L001 12 P0012	tám	acht
L001 22 P0123	mười tám	achtzehn
L003 53 P0255	tám mươi	achtzig
L013 34 P0539	tháng tám	der August
L014 15 P0204	quả táo	der Apfel
L014 84 P0395	bánh táo	der Apfelkuchen
L014 92 P0195	nước táo	der Apfelsaft
L017 13 P0712	tán gẫu	plaudern
L029 37 P0611	tái tạo lại từ rác thải	das Recycling
L045 35 P1434	phục hồi, tái tạo lại	restaurieren
L048 24 P1714	một tá	ein Dutzend
L053 36 P1967	táo bạo	wild
L060 18 P2196	tát	die Ohrfeige
L066 32 P2472	táo bón	die Darmverstopfung
L071 6 P2658	tác giả	der Autor
L077 20 P2985	tuổi tác	das Alter
L083 14 P3258	y tá	die Krankenschwester
L085 61 P3384	không thể tách rời	untrennbar
L087 1 P3430	tán tỉnh	flirten
L087 11 P3440	xu nịnh, tán tỉnh, lấy lòng ai đó	jemandem schmeicheln
L087 13 P3442	táo bạo, ngông cuồng	übermütig
L087 14 P3443	tính táo bạo, liều lĩnh	die Kühnheit
L090 6 P3623	sự ảnh hưởng, sự tác động	der Einfluss
L090 55 P3672	gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó	jemanden beeinflussen
L091 39 P3714	hợp tác, cộng tác	zusammenarbeiten
L092 38 P3762	tán thành	einwilligen
L100 11 P4142	sự tác động, tác dụng, hiệu quả	die Auswirkung
L101 53 P4233	sự giải tán, phân tán	die Zerstreuung
L102 10 P4244	tán nhỏ, giã nhỏ	zerreiben
L102 31 P4265	đĩa nhỏ (để đựng cốc, tách)	die Untertasse
L104 15 P4345	gọt vỏ táo	einen Apfel schälen
L105 32 P4396	chia ngả, tách ra	auseinander gehen
L106 24 P4426	bảng táp lô, bảng tính kilomét	der Kilometerzähler
L114 26 P4865	sáng tác, soạn	komponieren
L117 25 P5026	tác dụng phụ	die Nebenwirkungen
L119 40 P5130	tỉnh táo	sich bewusst sein
L121 5 P5179	nhỏ dãi, tán chuyện, tán ngẫu	sabbern
L124 37 P5364	sự tái sinh, luân hồi	die Wiedergeburt

acht	tám
achtzehn	mười tám
achtzig	tám mươi
die Brieftasche	cặp táp
der August	tháng tám
der Apfel	quả táo
der Apfelkuchen	bánh táo
der Apfelsaft	nước táo
plaudern	tán gẫu
das Recycling	tái tạo lại từ rác thải
restaurieren	phục hồi, tái tạo lại
ein Dutzend	một tá
wild	táo bạo
die Ohrfeige	tát
die Darmverstopfung	táo bón
der Autor	tác giả
unterhaltsam	tán gẫu
das Alter	tuổi tác
die Krankenschwester	y tá
untrennbar	không thể tách rời
flirten	tán tỉnh
jemandem schmeicheln	xu nịnh, tán tỉnh, lấy lòng ai đó
übermütig	táo bạo, ngông cuồng
die Kühnheit	tính táo bạo, liều lĩnh
der Einfluss	sự ảnh hưởng, sự tác động
jemanden beeinflussen	gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó
zusammenarbeiten	hợp tác, cộng tác
einwilligen	tán thành
die Auswirkung	sự tác động, tác dụng, hiệu quả
die Zerstreuung	sự giải tán, phân tán
zerreiben	tán nhỏ, giã nhỏ
die Untertasse	đĩa nhỏ (để đựng cốc, tách)
einen Apfel schälen	gọt vỏ táo
auseinander gehen	chia ngả, tách ra
der Kilometerzähler	bảng táp lô, bảng tính kilomét
komponieren	sáng tác, soạn
die Nebenwirkungen	tác dụng phụ
sich bewusst sein	tỉnh táo
sabbern	nhỏ dãi, tán chuyện, tán ngẫu
die Wiedergeburt	sự tái sinh, luân hồi

7 Numbers	bảy, tám, chín sieben, acht, neun seven, eight, nine
7 Numbers	Tám. Người thứ tám. Acht. Der Achte. Eight. The eighth.
8 The time	Bây giờ là tám giờ. Es ist acht Uhr. It is eight o’clock.
11 Months	Tháng tám der August August
11 Months	Tháng bảy, tháng tám, tháng chín, Juli, August, September, July, August, September,
12 Beverages	Đứa trẻ thích cacao và nước táo. Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. The child likes cocoa and apple juice.
15 Fruits and food	Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. Ich habe einen Apfel und eine Mango. I have an apple and a mango.
22 Small Talk 3	Có, đa số là đi công tác. Ja, meistens sind das Geschäftsreisen. Yes, mostly on business trips.
30 At the restaurant 2	Một cốc / ly nước táo ạ! Einen Apfelsaft, bitte. An apple juice, please.
55 Working	Tôi làm y tá nửa ngày. Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. I work as a nurse part-time.
61 Ordinal numbers	Tháng thứ tám là tháng tám. Der achte Monat ist der August. The eighth month is August.
61 Ordinal numbers	Tháng bảy, tháng tám, tháng chín, Juli, August, September, July, August, September,

2. Kennenlernen - 2. Tìm hiểu nhau

vorstellen

Sie hat sich vorgestellt. Der Künstler stellte seine neuesten Arbeiten vor.

9. Glück wünschen - 9. Chúc may mắn

Prost!, Prosit!

Prost! Auf eine gute Zusammenarbeit!

13. Negative Eigenschaften - 13. Thuộc tính tiêu cực

frech

Sie hat einen ziemlich frechen Artikel geschrieben.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Partner, –

Er sucht einen Partner für das Geschäft.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Beide Partner kümmern sich um die Kinder.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

trennen

Die beiden haben sich wieder getrennt.

22. Essen und Trinken - 22. Ăn uống

versuchen

Versuchen (Kosten) Sie doch mal meinen Apfelkuchen!

24. Getränke - 24. Đồ uống

Saft, ä-e

Ich trinke gern Apfelsaft.

24. Getränke - 24. Đồ uống

Tee, -s

Bitte eine Tasse Tee mit Zitrone!

25. Kochen - 25. Nấu ăn

reif

Die Äpfel sind leider noch nicht reif.

25. Kochen - 25. Nấu ăn

sauer

Die Äpfel sind mir zu sauer.

26. Obst und Gemüse - 26. Trái cây và rau quả

Apfel, Ä-

Möchtest du einen Apfel?

26. Obst und Gemüse - 26. Trái cây và rau quả

Zitrone, -n

Ich hätte gerne eine Tasse Tee mit Zitrone.

28.1 Süße Speisen - 28.1 Đồ ăn ngọt

Kuchen, –

Versuch doch mal den Apfelkuchen.

29. Auf dem Tisch - 29. Trên bàn

Tasse, -n

Bringen Sie uns bitte eine zweite Tasse Kaffee.

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Krankenschwester, -n,

In den Krankenhäusern gibt es weniger Krankenpfleger als Krankenschwestern.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit mit den anderen Abteilungen funktioniert gut.

51. Unterrichten und lernen - 51. Dạy và học

kennen

Ich kenne diesen Autor nicht.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Lehre

Viele Wissenschaftler arbeiten in Forschung und Lehre.

