Xem
| L043 14 P1463 | xem nhà, thăm quan | die Besichtigung | ![]() | |
| L060 32 P2210 | xem thường, khinh | verachten | ![]() | |
| L085 13 P3336 | có tính hạ thấp, xem thường | abwertend | ![]() | |
| L111 6 P4718 | xem bói toán, tiên đoán | wahrsagen | ![]() | |
cưỡi ngựa xem hoa
not to go into details
nèo bạn đi xem hát
to drag one’s friend to the theatre
sau khi xem thư xong
after looking at the letter
xem bói
to have one’s fortune told, consult a fortune-teller
xem bệnh
medical examination
xem chiếu bóng
to watch a movie
xem hát
to go to the theatre
xem kết quả
to look at the results
xem mạch
to feel the pulse (of a patient)
xem mặt
to see a prospective bride (or a prospective groom) before
xem nào
let me see, let’s see
xem ra
to appear, look like
xem ti vi
to watch TV
xem tivi
to watch television, TV
xem tiếp
continued on, see
xem tiếp trang 8
continued on, see page 8
xem trọng
to pay attention to, attach importance to
xem tuổi
to study the horoscope of a boy and girl
xem tướng
to judge somebody’s character from his facial features
xem tờ báo
to read the newspaper
xem xét
to examine, consider, inspect
xem xét lại
to reconsider
được xem là
can be regarded as; is
được xem như
to be seen as, can be seen as Open the door and take a look. | Mở cửa và xem qua. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She is looking at the new carpet samples. | Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Count how much cash you have got in your wallet. | Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is looking through the name list. | Anh ấy đang xem qua danh sách tên. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Have a look at this sample question. | Hãy xem câu hỏi mẫu này. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
She is reviewing her lessons. | Cô ấy đang xem lại bài học của mình. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is showing a new car to his client. | Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
They are watching a TV drama. | Họ đang xem một bộ phim truyền hình. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
All children love watching a circus performance. | Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is reviewing the draft. | Anh ấy đang xem lại bản nháp. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Watching football games is thrilling. | Xem các trận đấu bóng đá rất sôi động. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He is looking through the address book. | Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I like watching puppet shows. | Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
All children love watching magic tricks. | Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let me have a look. | Để tôi xem nào. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guess what is inside. | Đoán xem bên trong là gì. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Children like to watch clowns performing. | Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. | Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định. | ![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 0322: | Bạn nên xem phim này nếu có cơ hội . | You should see this film if you get the opportunity. | |
| 0458: | Hãy đến gần hơn và xem kỹ bức tranh này . | Come closer and have a good look at this picture. | |
| 0520: | Xin ông vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của ông . | Will you show me your passport, please? | |
| 0670: | Bạn phải không bỏ lỡ xem bộ phim tuyệt vời này . | You mustn’t miss seeing this wonderful film. | |
| 0675: | Tôi muốn bạn xem nhanh qua những tài liệu này . | I’d like you to quickly look over these documents. | |
| 0821: | Ông cho tôi xem ông đã mua gì . | Will you show me what you bought? | |
| 1077: | Làm ơn cho xem vé . | Please show your ticket. | |
| 1299: | Họ đồng ý xem xét nguyên nhân của vụ tai nạn . | They agreed to look into the causes of the accident. | |
| 1417: | Làm ơn cho tôi xem cái khác . | Please show me another. | |
| 1500: | Thử nó xem sao . | Let’s try it. | |
| 1502: | Thử xem nào . | Let’s have a try. | |
| 1550: | Cho tôi xem chỗ bạn bị đau . | Show me where it hurts you. | |
| 1660: | Tôi thích đi xem phim . | I like to go to the movies. | |
| 1853: | John có muốn xem phim hàn không ? | Does John want to see a Korean movie? | |
| 1854: | John có muốn xem phim hàn quốc không ? | Does John want to see a Korean movie? | |
| 1903: | Tom hỏi Mary xem cô ta có biết đan len không . | Tom asked Mary if she knew how to knit. | |
| 1919: | Phim khiêu dâm được xếp loại X , có nghĩa là chỉ người từ 18 tuổi trở lên có thể xem chúng . | Blue movies are rated X, which means that only people of 18 and over can watch them. | |
| 1982: | Quạ được xem là loài chim báo điềm xấu . | The raven is regarded a bird of bad omen. | |
| 2034: | Đừng để chúng nó xem mày là trò đùa . | Don’t let them fool you. | |
| 2086: | Sao bạn không đi xem phim với tôi nhỉ ? | Why don’t you want to come to the cinema with me? | |
| 2376: | Được rồi , bạn có xem nó không ! | Well, would you look at that! | |
| 2494: | Họ đang xem thực đơn ở trong nhà hàng . | They’re at the restaurant looking at the menu. | |
| 2729: | Tom cho Mary xem bộ sưu tập tem của anh ta . | Tom showed Mary his stamp collection. | |
| 2752: | Nhìn xem cái gì đã xảy ra này . | Look at what’s already happened. | |
| 2762: | Thử cái khác xem sao . | Let’s try a different one. | |
| 2863: | Bạn nên xem việc này nghiêm túc hơn một chút . | You should take this a little more seriously. | |
| 2878: | Tom đang xem ti-vi ở phòng khách . | Tom is in the living room watching TV. | |
| 2879: | Tom đang xem ti-vi trong phòng khách . | Tom is in the living room watching TV. | |
| 2980: | Lại đây xem này ! | Come and see! | |
| 3055: | Việc duy nhất Tom thích sau bữa tối là xem TV . | The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. | |
| 3219: | Tôi đã mời cô ấy xem phim . | I invited her to the movies. | |
| 3220: | Tom thích xem chương trình bóng chày trên tivi . | Tom likes to watch baseball games on TV. | |
| 3243: | Để xem bạn có gì nào . | Let’s see what you’ve got. | |
| 3282: | Cô ta dành quá nhiều thời gian để xem TV . | She’s spending too much time watching TV. | |
| 3342: | Bố tôi không cho phép tôi đi xem phim một mình . | My father doesn’t allow me to go to the movies alone. | |
| 3436: | Bạn nên xem cái này . | You’d better look at this. | |
| 3444: | Tại sao bạn không đi xem thử ? | Why don’t you go and have a look? | |
| 3535: | Tôi thích xem phản ứng của mọi người không tôi nói tôi là ai . | I love to watch people’s reactions when I say who I am. | |
| 3707: | Tôi sẽ thử xem sao . | I will give it a try. | |
| 3778: | Họ đang xem xét vấn đề . | They’re looking into the problem. | |
| 4138: | Cô ấy dành qua nhiều thời gian xem TV . | She’s spending too much time watching TV. | |
| 4296: | Tom không giỏi xem bản đồ . | Tom isn’t good at reading maps. | |
| 4585: | Củ cải vàng , bí , cà rốt , đậu và khoai lang được xem là các loại rau củ chứa nhiều tinh bột . | Parsnips, squash, carrots, peas and sweet potatoes are considered starchy vegetables. | |
| 4610: | Tôi thích xem phim Hollywood . | I love Hollywood movies. | |
| 4883: | Xem mình có gì cho Tom nhân ngày sinh nhật này . | Look what I got Tom for his birthday. | |
| 4916: | Tớ có thể xem ti-vi cả ngày không chán . | I can watch TV all day without getting bored. | |