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		biển chỉ đườngsignpost


12 0546


das Straßenschild, er
biển chỉ đường

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		biển chỉ đườngstreet sign


17 0803


die Adresse, n
địa chỉ

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		địa chỉaddress







L015 chỉ zeigen
L026 địa chỉ die Adresse
L027 quyến số địa chỉ das Adressbuch
L044 Địa chỉ die Adresse
L065 chăm chỉ fleißig
L076 sợi chỉ der Faden
L087 cử chỉ die Geste
L015 3 P0444
chỉ
zeigen

L026 33 P0917
địa chỉ
die Adresse

L027 6 P0994
quyến số địa chỉ
das Adressbuch

L059 13 P2148
chỉ dẫn
die Anweisung

L062 9 P2273
chỉ dẫn, hướng dẫn
der Hinweis

L063 40 P2344
chỉ trích bị cáo
den Angeklagten belasten

L065 46 P2437
chăm chỉ
fleißig

L076 16 P2935
sợi chỉ
der Faden

L085 4 P3327
ám chỉ, bóng gió về một điều gì
auf etwas anspielen

L085 5 P3328
sự ám chỉ, sự bóng gió
die Anspielung

L085 12 P3335
lời quở trách, lời chỉ trích
der Vorwurf

L085 23 P3346
ám chỉ, gợi ý điều gì đó
etwas andeuten

L087 24 P3453
cử chỉ
die Geste

L090 50 P3667
phân phối, chỉ định
zuweisen

L092 16 P3740
giấy chứng nhận, chứng chỉ, văn bằng
die Urkunde

L092 45 P3769
đình chỉ ai đó
jemanden suspendieren

L111 39 P4751
nghiêm chỉnh
anständig

L117 8 P5009
khoa phẫu thuật chỉnh hình
die Chirurgie

L126 43 P5494
chỉ huy, dẫn đầu
anführen




chỉ
(1) only
(2) to lead
(3) to point, indicate, show, point out
(4) thread



0 1 2 3 4 5 Con người chỉ mưu cầu danh lợi A person who only seeks honors and privileges
0 1 2 3 4 5 ba chỉ bacon
0 1 2 3 4 5 ban chỉ đạo leadership council
0 1 2 3 4 5 biểu chỉ dẫn index
0 1 2 3 4 5 bác bỏ những chỉ trích to reject criticisms
0 1 2 3 4 5 bước chỉnh step size
0 1 2 3 4 5 bước điều chỉnh adjustment step
0 1 2 3 4 5 bạch chỉ angelica
0 1 2 3 4 5 bạn chỉ nói mò thôi! you are just guessing!
0 1 2 3 4 5 bảng chỉ dẫn guide
0 1 2 3 4 5 bảng chỉ hướng direction board
0 1 2 3 4 5 bảng chỉnh lưu switchboard
0 1 2 3 4 5 bắn chỉ thiên to fire in the air
0 1 2 3 4 5 bị cấm chỉ to be prohibited
0 1 2 3 4 5 bộ chỉ huy command, headquarters
0 1 2 3 4 5 bộ chỉ huy quân sự military headquarters
0 1 2 3 4 5 bộ chỉ huy đảng phái party headquarters
0 1 2 3 4 5 bộ điều chỉnh tốc độ speed regulator
0 1 2 3 4 5 chiếu chỉ royal, imperial edict or proclamation
0 1 2 3 4 5 chân chỉ hạt bột very simple-minded and truthful
0 1 2 3 4 5 chò chỉ parashrea stellata
0 1 2 3 4 5 chăm chỉ assiduous, laborious, industrious, studious, hard working
0 1 2 3 4 5 chấn chỉnh to reorganize
0 1 2 3 4 5 chấn chỉnh kinh tế economic reorganization
0 1 2 3 4 5 chất chỉ thị indicator
0 1 2 3 4 5 chỉ 5 năm nữa only five more years
0 1 2 3 4 5 chỉ (1) only
(2) to lead
(3) to point, indicate, show, point out
(4) thread
0 1 2 3 4 5 chỉ bảo to advise, give advice, guide, direct, instruct
0 1 2 3 4 5 chỉ chiếm khoảng to be only about, be only approximately
0 1 2 3 4 5 chỉ còn mấy ngày nữa là there are only a few more days left (until)
0 1 2 3 4 5 chỉ có alone, only, none but ~, nothing but
0 1 2 3 4 5 chỉ có bây nhiêu tiền thôi there is only that much money
0 1 2 3 4 5 chỉ có những người there are only a few people (who)
0 1 2 3 4 5 chỉ có trong tưởng tượng to exist only in one’s imagination
0 1 2 3 4 5 chỉ có tính cách tượng trưng to be only symbolic
0 1 2 3 4 5 chỉ cần to only need
0 1 2 3 4 5 chỉ cần bấy nhiêu that much will do
0 1 2 3 4 5 chỉ dẫn to guide, instruct, show the way
0 1 2 3 4 5 chỉ dụ royal decrees and ordinances, royal written orders and proclamations
0 1 2 3 4 5 chỉ giới landmark
0 1 2 3 4 5 chỉ huy to command, control
0 1 2 3 4 5 chỉ huy binh sĩ to command troop, soldiers
0 1 2 3 4 5 chỉ huy bởi to be commanded by