66. Bei der Post - 66. Tại bưu điện

Post

Die Post macht um acht Uhr auf. Ist Post für mich da?

79. Reisen - 79. Du lịch

Ferien (Plural)

Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind acht Wochen Ferien.

86. Umwelt - 86. Môi trường

ausstoßen

Ein Auto mit Katalysator stößt trotzdem

86. Umwelt - 86. Môi trường

Recycling

Mit Recycling, also der

86. Umwelt - 86. Môi trường

(Wiederverwertung)

Wiederverwertung von Verpackungen

88. Kunst - 88. Nghệ thuật

Galerie

In der Galerie waren mehr als 100 Werke des Künstlers ausgestellt.

88. Kunst - 88. Nghệ thuật

Werk, -e

Die Künstlerin stellte ihre neuesten Werke vor.

89. Literatur - 89. Văn học

Autor, -en

Ich kenne den Autor persönlich.

91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim

spielen

Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

gleichberechtigt

Mann und Frau sind gleichberechtigte Partner.

95. Institutionen - 95. Định chế

Präsident, -en

Er wird wahrscheinlich wieder zum Präsidenten gewählt.

97. Justiz - 97. Công lý

betrügen

Sein Partner hat ihn um 10 000 € betrogen.

98. Religion - 98. Tôn giáo

Die Katholische und die Evangelische Kirche arbeiten hier eng zusammen.

100. feststellen - 100. xác định

Grundlage, -n

Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

Wirkung, -en

Unser Protest blieb ohne Wirkung.

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

mit/ mit-

Ich hätte gern eine Tasse Tee mit Zitrone .

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

Er ist mit dem Fahrrad gekommen. z. B. mitfahren, mitarbeiten

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

um

Dann treffen wir uns also um acht Uhr.

06 cái tách nhựa der Plastikbecher, - plastic cup
07 trò tán tỉnh der Flirt, s flirt
07 đối tác der Partner, - partner
09 tái chế das Recycling recycling
13 quả táo der Apfel, " apple
21 chuyến công tác die Dienstreise, n business trip
30 tán lá das Laub foliage
31 sự cộng tác die Zusammenarbeit collaboration
36 tác phẩm điêu khắc die Skulptur, en sculpture

QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	If you had to go to war, would you rather be on the front lines – fighting, or in the back – doing logistics?	Nếu bạn phải ra trận, bạn muốn ở tiền tuyến - chiến đấu, hay ở phía sau - làm công tác hậu cần?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask a new friend	Would you start doing recreational drugs if they had absolutely no negative side-effects?	Bạn sẽ bắt đầu dùng thuốc kích thích nếu chúng hoàn toàn không có tác dụng phụ tiêu cực?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your friends	Do you think tattoos must have meaning behind them or is it okay to have them simply as a piece of art?	Bạn có nghĩ rằng hình xăm phải có ý nghĩa đằng sau chúng hay chỉ đơn giản là một tác phẩm nghệ thuật là được?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Personal questions to ask a friend	Would you pick burial or cremation?	Bạn sẽ chôn cất hay hỏa táng?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Would it be less awkward for you to kiss your father, or to slap him?	Bạn sẽ đỡ khó xử hơn khi hôn bố mình hay tát ông ấy?
200 PHRASAL VERB	come apart	The top and bottom come apart if you pull hard enough.	Phần trên và phần dưới tách ra nếu bạn kéo đủ mạnh.
200 PHRASAL VERB	cut somebody off	My grandparents cut my father off when he remarried.	Ông bà ngoại tôi đã cắt cổ bố tôi khi ông tái hôn.
500 IDIOMS	bear the brunt	If you bear the brunt of something, you suffer the worst of its impact or its effects.	Nếu bạn chịu gánh nặng của một thứ gì đó, bạn sẽ phải chịu tác động nặng nề nhất của nó.
500 IDIOMS	behind the eight ball	If you're behind the eight ball, you're in a difficult or dangerous position.	Nếu bạn đứng sau quả bóng tám, bạn đang ở một vị trí khó khăn hoặc nguy hiểm.
500 IDIOMS	the ball's in your court	If someone you're negotiating with says "the ball's in your court", they think it's your turn to make a move or make an offer.	Nếu ai đó mà bạn đang đàm phán nói "bóng đang ở trong sân của bạn", họ nghĩ rằng đã đến lượt bạn thực hiện động tác hoặc đưa ra đề nghị.
500 IDIOMS	come to your senses	If you come to your senses, you see things clearly and begin to act sensibly after a period of confusion and unwise behaviour.	Nếu bạn tỉnh táo lại, bạn nhìn rõ mọi thứ và bắt đầu hành động hợp lý sau một thời gian bối rối và cư xử thiếu khôn ngoan.
500 IDIOMS	joined at the hip	If two people or things are joined at the hip, they're so closely linked as to be almost inseparable.	Nếu hai người hoặc mọi thứ được kết hợp với nhau, chúng được liên kết chặt chẽ đến mức gần như không thể tách rời.
500 IDIOMS	a mixed blessing	You can say something is a mixed blessing if it seems to be good, but in fact has bad effects as well as good effects.	Bạn có thể nói một điều gì đó là một sự may mắn lẫn lộn nếu nó có vẻ là tốt, nhưng thực tế lại có những tác động xấu cũng như tác động tốt.
500 IDIOMS	not your cup of tea	If something is not your cup of tea, it's not what you like or what you're interested in.	Nếu thứ gì đó không phải là tách trà của bạn, thì đó không phải là thứ bạn thích hoặc thứ bạn quan tâm.
500 IDIOMS	on the ball INFORMAL	If you're on the ball, you're alert and you know what's going on around you.	Nếu bạn đang ở trong bóng, bạn tỉnh táo và bạn biết những gì đang xảy ra xung quanh mình.
500 IDIOMS	a slap on the wrist	If someone gives you a slap on the wrist, they give you a mild punishment for making a mistake or doing something wrong.	Nếu ai đó cho bạn một cái tát vào cổ tay, họ sẽ cho bạn một hình phạt nhẹ khi mắc lỗi hoặc làm điều gì đó sai trái.
500 IDIOMS	upset the applecart	If you upset the applecart, you do something that causes trouble or upsets someone's plans.	Nếu bạn làm buồn chiếc xe bán táo, bạn sẽ làm điều gì đó gây rắc rối hoặc làm đảo lộn kế hoạch của ai đó.
500 IDIOMS	the villain of the piece	If you call someone the villain of the piece, you're saying they are the "bad" person in a situation.	Nếu bạn gọi ai đó là nhân vật phản diện của tác phẩm, bạn đang nói rằng họ là người "xấu" trong một tình huống.
500 IDIOMS	waste your breath	You're wasting your breath if you're speaking but what you're saying is being ignored or having no effect.	Bạn đang lãng phí hơi thở nếu bạn đang nói nhưng những gì bạn đang nói bị phớt lờ hoặc không có tác dụng.
1000 COLLOCATONS		ill effects	tác động xấu
1000 COLLOCATONS		organic farming	canh tác hữu cơ
1000 COLLOCATONS		piece of music	tác phẩm âm nhạc
1000 COLLOCATONS		stay awake	tỉnh táo
JOB INTERVIEW		How did you impact the bottom line?	Bạn đã tác động đến điểm mấu chốt như thế nào?
JOB INTERVIEW		How have you impacted worker safety?	Bạn đã tác động đến sự an toàn của người lao động như thế nào?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN ART EXHIBITION YOU HAVE SEEN	2 Why is some artwork expensive?	2 Tại sao một số tác phẩm nghệ thuật lại đắt?
IELTS QUESTIONS	DESCRIBE AN ART EXHIBITION YOU HAVE SEEN	3 Do you think artwork is a good investment?	3 Bạn có nghĩ rằng tác phẩm nghệ thuật là một khoản đầu tư tốt?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about staying up late:	What are the bad effects of staying up late?	Thức khuya có những tác hại gì?
IELTS QUESTIONS	Recycle	Recycle	tái chế
IELTS QUESTIONS	Recycle	Do you recycle anything?	Bạn có tái chế bất cứ thứ gì không?
IELTS QUESTIONS	Recycle	Did you recycle when you were a kid?	Bạn đã tái chế khi bạn còn là một đứa trẻ?
IELTS QUESTIONS	Recycle	Will you recycle in the future?	Bạn sẽ tái chế trong tương lai?
IELTS QUESTIONS	Recycle	Is recycling common in your country?	Tái chế có phổ biến ở quốc gia của bạn không?
IELTS QUESTIONS	What’s the best invention in the past one hundred years?	What influence can international cooperation in science bring about?	Hợp tác quốc tế trong khoa học có thể mang lại ảnh hưởng gì?
IELTS QUESTIONS	What’s the best invention in the past one hundred years?	Scientific progress does nothing but harm the environment, what’s your view?	Tiến bộ khoa học không làm gì khác ngoài tác hại đến môi trường, quan điểm của bạn là gì?
IELTS QUESTIONS		4) What influence can international cooperation in science bring about?	4) Hợp tác quốc tế trong khoa học có thể mang lại những ảnh hưởng gì?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk about art	Q3: Is there any artwork on the wall in your home?	Q3: Có tác phẩm nghệ thuật nào trên tường trong nhà bạn không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about messages	Q4: Is technology having a negative impact on communication among people?	Q4: Công nghệ có tác động tiêu cực đến giao tiếp giữa mọi người không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about the weather	Q1: Can the weather have any impact on people’s daily activities?	Câu hỏi 1: Thời tiết có thể có bất kỳ tác động nào đến hoạt động hàng ngày của con người không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about sleep.	How do people keep awake when they are tired?	Làm thế nào để mọi người giữ tỉnh táo khi họ mệt mỏi?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about sleep.	What occasions do people need to keep awake even though they feel tired?	Những dịp nào mọi người cần giữ tỉnh táo ngay cả khi họ cảm thấy mệt mỏi?

