 A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game).
 Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).
 Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi).
|
He defended his decision to punish the boy.
Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen.
Ông bảo vệ quyết định của mình để trừng phạt cậu bé.
|
except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens
ngoại trừ sb / sth: Các lệnh trừng phạt cấm bán bất kỳ sản phẩm nào trừ các đồ dùng y tế và thực phẩm.
|
The punishment was very fair.
Die Bestrafung war sehr fair.
Việc trừng phạt rất công bằng.
|
to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime)
ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden)
đi tù (= được gửi đến đó để trừng phạt một tội ác)
|
Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law).
Denke nicht, du stehst über dem Gesetz (= denke nicht, dass du nicht durch das Gesetz bestraft werden kannst).
Đừng nghĩ rằng bạn đã ở trên luật pháp (= nghĩ rằng bạn không thể bị trừng phạt bởi luật pháp).
|
a mild punishment/criticism
eine milde Strafe/Kritik
một sự trừng phạt / phê bình nhẹ
|
a capital offence (= one for which sb may be punished by death)
ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)
một tội phạm vốn (= một tội danh có thể bị trừng phạt bằng tử hình)
|
The victim's widow protested at the leniency of the sentence.
Die Witwe des Opfers protestierte gegen die Milde des Urteils.
Góa phụ của nạn nhân biểu tình phản đối về sự trừng phạt của bản án.
|
punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished.
jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft.
punish sb: Những người chịu trách nhiệm về tội ác này sẽ bị trừng phạt nặng.
|
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte.
Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV.
|
punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions.
jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten.
punish sb for sth / for sth: Ông đã bị trừng phạt vì đã từ chối trả lời câu hỏi của họ.
|
to inflict/impose/mete out punishment
Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben
gây ra / áp đặt / trừng phạt
|
punishment (for sth): What is the punishment for murder?
strafe (für etw.): Was ist die Strafe für Mord?
trừng phạt (đối với sth): Hình phạt đối với vụ giết người là gì?
|
The punishment should fit the crime.
Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
Việc trừng phạt phải phù hợp với tội phạm.
|
Anyone breaking the law will be severely punished.
Jeder, der gegen das Gesetz verstößt, wird streng bestraft.
Bất cứ ai vi phạm luật pháp sẽ bị trừng phạt nặng.
|
wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did.
falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat.
sai lầm đó ...: Sai rằng anh ta không nên bị trừng phạt vì những gì anh ta đã làm.
|
Anh ta xứng đáng bị trừng phạt.
5. Er hat seine Strafe verdient.
He deserves to be punished.
Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng.
1. Zu schnelles Fahren wird streng bestraft.
Driving too fast is severely punished.
Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình.
2. Er wurde für seine bösen Taten bestraft.
He was punished for his evil deeds.
Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu.
2. Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer.
There are now harsher penalties for drunk driving.
Thật công bằng khi anh ta phải bị trừng phạt.
4. Es ist gerecht, dass er bestraft wird.
It's fair that he should be punished.
|
trừng phạt (+) 
