coi xem

cưỡi ngựa xem hoa

nèo bạn đi xem hát

sau khi xem thư xong

xem

xem bói

xem bệnh

xem chiếu bóng

xem hát

xem kết quả

xem mạch

xem mặt

xem nào

xem ra

xem ti vi

xem tivi

xem tiếp

xem tiếp trang 8

xem trọng

xem tuổi

xem tướng

xem tờ báo

xem xét

xem xét lại

được xem là

được xem như

nhìn, xem

xem

xem nhà, thăm quan

Đi thăm, đi xem

xem thường, khinh

có tính hạ thấp, xem thường

xem bói toán, tiên đoán

Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ:

Không sao, mình sẽ xem bản đồ.

Em có muốn xem thực đơn không?

Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.

Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ.

Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì.

Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?

Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.

Này, anh xem đôi giày này xem?

Cũng được. Để anh xem đã.

Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật.

Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.

Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ.

Thế thì, anh thích xem phim nào?

Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi.

Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố.

Xem ti vi thì thật tuyệt.

Anh muốn xem phim gì không?

Hay là xem tin thể thao?

Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.

Bật ti-vi lên, chúng ta coi xem.

Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.

Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai.

Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV.

Hãy xem lại vé của em đó.

Cô muốn xem những bức ảnh du lịch của anh.

Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh.

Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.

Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết.

Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe.

Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó!

Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không?

Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời.

Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa?

Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“.

Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không?

Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.

Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không?

Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này.

Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?

Tôi có thể xem bảng giá được không?

VNEN xem

to see, watch, look

L001 32 P0026	nhìn, xem	sehen
L020 28 P0322	xem	sich ansehen
L043 14 P1463	xem nhà, thăm quan	die Besichtigung
L043 24 P1473	Đi thăm, đi xem	besichtigen
L060 32 P2210	xem thường, khinh	verachten
L085 13 P3336	có tính hạ thấp, xem thường	abwertend
L111 6 P4718	xem bói toán, tiên đoán	wahrsagen

sehen	nhìn, xem
schauen	nhìn, xem
sich ansehen	xem
angucken	xem
die Besichtigung	xem nhà, thăm quan
besichtigen	Đi thăm, đi xem
verachten	xem thường, khinh
abwertend	có tính hạ thấp, xem thường
wahrsagen	xem bói toán, tiên đoán

allein

 Ich gehe nicht gern allein ins Kino.

fernsehen

Meine Kinder dürfen abends nur bis neun fernsehen.

Den Film müssen Sie sich unbedingt ansehen (anschauen).

beobachten

Hast du das genau beobachtet?

gucken

Guck (Kuck/ Schau) mal!

zuschauen

Ich habe noch nie bei einem Fußballspiel zugeschaut.

Scheckkarte, -n

Kann ich bitte Ihre Scheckkarte sehen?

bestellen

Haben Sie schon bestellt? Wir haben Theaterkarten bestellt.

Kursleiter,  –

Die Kursleiterin ging mit unserer Gruppe ins Kino.

Professor, -en

Die Professorin zeigte den Studentinnen das neue Projekt.

Werkstatt, ä-en

Ruf mal bei der Werkstatt an, ob der Wagen fertig ist.

Oper,-n

Figaros Hochzeit ist eine schöne Oper.                                               Am Samstag gehe ich in die Oper.

Drama, Dramen

Ich kann diese ewigen Beziehungsdramen nicht mehr sehen.

Film, -e

Den Film musst du dir unbedingt anschauen.

Karte, -n

Die Kinokarten bekommen Sie da an der Kasse.

berücksichtigen

(Es) tut mir leid.  Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen.

Ausweis, -e

Darf ich mal Ihren Ausweis sehen?

Papiere, pl.

Der Beamte wollte meine Papiere sehen.

farbig

Die Gruppe bietet ein farbiges Bild. (vgl.: bunt)

ach ja

Ach ja, heute gehen wir ja ins Kino.

zeigen

Sie wollte dem Polizisten ihren Ausweis nicht zeigen.

abmachen

Wir hatten doch abgemacht, dass du die Theaterkarten besorgst.

mal

siehe einmal

Bạn sẽ xem phim với tôi không?

Tôi có cho tôi xem ảnh kỳ nghỉ của tôi không?

Hãy xem nó!

Tôi có thể xem ảnh của bạn trong kỳ nghỉ không?

Bạn đã xem phim điện ảnh chưa?

Bạn có muốn đi xem phim với tôi vào chủ nhật không?

Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.

Michael thích xem phim truyền hình, tôi thích tiểu thuyết tội phạm.

Tôi muốn đi xem phim hơn là xem rạp hát.

Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối.

Chúng tôi đã xem TV suốt đêm.

Bạn phải xem phim.

Tôi xem bộ phim điện ảnh.

Tôi đang trong tâm trạng để đi xem phim.

Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ.

Để tôi xem.

Hãy để tôi xem bức tranh đó.

Chung ta se đi xem phim?

Hãy đi xem phim.

Bộ phim này sắp đi xem phim.

Xem đầu của bạn!

Tôi muốn xem căn hộ mới của bạn.

Tin tức nào anh ấy xem tối nay?

Tôi có thể xem cuốn sách này không?

Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.

Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương?

Anh ấy đủ thông minh để xem nó.

Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.

Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem.

Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng?

Xem ra, có một chiếc xe đến!

Bạn có thể xem túi của tôi cho một thứ hai?