Bạn muốn cái táo nào?

3. Welche Äpfel möchten Sie?

Which apples do you want?

Thang máy có thể mang theo tám người.

2. Der Aufzug kann acht Personen transportieren.

The elevator can carry eight people.

Tôi đi nghỉ cho đến giữa tháng Tám.

3. Ich habe Urlaub bis Mitte August.

I'm on vacation until mid-August.

Bà Müller quay trở lại ngày hôm nay trong tám ngày.

3. Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück.

Mrs. Müller returns today in eight days.

Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình.

6. Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an.

The car is very well maintained. You can't tell his age.

Anna làm việc như một y tá trong bệnh viện.

2. Anna arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.

Anna works as a nurse in the hospital.

Có khoảng tám mươi người ở đó.

2. Es waren ungefähr achtzig Leute da.

There were about eighty people there.

Bà tôi đã tám mươi tuổi.

Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden.

My grandmother is eighty years old.

Bạn gái tôi là y tá.

3. Meine Freundin ist Krankenschwester.

My girlfriend's a nurse.

Tôi có thể mua cho bạn một tách cà phê không? Nhưng có, với niềm vui.

6. Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern.

Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure.

Nó chính xác tám giờ.

4. Es ist genau acht Uhr.

It's exactly eight o' clock.

Tại sao bạn không thử chiếc bánh táo của tôi?

1. Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen.

Why don't you try my apple pie?

Tôi thích uống nước táo.

3. Ich trinke gern Apfelsaft.

I like to drink apple juice.

Hôm qua đã tám độ.

3. Gestern waren acht Grad.

Yesterday was eight degrees.

Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều.

5. Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön.

Would you like another cup of coffee? No, thank you very much.

Tác phẩm bao gồm ba phần.

4. Das Werk besteht aus drei Teilen.

The work consists of three parts.

Anh em họ của tôi muốn trở thành một y tá.

1. Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden.

My cousin wants to be a nurse.

Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt.

2. Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett.

All the nurses in this hospital are very nice.

Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần.

2. Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht.

He took an eight-week intensive course.

Mẹ tôi và tôi là tám người.

4. Mit meiner Mutter sind wir acht Personen.

My mother and I are eight people.

Táo vẫn xanh.

3. Die Äpfel sind noch ganz grün.

The apples are still green.

Quần áo của ông không phù hợp với tuổi tác của ông.

4. Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter.

His clothes didn't match his age.

Bạn không thể nói tuổi tác của mình.

6. Man sieht ihm sein Alter nicht an.

You can't tell his age.

Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình.

7. Er sieht jung aus für sein Alter.

He looks young for his age.

Tôi có thể cho bạn một tách trà nữa không?

2. Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten?

May I offer you another cup of tea?

Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả.

4. Meine Bücher sind nach Autoren geordnet.

My books are sorted by author.

Ông tạo ra một kiệt tác.

7. Er schuf ein Meisterwerk.

He created a masterpiece.

Anh ta làm việc tám giờ một ngày.

1. Er arbeitet acht Stunden täglich.

He works eight hours a day.

Chúng tôi đang hợp tác tốt.

6. Wir verstehen uns ganz gut.

We're on good terms.

Chúng ta phải tách rác ra!

2. Wir müssen den Müll trennen!

We have to separate the garbage!

Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác.

1. Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner.

We have the business together. We're partners.

Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em.

2. Beide Partner kümmern sich um die Kinder.

Both partners take care of the children.

Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi.

3. Herr Maier ist mein Geschäftspartner.

Mr. Maier is my business partner.

Bạn có muốn một quả táo?

1. Möchtest du einen Apfel?

Would you like an apple?

Táo này có vị ngọt.

2. Dieser Apfel schmeckt süß.

This apple tastes sweet.

Quả táo rơi ra khỏi cây.

3. Der Apfel ist vom Baum gefallen.

The apple fell from the tree.

Tôi thích chuối hơn táo.

3. Ich mag Bananen lieber als Äpfel.

I prefer bananas to apples.

Bạn có thích quả táo hay quả lê?

1. Magst du lieber einen Apfel oder eine Birne?

Do you like an apple or a pear?

Bạn so sánh táo với quả lê.

2. Du vergleichst Äpfel mit Birnen.

You compare apples to pears.

Bạn không thể ăn quả táo nữa. Anh ta lười biếng.

2. Den Apfel kannst du nicht mehr essen. Der ist faul.

You can't eat the apple anymore. He's lazy.

Táo chỉ chín muồi.

2. Die Äpfel sind erst halb reif.

The apples are only half ripe.

Bạn muốn có một tách cà phê?

2. Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

Would you like a cup of coffee?

Táo thì quá tức giận đối với tôi.

1. Die Äpfel sind mir zu sauer.

The apples are too angry for me.

Những quả táo này ngon miệng.

5. Diese Äpfel schmecken gut.

These apples taste good.

Tôi muốn một cân táo.

1. Ich möchte ein Pfund Äpfel.

I want a pound of apples.

Anh tôi làm y tá trong bệnh viện.

Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus.

My brother works as a nurse in the hospital.

Bạn gái tôi tìm được việc làm y tá geriatric.

Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden.

My girlfriend found a job as an geriatric nurse.

Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình.

5. Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.

We must also take account of his age.

Anh ta đang đi công tác.

