mang, vác

Đệ đơn

ghi

Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý.

Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá.

Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.

Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí.

Tôi phải điền gì ở đây?

Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào?

Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.

Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing.

Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị.

L003 25 P0978	mang, vác	tragen
L044 24 P1519	Đệ đơn	beantragen
L044 30 P1525	ghi	eintragen

tragen	mang, vác
tragen	mang, vác
beantragen	Đệ đơn
eintragen	ghi
eintragen	Đăng ký

tragen

Ich trage den schweren Koffer.

tragen

Sie trägt eine Brille.

beantragen

Hast du schon einen neuen Pass beantragt?

betragen

Die Entfernung zwischen beiden Orten beträgt etwa 100 km.

Tôi không thể mang theo va li nặng.

Hãy để tôi mang theo vụ kiện. Nó quá nặng cho bạn.

Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc.

Tôi sẽ giúp bạn mang theo túi.

Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn.

Không chỉ những người trẻ tuổi mặc quần jean.

Trong phim, mọi người mặc trang phục đầy màu sắc.

Chi phí là 200 euro một giờ hoặc một phần của nó.

Nhập thông tin chính xác vào bảng.

Tôi không thể chịu đựng tiếng ồn nữa.

Vui lòng nhập đường phố và thành phố.

Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây.

Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình.

Vui lòng nhập tên của bạn vào danh sách.

Cô ấy không thể chỉ trích.

Bạn có thể giúp tôi mang theo vali này?

Thông tin được truyền tải bằng điện tử.

Ông đã chuẩn bị để đối phó với hậu quả.

Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình.

Bạn sẽ phải chịu hậu quả.

Chi phí là 600 Euro.

Bạn đã xấu với cô ấy.

Anh ấy luôn làm tốt trong lớp.

Tôi có thể nộp đơn xin trợ cấp nhà ở ở đâu?

Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh.

Họ đang phát sóng trực tiếp trò chơi bóng đá.

Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động.

Bạn chịu trách nhiệm về con mình.

Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này.

Họ sẽ phát sóng trò chơi bóng đá vào ngày mai.

Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài.

Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở.

Tay bị gãy. Bạn phải mặc một băng.

advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern. trước sth: nghiên cứu này đã làm nhiều để nâng cao hiểu biết của chúng ta về việc học ngôn ngữ.

They advise that a passport should be carried with you at all times. Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen. Họ khuyên bạn nên luôn có hộ chiếu cùng với bạn.

Apply the cream sparingly to your face and neck. Tragen Sie die Creme sparsam auf Gesicht und Hals auf. Thoa kem vào mặt và cổ.

The glue should be applied to both surfaces. Der Leim sollte auf beide Flächen aufgetragen werden. Các keo nên được áp dụng cho cả hai bề mặt.

apply for sth: to apply for a job/passport/grant sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen áp dụng cho sth: để áp dụng cho một công việc / hộ chiếu / cấp

appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt. bổ nhiệm sb để làm sth: Một luật sư được chỉ định để đại diện cho đứa trẻ.

Police officers in the UK do not usually carry arms. Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen. Các nhân viên cảnh sát ở Anh thường không mang vũ khí.

The debate was televised in front of a live audience. Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen. Cuộc tranh luận đã được truyền hình trực tiếp trước khán giả trực tiếp.

This box is very awkward for one person to carry. Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen. Hộp này là rất khó khăn cho một người để thực hiện.

The ice is too thin to bear your weight. Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen. Băng quá mỏng để chịu trọng lượng của bạn.

Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? Müssen Eltern die gesamten Kosten der Studiengebühren tragen? Phụ huynh phải chịu toàn bộ chi phí học phí?

You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. Du solltest nicht die Schuld für die Fehler anderer tragen müssen. Bạn không phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của người khác.

bear sth: The pain was almost more than he could bear. etw.[Akk] ertragen: Die Schmerzen waren fast so groß, dass er sie nicht ertragen konnte. chịu đau đớn: đau đớn nhiều hơn sức chịu đựng.

She couldn't bear the thought of losing him. Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren. Cô không thể chịu đựng được ý nghĩ về việc mất anh.

He can't bear being laughed at. Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden. Anh ta không thể chịu được cười.

bear to do sth: He can't bear to be laughed at. es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden. chịu để làm sth: Anh ta không thể chịu được cười.

How can you bear to eat that stuff? Wie kannst du es ertragen, das Zeug zu essen? Làm thế nào bạn có thể chịu đựng để ăn những thứ?

bear sb doing sth: I can't bear you doing that. es ertragen, wenn jd. etw. tut: Ich kann nicht ertragen, dass du das tust. bear sb doing sth: Tôi không thể chịu đựng bạn làm điều đó.

Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee. Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken). Váy sẽ được mặc bên dưới (= đủ dài để che) đầu gối.

He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen) Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau).

bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit. bring sth to sb / sth: Người quản lý mới của đội đã mang lại 10 năm kinh nghiệm trong công việc.

The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen. Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp (= cùng lúc với buổi họp diễn ra) tối mai.

Apply the paint with a fine brush. Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen. Áp dụng sơn với một bàn chải mịn.

We can't wear jeans at work. Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen. Chúng tôi không thể mặc quần jeans khi làm việc.

The veins carry blood to the heart. Die Venen tragen Blut zum Herzen. Các tĩnh mạch mang máu đến tim.

The injured were carried away on stretchers. Die Verletzten wurden auf Tragen fortgetragen. Những người bị thương đã được mang đi trên những chiếc cáng.

Let me carry your case for you. Lass mich deinen Koffer tragen. Hãy để tôi mang theo trường hợp của bạn cho bạn.

Divers transfer from the water to a decompression chamber. Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer. Người thợ lặn di chuyển từ nước tới buồng giải nén.

claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld. yêu cầu bồi thường: anh ta không có quyền đòi trợ cấp thất nghiệp.

I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe). Tôi không thể tìm thấy một chiếc áo sạch sẽ (= một chiếc mà tôi đã không mặc vì nó đã được rửa sạch).

A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen. Sự sụt giảm thất nghiệp sẽ giúp khôi phục lòng tin của người tiêu dùng.

to suffer/face/take the consequences of your actions zu leiden/gesicht/die Konsequenzen Ihrer Handlungen zu tragen chịu đựng / đối mặt / chịu hậu quả của hành động của bạn

contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen. đóng góp sth (to / toward sth): Chúng tôi đã đóng góp 5 000 bảng vào quỹ động đất.

contribute (to/towards sth): Would you like to contribute to our collection? beitragen (zu/zu etw.): Möchten Sie zu unserer Sammlung beitragen? Đóng góp (to / toward sth): Bạn có muốn đóng góp vào bộ sưu tập của chúng tôi?

Medical negligence was said to have contributed to her death. Medizinische Fahrlässigkeit soll zu ihrem Tod beigetragen haben. Sự sơ suất y tế đã được cho là đã góp phần làm chết cô.

Human error may have been a contributing factor. Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein. Lỗi của con người có thể đã là một yếu tố góp phần.

contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen. đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách.

contribute sth to sth: This book contributes little to our understanding of the subject. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Dieses Buch trägt wenig zum Verständnis des Themas bei. đóng góp để sth: Cuốn sách này đóng góp rất ít cho sự hiểu biết của chúng ta về chủ đề này.

contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht. Đóng góp sth (to sth): Cô đã đóng góp một số bài báo cho tạp chí.

Consumers will have to bear the full cost of these pay increases. Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen. Người tiêu dùng sẽ phải chịu chi phí đầy đủ của những khoản tăng lương này.

The total cost to you (= the amount you have to pay) is £3 000. Die Gesamtkosten für Sie (= der Betrag, den Sie bezahlen müssen) betragen £3 000. Tổng chi phí cho bạn (= số tiền bạn phải trả) là 3 000 bảng Anh.

During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen. Trong phiên toà, công tố viên cho biết cô sẽ tìm kiếm các bản án tối đa.

Ben is very sensitive, he just can't take criticism. Ben ist sehr sensibel, er kann nur keine Kritik vertragen. Ben rất nhạy cảm, anh ta không thể chỉ trích.

Your hair could do with a cut (= it is too long). Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen. Tóc của bạn có thể làm với một vết cắt (= nó quá dài).

If in doubt, wear black. Im Zweifelsfall tragen Sie schwarz. Nếu nghi ngờ, mặc màu đen.

to wear casual/formal dress lässiges/formales Kleid zu tragen mặc áo giản dị / trang trọng

When the paint is completely dry, apply another coat. Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen. Khi sơn hoàn toàn khô, áp dụng một lớp sơn khác.

The workers wear masks to avoid inhaling the dust. Die Arbeiter tragen Masken, um das Einatmen des Staubes zu vermeiden. Công nhân đeo mặt nạ để tránh hít phải bụi.

The jacket was worn at the elbows. Die Jacke wurde an den Ellenbogen getragen. Áo khoác mặc ở khuỷu tay.

The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency). Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung). Chính phủ đã được cấp các quyền hạn khẩn cấp (= để giải quyết trường hợp khẩn cấp).

enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen: Irische Trainer haben mehrere Pferde ins Rennen geschickt. nhập sb / sth trong sth: huấn luyện viên Ailen đã nhập một số ngựa trong cuộc đua.

enter sb/sth for sth: How many students have been entered for the exam? jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] eintragen: Wie viele Studenten sind für die Prüfung angemeldet? nhập sb / sth cho sth: Có bao nhiêu sinh viên đã được nhập vào cho kỳ thi?

face doing sth: I can't face seeing them. Gesicht, das etw. tut: Ich kann es nicht ertragen, sie zu sehen. face doing sth: Tôi không thể nhìn thấy họ.

Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad. Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp.

to apply extra coats of finish zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken áp dụng thêm lớp sơn hoàn thiện

Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird. Khách du lịch nước ngoài giúp tạo ra một hương vị quốc tế thật sự cho dịp này.

walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks) barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen) đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ)

Regular facials help to keep the skin looking clean and fresh. Regelmäßige Gesichtsbehandlungen tragen dazu bei, die Haut sauber und frisch zu halten. Chăm sóc mặt thường xuyên giúp giữ cho làn da trông tươi sáng và sạch sẽ.

Fill in your full name and address. Tragen Sie Ihren vollständigen Namen und Adresse ein. Điền đầy đủ tên và địa chỉ của bạn.

Only genuine refugees can apply for asylum. Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen. Chỉ những người tị nạn chân chính mới có thể xin tị nạn.

They were all given a box to carry. Sie alle bekamen eine Kiste zum Tragen. Tất cả họ đều được đưa ra một hộp để mang.

Should police officers carry guns? Sollen Polizisten Waffen tragen? Nhân viên cảnh sát có mang súng không?

Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them). Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen). Hãy để tôi đưa cho bạn một chiếc túi với những chiếc túi (= giúp bạn mang chúng).

I find his attitude very hard to take (= difficult to accept). Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren). Tôi thấy thái độ của ông rất khó để có (= khó chấp nhận).

The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken. Số tiền được huy động sẽ giúp đỡ (= một phần cung cấp) chi phí tổ chức các giải vô địch.

I don't think that branch will hold your weight. Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird. Tôi không nghĩ rằng chi nhánh sẽ giữ trọng lượng của bạn.

I wonder if I should wear a coat or not. Ich frage mich, ob ich einen Mantel tragen sollte oder nicht. Tôi tự hỏi tôi có nên mặc áo khoác hay không.

The interval between major earthquakes might be 200 years. Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen. Khoảng cách giữa các trận động đất lớn có thể là 200 năm.

I have to wear a jacket and tie to work. Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten. Tôi phải mặc áo khoác và buộc vào làm việc.

a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet) một chiếc áo khoác (= một chiếc áo khoác trắng mặc của các nhà khoa học, vv làm việc trong phòng thí nghiệm)

He'll only wear clothes with a designer label. Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen. Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế.

Can I take your coats, ladies? Kann ich eure Mäntel tragen, Ladies? Tôi có thể lấy áo khoác của bạn, phụ nữ?

How many layers of clothing are you wearing? Wie viele Schichten Kleidung tragen Sie? Bạn mặc bao nhiêu lớp quần áo?

There is a limit to the amount of pain we can bear. Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können. Có một giới hạn cho số lượng đau mà chúng ta có thể chịu đựng.

The speech was broadcast via a satellite link. Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen. Bài phát biểu được phát sóng qua một liên kết vệ tinh.

The exhibition has helped put the city on the map. Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen. Triển lãm đã giúp đưa thành phố lên bản đồ.

Who is eligible to apply for membership of the association? Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen? Ai có đủ điều kiện để nộp đơn xin gia nhập hội?

Fill in the missing words in this text. Tragen Sie die fehlenden Wörter in diesen Text ein. Điền vào các từ còn thiếu trong văn bản này.

They don't mix much with the neighbours. Sie vertragen sich nicht mit den Nachbarn. Họ không kết hợp nhiều với những người hàng xóm.

New legislation makes it an offence to carry guns. Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zum Vergehen. Pháp luật mới tạo ra hành vi phạm tội khi mang súng.

I'll wear my other shoes—these are dirty. Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind. Tôi sẽ mặc những đôi giày khác của tôi - đây là những thứ bẩn.

The bridge was taken down piece by piece. Die Brücke wurde Stück für Stück abgetragen. Cây cầu được lấy ra từng mảnh.

I could only feel pity for what they were enduring. Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten. Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng.

The cost is £22, plus £1 for postage. Die Kosten betragen £22, plus £1 für Porto. Chi phí là 22 bảng, cộng với 1 bảng bưu phí.

Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet. Mang quần áo bảo vệ đầy đủ chống lại gió và mưa.

I don't know how she puts up with him. Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann. Tôi không biết làm thế nào cô ấy đặt lên với anh ta.

I'm not going to put up with their smoking any longer. Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen. Tôi sẽ không chịu đựng được việc hút thuốc nữa.