Xem bạn đang đi đâu!

Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch!

Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu.

Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu.

Xem ai đây này!

Hãy xem những gì trong thực đơn ngày nay.

Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm.

Tôi sẽ xem xét lại.

Đó là phải được xem xét một cách lặng lẽ.

Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không.

Tôi phải xem xét lại.

Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV.

Anh ấy đang ngồi trên ghế xem TV.

Cô ấy không được phép đi xem phim.

Hôm nay chúng ta có thể xem TV được không?

Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay.

Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?

Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không?

Tôi thích xem quảng cáo trên TV.

Bạn cần dây thần kinh mạnh mẽ để xem bộ phim này.

Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn.

Hãy xem một DVD tối nay.

Tôi ít khi đi xem phim.

Tôi chỉ để cho con tôi xem TV trong một giờ vào ban đêm.

Hãy xem ảnh này.

Không giống tôi, cô thích đi xem phim.

Tôi có thể xem ID của bạn không?

Xem nó, trẻ con! Nước ở đây rất sâu.

Chủ đề sẽ được xem xét chi tiết hơn.

Bạn đã xem World Cup?

Bạn muốn chơi? Không, tôi chỉ muốn xem.

Tôi thích xem trẻ em chơi.

Xin vui lòng, xem cho chính mình!

Tôi đã xem một bộ phim hài hước.

Ai xem vụ tai nạn?

Anh ta đang xem những người đàn ông ăn cắp.

Tôi sẽ không để cho con tôi xem TV lâu.

Người mẹ sẽ không để anh xem phim này.

Xem ra cho người đi bộ khi bạn lái xe ô tô.

Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không?

Cô ấy xem TV vào ban đêm.

Xem bước của bạn!

Xin vui lòng xem xét cho các khách khác.

Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này.

Cô đã xem bộ phim hai lần.

Cho tôi xem nội dung của vali của bạn.

Bạn thích xem đài nào?

Xem đoạn tiếp theo vào ngày mai.

Vấn đề này hiện đang được xem xét.

Hãy xem "Linh tinh".

Tôi đã cố gắng xem xét các vấn đề có thể xảy ra.

Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen). Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần).

He is considering taking legal action against the hospital. Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus. Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện.

Just press the button to see your favourite character in action. Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen. Chỉ cần bấm vào nút để xem nhân vật yêu thích của bạn trong hành động.

Your proposal is being actively considered. Ihr Vorschlag wird aktiv geprüft. Đề xuất của bạn đang được xem xét tích cực.

adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an. điều chỉnh sth: Xem ra cho cong sắc nét và điều chỉnh tốc độ của bạn cho phù hợp.

to watch/gaze in admiration mit Bewunderung zusehen/aussehen để xem / nhìn ngưỡng mộ

I looked after my father's financial affairs. Ich kümmerte mich um die Finanzen meines Vaters. Tôi xem xét các vấn đề tài chính của cha tôi.

The room's too small. Let's see if they've got another one. Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben. Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác.

There's never anything worth watching on TV. Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken. Không có gì đáng để xem trên TV.

Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt). Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước).

appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart. hẹn cho sb để làm sth: Cô đã có một cuộc hẹn cho con trai của mình để xem bác sĩ.

Have you seen that article about young fashion designers? Hast du diesen Artikel über junge Modedesigner gesehen? Các bạn đã xem bài báo về các nhà thiết kế thời trang trẻ chưa?

He sat watching her as she got ready. Er saß da und beobachtete sie, als sie sich fertig machte. Anh ngồi xem cô khi cô đã sẵn sàng.

Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen. Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó.

ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here. fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken. hỏi xem, liệu, vv ...: Tôi sẽ hỏi nếu nó là tất cả các quyền đỗ xe ở đây.

ask sb if, whether, etc...: She asked her boss whether she could have the day off. jdn. fragen, ob, ob, ob, usw...: Sie fragte ihren Chef, ob sie den Tag frei haben könne. hỏi sb nếu, cho dù, vân vân ...: Cô ấy hỏi cô chủ của cô ấy xem cô ấy có thể có ngày nghỉ.

ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket. fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten. hỏi xem, cái gì, vv ...: Tôi hỏi liệu họ có thể thay đổi vé của tôi.

An audience of millions watched the wedding on TV. Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen. Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV.

TV/cinema/movie audiences TV/Kino/Film-/Fernsehzuschauer Đối tượng xem TV / rạp chiếu phim / phim

He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere). Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác).

Ring the bell to see if they're in. Klingeln Sie, um zu sehen, ob sie drin sind. Rung chuông để xem liệu chúng có ở trong không.

See below (= at the bottom of the page) for references. Siehe unten (= am Ende der Seite) für Referenzen. Xem dưới đây (= ở cuối trang) để tham khảo.

That's the best movie I've ever seen! Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe! Đó là bộ phim hay nhất tôi từng xem!

The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen. Những cắt giảm mới sẽ được xem như là một cú đánh giòn cho những người có thu nhập thấp.

We have both seen the movie. Wir haben beide den Film gesehen. Chúng tôi đã xem cả hai bộ phim.

We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde). Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện)

call to do sth: He was out when I called to see him. Ich rief an, um etw. zu tun: Er war weg, als ich ihn aufsuchte. gọi để làm sth: Ông đã ra ngoài khi tôi gọi để xem anh ta.