2. Er nimmt an einem Ausflug teil.

He's on a field trip.

Anh ấy là một đối tác lý tưởng.

5. Er ist ein idealer Partner.

He is an ideal partner.

Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê.

2. Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken.

What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee.

Cô ấy không quá mười tám.

4. Sie ist höchstens achtzehn.

She's no more than eighteen.

Tôi sẽ tát bạn vào mặt!

4. Gleich kriegst du eine Ohrfeige!

I'll slap you in the face!

Chúng tôi đang tách ra.

1. Wir leben getrennt.

We're separated.

Đó là một vở opera với năm tác phẩm.

2. Es ist eine Oper in fünf Akten.

It's an opera in five acts.

Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian.

1. Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten.

I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time.

Là một y tá, tôi thường làm việc sớm.

1. Als Krankenschwester habe ich oft Frühdienst.

As a nurse, I often work early.

Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới.

3. Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht.

The author has published a new novel.

Tác dụng phụ có thể tương tác với thuốc này?

1. Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament?

What side effects may interact with this medicine?

Người phục vụ, một tách cà phê, làm ơn.

4. Herr Ober, bitte eine Tasse Kaffee.

Waiter, a cup of coffee, please.

Bao lâu bạn sẽ ở lại tỉnh táo?

2. Wie lange willst du noch wach bleiben?

How long are you going to stay awake?

Được tỉnh táo lâu?

3. Bist du schon lange wach?

Been awake long?

Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám.

2. Die nächste Prüfung findet Ende August statt.

The next examination will take place at the end of August.

Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này.

2. In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken.

No mistakes can be found in this work.

Cũ sắt có thể được tái sử dụng.

1. Altes Eisen kann wieder verwendet werden.

Old iron can be reused.

Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê.

Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken.

There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee.

Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt!

1. Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit!

You're the new colleague? On good cooperation!

Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt.

2. Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.

The basis of our success is the good cooperation.

Ai là tác giả của câu chuyện này?

3. Wer ist der Autor dieser Erzählung?

Who is the author of this story?

e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ...

3. z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ...

e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,...

Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình.

3. Die Polizei löste die Demonstration auf.

The police dissolved the demonstration.

Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi.

2. Im Wartezimmer waren acht Patienten.

There were eight patients in the waiting room.

Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại.

1. Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren.

The theatre plays mainly plays plays by modern German authors.

Tôi biết tác giả cá nhân.

2. Ich kenne den Autor persönlich.

I know the author personally.

Y tá chăm sóc bệnh nhân.

2. Die Krankenschwester versorgt den Patienten.

The nurse takes care of the patient.

Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng.

2. Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist Vertrauen.

The basis of our cooperation is trust.

Cô chỉ đọc các tiêu đề táo bạo của tờ báo.

Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung.

She only read the bold headlines of the newspaper.

People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane.

Die Menschen wurden vor dem Hurrikan aus den Küstenregionen evakuiert.

Người ta đã sơ tán khỏi vùng ven biển trước cơn bão.

advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August.

etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.

cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám.

The jacket was showing signs of age.

Die Jacke zeigte Altersspuren.

Áo khoác đã có dấu hiệu của tuổi tác.

the wisdom that comes with age

die Weisheit, die mit dem Alter kommt

sự khôn ngoan đến với tuổi tác

The whole thing just came apart in my hands.

Das Ganze hat sich in meinen Händen gelöst.

Toàn bộ điều đã được tách ra trong tay tôi.

She is the apple of her father's eye.

Sie ist der Apfel im Auge ihres Vaters.

Cô ấy là quả táo của mắt của cha cô.

They really are apples and oranges.

Das sind wirklich Äpfel und Orangen.

Họ thực sự là táo và cam.

They are both great but you can't compare apples and oranges.

Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht

Cả hai đều tuyệt vời nhưng bạn không thể so sánh táo và cam.

It's a totally different situation, it's apples and oranges.

Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen.

Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác, đó là táo và cam.

Several people nodded in approval.

Mehrere Leute nickten zustimmend.

Nhiều người gật đầu tán thành.

I can't agree to anything without my partner's approval.

Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.

Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi.

The books are arranged alphabetically by author.

Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.

Cuốn sách được sắp xếp theo bảng chữ cái của tác giả.

stolen works of art

gestohlene Kunstwerke

các tác phẩm bị đánh cắp

an exhibition of work by contemporary British artists

eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler

một cuộc triển lãm tác phẩm của các nghệ sĩ Anh đương đại

the artistic works of the period

die künstlerischen Werke der Epoche

các tác phẩm nghệ thuật thời kỳ đó

a work of great artistic merit

ein Werk von großem künstlerischen Wert

một tác phẩm có thành tích nghệ thuật tuyệt vời

She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work.

Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam.

Cô ấy vẫn ngủ một giấc (= không tỉnh táo) khi cô ấy đến công việc.

A nurse attended to his needs constantly.

Eine Krankenschwester kümmerte sich ständig um seine Bedürfnisse.

Một y tá tham gia vào nhu cầu của mình liên tục.

Who is your favourite author?

Wer ist Ihr Lieblingsautor?

Tác giả yêu thích của bạn là ai?

He is the author of three books on art.

Er ist Autor von drei Büchern über Kunst.

Ông là tác giả của ba cuốn sách về nghệ thuật.

best-selling author Paul Theroux

Bestsellerautor Paul Theroux

tác giả bán chạy nhất Paul Theroux

Who's the author?

Wer ist der Autor?

Ai là tác giả?

to be half/fully awake

halb/vollständig wach sein

để được một nửa / hoàn toàn tỉnh táo

I was still awake when he came to bed.

Ich war noch wach, als er ins Bett kam.

Tôi vẫn tỉnh táo khi đi ngủ.

I was finding it hard to stay awake.

Ich hatte es schwer, wach zu bleiben.

Tôi cảm thấy khó có thể tỉnh táo.

two doctors backed up by a team of nurses

zwei Ärzte, die von einem Team von Krankenschwestern unterstützt werden,

hai bác sĩ được hỗ trợ bởi một nhóm y tá

bake (sth): baked apples

backen (etw.): gebackene Äpfel

bake (sth): táo nướng

The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers.

Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt.

Thế giới Disney là một trải nghiệm kỳ diệu mà không biết rào cản về tuổi tác.

'How much is that dress?' 'Eighty dollars.'

Wie viel kostet das Kleid? "80 Dollar."

'Cái váy đó là bao nhiêu?' 'Tám mươi đô la'.

Her work was well below average for the class.

Ihre Arbeit war für die Klasse weit unterdurchschnittlich.

Tác phẩm của cô đã kém hơn rất nhiều so với lớp.

A cup of tea? There's nothing I'd like better!

Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte!

Một tách trà? Không có gì tôi muốn tốt hơn!

a coffee/lunch/tea break

Kaffee/Mittagessen/Tee-Pause

một tách cà phê / ăn trưa / trà

eighteenth-century writers

Schriftsteller des 18. Jahrhunderts

các nhà văn thế kỉ thứ mười tám

Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.

Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt.

Các đặc điểm cá nhân, chẳng hạn như tuổi tác và giới tính được tính đến.

English classics such as 'Alice in Wonderland'

Englische Klassiker wie' Alice im Wunderland'.

Những tác phẩm kinh điển tiếng Anh như 'Alice in Wonderland'

The novel may become a modern classic.

Der Roman kann ein moderner Klassiker werden.

Cuốn tiểu thuyết có thể trở thành một tác phẩm cổ điển hiện đại.

The club has/have voted to admit new members.

Der Club hat über die Aufnahme neuer Mitglieder abgestimmt.