0 1 2 3 4 5 chỉ huy phó second in command, deputy commander, deputy director
0 1 2 3 4 5 chỉ huy trưởng commander, commanding officer (of an army unit)
0 1 2 3 4 5 chỉ huyết styptic, hemostatic
0 1 2 3 4 5 chỉ hướng plan
0 1 2 3 4 5 chỉ hẹp 40 dậm only 40 miles wide (narrow)
0 1 2 3 4 5 chỉ hỏi vậy thôi to be just asking
0 1 2 3 4 5 chỉ hồng pink thread (the symbol of marriage), matrimonial ties
0 1 2 3 4 5 chỉ là to only be
0 1 2 3 4 5 chỉ là đồ mít xoài to be a mere nobody
0 1 2 3 4 5 chỉ lại point again
0 1 2 3 4 5 chỉ lệnh command
0 1 2 3 4 5 chỉ muốn to only want
0 1 2 3 4 5 chỉ một chút thôi only a little
0 1 2 3 4 5 chỉ một lúc sau only a moment later
0 1 2 3 4 5 chỉ một năm sau only a year later
0 1 2 3 4 5 chỉ mới just, only
0 1 2 3 4 5 chỉ mới bắt đầu is only the beginning
0 1 2 3 4 5 chỉ riêng only, alone
0 1 2 3 4 5 chỉ riêng trong in ~ alone
0 1 2 3 4 5 chỉ rõ to denote, enumerate
0 1 2 3 4 5 chỉ số index
0 1 2 3 4 5 chỉ số Nikkei Nikkei (stock) index
0 1 2 3 4 5 chỉ số chứng khoán stock index
0 1 2 3 4 5 chỉ sống trên giấy tờ to only exist on paper
0 1 2 3 4 5 chỉ tay lines of the hand; to point or show with one’s hand
0 1 2 3 4 5 chỉ tay năm ngón to boss, queen it, lord it
0 1 2 3 4 5 chỉ tay vào to point (with the hand) at
0 1 2 3 4 5 chỉ thuần túy về khoa học purely scientific
0 1 2 3 4 5 chỉ thị directive
0 1 2 3 4 5 chỉ thống sedative
0 1 2 3 4 5 chỉ tiêu goal; quota
0 1 2 3 4 5 chỉ tiêu có ngữ to spend within limits
0 1 2 3 4 5 chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây in only the past 20 years
0 1 2 3 4 5 chỉ trích to criticize; criticism
0 1 2 3 4 5 chỉ trích chính sách to criticize a policy
0 1 2 3 4 5 chỉ trích trực tiếp to directly criticize
0 1 2 3 4 5 chỉ trỏ to point (with the fingers)
0 1 2 3 4 5 chỉ tính riêng only counting, calculated for this alone
0 1 2 3 4 5 chỉ tơ silk thread
0 1 2 3 4 5 chỉ tệ paper currency, paper money
0 1 2 3 4 5 chỉ tổ only turn out to~, if anything
0 1 2 3 4 5 chỉ vài ngày trước only a few days before
0 1 2 3 4 5 chỉ vài năm sau only a few years after
0 1 2 3 4 5 chỉ vào to point at
0 1 2 3 4 5 chỉ vào ảnh to point at a picture
0 1 2 3 4 5 chỉ vẽ to direct, advise, show in detail
0 1 2 3 4 5 chỉ ~ mà thôi only
0 1 2 3 4 5 chỉ ~ mới only
0 1 2 3 4 5 chỉ ~ thôi only
0 1 2 3 4 5 chỉ đường point out the road, show the way
0 1 2 3 4 5 chỉ đạo to guide, steer, lead the way, instruct (sb to do sth); leading
0 1 2 3 4 5 chỉ định indication; to designate, assign, name, appoint
0 1 2 3 4 5 chỉ đọc read only
0 1 2 3 4 5 chỉ đọc loại read only
0 1 2 3 4 5 chỉn e be afraid (of), for fear (that)
0 1 2 3 4 5 chỉn ghê awesome
0 1 2 3 4 5 chỉn khôn difficult
0 1 2 3 4 5 chỉnh (1) right, straight; to correct (2) to be set, arranged
0 1 2 3 4 5 chỉnh bị make ready, get ready
0 1 2 3 4 5 chỉnh huấn reeducation
0 1 2 3 4 5 chỉnh hợp accordant
0 1 2 3 4 5 chỉnh lý to readjust, rearrange, arrange again
0 1 2 3 4 5 chỉnh lưu to rectify
0 1 2 3 4 5 chỉnh phong rectification
0 1 2 3 4 5 chỉnh đảng political purge
0 1 2 3 4 5 chỉnh định specified
0 1 2 3 4 5 chống chỉ định contraindication
0 1 2 3 4 5 chứng chỉ certificate
0 1 2 3 4 5 coi trời chỉ bằng cái vung to not care, not give a damn
0 1 2 3 4 5 cơ chỉ careful, cautious, diligent
0 1 2 3 4 5 cấm chỉ to forbid, prohibit
0 1 2 3 4 5 cấp chỉ huy command level, echelon
0 1 2 3 4 5 cấp chỉ huy quân đội military command
0 1 2 3 4 5 cắn chỉ penciled with betel juice
0 1 2 3 4 5 cắt chỉ to take out stitches
0 1 2 3 4 5 cử chỉ gesture, manner
0 1 2 3 4 5 cử chỉ lễ độ gesture, sign of courtesy
0 1 2 3 4 5 cử chỉ đẹp a beautiful gesture
0 1 2 3 4 5 di chỉ archaeological site
0 1 2 3 4 5 dình chỉ to cease, stop, suspend; stoppage, suspension, cessation
