 attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs.
 Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
 cố gắng để làm sth: Hai nhà máy đã được đóng cửa trong một nỗ lực để cắt giảm chi phí.
|
electrical labour-saving devices around the home
elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus
các thiết bị tiết kiệm lao động điện xung quanh nhà
|
effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money.
Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen.
nỗ lực (để làm sth): Công ty đã sa thải 150 công nhân trong một nỗ lực để tiết kiệm tiền.
|
It is important to conserve energy.
Es ist wichtig, Energie zu sparen.
Điều quan trọng là phải bảo tồn năng lượng.
|
a low-powered PC
einen stromsparenden PC
một máy tính chạy chậm
|
Our year in Italy was pure/sheer magic.
Unser Jahr in Italien war pure/transparente Magie.
Năm của chúng ta ở Ý là phép thuật tinh khiết / tuyệt.
|
I usually buy packs of prepared vegetables to save time.
Ich kaufe normalerweise Packungen mit zubereitetem Gemüse, um Zeit zu sparen.
Tôi thường mua gói rau chuẩn bị để tiết kiệm thời gian.
|
to save a penalty
um eine Strafe zu sparen
để tiết kiệm một hình phạt
|
save sb from doing sth: The prize money saved her from having to find a job.
jdm. etw. ersparen: Das Preisgeld ersparte ihr die Arbeitssuche.
save sb from sth: Tiền thưởng đã cứu cô khỏi việc tìm việc làm.
|
save sth: She did it herself to save argument.
etw.[Akk] sparen: Sie hat es selbst getan, um Argumente zu sparen.
save sth: Cô ấy đã làm nó để cứu đối số.
|
save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
save sb sth: Cảm ơn đã gửi bức thư cho tôi - nó đã cứu tôi một chuyến đi.
|
save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting.
jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi.
|
save sth: We'll take a cab to save time.
Wir nehmen ein Taxi, um Zeit zu sparen.
save sth: Chúng ta sẽ đi taxi để tiết kiệm thời gian.
|
Book early and save £50!
Frühzeitig buchen und 50€ sparen!
Đặt sớm và tiết kiệm £ 50!
|
We should try to save water.
Wir sollten versuchen, Wasser zu sparen.
Chúng ta nên cố gắng tiết kiệm nước.
|
save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen.
tiết kiệm cho sth: Chính phủ đang cố gắng tiết kiệm 1 triệu bảng để phòng vệ.
|
save sb sth (on sth): If we go this way it will save us two hours on the trip.
jdm. etw.[Dat] ersparen: Wenn wir so fahren, sparen wir uns zwei Stunden Fahrtzeit.
save sb sth (on sth): Nếu chúng ta đi theo cách này nó sẽ tiết kiệm cho chúng tôi hai giờ trong chuyến đi.
|
save on sth: I save on fares by walking to work.
an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.
tiết kiệm trên sth: tôi tiết kiệm tiền vé bằng cách đi bộ để làm việc.
|
save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race.
etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens.
tiết kiệm được sth (cho sth / sb): anh ta tiết kiệm được sức mạnh của mình cho phần cuối của cuộc đua.
|
We'll eat some now and save some for tomorrow.
Wir essen jetzt was und sparen uns was für morgen auf.
Chúng ta sẽ ăn ngay bây giờ và tiết kiệm cho ngày mai.
|
save sb sth: Save me some food.
jdm. etw.[Akk] ersparen, mir etwas zu essen sparen.
save sb sth: Cứu cho tôi một ít thức ăn.
|
I'm not very good at saving.
Ich bin nicht sehr gut im Sparen.
Tôi không giỏi tiết kiệm.
|
We've been saving up to go to Australia.
Wir sparen für Australien.
Chúng tôi đã tiết kiệm được để đến Úc.
|
save sth (up) (for sth): You should save a little each week.
etw.[Akk] (aufwärts) sparen (für etw.[Akk]: Jede Woche etwas sparen
tiết kiệm sth (lên) (cho sth): Bạn nên tiết kiệm một chút mỗi tuần.
|
Buy three and make a saving of 55p.
Kaufen Sie drei und sparen Sie 55 Pence.
Mua ba và kiếm được khoản tiết kiệm 55p.
|
tip (on/for sth): useful tips on how to save money
Tipp (zu etw.): nützliche Tipps zum Sparen
tip (on / for sth): lời khuyên hữu ích về cách tiết kiệm tiền
|
Từ bây giờ, chúng ta phải tiết kiệm.
5. Von jetzt an müssen wir sparen.
From now on, we have to save.
Chúng ta đang hết tiền. Chúng ta phải tiết kiệm.
2. Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen.
We're running out of money. We have to save.
Thiết bị sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công việc.
4. Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen.
The device will save you a lot of time and work.
Một chiếc ô tô quá đắt đối với tôi, tôi phải tiết kiệm.
1. Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen.
A car is too expensive for me, I have to save.
Để tiết kiệm điện, chúng tôi tắt sưởi ấm vào ban đêm.
2. Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus.
To save electricity, we turn off the heating at night.
Anh ta không thể cắt góc.
3. Er kann nicht sparen.
He can't cut corners.
Chúng ta có thể cứu rỗi cho chúng ta.
4. Die Mühe hätten wir uns sparen können.
We could have saved ourselves the trouble.
Thay lời khuyên của bạn.
5. Deine Ratschläge kannst du dir sparen.
Spare your advice.
Bạn không phải bận tâm.
4. Die Mühe kannst du dir sparen.
You don't have to bother.
Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng.
1. Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen.
If you insulate your home well, you can save energy.
Chúng ta phải tiết kiệm năng lượng.
1. Wir müssen Energie sparen.
We have to save energy.
Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào?
1. Wie kann ich im Haushalt Strom sparen?
How can I save electricity in my household?
|
tiết kiệm năng lượng (+) 