Câu lạc bộ đã / đã bỏ phiếu tán thành các thành viên mới.

The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.

Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.

Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài.

Shakespeare's work was popular among the common people in his day.

Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt.

Tác phẩm của Shakespeare nổi tiếng trong số những người bình thường trong thời của ông.

The critics compared his work to that of Martin Amis.

Die Kritiker verglichen sein Werk mit dem von Martin Amis.

Các nhà phê bình so sánh tác phẩm của ông với tác phẩm của Martin Amis.

complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses.

Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern.

than phiền (đối với sb / sth): Tôi tin rằng bạn có khiếu nại đối với một trong những y tá của chúng tôi.

the complete works of Tolstoy

das Gesamtwerk von Tolstoi

các tác phẩm hoàn chỉnh của Tolstoy

The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay.

Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen.

Chính phủ đã không làm gì để giải quyết xung đột về mức lương của y tá.

The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one).

Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).

Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một).

The poem contrasts youth and age.

Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter.

Bài thơ trái ngược với tuổi trẻ và tuổi tác.

The book explores contrasting views of the poet's early work.

Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters.

Cuốn sách khám phá những điểm tương phản về tác phẩm ban đầu của nhà thơ.

the writer's craft

das Schriftstellerhandwerk

tác phẩm của nhà văn

The reorganization has created a lot of bad feeling.

Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt.

Việc tái tổ chức đã tạo ra rất nhiều cảm giác xấu.

a crisp apple/lettuce

ein knackiger Apfel/Salat

quả táo / rau diếp

a teacup

eine Teetasse

một tách trà

Would you like a cup of tea?

Möchtest du eine Tasse Tee?

Bạn có muốn một tách trà không?

Find a partner and practise these new dance steps.

Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte.

Tìm một đối tác và thực hiện các bước nhảy mới này.

There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other).

Zwischen den Jungen besteht ein Altersunterschied von sechs Jahren (= einer ist sechs Jahre älter als der andere).

Có sự khác biệt về tuổi tác giữa sáu chàng trai (6 tuổi).

disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture.

Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.

bất đồng (trong số ...): Có sự bất đồng giữa các nhà khảo cổ về độ tuổi của tác phẩm điêu khắc.

He shook his head in disapproval.

Er schüttelte den Kopf mit Missfallen.

Anh lắc đầu không tán thành.

She looked at my clothes with disapproval.

Sie sah meine Kleider mit Missfallen an.

Cô nhìn tôi với vẻ không tán thành.

disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy.

etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.

không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi.

She sounded disapproving as we discussed my plans.

Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen.

Cô nghe có vẻ không tán thành khi chúng tôi thảo luận kế hoạch của mình.

The exhibition gives local artists an opportunity to display their work.

Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.

Triển lãm mang lại cho các nghệ sỹ địa phương một cơ hội để trưng bày tác phẩm của họ.

He remarried after a divorce from his first wife, Kate.

Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate.

Anh tái hôn sau khi ly hôn với người vợ đầu tiên, Kate.

double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people.

etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen.

double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người.

Give me a dozen, please.

Geben Sie mir ein Dutzend, bitte.

Hãy cho tôi một tá, làm ơn.

Only about half a dozen people turned up.

Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf.

Chỉ có khoảng nửa tá người xuất hiện.

There was only space for a half-dozen tables.

Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische.

Chỉ có khoảng trống cho một nửa tá bàn.

The announcement had a dramatic effect on house prices.

Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.

Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà.

The drug has some bad side effects.

Das Medikament hat einige schlechte Nebenwirkungen.

Thuốc có một số tác dụng phụ xấu.

Mozart's early works (= those written at the beginning of his career)

Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)

Tác phẩm của Mozart sớm (= những tác phẩm được viết vào đầu sự nghiệp của ông)

economic growth/cooperation/development/reform

Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform

tăng trưởng / hợp tác / phát triển / cải cách kinh tế

The dictionary is now in its eighth edition.

Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage.

Từ điển bây giờ là ấn bản thứ tám.

the beneficial effects of exercise

die positiven Auswirkungen von Bewegung

các tác dụng có lợi của tập luyện

Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.

Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.

Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường.

The overall effect of the painting is overwhelming.

Die Gesamtwirkung des Bildes ist überwältigend.

Tác động tổng thể của bức tranh là áp đảo.

Changes in farming methods have badly affected employment in the area.

Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.

Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực.

encourage doing sth: Technology encourages multitasking.

etw.[Akk] unterstützen: Technologie fördert Multitasking.

khuyến khích làm sth: Công nghệ khuyến khích đa tác vụ.

The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources.

Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.

Chương trình trị giá 500 triệu bảng được tập trung vào việc sử dụng năng lượng hiệu quả và các nguồn năng lượng tái tạo.

enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road

Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße

tra cứu vào sth: một cuộc điều tra công cộng vào các tác động môi trường của đường mới được đề xuất

the environmental impact of pollution

die Umweltauswirkungen der Verschmutzung

tác động môi trường của ô nhiễm

equivalent to sth: Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.

Äquivalent zu etw.: Acht Kilometer entspricht ungefähr fünf Meilen.

tương đương với sth: Tám cây số là tương đương với năm dặm.

Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day.

Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.

Hít thở không khí ô nhiễm như vậy là tương đương với (= có tác dụng tương tự như) hút 10 điếu / ngày.

The police have reconstructed the chain of events leading to the murder.

Die Polizei hat die Kette der Ereignisse, die zum Mord geführt haben, rekonstruiert.

Cảnh sát đã tái tạo lại chuỗi các sự kiện dẫn đến vụ giết người.

Everyone brought their partner to the party.

Jeder brachte seinen Partner mit zur Party.

Mọi người đều mang đối tác của họ đến bên.

His words had exactly the opposite effect.

Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.

Những lời của ông đã có tác động ngược lại.

All our family came to Grandad's eightieth birthday party.

Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty.

Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của Grandad.

organic farming

Biolandbau

canh tác hữu cơ

modern farming methods

moderne Anbaumethoden

phương pháp canh tác hiện đại

finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly.

etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.

kết thúc sth: Một tách cà phê hoàn thành bữa ăn hoàn hảo.

The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it).

Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).

Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó).

environmentally-friendly farming methods

umweltfreundliche Anbaumethoden

phương pháp canh tác thân thiện với môi trường

The party was ousted from power after eighteen years.

Nach achtzehn Jahren wurde die Partei von der Macht verdrängt.

Đảng đã bị lật đổ quyền lực sau mười tám năm.

a piece of fruit (= an apple, an orange, etc.)

ein Stück Obst (= Apfel, Orange usw.)

một miếng trái cây (= quả táo, cam, vv)

Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers.

Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet.

Tác phẩm của cô đã đem lại niềm vui cho (= hài lòng) hàng triệu độc giả.

Employers cannot discriminate on grounds of age.

Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren.

Người sử dụng lao động không thể phân biệt đối xử vì tuổi tác.

the harmful effects of alcohol

schädliche Auswirkungen von Alkohol

các tác hại của rượu

The colour green has a restful effect.

Die Farbe Grün wirkt erholsam.

Màu xanh lá cây có tác dụng êm ả.

I was having difficulty in staying awake.

Ich hatte Schwierigkeiten, wach zu bleiben.

Tôi đã gặp khó khăn trong việc tỉnh táo.

I have a splitting headache (= a very bad one).

Ich habe Kopfschmerzen (= ein sehr schlimmes).

Tôi có một cơn đau đầu chia tách (= một điều rất xấu).

a stiletto heel

Stöckelabsatz

một đinh tán gót

No amount of make-up could hide her age.

Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern.