0 1 2 3 4 5 dải điều chỉnh điện áp voltage regulation range
0 1 2 3 4 5 giun chỉ filaria
0 1 2 3 4 5 giáng chỉ issue a decree, issue an ordinance
0 1 2 3 4 5 giáo chỉ religious dogma
0 1 2 3 4 5 giấy chứng chỉ certificate
0 1 2 3 4 5 giấy tín chỉ stamped paper
0 1 2 3 4 5 him chỉ nam compass, guide
0 1 2 3 4 5 hiệu chỉnh to regulate, adjust
0 1 2 3 4 5 hoàn chỉnh fully done, fully made; to perfect
0 1 2 3 4 5 không chỉ not just
0 1 2 3 4 5 không những chỉ not only
0 1 2 3 4 5 kim chỉ needlework, sewing, stitching, needle and thread
0 1 2 3 4 5 kim chỉ nam magnetic needle
0 1 2 3 4 5 liên tục chỉ trích to criticize continuously
0 1 2 3 4 5 làm ơn chỉ đường giùm tôi do the favor of showing me the way
0 1 2 3 4 5 lười học chỉ chạy nhăng to be lazy and loiter about
0 1 2 3 4 5 lệnh chỉ imperial order
0 1 2 3 4 5 lời chỉ trích (words of) criticism
0 1 2 3 4 5 lời ám chỉ insinuation, innuendo
0 1 2 3 4 5 mật chỉ secret edict
0 1 2 3 4 5 mức điều chỉnh điện áp voltage regulation level
0 1 2 3 4 5 nghiêm chỉnh serious, correct, strict
0 1 2 3 4 5 ngọc chỉ royal ordinance
0 1 2 3 4 5 nấc điều chỉnh điện áp voltage adjustment knob
0 1 2 3 4 5 phiếm chỉ refer in a general way to
0 1 2 3 4 5 phiếu chỉnh định specification sheet
0 1 2 3 4 5 phạm vi điều chỉnh scope of the specification
0 1 2 3 4 5 phụng chỉ to obey the imperial decree
0 1 2 3 4 5 quán chỉ birth-place, origin
0 1 2 3 4 5 se chỉ to spin thread
0 1 2 3 4 5 sách chỉ dẫn guide, handbook
0 1 2 3 4 5 sách chỉ nam guide-book, guide, manual
0 1 2 3 4 5 sán chỉ filaria
0 1 2 3 4 5 sắc chỉ royal ordinance
0 1 2 3 4 5 sở chỉ huy command post, headquarters
0 1 2 3 4 5 sợi chỉ bền strong thread
0 1 2 3 4 5 sứt chỉ to come unstitched
0 1 2 3 4 5 sự chỉ trích criticism
0 1 2 3 4 5 thanh ghi chỉ số indexed register
0 1 2 3 4 5 thiết bị tự động điều chỉnh kích từ automatic voltage regulator (AVR)
0 1 2 3 4 5 thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da this ointment is for external use only
0 1 2 3 4 5 thánh chỉ imperial edict
0 1 2 3 4 5 thịt ba chỉ lean and fat meat mixed
0 1 2 3 4 5 tiên chỉ first notable (in a village)
0 1 2 3 4 5 trúc chỉ bamboo cudgel, bamboo thick stick
0 1 2 3 4 5 trực tiếp chỉ huy immediate, direct control
0 1 2 3 4 5 tu chỉnh to amend
0 1 2 3 4 5 tôn chỉ guideline, principle
0 1 2 3 4 5 tổng chỉ huy commander-in-chief
0 1 2 3 4 5 tự điều chỉnh self-regulating
0 1 2 3 4 5 vai trò chỉ dạo leading role, position as leader
0 1 2 3 4 5 ám chỉ to allude to, hint at, insinuate, refer to, imply
0 1 2 3 4 5 điều chỉnh adjustment, regulation; to adjust, set
0 1 2 3 4 5 điều chỉnh tần số frequency regulation
0 1 2 3 4 5 điều chỉnh tần số sơ cấp primary frequency regulation
0 1 2 3 4 5 điều chỉnh tự động công suất phát nhà máy điện automatic generation control, AGC
0 1 2 3 4 5 điều chỉnh điện áp voltage regulation
0 1 2 3 4 5 điểm chỉ sign by pressing one’s finger-print
0 1 2 3 4 5 đình chỉ to stop, cease, suspend
0 1 2 3 4 5 đình chỉ xuất khẩu to stop production
0 1 2 3 4 5 đường chỉ seam, stitch
0 1 2 3 4 5 đường kim mũi chỉ sewing, needle-work, fancy-work
0 1 2 3 4 5 đạn chỉ lead ball, shot
0 1 2 3 4 5 đặc chỉ special decree
0 1 2 3 4 5 địa chỉ address, direction, destination
0 1 2 3 4 5 địa chỉ thư từ mail address
0 1 2 3 4 5 địa chỉ tuyệt đối absolute address
0 1 2 3 4 5 địa chỉ tài nguyên thống nhất uniform resource locator (URL)
0 1 2 3 4 5 địa chỉ tương đối relative address
0 1 2 3 4 5 địa chỉ điện tử thủ email address
0 1 2 3 4 5 địa chỉ ảo virtual address
0 1 2 3 4 5 định địa chỉ addressing
0 1 2 3 4 5 ấn chỉ printed matters, printed paper, stationary, (official) letterhead
0 1 2 3 4 5 ống chỉ spool
0 1 2 3 4 5 ớt chỉ thiên hot red pepper (with small seed pointing upward)