After careful consideration we have decided to offer you the job. Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten. Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.

Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately). Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft). Mỗi đơn sẽ được quyết định theo từng trường hợp (= mỗi trường hợp sẽ được xem xét riêng).

'May I see your passport, Mr Scott?' 'Certainly.' Kann ich lhren Pass sehen, Mr. Scott? "Natürlich." 'Tôi có thể xem hộ chiếu của ông, ông Scott?' 'Chắc chắn rồi'.

I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist. Tôi chỉ cần kiểm tra nhanh để xem liệu lá thư đó có đến chưa.

I used to go to the cinema every week. Ich ging jede Woche ins Kino. Tôi thường đi xem phim mỗi tuần.

See me after class. Wir sehen uns nach dem Unterricht. Xem tôi sau giờ học.

Social workers must always consider the best interests of their clients. Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten. Các nhân viên xã hội phải luôn luôn xem xét lợi ích tốt nhất của khách hàng.

With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen. Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình.

I'd like some time to consider. Ich möchte etwas Zeit zum Nachdenken. Tôi muốn có thời gian để xem xét.

consider sth: She considered her options. etw.[Akk] überdenken: Sie hat ihre Optionen erwogen. xem xét sth: Cô đã xem xét các lựa chọn của mình.

Let us consider the facts. Betrachten wir die Fakten. Hãy để chúng tôi xem xét các sự kiện.

a carefully considered response eine wohlüberlegte Antwort một phản ứng được xem xét cẩn thận

consider doing sth: We're considering buying a new car. etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos. xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới.

You wouldn't consider marrying a man for his money, then? Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten? Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó?

consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte. xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào.

He was considering what to do next. Er überlegte, was er als nächstes tun sollte. Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo.

These workers are considered (as) a high-risk group. Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko. Những người lao động này được xem là một nhóm có nguy cơ cao.

consider sb/sth + adj.: consider sb/sth (to be) sth: Consider yourself lucky you weren't fired. jdn. /etw.[Akk] als hilfreich ansehenBetrachte jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] als etw.[Akk]: Sei froh, dass du nicht gefeuert wurdest xem xét sb / sth + adj .: xem xét sb / sth (để được) sth: Xem xét mình may mắn bạn không bị sa thải.

consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes. xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước.

consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen. xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn.

You should consider other people before you act. Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst. Bạn nên xem xét những người khác trước khi bạn hành động.

The proposals are currently under consideration (= being discussed). Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert). Các đề xuất đang được xem xét (= đang được thảo luận).

After a few moments' consideration, he began to speak. Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen. Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói.

a consideration of the legal issues involved die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen xem xét các vấn đề pháp lý liên quan

Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie. Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích.

The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made. Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt. Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định.

control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television. Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen. kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình.

Please check that these details are correct. Bitte überprüfen Sie die Richtigkeit dieser Angaben. Hãy kiểm tra xem những chi tiết này có đúng không

She couldn't decide whether he was telling the truth or not. Sie konnte sich nicht entscheiden, ob er die Wahrheit sagte oder nicht. Cô ấy không thể quyết định xem anh ấy có nói sự thật hay không.

Further cuts in defence spending are being considered. Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung. Các khoản cắt giảm tiếp theo trong chi tiêu quốc phòng đang được xem xét.

demand to do sth: I demand to see the manager. Ich verlange, den Manager zu sehen. nhu cầu để làm sth: Tôi yêu cầu để xem người quản lý.

I haven't looked at the report in depth yet. Ich habe den Bericht noch nicht eingehend gelesen. Tôi chưa xem xét báo cáo chuyên sâu.

We need more time to see how things develop before we take action. Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln. Chúng ta cần thêm thời gian để xem mọi thứ phát triển như thế nào trước khi chúng ta hành động.

disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions. angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen. ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy.

They watched dramatic pictures of the police raid on TV. Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen. Họ đã xem những bức ảnh ấn tượng về cuộc đột kích của cảnh sát trên TV.

Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment. Die heutige Ausgabe von' Panorama' befasst sich mit der Arbeitslosigkeit. Phiên bản 'Panorama' tối nay xem xét tỷ lệ thất nghiệp.

The examples we will look at have quite different emphases. Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte. Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau.

If you're ever in Miami, come and see us. Wenn du jemals in Miami bist, komm uns besuchen. Nếu bạn đã bao giờ ở Miami, đến và xem chúng tôi.

examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10. etw.[Akk] prüfen: Diese Ideen werden in Kapitel 10 näher untersucht. kiểm tra sth: Những ý tưởng này sẽ được xem xét chi tiết hơn trong Chương 10.

examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können. kiểm tra như thế nào, cái gì, vv ...: Cần kiểm tra xem các đề xuất có thể được thực hiện như thế nào.

Have you seen the Picasso exhibition? Haben Sie die Picasso-Ausstellung gesehen? Bạn đã xem triển lãm Picasso chưa?

They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution. Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen. Họ dường như có ý định nhắm mắt để xem xét vấn đề ô nhiễm.

a competition to see who could throw (the) farthest ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất

The programme has lost favour with viewers recently. Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren. Chương trình này đã mất lợi từ người xem gần đây.

I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste. Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình.

I'm watching my figure (= trying not to get fat). Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten). Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo).

Viewing figures for the series have dropped dramatically. Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken. Xem các con số cho loạt phim này đã giảm đáng kể.

