A D C E 1 2 3 4 5 6
Bên




























L002 3 P0159
ở phía bên kia
dort drüben

L008 21 P0785
bên cạnh
neben

L011 9 P0297
bên trái
links

L011 15 P0348
ở bên trong
drinnen

L011 16 P0349
ở bên ngoài
draußen

L032 1 P0433
bên đường
die Straßenseite

L095 35 P3917
bên ngoài, để dùng bên ngoài
extern

L105 4 P4368
gương chiếu hậu bên ngoài
der Außenspiegel







0 1 2 3 4 5 an toàn bên sườn flank security
0 1 2 3 4 5 bên (tay) phải right (hand) side
0 1 2 3 4 5 bên (tay) trái left (hand) side
0 1 2 3 4 5 bên Mỹ in the United States, in America
0 1 2 3 4 5 bên Mỹ này here in the United States
0 1 2 3 4 5 bên Pháp in France
0 1 2 3 4 5 bên Vọng Các over in Bangkok
0 1 2 3 4 5 bên bị the defendant, the accused
0 1 2 3 4 5 bên bị cáo (side of the) accused
0 1 2 3 4 5 bên có creditor; credit
0 1 2 3 4 5 bên có và bên nợ debtor and creditor, debit and credit
0 1 2 3 4 5 bên cạnh near, next door, alongside, neighboring, adjacent, next to, beside
0 1 2 3 4 5 bên cạnh đó on the other hand
0 1 2 3 4 5 bên dưới below, under, inferior; the lower part
0 1 2 3 4 5 bên hông side
0 1 2 3 4 5 bên hữu the right hand side
0 1 2 3 4 5 bên kia across, beyond, over, (on) the other side of
0 1 2 3 4 5 bên kia bờ the other side
0 1 2 3 4 5 bên kia đường across the street
0 1 2 3 4 5 bên lẻ odd numbered side of the street
0 1 2 3 4 5 bên lề in the margin, marginal
0 1 2 3 4 5 bên mặt right hand side
0 1 2 3 4 5 bên ngoài outdoors, outside, outer, on the outside, exterior; without
0 1 2 3 4 5 bên ngoại one’s mother’s side, maternal
0 1 2 3 4 5 bên nguyên plaintiff
0 1 2 3 4 5 bên nhau beside each other, next to each other
0 1 2 3 4 5 bên nhà at home
0 1 2 3 4 5 bên nội one’s the father’s side, paternal
0 1 2 3 4 5 bên nợ debtor, debit
0 1 2 3 4 5 bên phải the right hand side
0 1 2 3 4 5 bên sông river bank
0 1 2 3 4 5 bên tay mặt right hand side
0 1 2 3 4 5 bên tay phải the right side
0 1 2 3 4 5 bên tay trái left hand side
0 1 2 3 4 5 bên trong in, inside, inner, within, on the inside, indoors, interior
0 1 2 3 4 5 bên trái the left hand side
0 1 2 3 4 5 bên trên over, above, upper, uppermost
0 1 2 3 4 5 bên tả the left hand side
0 1 2 3 4 5 bên Ăng lê in England
0 1 2 3 4 5 bên đường side of the road, roadside
0 1 2 3 4 5 bên đất Mỹ này here in the United States
0 1 2 3 4 5 bị kẹt lại bên trong to be trapped, caught inside
0 1 2 3 4 5 chếch về bên trái một chút a little slanted toward the left
0 1 2 3 4 5 con mắt bên trái left eye
0 1 2 3 4 5 cấm rẽ bên phải no right turn
0 1 2 3 4 5 cấm rẽ bên trái no left turn
0 1 2 3 4 5 hai bên hông both sides
0 1 2 3 4 5 hai bên đường the two roadsides
0 1 2 3 4 5 họ ngồi bên cạnh nhau they sat side by side
0 1 2 3 4 5 người họ bên ngoại a relative on the distaff side
0 1 2 3 4 5 ngồi bên cạnh to sit next to, sit beside
0 1 2 3 4 5 nhà bên cạnh adjacent house, house next door
0 1 2 3 4 5 nhìn bên ngoài seen from outside
0 1 2 3 4 5 rít bên tai to whiz by one’s ear
0 1 2 3 4 5 sát ngay bên cạnh right next to, right beside
0 1 2 3 4 5 sự chống đối bên ngoài external opposition
0 1 2 3 4 5 thế giới bên ngoài the outside world
0 1 2 3 4 5 tấn công bên sườn single envelopment
0 1 2 3 4 5 từ bên này sang bên kia from one side to the other side
0 1 2 3 4 5 đeo thanh gươm bên hông to wear a sword on one’s hip, side
0 1 2 3 4 5 đóng cửa đối với thế giới bên ngoài to close the door on the outside world
0 1 2 3 4 5 ở bên Mỹ in the United States
0 1 2 3 4 5 ở bên cạnh to be on the side of, beside
0 1 2 3 4 5 ở bên hông on the side of
0 1 2 3 4 5 ở bên kia đầu giây on the other end of the line
0 1 2 3 4 5 ở bên ngoài abroad, outside
0 1 2 3 4 5 ở bên tay mặt on the left
0 1 2 3 4 5 ở bên tay trái on the right
0 1 2 3 4 5 ở bên trong inside
0 1 2 3 4 5 ở bên đường on the side of the road
0 1 2 3 4 5 từ bên trong from inside
0 1 2 3 4 5 ngay bên cạnh right next to