chỉ 只 only chỉ 止 stop chỉ 堤 dike chỉ 旨 delicious chỉ 指 finger chỉ 祉 welfare chỉ 纸 paper chỉ 砥 grindstone


địa chỉ 地址 dìzhǐ điều chỉnh 调整 diàozhěng chỉ đạo 指导 zhǐdǎo chỉnh lý 整理 zhěnglǐ đình chỉ 停止 tíngzhǐ hoàn chỉnh 完整 wánzhěng chỉ huy 指挥 zhǐhūi chỉ định 指定 zhǐdìng chỉ thị 指示 zhǐshì chỉ tiêu 指标 zhǐbiāo chỉ số 指数 zhǐshù chỉnh tề 整齐 zhěngqí chỉ điểm 指点 zhǐdiǎn di chỉ 遗址 yízhǐ cử chỉ 举止 jǔzhǐ chỉnh đốn 整顿 zhěngdùn chỉ dẫn 指引 zhǐyǐn chỉ giáo 指教 zhǐjiào chỉnh hình 整形 zhěngxíng tổng chỉ huy 总指挥 zǒngzhǐhūi tu chỉnh 修整 xīuzhěng thánh chỉ 圣旨 shèngzhǐ phụng chỉ 奉旨 fèngzhǐ chỉ trích 指摘 zhǐzhāi


