 announce that...: They announced that the flight would be delayed.  verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde.  thông báo rằng ...: Họ thông báo rằng chuyến bay sẽ bị trì hoãn. |
| appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện |
| to launch an all-out attack on poverty/unemployment einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten để khởi động một cuộc tấn công toàn diện về đói nghèo / thất nghiệp |
| to launch/make/mount an attack einen Angriff starten/machen/montieren để khởi động / make / mount một cuộc tấn công |
| click sth: Click the OK button to start. etw.[Akk] anklicken: Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um zu starten. nhấn sth: Nhấp vào nút OK để bắt đầu. |
| get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning. jdn. /etw.[Akk] dazu bringen, etw.[Akk] zu tun: Ich konnte das Auto heute Morgen nicht starten lassen. có thể lấy stb / sth: tôi không thể có được chiếc xe để bắt đầu sáng nay. |
| Start a new file and put this letter in it. Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein. Bắt đầu một tập tin mới và đặt bức thư này vào đó. |
| to launch an attack/invasion einen Angriff/Invasion zu starten để khởi động một cuộc tấn công / xâm lược |
| to launch a communications satellite um einen Kommunikationssatelliten zu starten để khởi động một vệ tinh truyền thông |
| to launch a missile/rocket/torpedo eine Rakete/Rakete/Torpedo zu starten phóng tên lửa / tên lửa / ngư lôi |
| Quick march! (= the order to start marching) Marsch! (= der Befehl zum Starten des Marsches) Nhanh chóng diễu hành! (= thứ tự để bắt đầu diễu hành) |
| present sth: The local MP will start the race and present the prizes. etw.[Akk] überreichen: Der lokale MP wird das Rennen starten und die Preise überreichen. hiện tại sth: MP địa phương sẽ bắt đầu cuộc đua và trình bày các giải thưởng. |
| to launch a research programme ein Forschungsprogramm zu starten để khởi động một chương trình nghiên cứu |
| Pull the lever to start the motor. Den Hebel ziehen, um den Motor zu starten. Kéo cần gạt để khởi động động cơ. |
| She'll be racing for the senior team next year. Sie wird nächstes Jahr für das Seniorenteam starten. Cô sẽ được đua cho đội ngũ cao cấp vào năm tới. |
| to start/quit school zur Schule starten/beenden để bắt đầu / bỏ học |
| it is settled that...: It's been settled that we leave on the nine o'clock plane. Es ist geklärt...: Es ist geklärt, dass wir um neun Uhr mit dem Flugzeug starten. nó được giải quyết rằng ...: Đã được giải quyết rằng chúng tôi để lại trên máy bay chín giờ. |
| Start the engines! Maschinen starten! Bắt đầu động cơ! |
| I can't get the car started. Ich kann das Auto nicht starten. Tôi không thể bắt đầu xe. |
| They decided to launch a pre-emptive strike. Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten. Họ đã quyết định khởi động cuộc đình công dự trù. |
2. Ich kann das Auto nicht starten. 
I can't start the car.