The interview was broadcast on radio and television. Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen. Cuộc phỏng vấn được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình.

reading glasses (= worn when reading) Lesebrille (= beim Lesen getragen) đọc kính (= mòn khi đọc)

Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen. Các dịch vụ xã hội phải quan tâm đúng mức đến nhu cầu của các khu vực trong thành phố.

to register a company/trademark eine Firma/Marke eintragen lassen đăng ký một công ty / nhãn hiệu

register sth in sth: The ship was registered in Panama. etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert. Đăng ký sth in sth: Con tàu đã được đăng ký ở Panama.

register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled. jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert. register sb + adj .: register (sb) as sth: Cô ta đã đăng ký chính thức (as) disabled.

I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai).

We must all bear some responsibility for what happened. Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen. Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra.

We all did our share. Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen. Tất cả chúng tôi đã chia sẻ.

We had to wear these silly little hats. Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen. Chúng tôi phải đội mũ nhỏ ngớ ngẩn đó.

Use a spray to apply the weedkiller. Das Unkrautvernichtungsmittel mit einem Spray auftragen. Sử dụng thuốc xịt để phun thuốc trừ cỏ.

We had to carry the piano up three flights of stairs. Wir mussten das Klavier drei Treppen hochtragen. Chúng tôi phải mang piano lên ba bậc cầu thang.

stand doing sth: She couldn't stand being kept waiting. Sie konnte es nicht ertragen, warten zu müssen. đứng làm sth: Cô ấy không thể đứng được giữ chờ đợi.

stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen. đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc.

I can't stomach violent films. Ich kann keine Gewaltfilme vertragen. Tôi không thể dập tắt những bộ phim bạo lực.

I find him very hard to stomach. Ich finde ihn sehr schwer zu ertragen. Tôi thấy anh ấy rất khó bụng.

She couldn't stomach any breakfast. Sie konnte kein Frühstück vertragen. Cô ấy không thể ăn bất kỳ bữa sáng.

Blue suits you. You should wear it more often. Blau steht dir. Du solltest es öfter tragen. Màu xanh phù hợp với bạn. Bạn nên mặc nó thường xuyên hơn.

a platform supported by concrete pillars eine von Betonpfeilern getragene Plattform một nền tảng được hỗ trợ bởi các cột bê tông

The atmosphere of Mars could not support life. Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen. Bầu khí quyển của Sao Hỏa không thể hỗ trợ cuộc sống.

She can't take criticism. Sie kann keine Kritik vertragen. Cô ấy không thể chỉ trích.

I don't think I can take much more of this heat. Ich glaube nicht, dass ich noch viel mehr von dieser Hitze ertragen kann. Tôi không nghĩ rằng tôi có thể mất nhiều hơn nữa của nhiệt này.

I find his attitude a little hard to take. Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen. Tôi thấy thái độ của ông ấy khó có thể thực hiện được.

The term of agreement can be for either two or three years. Die Vertragslaufzeit kann zwei oder drei Jahre betragen. Thời hạn thỏa thuận có thể kéo dài trong hai hoặc ba năm.

Apply the paint thickly in even strokes. Die Farbe in gleichmäßigen Strichen dick auftragen. Áp dụng sơn sâu trong cả chớp.

bald/worn tyres kahle/abgetragene Reifen lều / mòn lốp

Do you have to wear uniform? Musst du Uniform tragen? Bạn có phải mặc đồng phục không?

The carpets are starting to wear. Die Teppiche beginnen zu tragen. Các thảm đang bắt đầu mang.

wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water. etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden. wear sth + adj .: Các hòn đá đã được mòn bởi dòng chảy liên tục của nước.

The water had worn a channel in the rock. Das Wasser hatte einen Kanal im Felsen getragen. Nước đã mang một kênh trong đá.

Do I have to wear a tie? Muss ich eine Krawatte tragen? Tôi có phải mặc cà vạt không?

All delegates must wear a badge. Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen. Tất cả các đại biểu phải mang một huy hiệu.

The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden. Các bước đã bị mòn đi bởi hàng ngàn hành khách.

He wore out two pairs of shoes last year. Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen. Anh ta đã mặc hai đôi giày vào năm ngoái.

I just hoped the branch would take my weight. Ich hatte gehofft, der Ast würde mein Gewicht tragen. Tôi chỉ hy vọng chi nhánh sẽ lấy trọng lượng của tôi.

The pillars have to support the weight of the roof. Die Säulen müssen das Gewicht des Daches tragen. Các trụ cột phải hỗ trợ trọng lượng của mái.

I couldn't bear to witness their suffering. Ich konnte es nicht ertragen, ihr Leiden zu erleben. Tôi không thể chịu đựng chứng kiến ​​sự đau khổ của họ.