Không có trang điểm nào có thể che giấu tuổi tác của cô.

hospital doctors/nurses/staff

Krankenhausärzte/Schwestern/Personal

bác sĩ bệnh viện / y tá / nhân viên

Who is immediately above a colonel in rank?

Wer ist direkt über einem Oberst von Rang?

Ai ngay phía trên một đại tá đứng?

the environmental impact of tourism

die Umweltauswirkungen des Tourismus

tác động môi trường của du lịch

The report assesses the impact of AIDS on the gay community.

Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.

Báo cáo đánh giá tác động của AIDS đối với cộng đồng đồng tính.

Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.

Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.

Các doanh nghiệp đang bắt đầu cảm thấy toàn bộ tác động của cuộc suy thoái.

social support to cushion the impact of unemployment

soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit

hỗ trợ xã hội để giảm tác động của thất nghiệp

craters made by meteorite impacts

Meteoritenkrater

miệng núi lửa được tạo ra bởi các tác động thiên thạch

The impact of the blow knocked ******** balance.

Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage.

Tác động của cú đánh làm giảm cân.

It's impossible for me to be there before eight.

Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein.

Tôi không thể có mặt ở đó trước tám giờ.

Author and subject indexes are available on a library database.

Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar.

Các chỉ mục tác giả và chủ đề có trong cơ sở dữ liệu thư viện.

indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate.

(zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.

cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác.

indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate.

etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert.

chỉ ra sth (để sb): Ông chỉ ra sự sẵn sàng của mình để hợp tác.

the indirect effects of the war

die indirekten Auswirkungen des Krieges

những tác động gián tiếp của chiến tranh

influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions.

jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.

ảnh hưởng của sb / sth: tác phẩm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người.

a carton of apple juice

eine Packung Apfelsaft

một hộp nước ép táo

This is not just another disaster movie—it's a masterpiece.

Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk.

Đây không chỉ là một bộ phim thảm họa-đó là một kiệt tác.

agricultural/arable/industrial, etc. land

landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/industriell, etc.

nông nghiệp / canh tác / công nghiệp, vv đất

These are the last of our apples.

Das sind unsere letzten Äpfel.

Đây là lần cuối cùng của táo của chúng tôi.

He became an author late in life.

Spät im Leben wurde er Schriftsteller.

Ông đã trở thành một tác giả muộn trong cuộc đời.

The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other).

Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).

Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau).

great works of literature

große Werke der Literatur

các tác phẩm văn học

Nurses have to work long hours (= for more hours in the day than is usual).

Die Krankenschwestern müssen lange Stunden arbeiten (= mehr Stunden am Tag als üblich).

Y tá phải làm việc nhiều giờ (= nhiều giờ trong ngày hơn bình thường).

'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.'

Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön."

'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.'

He's singing an octave lower than the rest of us.

Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen.

Anh ta hát một nửa tám so với phần còn lại của chúng tôi.

A warm and sunny September made up for a miserable wet August.

Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August.

Một tháng ấm áp và đầy nắng tháng chín đã tạo ra cho một tháng ướt đau khổ tháng tám.

a male nurse/model/colleague

ein Pflegedienste/Modell/Kollege

một y tá nam / người mẫu / đồng nghiệp

Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners).

Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).

Duncan và Makiko có ý nghĩa với nhau (= rất phù hợp với tư cách là đối tác).

Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.

Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern.

Căng thẳng có thể cực kỳ nguy hại đến sức khoẻ của bạn. Tập thể dục, trong khi đó, có thể làm giảm tác dụng của nó.

meet with sb: The President met with senior White House aides.

mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.

gặp gỡ với sb: Tổng thống đã gặp gỡ với các phụ tá cao cấp của Nhà Trắng.

The baby is very mentally alert.

Das Baby ist geistig sehr wachsam.

Em bé rất tỉnh táo.

I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.

Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist.

Tôi sẽ không nhớ một tách cà phê, nếu nó không có rắc rối.

modern methods of farming

moderne Anbaumethoden

phương pháp canh tác hiện đại

the month of August

der Monat August

tháng tám

The swaying motion of the ship was making me feel seasick.

Die schwankende Bewegung des Schiffes ließ mich seekrank werden.

Động tác lắc lư của con tàu khiến tôi cảm thấy say sóng.

I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.

Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt.

Tôi sẽ nói điều này với anh ta - anh ta không bao giờ để lại một tác phẩm nào chưa xong.

Nurses are leaving the profession in increasing numbers.

Krankenschwestern und Krankenpfleger verlassen den Beruf zunehmend.

Y tá đang rời khỏi nghề với số lượng ngày càng tăng.

a qualified/registered nurse

eine ausgebildete Krankenschwester

một y tá có chứng chỉ / có đăng ký

student nurses

Schwesternschülerin

sinh viên y tá

a male nurse

Krankenpfleger

một y tá nam

a dental nurse (= one who helps a dentist)

eine Zahnarzthelferin (= eine Person, die einem Zahnarzt hilft)

một y tá nha khoa (= người giúp nha sĩ)

a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses)

eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)

một y tá tâm thần (= một người làm việc trong bệnh viện cho người bị bệnh tâm thần)

Nurse, come quickly!

Schwester, kommen Sie schnell!

Y tá, đi nhanh!

I gratefully took the cup of coffee she offered me.

Ich nahm dankbar die Tasse Kaffee, die sie mir anbot.

Tôi biết ơn lấy tách cà phê mà cô ấy đã tặng tôi.

She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.

Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.

Cô đã cố gắng làm dịu anh ta xuống nhưng dường như có tác dụng ngược lại.

The judge ordered a retrial.

Der Richter ordnete ein Wiederaufnahmeverfahren an.

Thẩm phán ra lệnh cho tái thẩm.

Nurses ought to earn more.

Krankenschwestern sollten mehr verdienen.

Y tá phải kiếm được nhiều tiền hơn.

We package our products in recyclable materials.

Wir verpacken unsere Produkte in recycelbare Materialien.

Chúng tôi gói sản phẩm của chúng tôi trong vật liệu tái chế.

recycled paper

Recyclingpapier

giấy tái chế

Come to the New Year disco and bring your partner!

Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner!

Hãy đến disco năm mới và mang lại cho đối tác của bạn!

a partner in a law firm

Partner in einer Anwaltskanzlei

một đối tác trong một công ty luật

a junior/senior partner

ein Junior/Senior Partner

một đối tác cấp 3 / cấp cao

a dancing/tennis, etc. partner

Tanz-/Tennispartner, etc.

một vũ công / quần vợt, vv đối tác

a trading partner

ein Handelspartner

một đối tác thương mại

to be in/to go into partnership

in einer Partnerschaft zu stehen/gehen

để được vào / đi vào quan hệ đối tác

partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert.

Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.

hợp tác với sb / sth: Ông đã phát triển chương trình riêng của mình cùng với một chuyên gia Mỹ.

Marriage should be an equal partnership.

Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.

Hôn nhân phải là một quan hệ đối tác bình đẳng.

partnership with sb/sth: the school's partnership with parents

Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Partnerschaft der Schule mit den Eltern

hợp tác với sb / sth: sự hợp tác của trường với phụ huynh

partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe

Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa

quan hệ đối tác giữa A và B: quan hệ đối tác giữa Mỹ và châu Âu

a junior member of the partnership

ein Juniormitglied der Partnerschaft

một thành viên cấp dưới của quan hệ đối tác

A computer can perform many tasks at once.

Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen.

Một máy tính có thể thực hiện nhiều tác vụ cùng một lúc.

poems reprinted by kind permission of the author

Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt

các bài thơ được tái bản bởi sự cho phép của tác giả

The writer paints a gloomy picture of the economy.

Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft.

Tác giả vẽ một bức tranh ảm đạm của nền kinh tế.

a piece of art/music/poetry, etc.

ein Kunstwerk/Musik/Poesie etc.

một tác phẩm nghệ thuật / nhạc / thơ, v.v.

They performed pieces by Bach and Handel.

Sie spielten Werke von Bach und Händel.

Họ biểu diễn các tác phẩm của Bach và Handel.

They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home.

Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung.

Họ có một số mảnh đẹp (= tác phẩm nghệ thuật, v.v ...) trong nhà của họ.

It was a rip-off, plain and simple.

Es war eine Abzocke, schlicht und einfach.

Đó là một sự tách biệt, đơn giản và đơn giản.

a nuclear reprocessing plant

eine nukleare Wiederaufbereitungsanlage

nhà máy tái chế hạt nhân

She polished the apple on her sleeve.

Sie polierte den Apfel am Ärmel.

Cô ấy đánh bóng táo trên tay áo của cô ấy.

Overseas investment has had a positive effect on exports.

Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.

Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu.

The gallery possesses a number of the artist's early works.

Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers.

Phòng trưng bày có một số tác phẩm của nghệ sỹ.

the possible side effects of the drug

die möglichen Nebenwirkungen des Medikaments

các tác dụng phụ có thể có của thuốc

pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you.

jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen.

pour sth for sb: Tôi đã đổ một tách trà cho bạn.

pour sb sth: I've poured you a cup of tea.

jdm. etw. einschenken: Ich habe dir eine Tasse Tee eingeschenkt.

pour sb sth: Tôi đã đổ bạn một tách trà.

praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original.

jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.

khen ngợi / sắng như sth: Các nhà phê bình ca ngợi tác phẩm mang tính nguyên gốc cao.

present sth (for sth): Eight options were presented for consideration.

etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Acht Optionen wurden zur Diskussion gestellt.

Hiện tại sth (cho sth): Tám lựa chọn đã được trình bày để xem xét.

a presentation copy (= a free book given by the author or publisher )

ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)

bản trình bày (= một cuốn sách miễn phí do tác giả hoặc nhà xuất bản đưa ra)

The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding.

Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.

Y tá áp dụng áp lực lên cánh tay của mình để ngăn chặn chảy máu.

Her work shows great promise.

Ihre Arbeit ist vielversprechend.

Tác phẩm của bà cho thấy rất nhiều lời hứa.

Cut the apple into quarters.

Den Apfel vierteln.

Cắt quả táo vào phòng.

The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment).

Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).

Đại tá đã bị tước bỏ chức vụ của mình (= đã được đưa ra một vị trí thấp hơn, đặc biệt là một hình phạt).

He was excused by reason of (= because of) his age.

Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden.

Ông đã được miễn vì lý do (= vì) tuổi tác của mình.

The book is now recognized as a classic.

Das Buch gilt heute als Klassiker.

Cuốn sách bây giờ được công nhận là một tác phẩm cổ điển.

The library contains many popular works of reference (= reference books).

Die Bibliothek enthält viele populäre Nachschlagewerke (= Fachbücher).

Thư viện chứa nhiều tác phẩm tham khảo phổ biến (= sách tham khảo).

reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision.

über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.

phản ánh về / khi sth: cô ấy đã được để lại để suy nghĩ về những tác động của quyết định của cô.

regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded.

jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.

liên quan đến sb / sth (+ adv./prep.): Tác phẩm của cô rất được đánh giá cao.

The painting is not representative of his work of the period.

Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit.

Bức tranh không đại diện cho tác phẩm của ông trong thời kỳ này.

The photocopier reproduces colours very well.

Der Kopierer reproduziert Farben sehr gut.

Máy photocopy tái tạo màu sắc rất tốt.

The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie.

Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben.

Bầu không khí của cuốn tiểu thuyết được tái tạo thành công trong bộ phim.

Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition.

Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren.

Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi.

reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones)

sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)

tự tái sản xuất: các tế bào tái tạo bản thân (= tạo ra những cái mới)

The writer's name was withheld by request (= because the writer asked for this to be done).

Der Name des Verfassers wurde auf Wunsch zurückgehalten (= weil der Verfasser darum gebeten hatte).

Tên của tác giả đã bị giữ lại theo yêu cầu (= vì người viết yêu cầu làm việc này).

research (into/on sth/sb): He has carried out extensive research into renewable energy sources.

forschung (into/on etw. /sb): Er hat sich intensiv mit erneuerbaren Energien beschäftigt.

nghiên cứu (vào / về sth / sb): Ông đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng về các nguồn năng lượng tái tạo.

reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock.

etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren.

dự trữ sth cho sb / sth: Tôi muốn đặt một bàn cho ba cho tám giờ.

ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her.

Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein

ring for sb / sth: Chỉ cần gọi cho y tá (= thu hút chú ý của y tá bằng cách chuông chuông) nếu bạn cần cô ấy.

roll sth (+ adv./prep.): She rolled her eyes upwards (= to show surprise or disapproval).

etw.[Akk] rollen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte die Augen nach oben (= um Überraschung oder Missbilligung zu zeigen).

roll sth (+ adv./prep.): Cô lùi mắt lên phía trên (= thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tán thành).

Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth.

Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde.

Tám mươi triệu năm trước, khủng long cai trị trái đất.

Her work was so poor that she was given the sack.

Ihre Arbeit war so arm, dass sie gefeuert wurde.

Tác phẩm của cô ấy quá nghèo đến nỗi cô ấy bị bỏ túi.

Sadly, after eight years of marriage they had grown apart.

Nach acht Jahren Ehe hatten sie sich leider auseinandergewachsen.

Đáng buồn thay, sau tám năm kết hôn họ đã lớn lên.

His work has been sadly neglected.

Seine Arbeit wurde leider vernachlässigt.

Tác phẩm của ông đã được bỏ rơi một cách buồn bã.

scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers

Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen

chương trình (để làm sth): một kế hoạch địa phương cho báo chí tái chế

The nurse put a screen around the bed.

Die Schwester stellte einen Bildschirm um das Bett.

Y tá đặt một màn hình xung quanh giường.

an eight-screen cinema

ein Achtleinwandkino

một rạp chiếu phim tám màn hình

Experience is what matters—age is of secondary importance.

Erfahrung ist das, was zählt - Alter ist zweitrangig.

Kinh nghiệm là điều quan trọng-tuổi tác có tầm quan trọng thứ yếu.

She selected an apple from the fruit bowl.

Sie wählte einen Apfel aus der Obstschale.

Cô chọn một trái táo từ bát trái cây.

a senior partner in a law firm

Senior Partner in einer Anwaltskanzlei

một đối tác cao cấp trong một công ty luật

Junior nurses usually work alongside more senior nurses.

Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.

Các y tá trẻ thường làm việc cùng với các y tá cao cấp.

One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh).

Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z

Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi

Stir the sauce constantly so that it does not separate.

Die Sauce ständig umrühren, damit sie sich nicht trennt.