A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen). Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó).

Let's go to the cinema—there's a good film on this week. Lass uns ins Kino gehen. Es gibt einen guten Film über diese Woche. Hãy đi xem phim - có một bộ phim hay trong tuần này.

Let's stay in and watch a film. Bleiben wir hier und schauen uns einen Film an. Hãy ở lại và xem một bộ phim.

I want to see the job through to the finish. Ich will den Job bis zum Ende durchziehen. Tôi muốn xem công việc cho đến khi kết thúc.

The government is said to be taking a fresh look at the matter. Die Regierung soll die Angelegenheit erneut ueberpruefen. Chính phủ được cho là đang xem xét vấn đề này.

Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it). Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen). Đôi mắt cô ấy bị dán mắt vào màn hình (= cô ấy không ngừng xem).

go to do sth: She has gone to see her sister this weekend. sie ist dieses Wochenende zu ihrer Schwester gegangen. đi làm sth: Cô ấy đã đi để xem em gái của cô vào cuối tuần này.

He's amazingly cheerful considering all he's had to go through. Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste. Anh vui vẻ kinh ngạc khi xem tất cả những gì anh phải trải qua.

guess sth: Guess what! He's asked me out! etw.[Akk] erraten: Rate mal! Er will mit mir ausgehen! đoán sth: Đoán xem! Anh ta hỏi tôi!

guess who, where, etc...: Guess who I've just seen! Rate mal, wen, wo, usw...: Rate mal, wen ich gerade gesehen habe! đoán ai, ở đâu, vân vân ...: Đoán xem tôi vừa mới nhìn thấy ai!

Let's have a look at the TV guide and see what's on. Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist. Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra.

Let's see what happens next week. Mal sehen, was nächste Woche passiert. Hãy xem điều gì xảy ra vào tuần tới.

Just plug it in and see what happens. Einfach einstecken und sehen, was passiert. Chỉ cần cắm nó vào và xem những gì xảy ra.

It's hard to see how they can lose. Es ist schwer zu sehen, wie sie verlieren können. Thật khó để xem làm thế nào họ có thể bị mất.

hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook. jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte. ghét sb / sth để làm sth: Cô ấy sẽ ghét anh ta để xem tay cô run lên như thế nào.

helpful (for sb) (to do sth): It would be helpful for me to see the damage for myself. hilfreich (für jdn.) (etw.): Es wäre hilfreich für mich, den Schaden selbst zu sehen. hữu ích (cho sb) (để làm sth): Nó sẽ rất hữu ích cho tôi để xem thiệt hại cho bản thân mình.

Can you hold on? I'll see if he's here. Kannst du kurz warten? Ich sehe mal nach, ob er da ist. Bạn có thể giữ được không? Tôi sẽ xem nếu anh ta ở đây.

An evening at home watching TV is not my idea of a good time. Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit. Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt.

Listen to the tune and see if you can remember the words. Hört euch die Melodie an und schaut, ob ihr euch die Worte merken könnt. Nghe giai điệu và xem bạn có thể nhớ những từ đó không.

It doesn't take much imagination to guess what she meant. Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte. Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì.

They failed to consider the wider implications of their actions. Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen. Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ.

People flocked in their thousands to see her. Tausende Menschen strömten herbei, um sie zu sehen. Mọi người đổ xô vào hàng ngàn người để xem cô ấy.

We need to examine all the costs involved in the project first. Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen. Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án.

'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen." Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.'

I'd like to reserve judgement until I see the report. Ich möchte mich zurückhalten, bis ich den Bericht sehe. Tôi muốn bảo lưu phán quyết cho đến khi tôi xem bản báo cáo.

to treat sb with kindness and consideration mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen để đối xử với sb với lòng tốt và xem xét

Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife. Rate mal, wen ich gerade gesehen habe? Maggie! Du kennst Jims Frau. Đoán xem ai tôi vừa nhìn thấy? Maggie! Bạn biết đấy - vợ của Jim

I know, let's see what's on at the theatre. Ich weiß, schauen wir mal, was im Theater läuft. Tôi biết, chúng ta hãy xem những gì đang diễn ra tại nhà hát.

learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut. học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác.

Jill wants to travel and see life for herself. Jill will reisen und das Leben selbst erleben. Jill muốn đi du lịch và xem cuộc sống cho chính mình.

This programme looks at the lighter side of politics. Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik. Chương trình này xem xét khía cạnh nhẹ nhàng hơn của chính trị.

I put a lighted match to the letter and watched it burn. Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte. Tôi đặt một ánh sáng phù hợp với bức thư và xem nó đốt.

If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available. Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist. Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn.

live to do sth: She lived to see her first grandchild. leben, um etw. zu tun: Sie lebte, um ihr erstes Enkelkind zu sehen. sống để làm sth: Cô sống để xem đứa cháu đầu tiên của cô.

It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte. Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem).

all those lonely nights at home watching TV all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen, những đêm cô đơn ở nhà xem TV

a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal) một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết)

'Has the mail come yet?' 'I'll look and see.' Ist die Post schon da? Ich sehe mal nach. 'Thư có đến chưa?' "Tôi sẽ nhìn và xem."

I haven't had time to look at (= read) the papers yet. Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen). Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra.

The implications of the new law will need to be looked at. Die Auswirkungen des neuen Gesetzes müssen geprüft werden. Ý nghĩa của luật mới sẽ cần được xem xét.

