A D C E 1 2 3 4 5 6
Giữ























07 0282


der Babysitter, -
người giữ trẻ

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		người giữ trẻbabysitter


16 0736


die Garderobe, n
phòng giữ áo mũ

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID 		phòng giữ áo mũcloakroom







L013 4 P0592
giữ sức khỏe
fit bleiben

L059 31 P2166
giữ cái gì trên trong tay
etwas in der Hand halten

L062 30 P2294
giữ ai lại, bắt ai
jemanden festhalten

L067 19 P2511
giữ chặt
etwas festmachen

L083 41 P3285
giữ chỗ
besetzen

L087 43 P3472
không giữ lời hứa
ein Versprechen brechen







0 1 2 3 4 5 bám giữ quyền lực to cling to power
0 1 2 3 4 5 bắt giữ về tội buôn lậu to arrest for smuggling
0 1 2 3 4 5 bị bắt giữ vài tiếng to be detained several hours
0 1 2 3 4 5 cố giữ bình tỉnh to try to keep calm, try to stay cool
0 1 2 3 4 5 giữ an ninh to preserve the peace, safety
0 1 2 3 4 5 giữ bem to keep secrets
0 1 2 3 4 5 giữ bình tĩnh to keep calm
0 1 2 3 4 5 giữ bí mật to hold, keep a secret
0 1 2 3 4 5 giữ chặt to hold tightly
0 1 2 3 4 5 giữ chỗ to reserve a place, spot, book seats
0 1 2 3 4 5 giữ chỗ trước to reserve a space in advance
0 1 2 3 4 5 giữ chức vụ to hold an office
0 1 2 3 4 5 giữ em be to baby-sit, babysitter
0 1 2 3 4 5 giữ ghế to keep one’s seat, maintain one’s position
0 1 2 3 4 5 giữ giá to keep prices stable
0 1 2 3 4 5 giữ gìn to preserve, guard, maintain
0 1 2 3 4 5 giữ gìn bờ cõi to protect the country
0 1 2 3 4 5 giữ gìn di sản to preserve one’s heritage
0 1 2 3 4 5 giữ gìn phẩm cách, to preserve one's human dignity
0 1 2 3 4 5 giữ im lặng to keep quiet, hold one’s tongue
0 1 2 3 4 5 giữ kín to hide, keep secret, keep confidential
0 1 2 3 4 5 giữ kẽ show excessive caution (in one’s dealings), be overcautious
0 1 2 3 4 5 giữ lấy to keep, preserve
0 1 2 3 4 5 giữ lập trường to maintain a position, viewpoint
0 1 2 3 4 5 giữ lễ observe etiquette
0 1 2 3 4 5 giữ lễ phép với to be polite, courteous with
0 1 2 3 4 5 giữ lời to keep one’s words, live up to one’s word
0 1 2 3 4 5 giữ lời hứa to keep one’s promise
0 1 2 3 4 5 giữ miệng be cautious in one’s words, hold one’s tongue
0 1 2 3 4 5 giữ mồm giữ miệng to think twice about speaking
0 1 2 3 4 5 giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
0 1 2 3 4 5 giữ một vai trò trọng yếu to hold an important, vital role
0 1 2 3 4 5 giữ nguyên to preserve, keep intact, keep the same
0 1 2 3 4 5 giữ người cho mảnh mai to keep slim
0 1 2 3 4 5 giữ nhiệt độ thăng bằng maintain an even, steady temperature
0 1 2 3 4 5 giữ nhà to keep up, take care of a house
0 1 2 3 4 5 giữ phép observe one’s duty
0 1 2 3 4 5 giữ phẩm giá to maintain one’s dignity
0 1 2 3 4 5 giữ quyền hành to hold, keep, stay in power
0 1 2 3 4 5 giữ rịt hold fast, keep something selfishly for oneself
0 1 2 3 4 5 giữ sức khỏe to take care of one’s health
0 1 2 3 4 5 giữ thể diện to save face
0 1 2 3 4 5 giữ tiếng be cautious about one’s reputation, be jealous of one’s reputation
0 1 2 3 4 5 giữ tiết keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)
0 1 2 3 4 5 giữ trách vụ to have a duty, responsibility
0 1 2 3 4 5 giữ trật tự to maintain order
0 1 2 3 4 5 giữ tầm to hold
0 1 2 3 4 5 giữ tốc độ to maintain a steady speed
0 1 2 3 4 5 giữ vai trò to have, hold a role
0 1 2 3 4 5 giữ vai trò trung lập to maintain a central role
0 1 2 3 4 5 giữ vị trí to maintain, hold a position
0 1 2 3 4 5 giữ vững hold fast
0 1 2 3 4 5 giữ đạo to keep, maintain one’s (religious) faith
0 1 2 3 4 5 giữ độc quyền to monopolize
0 1 2 3 4 5 nắm giữ quyền binh to hold power
0 1 2 3 4 5 đang giữ nhiệm vụ bảo vệ trái đất (responsible for) protecting the earth







