A D C E 1 2 3 4 5 6
chưa




























L041 2 P1344
đàn ông chưa vợ
der Junggeselle

L088 30 P3503
kẻ vắt mũi chưa sạch, người mới
der Grünschnabel







0 1 2 3 4 5 bảy mươi chưa què chớ khoe là lành all is well that ends well
0 1 2 3 4 5 chưa bao giờ never, not yet, not as of the present
0 1 2 3 4 5 chưa biết to not yet know
0 1 2 3 4 5 chưa chi đã it is too early to do something
0 1 2 3 4 5 chưa chấm đứt not over yet, not yet over, unfinished
0 1 2 3 4 5 chưa chừng perhaps, maybe
0 1 2 3 4 5 chưa có ai là nghi can to not have any suspects as yet
0 1 2 3 4 5 chưa có ai tin tưởng ở khám phá này no one as yet believed in this discovery
0 1 2 3 4 5 chưa có triệu chứng gì là there is no sign as yet that ~
0 1 2 3 4 5 chưa hết and that's not all
0 1 2 3 4 5 chưa hề never
0 1 2 3 4 5 chưa hề vẩy ra trước đây to have never happened before
0 1 2 3 4 5 chưa kiểm xong số phiếu bầu the votes have not yet been counted
0 1 2 3 4 5 chưa kịp to not yet be able to, not be able to do (before sth else happens)
0 1 2 3 4 5 chưa lập gia đình unmarried
0 1 2 3 4 5 chưa not yet, yet (to happen)
0 1 2 3 4 5 chưa nói đến not to mention
0 1 2 3 4 5 chưa rõ to net yet be clear
0 1 2 3 4 5 chưa thấy có no data
0 1 2 3 4 5 chưa thể kiểm chứng unconfirmed, unverified
0 1 2 3 4 5 chưa tới 10 đô la Mỹ not even, less than 10 U.S. dollars
0 1 2 3 4 5 chưa tới not even, less than; to not yet arrive
0 1 2 3 4 5 chưa tới một năm not even a year yet
0 1 2 3 4 5 chưa từng to never have (done sth)
0 1 2 3 4 5 chưa từng bao giờ never before
0 1 2 3 4 5 chưa từng có trước đây never before seen, previously nonexistent, unprecedented
0 1 2 3 4 5 chưa từng có từ trước tới giờ unprecedented, previously unknown (until now)
0 1 2 3 4 5 chưa được not yet, not quite (period of time)
0 1 2 3 4 5 chưa được biết đến trước đây previously unknown, not known until now
0 1 2 3 4 5 chưa được một năm not quite, not even a year
0 1 2 3 4 5 chưa được xác định to not yet be determined
0 1 2 3 4 5 chưa đầy 12 tuổi was not yet 12 years old
0 1 2 3 4 5 chưa đầy 17 not yet 17, not even 17 yet
0 1 2 3 4 5 chưa đầy tháng less than a month (ago)
0 1 2 3 4 5 chưa đến nỗi nào so với has not yet reached the same degree as
0 1 2 3 4 5 chưa ổn định unstable
0 1 2 3 4 5 chồng chưa cưới fiancé
0 1 2 3 4 5 cổ kim chưa hề có there’s never been ~
0 1 2 3 4 5 trong vòng chưa đầy 1 tháng within the next month, before one month has passed
0 1 2 3 4 5 tên chưa được tiết lộ the name has not yet been disclosed, revealed
0 1 2 3 4 5 vẫn chưa hết to have not yet completely finished
0 1 2 3 4 5 vẫn chưa thấy gì to still not see anything
0 1 2 3 4 5 đó là chưa kể not to mention
0 1 2 3 4 5 chưa có thông tin there is as yet no information that







The game is not over yet.
Trò chơi vẫn chưa kết thúc.
The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up.
Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy.
We don't know the election results yet.
Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử.
Wet Paint [lit., "The paint has not yet dried."]
Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô."]
Up to now, I haven not been to Beijing.
Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh.
The examination hasn't ended yet.
Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc.
There is still money left over from this month's salary.
Tiền lương tháng này chưa tiêu hết.
My son hasn't yet been weaned.
Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa.
The patient hasn not regained consciousness yet.
Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại.
Humanity never stops exploring the universe.
Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ.


0157: Xong chưa vậy ? “Tôi còn chưa bắt đầu nữa mà .”
Have you finished? “On the contrary, I have not even begun yet.”

0194: Bạn bè tôi nói tôi là người viết nhiều nhưng mấy tháng rồi tôi chưa viết cái gì hêt .
My friends say I’m a prolific writer, but I haven’t written anything for months.