A working party has been set up to look into the problem. Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll. Một buổi làm việc đã được thiết lập để xem xét vấn đề.

Take a look at these figures! Sehen Sie sich diese Zahlen an! Hãy xem những con số này!

It's an interesting place. Do you want to take a look around? Es ist ein interessanter Ort. Wollen Sie sich mal umsehen? Đó là một nơi thú vị. Bạn có muốn xem xung quanh?

We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully). Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen). Chúng tôi sẽ xem xét kỹ các đề xuất này (= kiểm tra cẩn thận).

Check that the plug has not come loose. Prüfen Sie, ob sich der Stecker nicht gelöst hat. Kiểm tra xem phích cắm không bị lỏng.

See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest. Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage. Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô

Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte! Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ!

Have you seen the latest Miyazaki movie? Hast du den neuesten Miyazaki-Film gesehen? Bạn đã xem bộ phim mới nhất của Miyazaki?

Let's go to the movies. Gehen wir ins Kino. Hãy đi xem phim.

The entire nation, it seemed, was watching TV. Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen. Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV.

to listen to/watch the news Nachrichten hören/ansehen nghe / xem tin tức

See note 3, page 259. Siehe Anmerkung 3, Seite 259. Xem lưu ý 3, trang 259.

Every now and again she checked to see if he was still asleep. Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief. Mỗi lần anh ta kiểm tra xem anh ta vẫn ngủ hay không.

The programme contains language which some viewers may find offensive. Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden. Chương trình chứa ngôn ngữ mà một số người xem có thể thấy xúc phạm.

The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that). Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind). Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn).

See next week's issue for details of more free offers. Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche. Xem ấn bản tuần tới để biết chi tiết về các phiếu mua hàng miễn phí khác.

See opposite (= on the opposite page) for further details. Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite). Xem đối diện (= trên trang đối diện) để biết thêm chi tiết.

We'd like to see it for ourselves. Wir würden es gerne selbst sehen. Chúng tôi muốn xem nó cho chính mình.

I watched the car until it was out of sight. Ich beobachtete das Auto, bis es außer Sichtweite war. Tôi đã xem xe cho đến khi nó được ra khỏi tầm nhìn.

Go outside and see if it's raining. Geh nach draußen und schau, ob es regnet. Đi ra ngoài và xem nếu trời mưa.

pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band. etw.[Akk] einpacken (mit etw.[Dat]: Fans haben die Halle gepackt, um die Band zu sehen. pack sth (with sth): Người hâm mộ đã tập trung tại sảnh để xem ban nhạc.

Their efforts were painful to watch. Ihre Bemühungen waren schmerzhaft zu beobachten. Những nỗ lực của họ đã được đau đớn để xem.

Immigration officials will ask to see your papers. Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen. Nhân viên di trú sẽ yêu cầu xem giấy tờ của bạn.

Have you seen today's paper? Hast du die Zeitung von heute gelesen? Bạn đã xem bài báo hôm nay chưa?

There is one particular patient I'd like you to see. Es gibt einen bestimmten Patienten, den Sie bitte sehen möchten. Có một bệnh nhân đặc biệt tôi muốn bạn xem.

She has little patience with (= will not accept or consider) such views. Sie hat wenig Geduld mit solchen Ansichten (= nicht akzeptieren oder berücksichtigen). Cô ấy có ít kiên nhẫn với (= sẽ không chấp nhận hoặc xem xét) những quan điểm như vậy.

I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss). Tôi cần phải kiểm tra xem cô ấy có ổn không, chỉ để yên tâm thôi (= để tôi không phải lo lắng).

They're perfectly within their rights to ask to see the report. Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen. Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo.

Did you see the film about Antarctica? The photography was superb! Hast du den Film über die Antarktis gesehen? Die Fotografie war großartig! Bạn đã xem bộ phim về Nam Cực chưa? Nhiếp ảnh là tuyệt vời!

to declare/reconsider/shift/change your position Ihre Position zu deklarieren/neue Überprüfung/Verschiebung/Ändern tuyên bố / xem lại / thay đổi / thay đổi vị trí của bạn

to explore/consider/investigate a wide range of possibilities eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen khám phá / xem xét / điều tra một loạt các khả năng

present sth (for sth): Eight options were presented for consideration. etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Acht Optionen wurden zur Diskussion gestellt. Hiện tại sth (cho sth): Tám lựa chọn đã được trình bày để xem xét.

The judge will take into consideration any previous convictions. Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen. Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó.

Which programme do you want to watch? Welches Programm möchten Sie sich ansehen? Bạn muốn xem chương trình nào?

promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter. Versprechen (etw. zu tun): Der Schuldirektor versprach, sich mit der Angelegenheit zu befassen. hứa (để làm sth): Hiệu trưởng đại học hứa sẽ xem xét vấn đề.

to submit/consider/accept/reject a proposal einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen đệ trình / xem xét / chấp nhận / từ chối đề xuất

pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure. an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war. pull at / on sth: Tôi kéo dây thừng để xem nếu nó được an toàn.

My parents used to punish me by not letting me watch TV. Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte. Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV.

Let's look at the question of security. Betrachten wir die Frage der Sicherheit. Hãy xem xét vấn đề an ninh.