Each of them works very hard.
Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ.
She only has five yuan.
Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ.
She is just a substitute teacher.
Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay.
The bus stop is just a few steps away from here.
Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân.
They are working hard in the field.
Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng.
She is pointing at the scene in the distance.
Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa.
She is played a complete piece.
Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh.
Only one paragraph of the composition has been written.
Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết.
He is criticizing his staff.
Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình.
He is adjusting the audio equipment.
Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh.
He only has one flower.
Anh ấy chỉ có một bông hoa.
The sunlight is visible only in patches.
Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định.
She is dressed neatly.
Cô ấy ăn mặc chỉnh tề.
She is studying hard.
Cô ấy đang học chăm chỉ.
There are only a few dollars left in my wallet.
Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi.
He is looking through the address book.
Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ.
He points out flaws in the construction of the house.
Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà.
The teacher feels happy that the students are working hard.
Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ.
Only through perseverance can we consolidate the training success.
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện.
She works very hard.
Cô ấy làm việc rất chăm chỉ.
This plan is temporarily suspended.
Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ.
The helicopters are awaiting assignment by the government.
Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định.
If you purchase the designated items, you'll get a free gift.
Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí.
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn
The farmers are working hard in the fields.
Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng.
With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say.
They only have one fishing pole.
Họ chỉ có một cần câu.
Even a single minute can not be wasted when saving a life.
Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người.
They were just planning to divide the spoils.
Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm.
Only ruined walls remained after the fire.
Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn.
He criticized him for being pedantic and stubborn.
Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu.


0069: Chỉ có sự thật là tốt đẹp .
Nothing is beautiful but the truth.

0073: Tôi chỉ muốn kiểm tra hòm thư điện tử thôi .
I just wanted to check my email.

0200: Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra .
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

0245: Vẻ đẹp chỉ tồn tại trong mắt của những người hiểu được nó .
Beauty lies in the eyes of the one who sees.

0264: Tôi cần lời chỉ bảo của bạn .
I need your advice.

0282: Những gì bạn phải làm là làm việc chăm chỉ hơn .
All you have to do is to work harder.

0287: Mày lúc nào cũng chăm chỉ như con ong .
You are always as busy as a bee.

0288: Bạn lúc nào cũng chăm chỉ như một con ong .
You are always as busy as a bee.

0331: Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên .
This is a store that caters specially to students.

0363: Chúng tôi chỉ mới có căn cứ đầu tiên .
We just got to first base.

0407: Trong trường hợp khả quan nhất , chúng ta chỉ có thể hy vọng lợi nhuận nhỏ .
At best we can only hope for a small profit.

0431: Mr Wilder đã đưa cho tôi địa chỉ e-mail của bạn .
Mr Wilder gave me your e-mail address.

0432: Mr Wilder đã đưa cho tao địa chỉ e-mail của mày .
Mr Wilder gave me your e-mail address.

0459: Bạn sẽ vui lòng khuyên anh ấy làm việc chăm chỉ hơn không ?
Will you please advise him to work harder?

0460: Bạn sẽ vui lòng khuyên nó làm việc chăm chỉ hơn không ?
Will you please advise him to work harder?

0461: Bạn sẽ vui lòng khuyên hắn làm việc chăm chỉ hơn không ?
Will you please advise him to work harder?

0469: Nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô ấy , tôi sẽ viết thư cho cô ấy .
If I knew her name and address, I could write to her.

0504: Hầu hết các nhà văn đều dễ bị tổn thương bởi các lời chỉ trích .
Most writers are sensitive to criticism.

0614: Nó không có gì ấn tượng . Nó chỉ là một phần nhỏ trong vở kịch .
It’s nothing impressive. It’s just a bit part in that play.

0684: Tôi chắc chắn đó chỉ là một tai nạn khủng khiếp .
I’m sure it was just a terrible accident.

0772: Andy phài luyện tập rất chăm chỉ .
Andy must have practiced very hard.

0809: Điền tên và địa chỉ của bạn vào .
Fill in your name and address.