It is snowing outside.
Bên ngoài đang có tuyết
The fans are cheering below the stage.
Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu.
The scenery by the seaside is really beautiful.
Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp.
There are many trees on both sides of the road.
Hai bên đường có nhiều cây cối.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình.
It is already dark outside.
Bên ngoài trời tối rồi
It is warm inside the house.
Bên trong nhà thật ấm áp.
The exit is on the left.
Lối ra ở bên trái.
There is a small ship by the side of the lake.
Có một con tàu nhỏ bên hồ.
Her car is parked by the road.
Xe của cô ấy đang đậu bên đường.
How does their external appearance differ?
Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào?
Steam is rising from inside the pan.
Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo.
Business for both sides is going well.
Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp.
The restaurant is quite nice inside.
Nhà hàng bên trong khá đẹp.
The outside temperature is very high.
Nhiệt độ bên ngoài rất cao.
She agreed to cooperate with the other party.
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia.
Both sides competed fiercely in the game.
Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi.
His children were not with him at his deathbed.
Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông.
Both sides are signing an agreement in the meeting hall.
Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường.
This is Mr. Deng on the right.
Đây là ông Đặng ở bên phải.
Your room is on the other end.
Phòng của bạn ở đầu bên kia.
Inside the bottle is poison.
Bên trong lọ là chất độc.
Both sides are striving to cooperate.
Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác.
She lives next door.
Cô ấy sống bên cạnh.
It is very cold outside.
Bên ngoài rất lạnh.
She is sitting beside the window.
Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ.
It is snowing heavily outside.
Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc.
The men’s toilet is on the left.
Phòng nam nằm bên trái.
There are two pagodas by the river bank.
Có hai ngôi chùa bên bờ sông.
Pregnant women should often take walks outside .
Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài.
Husbands and wives should stand together in difficult times.
Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn.
They are Party B in this cooperative project.
Họ là Bên B trong dự án hợp tác này.
Guess what is inside.
Đoán xem bên trong là gì.
There is a newspaper stand by the side of the street.
Có một quầy báo bên đường.
She always carries her mobile phone with her.
Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình.
There is a pine forest by the lake.
Có một rừng thông bên hồ.
The father and his son are resting on the river bank.
Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông.
A power line pole is standing by the roadside.
Một cột điện nằm bên vệ đường.
On the left is my older brother's wife.
Bên trái là chị dâu tôi.
There is a tree by the road.
Có một cái cây bên đường.
Both sides possess very strong defensive capability.
Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn.
The medicine is inside the capsules.
Thuốc nằm bên trong viên nang.
They are camping outside.
Họ đang cắm trại bên ngoài.
Both sides begin to meet officially.
Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức.
I hope both sides will cooperate sincerely.
Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành.
The sheep is kept inside the fence.
Những con cừu được giữ bên trong hàng rào.


0122: Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi .
You’re by my side; everything’s fine now.

0212: Bên ngoài trời rất tối .
It’s all dark outside.

0647: John và Mary luôn đi bên nhau tay trong tay .
John and Mary always walk hand in hand.

0719: Bạn không được để cô ta đợi bên ngoài trong thời tiết lạnh giá thế này .
You must not leave her waiting outside in such cold weather.

0994: Tôi mở hộp và nhìn vào bên trong .
I opened the box and looked inside.

1007: Tôi đang ở bên phe dân chủ .
I am on the side of democracy.

1073: Nước được cung cấp từ bên ngoài .
Water was supplied from outside.

1225: Anh ấy làm bồi bàn cho một nhà hàng bên bờ biển
He is a waiter in a seaside restaurant.

1386: Cô ta luôn đứng về bên yếu .
She always sides with the weak.

1746: Phải , tôi đã ở bên ngoài và trời đang mưa như trút nước .
Yes, I was outside and it’s raining cats and dogs.

1834: Cả đống người đang đứng bên ngoài chờ .
A bunch of people were standing outside waiting.

1839: Khi chúng tôi ở bên nhau , tôi quên đi những khoảng thời gian không hạnh phúc .
When we are together, I forget all the unhappy times we’ve had.

1894: Tom sẽ không bao giờ quên quãng thời gian Mary ở bên anh ấy .
Tom will never forget all the time Mary spent with him.

1950: Tôi rất mong được thấy bên trong căn nhà của Tom .
I’d love to see inside Tom’s house.

2057: Bên châu Âu đã là Giáng Sinh rồi .
It’s already Christmas in Europe.

3066: Em vẫn muốn ở bên anh .
I still want to be with you.

3169: Bạn có thể thực hiện từ bên ngoài .
You can do it from outside.

3266: Bố vợ anh sống ở đâu vậy ? “Kế bên nhà anh vợ tôi”
Where does your father in law live? “In the house which stands beside my brother in law’s house.”

3572: Anh ước gì chúng ta có thể có nhiều thời gian bên nhau .
I wish that we could spend more time together.

3834: Tom dạy lịch sử ở trường trung học phía bên kia đường .
Tom teaches history at the high school across the street.

3919: Qua bên này đi Tom .
Get over here, Tom.

4113: Họ sống trong một ngôi nhà màu trằng với tường gạch trên góc bên trái phía cuối con phố .
They live in a white house with a brick facade on the left at the end of the street.

4773: Chim đang hót bên ngoài .
The birds outside are singing.

4923: Có cháy ở bên hàng xóm nhà mình tối qua .
Last night there was a fire in the neighborhood.