0205: Nhưng bạn chưa nói tôi về chuyện này mà !
But you’ve never told me about this!

0496: Tôi chưa mặc áo khoác vào .
I haven’t put on the jacket yet.

0577: Trái táo vẫn chưa chín .
The apple is not yet ripe.

0830: Đã hai tuần rồi mà chưa có một giọt mưa nào .
We have not had a single drop of rain for two weeks.

0867: Tôi vẫn chưa đọc báo của ngày hôm nay .
I’ve not read today’s paper yet.

0930: Chị tôi chưa làm xong bài tập của bả nữa .
My sister hasn’t done homework for herself.

1063: Thề có Chúa , tôi chưa bao giờ biết điều đó .
By God, I never knew that.

1557: Theo như tôi biết , cô ta chưa đi đâu .
As far as I know, she hasn’t departed yet.

1711: Làm sao bạn luôn đạt điểm tốt như vậy ở trường chứ ? Thậm chí tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn mở sách ra đọc .
How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book.

2232: Đó là một vùng mà tôi chưa đi qua .
This is unknown country to me.

2240: Ý nghĩ cắm trại chưa bao giờ là điều hấp dẫn tôi .
The idea of camping has never appealed to me.

2382: Cậu ấy còn trẻ , ngây thơ và chưa có kinh nghiệm .
He’s young, naive and inexperienced.

2871: Tom chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn .
Tom has never been better.

2912: Tom nói rằng nó chưa bao giờ nói dối Mary .
Tom says that he’s never lied to Mary.

2937: Có lẽ Tom chưa chết .
Tom may not be dead.

2993: Sao cậu chưa đi đi ?
Won’t you go?

3186: Tom chưa bao giờ đặt một tay vào tôi
Tom has never laid a hand on me.

3224: Tom chưa bao giờ thành công .
Tom never was successful.

3226: Tôi chưa bao giờ mượn bất kì thứ gì của bạn mà không hỏi trước cả .
I’d never borrow anything of yours without asking first.

3229: Chúng ta chưa chuẩn bị cho những chuyện như thế này .
We didn’t plan for something like this.

3261: Dĩ nhiên là tôi sẽ đi Pháp vào một ngày nào đó , chỉ là chưa biết là khi nào thôi .
Of course I will go to France sometime, it’s just that I don’t know when.

3346: Giờ tôi chưa thể làm được .
I can’t do that now.

3445: Họ chưa đi .
They haven’t left.

3461: Thực sự chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau .
We never actually met.

3487: Tôi nghĩ đã đến lúc thừa nhận là tôi chưa bao giờ quan tâm đến bạn .
I think it’s time for me to admit that I never cared about you.

3611: Tôi chưa từng thấy Tom bận như thế .
I’ve never seen Tom so busy.

3686: Tôi chưa từng tới nhà của Tom .
I’ve never been to Tom’s house.

3735: Ồ , tôi đã nhắc tới nó chưa vậy ?
Oh, didn’t I mention it?

3736: Ồ , tôi đã nhắc tới nó chưa nhỉ ?
Oh, didn’t I mention it?

3921: Cha tôi chưa từng bao giờ bị ốm trong cả cuộc đời của ông .
My father has never been sick in his life.

4009: Tôi chưa từng đọc cuốn tiểu thuyết nào đáng sợ như vậy .
I have never read such a scary novel.

4024: Tôi chưa từng gặp ai biết nhiều về lịch sử nước Úc nhiều như Tom .
I’ve never met anyone who knows as much about Australian history as Tom does.

4087: Cậu bé vẫn chưa được tìm thấy .
The boy is yet to be found.

4155: Tom là nhân viên tốt nhất mà chúng ta chưa từng có .
Tom is the best employee we’ve ever had.

4198: Tom chưa từng nghe Mary hát .
Tom has never heard Mary sing.

4341: Tom chưa sẵn sàng để làm cha .
Tom isn’t ready to be a father.

4447: Tôi chưa từng nghĩ theo cách đó .
I never thought of it that way.

4526: Tôi chưa bao giờ thấy một con cầy Măng-gút , cho nên không biết nó trông thế nào .
Never having seen a mongoose, I do not know what they are like.

4560: Bush chưa từng vi phạm Công ước Geneva .
Bush never violated the Geneva Convention.

4738: Tôi chưa bao giờ phải lo lắng về anh ta .
I never worried about him.

4817: Tớ vẫn chưa gọi lại cho họ .
I haven’t called them back.

4897: Tớ chưa đủ tuổi lấy bằng lái xe .
I’m not old enough to get a driver’s license.