0912: Đi theo tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn đường đi .
Follow me and I will show you the way.

0913: Đi theo tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn cách .
Follow me and I will show you the way.

0914: Đi theo tao rồi tao sẽ chỉ cho mày cách .
Follow me and I will show you the way.

0955: Tôi đã quyết định làm việc chăm chỉ hơn .
I have made up my mind to work harder.

0976: Tôi chỉ có thể nói cho chính mình thôi .
I can only speak for myself.

0981: Tôi đã thay đổi địa chỉ của tôi vào tháng trước .
I changed my address last month.

1020: Học chăm chỉ thì bạn mới có thể vượt qua kỳ thi .
Study hard so that you can pass the exam.

1066: Chỉ vào người khác là bất lịch sự .
It is rude to point at people.

1090: Không cần biết bạn chạy nhanh hay chậm , chỉ cần chạy cẩn thận .
Whether you drive fast or slow, drive carefully.

1091: Không cần biết bạn lái xe nhanh hay chậm , chỉ cần lái xe cẩn thận .
Whether you drive fast or slow, drive carefully.

1251: Anh ta làm việc rất chăm chỉ vì sợ bị thất bại .
He worked hard for fear that he should fail.

1262: Anh ấy thật tốt bụng khi chỉ đường đến ga .
He was so kind as to show me the way to the station.

1266: Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để theo kịp những người khác .
He is working hard to catch up with the others.

1289: Không ai trong số họ hiểu cô ấy vừa ám chỉ điều gì .
None of them could understand what she was implying.

1307: Họ bắt tôi làm việc chăm chỉ hơn .
They require me to work harder.

1432: Điểm đầu tiên cần làm rõ là bản thiết kế chỉ mang tính cách thí nghiệm .
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

1497: Chỉ có những người thất nghiệp mới hẹn hò vào thứ tư .
Only unemployed people date on Wednesdays.

1555: Làm theo cách mà nó đã chỉ mày .
Do it the way he tells you to.

1556: Làm theo cách mà anh ấy đã chỉ bạn .
Do it the way he tells you to.

1560: Năm ký tự đầu tiên trong địa chỉ mail của bạn là gì ?
What are the first five letters of your email?

1579: Điều đó chỉ là một giấc mơ .
It’s only a dream.

1587: Chỉ có chị ấy mới có thể sử dụng máy vi tính .
Only she can use the computer.

1610: Mày chỉ sống được một lần .
You only live once.

1670: Trong một thế giới điên rồ , chỉ có những kẻ điên mới là người tỉnh táo .
In a mad world only the mad are sane.

1707: Cô ta mới chỉ ăn Sushi và uống bia thôi .
She just ate sushi and drank beer.

1837: Nó chỉ là việc nhỏ đối với bạn , nhưng đối với nhiều người khác việc đó rất khó thực hiện .
It may seem like a minor thing to you, but for a lot of people this is really difficult to do.

1869: Tom chỉ ăn thực phẩm hữu cơ .
Tom only eats organic food.

1919: Phim khiêu dâm được xếp loại X , có nghĩa là chỉ người từ 18 tuổi trở lên có thể xem chúng .
Blue movies are rated X, which means that only people of 18 and over can watch them.

1992: Một nghiên cứu chỉ ra rằng hầu hết 10% đàn ông sẽ bị béo phì vào năm 2008 . Tỉ lệ này đã tăng từ khoảng 5% vào năm 1980 .
A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980.

2047: Nó chẳng biết phải làm gì , chỉ biết khóc thôi .
She couldn’t help but cry.

2101: Với những quan điểm ngu ngốc này , Maria chỉ chứng tỏ được sự kiêu căng của chính mình .
With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance.

2124: Thái dương hệ chỉ có 8 hành tinh bây giờ là Pluto , hành tinh thứ 9 , đã được công nhận là một hành tinh lùn .
The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.

2177: Tôi chỉ nói được một ít tiếng Việt .
I only speak a little Vietnamese.

2210: Chỉ những quan chức cao cấp mới có quyền đến gặp Tổng thống .
Only high officials had access to the President.

2328: John đã lấy chỉa khóa ra túi của anh ấy .
John took a key from his pocket.

2395: Một số người Đức chỉ cần trả lương một euro một giờ .
Some Germans work for only one euro an hour.

2458: Tôi chỉ có 10 cuốn sách .
I only have ten books.