See the real Africa on one of our walking safaris. Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris. Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris.

recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah. recommend (sb) doing sth: Anh ấy khuyên đọc cuốn sách trước khi xem phim.

remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends. Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben. nhớ rằng (...): Tôi nhớ rằng chúng tôi đã thường xuyên đi xem những ngày cuối tuần.

it is reported that...: It was reported that changes were being considered. es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden. nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng những thay đổi đang được xem xét.

I saw the play on its return to Broadway. Ich sah das Stück bei seiner Rückkehr zum Broadway. Tôi đã xem vở kịch khi quay lại Broadway.

the government's review of its education policy Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung việc chính phủ xem xét chính sách giáo dục của mình

The case is subject to judicial review. Der Fall unterliegt der gerichtlichen Überprüfung. Vụ án phải được xem xét lại theo luật pháp.

The terms of the contract are under review. Die Vertragsbedingungen werden überprüft. Các điều khoản của hợp đồng đang được xem xét.

He submitted his latest novel for review. Er reichte seinen letzten Roman zur Rezension ein. Ông đã gửi tiểu thuyết mới nhất của mình để xem xét.

to review the evidence die Beweise zu überprüfen xem lại bằng chứng

The government will review the situation later in the year. Die Regierung wird die Situation im Laufe des Jahres überprüfen. Chính phủ sẽ xem xét tình hình vào cuối năm nay.

to review your failures and triumphs um eure Fehler und Triumphe zu überprüfen, để xem lại những thất bại và thành công của bạn

She had been reviewing the previous week on her way home. Sie hatte die letzte Woche auf dem Heimweg noch einmal rezensiert. Cô đã xem lại tuần trước khi về nhà.

We will be reviewing all the topics covered this semester. Wir werden in diesem Semester alle Themen dieses Semesters überprüfen. Chúng tôi sẽ xem xét tất cả các chủ đề được trình bày trong học kỳ này.

Review your work before you turn it in. Überprüfen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie sie abgeben. Xem lại công việc của bạn trước khi bạn chuyển nó.

I can see I will have to revise my opinions of his abilities now. Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss. Tôi có thể thấy tôi sẽ phải xem lại những ý kiến ​​của tôi về khả năng của mình bây giờ.

It was Monday you went to see Angie, right? Es war Montag, dass du Angie besucht hast, oder? Hôm thứ hai bạn đến xem Angie, phải không?

I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room). Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer). Tôi không muốn xem truyền hình. Tôi sẽ ở trong phòng khác (= một căn phòng khác).

A large crowd had gathered round to watch. Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen. Một đám đông lớn tụ tập quanh để xem.

They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings). Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben). Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới).

Check that all windows and doors have been made as secure as possible. Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind. Kiểm tra xem tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đã được làm an toàn nhất có thể.

'Has the mail come yet?' 'I'll just go and see.' Ist die Post schon da? Ich schaue mal nach. 'Thư có đến chưa?' "Tôi sẽ đi xem."

'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.' Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen." Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi."

see what, how, etc...: Go and see what the kids are doing, will you? Sehen Sie nach, was, wie, usw...: Sehen Sie nach, was die Kinder tun, ja? xem những gì, làm thế nào, vv ..: Đi và xem những gì các trẻ em đang làm, sẽ bạn?

We'll have to see how it goes. Wir müssen sehen, wie es läuft. Chúng ta sẽ phải xem nó như thế nào.

see (that)...: I see (that) interest rates are going up again. siehe (das)...: Ich sehe (dass) die Zinsen wieder steigen. xem (that) ...: Tôi thấy rằng (đó) lãi suất đang tăng trở lại.

'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.' Werden Sie uns helfen können? "Ich weiß nicht, ich muss mal nachsehen." 'Bạn sẽ giúp chúng tôi được không?' "Tôi không biết, tôi sẽ phải xem."

see what, whether, etc...: I'll see what I can do to help. Mal sehen, ob ich helfen kann...: Ich werde sehen, was ich tun kann. xem gì, cho dù, vv ...: Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm để giúp đỡ.

see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor. xem sb / sth as sth: đồng nghiệp của anh ta xem anh ta như là một đạo diễn tương lai.

see sth: He didn't see the joke. Er hat den Witz nicht gesehen. xem sth: Anh ấy không thấy đùa.

see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.' mal sehen was, warum, usw.:"Es ist kaputt." "Oh ja, ich verstehe, was Sie meinen." xem gì, tại sao, vân vân ...: 'Nó bị hỏng'. 'Ồ vâng, tôi hiểu ý anh là gì.'

Guess who I saw at the party last night! Rate mal, wen ich gestern Abend auf der Party gesehen habe! Đoán xem tôi thấy ai trong bữa tiệc đêm qua!

See page 158. Siehe Seite 158. Xem trang 158.

Did you see that programme on Brazil last night? Hast du die Sendung letzte Nacht in Brasilien gesehen? Bạn đã xem chương trình trên Brazil đêm qua?

In the evening we went to see a movie. Abends gingen wir ins Kino. Buổi tối chúng tôi đến xem một bộ phim.

Fifty thousand people saw the match. Fünfzigtausend Menschen sahen das Spiel. Năm mươi nghìn người đã xem trận đấu.

The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen). Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác).

see what, how, etc...: Did you see what happened? Hast du gesehen, was passiert ist? xem cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn đã thấy những gì đã xảy ra?