Khuấy sốt liên tục để nó không tách rời.

separate sth: Separate the eggs (= separate the yolk from the white).

etw.[Akk] trennen: Die Eier trennen (= Eigelb vom Eigelb trennen).

tách riêng sth: Phân tách trứng (= tách riêng lòng đỏ từ trắng).

separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion.

etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen.

tách riêng sth từ / và sth: Không thể tách niềm tin ra khỏi cảm xúc.

separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'.

etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.

tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'.

separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago.

getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt.

tách khỏi sth: Nam Mỹ tách ra khỏi Châu Phi 200 triệu năm trước.

separate into sth: We separated into several different search parties.

in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt.

tách thành sth: Chúng tôi chia thành nhiều nhóm tìm kiếm khác nhau.

separate sb/sth: Police tried to separate the two men who were fighting.

jdm. /etw.[Dat] trennen: Die Polizei versuchte, die beiden kämpfenden Männer zu trennen.

riêng sb / sth: Cảnh sát đã cố gắng để tách hai người đàn ông đã chiến đấu.

The war separated many families.

Der Krieg trennte viele Familien.

Cuộc chiến đã tách rời nhiều gia đình.

separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients.

jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt.

riêng sb / sth từ / và sb / sth: Người bị bệnh truyền nhiễm được tách ra từ các bệnh nhân khác.

separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities.

jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte.

tách riêng sb / sth: Một nghìn cây số cách nhau hai thành phố.

separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field.

jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld.

riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi.

They separated last year.

Sie haben sich letztes Jahr getrennt.

Họ tách ra năm ngoái.

separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage.

getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt.

tách biệt với sb: Anh ta ly thân khỏi vợ sau 20 năm kết hôn.

separated from sb: He's been separated from his wife for a year.

getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt.

tách khỏi sb: Anh ta đã ly thân với vợ trong một năm.

separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation

Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband

tách (từ sb / sth): sự tách biệt cuối cùng của nhà nước khỏi liên bang

separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State

Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat

sự tách biệt (giữa A và B): sự cần thiết phải tách biệt rõ rệt giữa Giáo hội và Nhà nước

a legal separation

eine rechtliche Trennung

sự tách biệt pháp lý

shave sb/sth/yourself: The nurse washed and shaved him.

jdn. /etw.[Akk] selbst rasieren: Die Krankenschwester wusch ihn und rasierte ihn.

cạo râu / sth / bản thân: Người y tá rửa và cạo râu.

shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London.

shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.

shift (từ ...) (to ...): Tác động của việc chuyển đổi cuốn tiểu thuyết từ Paris tới London.

to work an eight-hour shift

eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten,

để làm việc một sự thay đổi tám giờ

Have you shown your work to anyone?

Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt?

Bạn đã trình bày tác phẩm của mình cho bất cứ ai?

The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain.

Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.

Bảo tàng cố gắng tái tạo cảnh quan và âm thanh của nước Anh thời chiến.

hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.)

Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich

(= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv)

Her work is full of silly mistakes.

Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.

Tác phẩm của cô đầy những sai lầm ngớ ngẩn.

We were divorced two years ago and she has since remarried.

Wir wurden vor zwei Jahren geschieden und sie hat wieder geheiratet.

Chúng tôi đã ly dị cách đây hai năm và cô ấy đã tái hôn.

Some disapprove of the idea.

Einige lehnen die Idee ab.

Một số người không tán thành ý tưởng.

Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper.

Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier.

Rác có thể dễ dàng tách ra và sắp xếp thành chất dẻo, thủy tinh và giấy.

sour apples

saure Äpfel

táo chua

renewable energy sources

erneuerbare Energieträger

Năng lượng tái sinh

In spite of his age, he still leads an active life.

Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.

Mặc dù tuổi tác của mình, anh vẫn dẫn đầu một cuộc sống năng động.

a quiet/secluded/lonely, etc. spot

einen ruhigen/sekludierten/einzelnen Platz, etc.

một nơi yên tĩnh / tách biệt / cô đơn, vv

He has been collecting stamps since he was eight.

Seit seinem achten Lebensjahr sammelt er Briefmarken.

Anh ta đã thu thập tem từ khi anh lên tám.

stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm.

etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt.

stick sth + adv./prep .: Người y tá dán kim vào tay tôi.

a student teacher/nurse

eine studentische Lehrerin/Schwester

một giáo viên sinh viên / y tá

a parody written in the style of Molière

eine Parodie im Stil von Molière

một tác phẩm nhái được viết theo phong cách Molière

The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.

Der Knoten wurde so befestigt, dass er sich nicht mehr lösen ließ.

Các nút được gắn chặt trong một cách mà nó đã không thể hoàn tác.

a cup of hot sweet tea

eine Tasse heißer Tee

một tách trà nóng ngọt

We have a team of eight working on product development.

Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.

Chúng tôi có một đội tám làm việc về phát triển sản phẩm.

How much are those apples at the back?

Wie viel kosten die Äpfel da hinten?

Bao nhiêu là những quả táo ở phía sau?

to undo a button/knot/zip, etc.

um einen Button/Knoten/Zip zu entfernen, etc.

để hoàn tác một nút / nút / zip, v.v ...

to undo a jacket/shirt, etc.

um eine Jacke/Shirt, etc. zu öffnen

để hoàn tác một áo khoác / áo sơ mi, v.v ...

a military/police/nurse's uniform

eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht

một quân đội / cảnh sát / y tá của đồng phục

The author is virtually unknown outside Poland.

Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt.

Tác giả gần như không được biết bên ngoài Ba Lan.

Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink?

Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk?

Có một tách trà - trừ khi bạn muốn uống nước lạnh?

use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds.

etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen.

sử dụng sth để làm sth: Cảnh sát sử dụng hơi cay để giải tán đám đông.

Some products can be recycled at the end of their useful life.

Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden.

Một số sản phẩm có thể được tái chế khi kết thúc thời gian sử dụng hữu ích.

Apples come in a great many varieties.

Äpfel gibt es in sehr vielen Sorten.

Táo có rất nhiều giống.

People came from all over the world to view her work.

Menschen aus der ganzen Welt kamen, um ihre Arbeiten zu sehen.

Mọi người đến từ khắp nơi trên thế giới để xem tác phẩm của cô.

wait (for sth): Leeds United had waited for success for eighteen years.

warten (auf etw.): Leeds United hatte achtzehn Jahre auf den Erfolg gewartet.

chờ đợi (cho sth): Leeds United đã chờ đợi để thành công trong mười tám năm.

The effects of the drug will soon wear off.

Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen.

Tác dụng của thuốc sẽ nhanh chóng mất đi.

The author whom you criticized in your review has written a reply.

Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.

Tác giả mà bạn chỉ trích trong bài đánh giá của bạn đã viết thư trả lời.

works of fiction/literature

Belletristik/Literatur

tác phẩm văn học / tiểu thuyết

Beethoven's piano works

Beethovens Klavierwerke

Các tác phẩm của piano Beethoven

He recognized the sketch as an early work by Degas.

Er erkannte die Skizze als Frühwerk von Degas.

Ông nhận ra bức phác thảo như là một tác phẩm của Degas.

She's an artist whose work I really admire.

Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere.

Cô ấy là một nghệ sĩ có tác phẩm tôi thực sự ngưỡng mộ.

The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject.

Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.

Cuốn sách là một tác phẩm chi tiết và toàn diện về tất cả các khía cạnh của chủ đề.

I'd love a coffee.

Ich hätte gern einen Kaffee.

Tôi thích một tách cà phê.

The nurse cleaned the wound.

Die Schwester hat die Wunde gesäubert.

Y tá làm sạch vết thương.

The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle.

Die Krankenschwester wickelte einen Verband eng um meinen Knöchel.

Y tá đã quấn băng băng quanh mắt cá của tôi.

He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer).

Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller).

Ông viết cho 'New Yorker' (= tác phẩm như là một nhà văn).

The review is a brilliant piece of writing.

Die Rezension ist ein brillantes Schriftstück.

Bài tổng quan này là một sáng tác tuyệt vời.