2495: Đừng hỏi ! Chỉ nghe tôi nói , được không ?
No questions! Just listen to me, OK?

2639: Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ .
Tom noticed the door was half closed.

2749: Bạn chỉ toàn than phiền .
All you do is complain.

2755: Tôi chỉ ghé qua để cho bạn biết là tôi sẽ dọn đi Boston .
I just came by to tell you that I’m moving to Boston.

2829: Bạn chỉ là một cô gái .
You’re just a girl.

2899: Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người .
Mary came out of the bathroom with only a towel on.

3018: Tôi chỉ muốn bình thường như mọi người .
I just want to be normal like everyone else.

3049: Con mèo lông vằn đang chơi cùng cuộn chỉ đỏ .
The striped cat is playing with red yarn.

3071: Những người hạnh phúc là những người chỉ nhớ những điều tốt trong quá khứ , còn những người bất hạnh là những người chỉ nhớ điều trái lại .
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.

3079: Tôi chỉ thấy hơi chóng mặt một tí .
I just feel a little dizzy.

3174: Mày chỉ là một thằng hèn .
You’re just a coward.

3175: Cậu chỉ là một thằng hèn .
You’re just a coward.

3235: Tôi biết rồi , không cần bạn chỉ đâu .
You don’t have to tell me what to do. I already know.

3255: Tom đã chỉ ra vài chỗ sai của tôi .
Tom pointed out a few mistakes I had made.

3261: Dĩ nhiên là tôi sẽ đi Pháp vào một ngày nào đó , chỉ là chưa biết là khi nào thôi .
Of course I will go to France sometime, it’s just that I don’t know when.

3415: Cô ta chỉ là một cô gái bình thường
She is just an ordinary girl.

3646: Tom chỉ muốn sống cùng với Mary
Tom just wants to be with Mary.

3675: Mọi người thường nghĩ rằng chỉ có con người mới có thể sử dụng ngôn nghĩ .
People used to think that only humans could use language.

3806: Mọi thứ sẽ chỉ xấu đi hơn mà thôi .
Things will only get worse.

3842: Sẽ không phải là quá đáng khi nói rằng tư tưởng của Augustine ảnh hưởng không chỉ riêng Thiên Chúa giáo mà còn tới tư tương của toàn bộ phương Tây .
It would not be an exaggeration to say that Augustine’s thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.

3890: Chỉ có một cái ghế còn lại .
There’s just one chair left.

3966: Tôi chỉ sử dụng nó một lần .
I only used it once.

3977: Tôi chỉ mang theo đồ dùng cá nhân .
I’m only bringing personal items.

4052: Mary không thực sự bị ốm; cô ấy chỉ đang giả vờ .
Mary isn’t really sick; she’s just pretending.

4088: Tôi cần một địa chỉ chính xác để có thể tới đó .
I need the exact address so that I may go there.

4241: Với Tom nó chỉ là chuyện nhỏ .
It’s easy for Tom.

4247: Thật không công bằng khi phạt tôi chỉ vì một lỗi lầm tôi đã phạm trong quá khứ xa lắc xa lơ .
I don’t think it’s fair to punish me for a mistake I made years ago.

4297: Chúng tôi chỉ muốn nhanh chóng thoát ra khỏi đây .
We wanted to get out of there as fast as we could.

4505: Có lẽ tôi chỉ cần ở một mình một lúc .
Maybe I just need some time alone.

4561: Cuộc gặp của chúng tôi chỉ là tình cờ .
Our meeting was just an accident.

4698: Chỉ cần cẩn thận với tất cả mọi thứ .
Just be careful with everything.

4705: Chỉ mất một phút thôi .
This will only take a minute.

4714: Ông ta cổ vũ con trai mình học hành chăm chỉ hơn .
He encouraged his son to study harder.

4760: Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng chính phủ quyết định rút quân .
We can only hope the government decides to withdraw its troops.

4841: Loài người chỉ sống trong hòa bình tổng cộng 268 năm trong 3 0,4 nghìn năm trở lại đây thôi , tức là khoảng 8% .
Of the past 3,400 years, humans have been entirely at peace for 268 of them, or just 8 percent of recorded history.

4892: Tớ sẽ chỉ hẹn hò với người dễ thương thôi .
I will not date anyone who is not cute.

4928: Chỉ còn một việc cần làm .
There is only one thing to do.