| 97 Conjunctions 4 | Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. | ||||||||||||
| 97 Conjunctions 4 | Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. | ||||||||||||
| 97 Conjunctions 4 | Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. | ||||||||||||
| 97 Conjunctions 4 | Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. Despite having no licence / license (am.), he drives the car. | ||||||||||||
| 97 Conjunctions 4 | Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. Despite the road being slippery, he drives fast. | ||||||||||||
| 97 Conjunctions 4 | Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. Despite being drunk, he rides the bike. | ||||||||||||
| 97 Conjunctions 4 | Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. | ||||||||||||
| 97 Conjunctions 4 | Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. | ||||||||||||
| 97 Conjunctions 4 | Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. She has no money. Nevertheless, she buys a car. | ||||||||||||
 The water was cold but I took a shower anyway.  Das Wasser war kalt, aber ich habe trotzdem geduscht.  Nước lạnh nhưng tôi vẫn tắm. |
| I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway. Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung. Tôi sợ chúng tôi không thể đến, nhưng cảm ơn vì lời mời nào. |
| There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay. Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay. |
| I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem. Tôi không thực sự có khả năng đó, nhưng, cái quái gì (= không quan trọng), tôi sẽ làm nó dù sao. |
| I don't think we'll make it, but let's try anyway. Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem. Tôi không nghĩ chúng ta sẽ làm được, nhưng hãy thử đi. |
| There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen. Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng. |
| Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless. Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend. Thất bại của chúng tôi đã được dự kiến nhưng nó là đáng thất vọng tuy nhiên. |
| I don't think they need help, but I think I should offer anyway. Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten. Tôi không nghĩ rằng họ cần được giúp đỡ, nhưng tôi nghĩ rằng tôi nên cung cấp anyway. |
| He's not very reliable, but I like him just the same. Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem. Anh ấy không đáng tin cậy, nhưng tôi thích anh ấy cũng giống nhau. |
| 'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.' Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank. 'Anh có ở lại ăn trưa không?' 'Không, nhưng cảm ơn tất cả như vậy.' |
| All the same, there's some truth in what she says. Trotzdem ist das, was sie sagt, wahr. Tất cả đều giống nhau, có một số sự thật trong những gì cô ấy nói. |
| The weather was cold and wet. Still, we had a great time. Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit. Thời tiết lạnh và ẩm ướt. Tuy nhiên, chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời. |
| Our team lost. It was a good game though. Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel. Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù. |
| He has a good job, and yet he never seems to have any money. Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben. Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền. |
2. Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren. 
There was a lot of snow, but Enzo still rode the bike.