If you watch carefully, you'll see how it is done. Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie sehen, wie es gemacht wird. Nếu bạn xem kỹ, bạn sẽ thấy nó được thực hiện như thế nào.

see sb/sth doing sth: She was seen running away from the scene of the crime. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Sie wurde am Tatort gesehen, wie sie vom Tatort wegläuft. xem sb / sth doing sth: Cô ấy đã thấy chạy trốn khỏi hiện trường của tội phạm.

see sb/sth do sth: I saw you put the key in your pocket. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe gesehen, wie du den Schlüssel in deine Tasche gesteckt hast. xem sb / sth do sth: Tôi thấy bạn đặt chìa khóa vào túi của bạn.

I must see about (= prepare) lunch. Ich muss mich um das Mittagessen kümmern. Tôi phải xem về bữa ăn trưa (= chuẩn bị).

see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired. wie ich etw. tun werde: Ich werde mich darum kümmern müssen, dass das Dach repariert wird. xem làm sth: tôi sẽ phải nhìn thấy về việc sửa mái đó.

Don't worry—I'll see to it. Keine Sorge, ich kümmere mich darum. Đừng lo lắng - tôi sẽ xem nó.

That matter will be considered separately from the main agenda. Diese Frage wird getrennt von der Tagesordnung behandelt. Vấn đề này sẽ được xem xét riêng biệt với chương trình nghị sự chính.

It's time to give serious consideration to this matter. Es ist an der Zeit, sich ernsthaft mit dieser Angelegenheit zu befassen. Đã đến lúc phải xem xét nghiêm túc vấn đề này.

Headaches in young children should always be taken seriously. Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden. Nhức đầu ở trẻ nhỏ nên luôn được xem xét nghiêm túc.

She settled down in an armchair to watch television. Sie ließ sich in einem Sessel nieder, um fernzusehen. Cô ngồi xuống ghế bành để xem truyền hình.

It's a shame that she wasn't here to see it. Es ist eine Schande, dass sie nicht hier war, um es zu sehen. Thật là xấu hổ vì cô ấy không có mặt để xem nó.

It was very sharp of you to see that! Es war sehr scharf, das zu sehen! Nó rất sắc bén của bạn để xem!

show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte. show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem.

to go to a show zu einer Show zu gehen đi xem

We're going to Paris for the weekend to see the sights. Wir fahren übers Wochenende nach Paris, um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen. Chúng tôi sẽ đến Paris vào cuối tuần để xem các điểm tham quan.

They sat down to consider the problem. Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken. Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề.

Try this one for size (= to see if it is the correct size). Probieren Sie dieses für die Größe aus (= um zu sehen, ob es die richtige Größe ist). Hãy thử một trong những điều này cho kích thước (= để xem nó là kích thước chính xác).

The job requires skill and an eye for detail. Der Job erfordert Geschick und ein Auge fürs Detail. Công việc đòi hỏi kỹ năng và mắt để xem chi tiết.

We discussed everything—when to go, what to see and so on. Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter. Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân.

So, let's see. What do we need to take? Also, mal sehen. Was müssen wir mitnehmen? Vì vậy, chúng ta hãy xem. Chúng ta cần phải làm gì?

There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt. Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến ​​đáng xem xét trong) những gì ông nói.

I looked around to see who the speaker was. Ich schaute mich um, um zu sehen, wer der Sprecher war. Tôi nhìn quanh để xem ai là diễn giả.

spend sth doing sth: I spend too much time watching television. etw.[Akk] mit etw.[Dat] verbringen: Ich verbringe zu viel Zeit mit Fernsehen. chi tiêu sth làm sth: Tôi dành quá nhiều thời gian để xem truyền hình.

start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week. Beginnen wir damit, etw. zu tun: Fangen wir damit an, dass wir uns ansehen, was wir letzte Woche getan haben. bắt đầu bằng cách làm sth: Hãy bắt đầu bằng cách xem lại những gì chúng tôi đã làm tuần trước.

We stayed to see what would happen. Wir blieben, um zu sehen, was passieren würde. Chúng tôi ở lại để xem những gì sẽ xảy ra.

Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen). Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề

Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird. Công việc tạm thời đã dừng lại trong khi ngân sách được xem xét.

These threats are not to be taken lightly. Diese Drohungen dürfen nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Những mối đe dọa này không được xem nhẹ.

Taste it and see if you think there's enough salt in it. Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist. Hương vị nó và xem nếu bạn nghĩ rằng có đủ muối trong đó.

We don't do much in the evenings except watch television. Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen. Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình.

I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt. Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi.

I went to see if my old school was still there. Ich ging, um zu sehen, ob meine alte Schule noch da war. Tôi đã đến để xem liệu trường cũ của tôi vẫn còn ở đó.

All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet. Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt.

Just think how nice it would be to see them again. Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen. Chỉ cần nghĩ rằng làm thế nào tốt đẹp nó sẽ được để xem chúng một lần nữa.

They had a competition to see who could throw the furthest. Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte. Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất.

I can probably make the time to see them. Ich kann mir wahrscheinlich die Zeit nehmen, sie zu sehen. Tôi có lẽ có thể làm cho thời gian để xem chúng.

We had to go and see the principal one at a time. Wir mussten den Rektor nacheinander besuchen. Chúng tôi đã phải đi và xem từng hiệu trưởng.