The soldiers are holding their ground.
Những người lính đang giữ vững lập trường của họ.
He holds the power in the company.
Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty.
Let is keep in touch.
Hãy giữ liên lạc.
Her sense of balance is very good.
Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt.
They kept their word.
Họ đã giữ lời.
There is a lot of wine stored here.
Ở đây cất giữ rất nhiều rượu.
People can keep their savings in banks.
Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng.
A lot of archives are kept here. 
Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây.
The police detained him.
Cảnh sát đã giam giữ anh ta.
The sheep is kept inside the fence.
Những con cừu được giữ bên trong hàng rào.


0385: Lực hấp dẫn giữ các hành tinh quanh mặt trời .
Gravity binds the planets to the sun.

0507: Ông Potter giữ cơ thể mình trong tình trạng khỏe mạnh bằng cách chạy bộ mỗi ngày .
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.

1037: Giữ yên tay của bạn nào .
Keep your hand still.

1038: Giữ yên tay của mày nào .
Keep your hand still.

1440: Bất kỳ ai đã hứa thì phải giữ lấy lời .
Anyone who has made a promise should keep it.

1441: Tôi muốn bạn giữ lời hứa .
I want you to keep your promise.

1473: Giữ tóc của bạn ở đó !
Keep your hair on!

1576: Bạn phải giữ lời hứa .
You must keep the promises you make.

1757: Giữ được bình tĩnh khi có chuyện khẩn cấp là rất quan trọng .
It’s very important to keep your head if there’s an emergency.

1881: Tom đã không giữ lời hứa .
Tom failed to keep his promise.

2055: Anh ta cố gắng hành động dũng cảm nhất có thể trong khi bị giữ làm con tin .
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.

2194: Giữ im lặng . Con nít đang ngủ .
Keep quiet. The baby is sleeping.

3008: Cậu đã không giữ lời hứa .
You broke your promises.

3299: Tom yêu cầu chúng tôi giữ im lặng .
Tom told us to be quiet.

3320: Tom đã nói với tôi là bạn đang tìm người giữ trẻ .
Tom told me you were looking for a babysitter.

3332: Chúng không thường bắt giữ con tin .
They don’t usually take hostages.

3527: Anh ấy yêu cầu tôi giữ bí mật .
He asked me to keep the secret.

3746: Tom nghi ngờ liệu Mary sẽ giữ lời hứa .
Tom doubts if Mary will keep her promise.

3889: Giữ im lặng trong đó .
Keep it down in there.

3900: Tôi đã phải bắt giữ Tom .
I had to arrest Tom.

3902: Bạn nên giữ nó trong đầu .
You should bear that in mind.

3936: Giáo viên của chúng tôi yêu cầu chúng tôi giữ im lặng .
Our teacher demanded that we keep quiet.

4145: Anh ấy giữ bình tĩnh khi đối mặt với nguy hiểm .
He kept calm in the face of the danger.

4294: Tom biết giữ bí mật .
Tom is good at keeping secrets.

4399: Tom giữ ghế cho tôi .
Tom held a seat for me.

4497: Em giữ yên lặng được không ? Mai anh phải dậy đi làm sớm .
Could you be quiet? I have to get up early and go to work.

4701: Giữ ghế của các bạn .
Keep your seats.