I watched the programme from beginning to end. Ich sah die Sendung von Anfang bis Ende. Tôi xem chương trình từ đầu đến cuối.

Take a deep breath and see how long you can stay underwater. Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können. Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu.

This consideration was not unimportant. Diese Überlegung war nicht unwichtig. Việc xem xét này không phải là không quan trọng.

The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen. Xem trước cung cấp một cơ hội độc nhất để xem chương trình mà không có đám đông.

He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby. Er hat keine Hobbys - es sei denn, man nennt das Fernsehen ein Hobby. Anh ấy không có sở thích nào - trừ khi bạn gọi xem TV là sở thích.

Don't just sit watching television—make yourself useful! Sitzen Sie nicht nur beim Fernsehen, sondern machen Sie sich nützlich! Không chỉ ngồi xem truyền hình-làm cho mình có ích!

Sit down—you're blocking my view. Setz dich hin, du versperrst mir die Sicht. Ngồi xuống-bạn đang chặn chế độ xem của tôi.

view (about/on sth): His views on the subject were well known. view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt. xem (về / về sth): quan điểm của ông về chủ đề này đã được biết đến.

People came from all over the world to view her work. Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen. Mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới để xem tác phẩm của cô.

The eclipse should only be viewed through a special lens. Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden. Nhật thực chỉ nên được xem thông qua một ống kính đặc biệt.

view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell. xem (sb / sth as sth): Khi chiếc xe được sản xuất lần đầu tiên, thiết kế được xem là có bản gốc rất cao.

How do you view your position within the company? Wie sehen Sie Ihre Position im Unternehmen? Làm thế nào để bạn xem vị trí của bạn trong công ty?

view sb/sth with sth: She viewed him with suspicion. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten: Sie sah ihn verdächtig an. xem sb / sth với sth: Cô ấy nhìn anh ta với sự nghi ngờ.

You should view their offer with a great deal of caution. Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten. Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo.

Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence). Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen). Trẻ em không được phép xem phim bạo lực (= thể hiện rất nhiều bạo lực).

watch sb/sth: to watch television/a football game jdn. /etw.[Akk] fernsehen/ein Fußballspiel ansehen xem sb / sth: xem truyền hình / một trò chơi bóng đá

watch sth for sth: He watched the house for signs of activity. etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität. xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động.

watch (for sth): He watched for signs of activity in the house. Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus. xem (cho sth): Ông đã theo dõi các dấu hiệu hoạt động trong nhà.

'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.' Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu." 'Bạn có muốn chơi không?' "Không, cảm ơn - tôi sẽ chỉ xem."

We watched to see what would happen next. Wir haben uns angesehen, was als nächstes passieren würde. Chúng tôi theo dõi để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try. beobachten was, wie, was, usw...: Beobachten Sie was ich mache, dann versuchen Sie es. xem gì, làm thế nào, vv ..: Xem những gì tôi làm, sau đó bạn cố gắng.

watch sb/sth doing sth: She watched the kids playing in the yard. jdm. /etw. jd. zusehen, wie sie etw. tut: Sie sah die Kinder im Hof spielen. xem sb / sth doing sth: Cô quan sát những đứa trẻ chơi trong sân.

watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand. xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa.

Could you watch my bags for me while I buy a paper? Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe? Bạn có thể xem túi của tôi cho tôi trong khi tôi mua một tờ giấy?

watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation) etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist) xem sth / chính mình: Hãy quan sát chính mình! (= hãy cẩn thận, bởi vì bạn đang ở trong một tình huống nguy hiểm)

Watch your bag—there are thieves around. Pass auf deine Tasche auf, da sind Diebe in der Nähe. Xem túi của bạn-có những tên trộm xung quanh.

I have to watch every penny (= be careful what I spend). Ich muss auf jeden Penny achten (= Vorsicht bei den Ausgaben). Tôi phải xem mỗi penny (= hãy cẩn thận những gì tôi chi tiêu).

watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going! wo, was, wo, etc...: Hey, pass auf, wo du hingehst! xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu!

The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten. Các nhân viên thu ngân được yêu cầu xem tiền giấy giả mạo.

Watch out! There's a car coming! Pass auf! Da kommt ein Auto! Xem ra! Có một chiếc xe đến!

Why don't we go and see it together? Warum gehen wir nicht zusammen hin? Tại sao chúng ta không đi và xem nó cùng nhau?

No more for me. I have to watch my weight. Nichts mehr für mich. Ich muss auf mein Gewicht achten. Không còn nữa cho tôi. Tôi phải xem trọng lượng của tôi.

She took it very well (= did not react too badly), all things considered. Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem. Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.

I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe. Tôi hỏi anh ta xem anh ta đã làm tất cả mọi thứ hay liệu ai đó đã giúp anh ta hay không.

I'll see whether she's at home (= or not at home). Ich werde sehen, ob sie zu Hause ist (= oder nicht zu Hause). Tôi sẽ xem liệu cô ấy ở nhà (= hay không ở nhà).

It makes me wild (= very angry) to see such waste. Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen. Nó làm cho tôi hoang dã (= rất tức giận) để xem những chất thải như vậy.

Have a word with Pat and see what she thinks. Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt. Có một lời với Pat và xem những gì cô ấy nghĩ.

worth doing sth: This idea is well worth considering. es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken. đáng làm sth: Ý tưởng này cũng đáng để xem xét.